Livarno LED PARTY LIGHT User Manual [es, it, en, de]

LÁMPARA DE LEDES PARA FIESTAS

LLPL 27 B1, LLPL 14 A1, LLPL 10 A1 – 07/2014 – V 1.16

Introducción

Muchas gracias por haber elegido uno de nuestros
productos LIVARNO LUX.

Uso conforme a lo previsto

La lámpara LED de colores (LLPL 27 B1, LLPL 14 A1 o
LLPL 10 A1) está diseñada exclusivamente para el uso en
interiores. La lámpara LED de colores únicamente debe
emplearse para fines privados y no industriales, ni tampoco
comerciales. Cualquier otro uso se considerará contrario al
previsto. La lámpara LED de colores no debe utilizarse
para iluminar viviendas.

Volumen de suministro

 Lámpara LED de colores
 Este manual

Datos técnicos

Tensión: 220-240 V~ 50 Hz, 30 mA
Potencia: 3,3 W
Categoría de protección: II
Velocidad de giro: Aprox. 9 vueltas/min.
LED: 1 rojo, 1 verde y 1 azul
Ángulo de radiación: Aprox. 140 grados +/- 5 %
Diámetro: Aprox. 80 mm
Reservado el derecho a modificar los datos técnicos y el

diseño sin aviso previo.

No se puede atenuar

Este símbolo, que se encuentra en la lámpara LED de
colores, significa que la lámpara no se puede atenuar, por
lo que no debe utilizarse con mecanismos de atenuación.

Indicaciones de seguridad

Antes de utilizar la lámpara LED de colores por primera
vez, lea detenidamente las siguientes instrucciones y preste
atención a todas las advertencias, incluso si está
familiarizado con el uso de aparatos electrónicos. Guarde
cuidadosamente este manual como referencia para el
futuro. Si vende o entrega la lámpara LED de colores a
otra persona, asegúrese de darle también el presente
manual, puesto que forma parte del aparato.

¡ADVERTENCIA! Este símbolo señala
información importante para utilizar la
lámpara LED de colores con seguridad y para
la protección del usuario.

Los aparatos eléctricos no son para los niños. No
permita que los niños utilicen aparatos eléctricos
sin vigilancia. No está permitido dejar que los
niños jueguen con el aparato, puesto que no
siempre son capaces de identificar los peligros
potenciales. Mantenga también los plásticos de
embalaje fuera del alcance de los niños. ¡Existe
peligro de asfixia!

Debe tenerse mucho cuidado de que la carcasa
de la lámpara LED de colores no resulte dañada.
Si la carcasa sufre algún daño, existe peligro de
muerte a causa de una descarga eléctrica.

No abra nunca la carcasa de la lámpara LED de
colores, puesto que no contiene ninguna pieza
que requiera mantenimiento. Si se abre la carcasa,
existe peligro de muerte a causa de una descarga
eléctrica.

No utilice nunca un instrumento óptico, como por
ejemplo una lupa, para mirar directamente en el
haz de luz, ya que podría sufrir daños en la vista.
Si sospecha que ha sufrido daños en la vista,
acuda a un médico.

Montaje y funcionamiento

Durante los trabajos de montaje, el circuito
eléctrico debe estar desconectado. ¡Podría
producirse una descarga eléctrica!

Si procede, desenchufe la clavija de red de la
lámpara. Los interruptores de cable no aíslan el
aparato de la red eléctrica y no son una garantía
de seguridad contra las descargas eléctricas.

 Antes de montar el aparato, desconecte el circuito

eléctrico.

 Si procede, extraiga la bombilla del portalámparas.
 Enrosque la lámpara LED de colores en el

portalámparas.

 Vuelva a conectar el circuito eléctrico para encender la

lámpara LED de colores.

Mantenimiento

La lámpara LED de colores está hecha con LED de larga
duración. Los LED no se pueden sustituir ni requieren
ningún tipo de mantenimiento.

Limpieza

La lámpara LED de colores solo se debe limpiar
cuando está apagada.

Cerciórese de que no puedan penetrar líquidos
dentro de la carcasa. Podría producirse una
descarga eléctrica.

