Livarno IAN 37841 User Manual [de]
ENERGIESPAR-
UNTERBAULEUCHTE
2592
EnErgiEsparuntErbaulEuchtE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
lampada sottopEnsilE a
risparmio EnErgEtico
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
ÉclairagE sous mEublE
bassE consommation
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
EnErgiEbEsparEndE
ondErbouw lamp
Bedienings- en veiligheidsinstructies
new
1
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 11
IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 17
NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 23
1
2
9
3
4
5
6
7
8
4
Inhaltsverzeichnis
Einleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................Seite 6
Lieferumfang .................................................................................................................Seite 6
Teilebeschreibung .........................................................................................................Seite 6
Technische Daten ..........................................................................................................Seite 6
Sicherheit
Sicherheitshinweise.......................................................................................................Seite 6
Vorbereitung
Benötigtes Werkzeug und Material ............................................................................Seite 8
Inbetriebnahme
Leuchte montieren .........................................................................................................Seite 8
Ein- / Ausschalten ..........................................................................................................Seite 8
Leuchte ausrichten ........................................................................................................Seite 8
Leuchtmittel auswechseln .............................................................................................Seite 8
Wartung und Reinigung ...............................................................................Seite 9
Entsorgung...............................................................................................................Seite 9
Informationen
Garantie ........................................................................................................................Seite 9
Hersteller / Service .......................................................................................................Seite 9
Konformitätserklärung ..................................................................................................Seite 9
5 DE/AT/CH
Einleitung / Sicherheit
Energiespar- Unterbauleuchte
Q
Einleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-
tung vollständig und sorgfältig durch.
Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem
Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer
alle Sicherheitshinweise.
Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte
Spannung vorhanden ist und ob alle Teile richtig montiert sind. Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in
Bezug auf die Handhabung des Gerätes sein, setzen
Sie sich bitte mit Ihrem Händler oder der Servicestelle
in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung bitte
sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.
Q
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im
Innenbereich, in trockenen und geschlossenen Räumen geeignet. Wegen der Schalterbedienung sollte
die Leuchte im Handbereich angebracht werden. Die
Leuchte kann auf allen normal entflammbaren Oberflächen befestigt werden. Eine andere Verwendung
als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des
Gerätes ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung.
Darüber hinaus können weitere lebensgefährliche
Gefahren und Verletzungen sowie technische Fehlfunktionen (z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischer
Schlag) die Folge sein.
Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in privaten
Haushalten vorgesehen.
Q
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie
den einwandfreien Zustand des Gerätes.
1 Energiespar-Unterbauleuchte, Modell 2592
1 Leuchtstoffröhre T 5, 13 W
2 Dübel
2 Schrauben
1 Bedienungsanleitung
Q
Teilebeschreibung
1
Leuchtensteckdose
2
EIN- / AUS-Schalter
3
Leuchtengehäuse
4
Montagelöcher zur Wandbefestigung
5
Montagelöcher zur Unterbaubefestigung
6
schwenkbare Lichtleiste
7
Schutzglasscheibe
8
Leuchtmittel
9
Netzkabel mit Netzstecker
Q
Technische Daten
Betriebsspannung: 230 – 240 V ~ 50 Hz
Leuchtmittel: Leuchtstoffröhre T 5, 13 W
Nennleistung: 1 x 13 W
Abmessungen: (L x B x H) 575 x 84 x 28 mm
Schutzklasse: II
Schutzart: IP20
Q
Sicherheit
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird
keine Haftung übernommen!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung
der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird
keine Haftung übernommen!
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag
6 DE/AT/CH
Sicherheit
J Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die
Leuchte und das Netzkabel mit Stecker auf
etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre
Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen.
m VORSICHT! Beschädigte Netzkabel bedeu-
ten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder anderen Problemen an der Leuchte
an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft.
J Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass
die vorhandene Netzspannung mit der benötigten
Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt
(230 - 240 Volt ~).
J Vermeiden Sie unbedingt die Berührung der
Leuchte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
J Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Be-
triebsmittel (z.B. Schalter, Fassung o.ä.), oder
stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben.
Derartige Eingriffe bedeuten Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag.
J Fassen Sie nur den isolierten Bereich des Netz-
steckers beim Anschluss oder Trennen vom
Netzstrom an!
Vermeiden Sie Brand- und
Verletzungsgefahr
J VERLETZUNGSGEFAHR! Überprüfen Sie
unmittelbar nach dem Auspacken jedes Leuchtmittel und Lampenglas auf Beschädigungen.
Betreiben Sie die Leuchte nicht mit defektem
Leuchtmittel und / oder Lampenglas. Setzen Sie
sich in diesem Fall für Ersatz mit der Servicestelle
in Verbindung.
J VERBRENNUNGSGEFAHR! Stellen Sie
sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet und
abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um
Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel
entwickeln eine starke Hitze.
J Leuchtenteile und Leuchtmittel können während
des Betriebs Temperaturen von > 90 °C erreichen und dürfen daher nicht berührt werden.
J Lassen Sie die Leuchte vor dem Ersetzen eines
defekten Leuchtmittels vollständig abkühlen.
J Ersetzen Sie defekte Leuchtmittel sofort durch
neue. Entfernen Sie vor dem Leuchtmittelwechsel
immer zuerst den Stecker aus der Steckdose.
J Ersetzen Sie ein zerbrochenes Schutzglas so-
fort durch ein neues. Wenden Sie sich an die
Servicestelle oder eine Elektrofachkraft.
J Verwenden Sie diese Leuchte nicht für Dimmer
und elektronische Schalter. Sie ist dafür nicht
geeignet.
J
BRANDGEFAHR! Montieren Sie
die Leuchte mit einer Entfernung von
0,2 m
mindestens 0,2 m zu angestrahlten
Materialien. Eine übermäßige Wärmeentwick-
lung kann zu Brandentwicklung führen.
J Lassen Sie die Leuchte im Betrieb nicht unbe-
aufsichtigt.
J Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenstän-
den ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung
kann zu Brandentwicklung führen.
J Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmaterial
nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten, Kunststoffteile, etc. könnten für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
So verhalten Sie sich richtig
J Verwenden Sie nur eine 230 - 240 Volt Leucht-
stoffröhre T5 und mit einer Höchstleistung von
13 Watt.
J Montieren Sie die Leuchte so, dass sie vor
Feuchtigkeit und Verschmutzung geschützt ist.
J Bereiten Sie die Montage sorgfältig vor und
nehmen Sie sich ausreichend Zeit. Legen Sie
alle Einzelteile und zusätzlich benötigtes Werkzeug oder Material vorher übersichtlich und
griffbereit zurecht.
J Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer
darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Montieren Sie die Leuchte in keinem
Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich
unwohl fühlen.
7 DE/AT/CH
Vorbereitung / Inbetriebnahme
Q
Vorbereitung
Q
Benötigtes Werkzeug
und Material
Die genannten Werkzeuge und Materialien sind
nicht im Lieferumfang enthalten. Es handelt sich hierbei
um unverbindliche Angaben und Werte zur Orientierung. Die Beschaffenheit des Materials richtet
sich nach den individuellen Gegebenheiten vor Ort.
- Bleistift / Markierwerkzeug
- Schraubendreher
- Bohrmaschine
- Bohrer
- Wasserwaage
Q
Inbetriebnahme
Q
Leuchte montieren
j Vermessen Sie die Wand bzw. Montagefläche
für die Bohrungen. Verwenden Sie zur genauen Ausrichtung eine Wasserwaage.
j Markieren Sie den Abstand von 410 mm für
die beiden Befestigungslöcher.
j Bohren Sie nun die Befestigungslöcher
(Ø ca. 5 mm, Tiefe ca. 30 mm). Stellen Sie
sicher, dass Sie keine Zuleitung beschädigen.
j Führen Sie die beigefügten Dübel in die Bohrlö-
cher ein. Drehen Sie die beigefügten Schrauben
in die Dübel ein und lassen diese ca. 1,3 mm
von der Wand bzw. Montagefläche abstehen.
j Befestigen Sie die Leuchte mit den entspre-
chenden Montagelöchern
Schrauben.
j Stecken Sie den Anschluss des Netzkabels
in die Leuchtensteckdose
j Stecken Sie den Netzstecker
dose. Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.
Q
Ein- / Ausschalten
j Betätigen Sie den EIN- / AUS-Schalter 2 um
die Leuchte ein- oder auszuschalten.
4
oder 5 an den
1
.
9
in die Steck-
9
Q
Leuchte ausrichten
j Verändern Sie die Ausrichtung der Leuchte nur,
wenn die Leuchte ausgeschaltet ist.
m VORSICHT! VERBRENNUNGSGEFAHR!
Leuchtenteile und Leuchtmittel können während
des Betriebs Temperaturen von >90°C erreichen und dürfen daher nicht berührt werden.
j Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
j Schwenken Sie die Lichtleiste
6
in die
gewünschte Richtung. Der Schwenkbereich
beträgt ca. 45°.
Q
Leuchtmittel auswechseln
c VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!
Trennen Sie zum Auswechseln des Leuchtmittels
8
die Leuchte zuerst vom Stromnetz. Ziehen
Sie den Netzstecker
9
aus der Steckdose.
j Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen.
j Benutzen Sie zum Auswechseln des Leuchtmit-
8
tels
ein sauberes, fusselfreies Tuch.
j Ziehen Sie die Schutzglasscheibe
7
beiderseitigen Führungsschienen. Legen Sie
diese vorsichtig zur Seite.
j Klappen Sie die rechts und links angebrachten
Kunststoffhalter auf.
j Drehen Sie das Leuchtmittel
8
mit einer ¼
Umdrehung und ziehen Sie es aus der
Fassung heraus.
j Verwenden Sie nur eine 230 - 240 Volt
Leuchtstoffröhre T5 mit einer Höchstleistung
von 13 Watt.
j Stecken Sie das neue Leuchtmittel vorsichtig in
die Fassung und montieren Sie es mit einer ¼
Umdrehung. Überprüfen Sie den richtigen Sitz.
j Klappen Sie die Kunststoffhalter wieder um
und lassen Sie diese einrasten.
j Schieben Sie die Schutzglasscheibe
Seite sollte nach aussen zeigen) wieder in die
Führungsschiene.
j Schwenken Sie die Lichtleiste
6
in die ge-
wünschte Richtung.
j Stecken Sie den Netzstecker
9
in die Steck-
dose. Ihre Leuchte ist nun betriebsbereit.
aus den
7
(glatte
8 DE/AT/CH
Loading...