Limpie la lámpara LED de colores con un paño suave y
seco, y no utilice nunca disolvente o productos de limpieza
agresivos para el plástico.

T

Notas sobre la conformidad

Este aparato cumple con los requisitos básicos

y las demás prescripciones relevantes de la
Directiva sobre compatibilidad electromagnética
2004/108/EC, la Directiva de baja tensión
2006/95/EC, la directiva ErP 2009/125/EC y la
Directiva RoHS 2011/65/EU. La declaración de
conformidad correspondiente está incluida al final del
presente manual.

Eliminación

Si el producto contiene el símbolo de un cubo
de basura tachado, significa que está sujeto a
la directiva europea 2012/19/EU. Todos los
aparatos eléctricos y electrónicos usados
deben eliminarse aparte de la basura
doméstica en los centros municipales previstos
para ello.

Este aparato no se puede desechar junto con la basura
doméstica. Para obtener información sobre los centros y los
horarios de recogida, consulte a las autoridades o a la
empresa municipal de eliminación de residuos. El embalaje
también debe eliminarse respetando el medio ambiente.
Los cartones deben depositarse en contenedores de papel
o deben entregarse en centros de recogida públicos para
garantizar su reutilización. Las láminas y las piezas de
plástico incluidas en el volumen de suministro deben ser
recogidas por la empresa municipal de eliminación de
residuos y eliminadas correctamente.

Garantía de TARGA GmbH

Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha
de compra. Guarde el comprobante de caja original para
poder acreditar la compra. Antes de poner en marcha el
producto, lea la documentación adjunta. Si experimenta
algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de
esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al
cliente. Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga
preparada la referencia o el número de serie del aparato.
Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y
dependiendo de la causa del mismo, nuestro servicio de
atención al cliente le pasará con otro servicio técnico. Al
utilizar la garantía por defectos de material o de
fabricación en el producto, nosotros nos haremos cargo de
la reparación o sustitución gratuitas del producto, de
acuerdo con nuestro propio criterio. La reparación o
sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de
garantía nuevo. La garantía no cubre los materiales
consumibles, tales como pilas, baterías y bombillas.

Esta garantía es adicional a sus derechos legales respecto
al vendedor y no los limita en modo alguno.

Servicio técnico

IAN: 101514

Fabricante

ARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

Teléfono: 91 – 45 34 303

E-Mail: [e-mail]

LAMPADA A LED PER PARTY
LLPL 27 B1, LLPL 14 A1, LLPL 10 A1 – 07/2014 – V 1.16

Introduzione

Grazie per avere acquistato un prodotto LIVARNO LUX.

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

La lampada LED psichedelica (LLPL 27 B1, LLPL 14 A1 o
LLPL 10 A1) è adatta unicamente all'illuminazione per
interni. La lampada LED psichedelica è destinata all'uso
privato e non può essere utilizzata per scopi commerciali o
industriali. Ogni altro utilizzo non è conforme alla
destinazione d’uso. La lampada LED psichedelica non è
adatta all’illuminazione degli ambienti di un’abitazione.

Dotazione

 Lampada LED psichedelica
 Queste istruzioni d'uso

Dati tecnici

Tensione: 220-240 V~ 50 Hz, 30 mA
Potenza: 3,3 W
Classe di protezione: II
Giri: ca. 9 al minuto
LED: 1 x rosso, 1 x verde, 1 x blu
Angolo di irraggiamento: ca. 140 gradi +/- 5%
Diametro: ca. 80 mm
Modifiche dei dati tecnici e del design possono avvenire
senza preavviso.

Senza funzione dimmer

Questo simbolo è presente sulla lampada LED psichedelica
e indica che la funzione dimmer è assente e quindi
l'intensità della luce non può essere variata.

Disposizioni di sicurezza

Prima di utilizzare per la prima volta la lampada LED
psichedelica, leggere attentamente le istruzioni qui di
seguito riportate e attenersi a tutte le avvertenze di
sicurezza, anche se si possiede una certa familiarità con le
apparecchiature elettroniche. Conservare accuratamente
queste istruzioni d'uso come riferimento futuro. In caso di
vendita o cessione della lampada LED psichedelica,
consegnare assolutamente anche queste istruzioni. Fanno
parte integrante dell'apparecchio.

AVVERTENZA! Questo simbolo
contrassegna indicazioni importanti per il
funzionamento sicuro della lampada LED
psichedelica e per la protezione dell'utente.

Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori
dalla portata dei bambini. Non lasciare i bambini
incustoditi a contatto con apparecchi elettrici. Ai
bambini non deve essere consentito di giocare con
l'apparecchio. I bambini non sono sempre in
grado di riconoscere i pericoli. Tenere i fogli
utilizzati per l'imballaggio lontani dalla portata dei
bambini. Pericolo di soffocamento!

Non danneggiare il corpo esterno della lampada
LED psichedelica. Se il corpo esterno è
danneggiato sussiste il pericolo di morte in seguito
a scossa elettrica.

Non aprire mai il corpo esterno della lampada
LED psichedelica; le parti interne non richiedono
manutenzione. Se il corpo esterno è aperto sussiste
il pericolo di morte in seguito a scossa elettrica.

Non utilizzare in alcun caso strumenti ottici, ad
esempio una lente d’ingrandimento, per fissare
direttamente il fascio luminoso. Questo potrebbe
causare danni alla vista. In caso si sospetti un
danno alla vista rivolgersi subito a un medico.

Montaggio e funzionamento

Il circuito elettrico deve essere disattivato durante il
montaggio. Pericolo di scossa elettrica!

Estrarre la spina della lampada, se presente. Gli
interruttori per cavo non scollegano dalla rete
elettrica e non offrono nessuna sicurezza rispetto a
una scossa elettrica.

 Disattivare il circuito elettrico prima del montaggio.
 Se presente, rimuovere la lampadina dal suo

alloggiamento.

 Avvitare la lampada LED psichedelica

nell'alloggiamento.

 Riattivare il circuito elettrico per accendere la lampada

LED psichedelica.

Manutenzione

La lampadina della lampada LED psichedelica è composta
da diodi LED di lunga durata. Questi non sono sostituibili e
non richiedono manutenzione.

Pulizia

Pulire la lampada LED psichedelica solo quando è
spenta.

Accertarsi che all'interno del corpo esterno non
possano penetrare liquidi. Pericolo di scossa
elettrica.

Per pulire la lampada LED psichedelica utilizzare un panno
morbido e asciutto. Non servirsi mai di solventi o detergenti
che possano danneggiare la plastica.

Marchio di conformità

Il presente apparecchio è conforme, nel rispetto

dei requisiti essenziali e delle relative
disposizioni, alla direttiva EMC 2004/108/EC, alla
direttiva Bassa Tensione 2006/95/EC, alla direttiva ErP
2009/125/EC e alla direttiva RoHS 2011/65/EU. La
relativa dichiarazione di conformità si trova al termine di
queste istruzioni.

Smaltimento

La presenza di un simbolo di un cestino barrato

su un prodotto indica che il prodotto è soggetto

alla direttiva europea 2012/19/EU. Tutti gli

apparecchi elettrici ed elettronici devono essere

smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici,

presso appositi punti di raccolta previsti dalla

propria amministrazione comunale.
Non smaltire l'apparecchio con i rifiuti domestici o

ingombranti. L’amministrazione comunale o la società
locale di smaltimento rifiuti forniscono informazioni sui punti
o sulle date di raccolta. Smaltire anche l'imballaggio nel
rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi possono essere
smaltiti nella raccolta della carta o consegnati nei punti di
raccolta pubblici per il riciclaggio. Pellicole e plastiche in
dotazione vengono raccolte tramite l'impresa di
smaltimento locale e smaltite nel rispetto dell'ambiente.

Garanzia di TARGA GmbH

con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire
dalla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino
fiscale originale come prova d'acquisto. Prima della messa
in funzione del prodotto, leggere la documentazione
allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si
riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra
assistenza clienti. Per ogni richiesta si prega di avere a
disposizione il codice articolo o il numero di serie, se
esistente. Nel caso in cui non sia possibile trovare una
soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza
clienti viene contattata una seconda assistenza, in base
alla causa del difetto. Grazie alla garanzia, se dovessero
essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il
prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito
gratuitamente. La riparazione o sostituzione del prodotto
non comporta l’inizio di un nuovo periodo di garanzia.
Materiali soggetti a usura come batterie, accumulatori ed
elementi illuminanti sono esclusi dalla garanzia.

La garanzia legale nei confronti del venditore sussiste oltre
alla presente garanzia e non viene in alcun modo limitata
da quest'ultima.

Assistenza

Telefono: 02 – 69 68 28 59
E-Mail: [e-mail]

Telefono: 044 – 511 82 91
E-Mail: [e-mail]

Telefono: 800 – 62 175

E-Mail: [e-mail]

IAN: 101514

Produttore

TARGA GmbH

Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

LÂMPADA LED PARA FESTA

LLPL 27 B1, LLPL 14 A1, LLPL 10 A1 – 07/2014 – V 1.16

Introdução

Obrigado por ter adquirido um produto da LIVARNO LUX.

Utilização de acordo com a finalidade
prevista

Esta lâmpada LED para festas (LLPL 27 B1, LLPL 14 A1 ou
LLPL 10 A1) é adequada apenas para iluminação no
interior. A lâmpada LED para festas só pode ser utilizada
para uso privado, e não com fins industriais ou comerciais.
Qualquer outra utilização é considerada incorreta. Esta
lâmpada LED para festas é adequada apenas para
iluminação ambiente em uso doméstico.

Conteúdo da embalagem

 Lâmpada LED para festas
 O presente manual

Características técnicas

Tensão: 220-240 V~ 50 Hz, 30 mA
Potência: 3,3 W
Classe de proteção: II
Rotações: aprox. 9 por min.
LED: 1 x vermelho, 1 x verde, 1 x azul
Ângulo de reflexão: aprox. 140 graus +/- 5%
Diâmetro: aprox. 80 mm
Poderão ser realizadas alterações às características
técnicas e ao design sem aviso prévio.

Sem regulação de
luminosidade

Este símbolo está afixado na lâmpada LED para festas e
significa que a luminosidade da lâmpada LED para festas
não pode ser regulada e, por isso, não deve ser utilizada
com um regulador de luminosidade.

Instruções de segurança

Antes de utilizar pela primeira vez a lâmpada LED para
festas, leia atentamente as instruções seguintes e siga todas
as advertências, mesmo que esteja familiarizado com a
utilização de aparelhos eletrónicos. Guarde este manual
cuidadosamente para consultas futuras. Se vender ou
oferecer a lâmpada LED para festas, entregue também o
presente manual de instruções, pois é parte integrante da
mesma.

AVISO! Este símbolo identifica informações
importantes para uma utilização segura da
lâmpada LED para festas e para a proteção
do utilizador.

Deve manter os aparelhos elétricos fora do
alcance de crianças. Nunca permita que crianças
utilizem aparelhos elétricos sem supervisão. Não
deixe crianças brincarem com o aparelho. Nem
sempre as crianças têm capacidade para
identificar possíveis riscos. Mantenha as crianças
afastadas dos plásticos da embalagem. Existe
perigo de asfixia!

Não é permitido danificar a caixa da lâmpada
LED para festas. Se a caixa for danificada, existe
perigo devido a choque elétrico.

Nunca abra a caixa da lâmpada LED para festas,
pois esta não contém peças que precisem de
manutenção! Se a caixa estiver aberta, existe
perigo devido a choque elétrico.

Nunca utilize instrumentos óticos como, por
exemplo, uma lente de aumentar, para olhar
diretamente para o feixe de luz. Isso pode
provocar lesões oculares. Em caso de suspeita de
lesões oculares, consulte um médico.

Montagem e funcionamento

Durante a montagem, o circuito elétrico tem de
estar desligado! Perigo de choque elétrico!

Se disponível, desligue a ficha do candeeiro. Os
interruptores do fio não asseguram o isolamento
da rede elétrica nem oferecem qualquer proteção
contra um choque elétrico.

 Antes da montagem, desligue o circuito elétrico.
 Se disponível, retire a lâmpada existente no casquilho.
 Enrosque a lâmpada LED para festas no casquilho.
 Volte a ligar o circuito elétrico para que a lâmpada LED

para festas entre em funcionamento.

Manutenção

A lâmpada LED para festas é composta por LED
duradouros que não podem ser trocados e que não
requerem manutenção.

Limpeza

Limpe a lâmpada LED para festas apenas quando
está desligada.

Não permita a entrada de líquidos na caixa.
Existe perigo de choque elétrico.

Para limpar a lâmpada LED para festas, use um pano seco
e macio. Nunca solventes ou detergentes que sejam
corrosivos para o plástico.

T

Observações de conformidade

Este aparelho está em conformidade com os

requisitos essenciais e as restantes disposições
relevantes da Diretiva CEM 2004/108/EC, da Diretiva de
Baixa Tensão 2006/95/EC, da Diretiva ErP
2009/125/EC, bem como da Diretiva RoHS
2011/65/EU. A respetiva declaração de conformidade
pode ser encontrada no fim deste manual.

Eliminação

Se este símbolo de um contentor de lixo

barrado por uma cruz estiver afixado num

produto, isso significa que está sujeito à

Diretiva Europeia 2012/19/EU. Os

equipamentos elétricos e eletrónicos têm de ser

eliminados, separados dos resíduos

domésticos, em postos de tratamento previstos

para esse efeito pelos municípios.

Não é permitido eliminar o aparelho juntamente com o lixo
doméstico. Poderá obter informações sobre os locais ou
horários de recolha junto dos serviços municipais ou das
empresas locais de recolha de resíduos. A embalagem
também deve ser eliminada de forma correta e ecológica.
As embalagens de cartão podem ser depositadas em
pontos de recolha públicos para fins de reciclagem. As
películas e os plásticos fornecidos com o produto são
recolhidos pela empresa local de recolha de resíduos que
assegura uma eliminação correta e ecológica.

Garantia da TARGA GmbH

Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir
da data de compra. Guarde o recibo original como
comprovativo de compra. Antes de utilizar o produto, leia
a documentação fornecida. Caso ocorra algum problema
que não possa ser resolvido com estas informações,
contacte a nossa linha de apoio ao cliente. Para qualquer
pedido, tenha a postos o número de referência ou, se
disponível, o número de série. Caso não seja possível
conseguir uma solução por via telefónica, a nossa linha de
apoio ao cliente fará o encaminhamento para um serviço
de assistência técnica complementar, consoante a causa
do erro. Dentro do prazo da garantia, tratando-se de
falhas de material ou de fabrico, o produto será reparado
ou substituído à nossa discrição, sem custos para o
comprador. Os consumíveis, como pilhas, baterias e
lâmpadas, estão excluídos da garantia.

Esta garantia não limita nem exclui os direitos legais do
consumidor.

Serviço de assistência técnica

Telefone: 21 – 415 90 76

E-Mail: [e-mail]

IAN: 101514

Fabricante

ARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

LED PARTY LIGHT

LLPL 27 B1, LLPL 14 A1, LLPL 10 A1 – 07/2014 – V 1.16

Introduction

Thank you for purchasing a LIVARNO LUX product.

Intended use

This LED party light (LLPL 27 B1, LLPL 14 A1 or
LLPL 10 A1) is suitable only for indoor illumination. The LED
party light may only be used privately and not for industrial
or commercial purposes. Any other use is not as intended.
This LED party light is not suitable for general room
illumination in the home.

Supplied items

 LED party light
 These instructions

Technical data

Voltage: 220-240 V~ 50 Hz, 30 mA
Power: 3.3 W
Protection class: II
Rotations: approx. 9 per minute
LEDs: 1 x red, 1 x green, 1 x blue
Beam angle: approx. 140 degrees +/- 5%
Diameter: approx. 80mm
The technical data and design may be changed without
notification.

Installation and use

Electrical devices do not belong in the hands of
children. Never allow children to use electrical
devices unsupervised. Children must not play with
the device. Children may not recognise potential
risks. Always keep plastic packaging away from
children. It poses a suffocation risk!

The housing of the LED party light must not be
damaged. There is a risk of an electric shock if the
housing is damaged.

Never open the housing of the LED party light
because it does not contain any parts that require
maintenance. There is a risk of an electric shock if
the housing is open.

Never use such optical instruments as a magnifying
glass to look directly into the light beam. This can
lead to eye injuries. In the event of a suspected eye
injury, consult a doctor.

The circuit must be switched off during the
installation! It poses an electric shock risk!

Disconnect the mains plug of the light if available.
Cord switches do not disconnect from the mains
power supply. They provide no protection against
an electric shock.

Non-dimmable

The LED party light bears this symbol which indicates that
the LED party light is non-dimmable and must never be used
with a dimmer.

Safety instructions

Before using the LED party light for the first time, please
read the following instructions and pay attention to all
warnings, even if you are familiar with handling electronic
devices. Store these instructions in a safe place for future
reference. If you sell or pass on the LED party light to
someone else, be sure to always include these instructions
as they are an integral part of the device.

WARNING! This symbol indicates important
information for safe operation of the LED party
light and the safety of the user.

 Switch off the circuit prior to installation.
 If present, remove an existing light bulb from the socket.
 Screw the LED party light into the socket.
 Switch on the circuit again to use the LED party light.

Maintenance

The light bulb of the LED party light consists of long-lasting
LEDs. They cannot be replaced and do not require
maintenance.

Cleaning

The LED party light must be switched off before it is
cleaned.

Ensure that no liquid can penetrate the housing.
There is a risk of an electric shock.

To clean the LED party light, use a soft, dry cloth and never
use any solvent or cleaner that would corrode the plastic
materials.

Conformity information

This device meets the basic requirements and

other relevant regulations of the EMC Directive
2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC,
the ErP Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive
2011/65/EU. The Declaration of Conformity can be found
at the end of this manual.

Disposal

When the crossed out wheelie bin symbol

appears on a product, this indicates that the

product is subject to the European Directive

2012/19/EU. All old electrical and electronic

devices must be separated from normal

household waste and disposed of at

designated state facilities.

The device must not be disposed of with the household or
bulky waste. You can obtain information regarding
collection points or collection times via your local
administration or local disposal services. Dispose of the
packaging in an environmentally compatible manner.
Cardboard can be put out for municipal paper collections
or brought to public collection points for recycling. Films
and plastic used for packaging the device are collected by
your local disposal services and disposed of in an
environmentally compatible manner.

Warranty of TARGA GmbH

This device is sold with three years warranty from the date
of purchase. Please keep the original receipt in a safe
place as proof of purchase. Before using your product for
the first time, please read the enclosed documentation.
Should any problems arise which cannot be solved in this
way, please call our hotline. Please have the article number
and, if available, the serial number to hand for all
enquiries. If it is not possible to solve the problem on the
phone, our hotline support staff will initiate further servicing
procedures depending on the fault. Within the warranty
period the product will be repaired or replaced free of
charge as we deem appropriate. No new warranty period
commences if the product is repaired or replaced.
Consumables such as batteries, rechargeable batteries and
lamps are not covered by the warranty.

Your statutory rights towards the seller are not affected or
restricted by this warranty.

Service

Manufacturer

TARGA GmbH

Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY

Phone: 0207 – 36 50 744
E-Mail: [e-mail]

Phone: 01 – 242 15 83
E-Mail: [e-mail]

Phone: 800 – 62 175
E-Mail: [e-mail]

Phone: 800 – 92 496

E-Mail: [e-mail]

IAN: 101514

LED-PARTYLEUCHTE

LLPL 27 B1, LLPL 14 A1, LLPL 10 A1 – 07/2014 – V 1.16

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von
LIVARNO LUX entschieden haben.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese LED-Partyleuchte (LLPL 27 B1, LLPL 14 A1 oder
LLPL 10 A1) ist nur zur Beleuchtung im Innenbereich
geeignet. Die LED-Partyleuchte darf nur zu privaten, nicht zu
industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet
werden. Eine andere Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäß. Diese LED-Partyleuchte eignet sich
nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt.

Lieferumfang

 LED-Partyleuchte
 Diese Anleitung

Technische Daten

Spannung: 220-240 V~ 50 Hz, 30 mA
Leistung: 3,3 W
Schutzklasse: II
Umdrehungen: ca. 9 pro Min.
LEDs: 1 x rot, 1 x grün, 1 x blau
Abstrahlwinkel: ca. 140 Grad +/- 5%
Durchmesser: ca. 80 mm
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs

können ohne Ankündigung erfolgen.

Nicht dimmbar

Dieses Symbol ist auf der LED-Partyleuchte angebracht und
bedeutet, dass die LED-Partyleuchte nicht dimmbar ist und
somit nicht mit einem Dimmer verwendet werden darf.

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung der LED-Partyleuchte lesen Sie
die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie
alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit
elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese
Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie
die LED-Partyleuchte verkaufen oder weitergeben,
händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus, sie ist
Teil des Gerätes.

WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet
wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb der
LED-Partyleuchte und zum Schutz des
Anwenders.

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände.
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
elektrische Geräte benutzen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Kinder können mögliche
Gefahren nicht immer richtig erkennen. Halten Sie
auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es
besteht Erstickungsgefahr!

Das Gehäuse der LED-Partyleuchte darf nicht
beschädigt werden. Bei beschädigtem Gehäuse
besteht Gefahr durch einen elektrischen Schlag.

Öffnen Sie niemals das Gehäuse der LED­Partyleuchte, da diese keine zu wartenden Teile
enthält. Bei geöffnetem Gehäuse besteht Gefahr
durch einen elektrischen Schlag.

Benutzen Sie keinesfalls optische Instrumente, wie
zum Beispiel ein Vergrößerungsglas, um direkt in
den Lichtstrahl zu schauen. Dies kann zu
Augenschäden führen. Bei dem Verdacht auf
Augenschäden suchen Sie einen Arzt auf.

Montage und Betrieb

Der Stromkreis muss während der Montage
abgeschaltet sein! Es besteht Stromschlaggefahr!

Ziehen Sie, wenn vorhanden, den Netzstecker der
Leuchte. Schnurschalter trennen nicht vom
Stromnetz. Sie bieten keine Sicherheit gegen einen
elektrischen Schlag.

 Schalten Sie den Stromkreis vor der Montage ab.
 Wenn vorhanden, entfernen Sie ein vorhandenes

Leuchtmittel aus der Fassung.

 Schrauben Sie die LED-Partyleuchte in die Fassung.
 Schalten Sie den Stromkreis wieder ein, um die LED-

Partyleuchte in Betrieb zu nehmen.

Wartung

Das Leuchtmittel der LED-Partyleuchte besteht aus
langlebigen LEDs. Diese sind nicht auswechselbar und
müssen nicht gewartet werden.

Reinigung

Reinigen Sie die LED-Partyleuchte nur im
ausgeschalteten Zustand.

Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das
Gehäuse eindringen können. Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages.

Verwenden Sie zur Reinigung der LED-Partyleuchte ein
weiches, trockenes Tuch und keinesfalls Lösungsmittel oder
Reiniger, die Kunststoff angreifen.

Konformitätsvermerke

T

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden

Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, der ErP-Richtlinie
2009/125/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU.
Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie am
Ende dieser Anleitung.

Entsorgung

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen

Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist,

unterliegt dieses Produkt der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und

Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom

Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene

Stellen entsorgt werden.
Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt

werden. Informationen zu Sammelplätzen oder
Abholungsterminen erfahren Sie über Ihre
Gemeindeverwaltung oder über Ihr örtliches
Entsorgungsunternehmen. Führen Sie auch die Verpackung
einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können
bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen
Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden.
Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr
örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und
umweltgerecht entsorgt.

Garantie der TARGA GmbH

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon
als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor
Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte
Dokumentation. Sollte es einmal zu einem Problem
kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden
kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten
Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw. wenn
vorhanden die Seriennummer bereit. Für den Fall, dass eine
telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere
Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein
weiterführender Service veranlasst. In der Garantie wird
das Produkt bei Material- oder Fabrikationsfehler – nach
unserer Wahl – kostenlos repariert oder ersetzt. Mit
Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer
Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus
und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem
Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden
durch diese nicht eingeschränkt.

Service

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 101514

Hersteller

ARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
DEUTSCHLAND / GERMANY