Daikin LRLEQ5AY1, LRLEQ6AY1, LRLEQ8AY1, LRLEQ10AY1, LRLEQ12AY1 Operation manuals [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Skraplacz chłodzony powietrzem do zastosowań chłodniczych

LRLEQ5AY1(E) LRMEQ5AY1(E)

LRLEQ6AY1(E) LRMEQ6AY1(E)

LRLEQ8AY1(E) LRMEQ8AY1(E)

LRLEQ10AY1(E) LRMEQ10AY1(E)

LRLEQ12AY1(E) LRMEQ12AY1(E)

LRLEQ15AY1(E) LRMEQ15AY1(E)

LRLEQ20AY1(E) LRMEQ20AY1(E)

Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup skraplacza firmy Daikin. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed przystąpieniem do eksploatacji skraplacza. Instrukcja zawiera informacje na temat prawidłowego korzystania z urządzenia i może być pomocna w przypadku wystąpienia problemów. Po przeczytaniu instrukcję należy zachować, tak aby było można do niej sięgnąć w przyszłości. Przekazując urządzenie innemu użytkownikowi, należy przekazać również instrukcję obsługi. Po odbiorze karty gwarancyjnej od dealera należy zachować ją w bezpiecznym miejscu.

	LRLEQ5AY1(E)	LRMEQ5AY1(E)
	LRLEQ6AY1(E)	LRMEQ6AY1(E)
	LRLEQ8AY1(E)	LRMEQ8AY1(E)	Skraplacz chłodzony powietrzem	Instrukcja obsługi
	LRLEQ10AY1(E)
		LRMEQ10AY1(E)	do zastosowań chłodniczych
	LRLEQ12AY1(E)	LRMEQ12AY1(E)
	LRLEQ15AY1(E)	LRMEQ15AY1(E)
	LRLEQ20AY1(E)	LRMEQ20AY1(E)

SPIS TREŚCI
1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI...............................	1
2. NAZWY ELEMENTÓW...................................	4
3. KONFIGURACJA SYSTEMU..........................	4
4. SPOSÓB OBSŁUGI........................................	5
5. OPTYMALNE UŻYTKOWANIE.......................	5
6. SPOSÓB KONSERWACJI I CZYSZCZENIA.. 5
7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.................	6
8. PRZEGLĄDY ..................................................	7
9. MODELE PRODUKTÓW I OGÓLNE DANE
TECHNICZNE.................................................	8
10. OBSŁUGA POSPRZEDAŻNA
I GWARANCJA ...............................................	9

1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

W celu uniknięcia błędów w obsłudze przed rozpoczęciem korzystania ze skraplacza zalecane jest zapoznanie się z tą instrukcją obsługi.

Ten skraplacz należy do kategorii "produktów nie będących urządzeniami ogólnodostępnymi".

•Opisane w tym dokumencie środki ostrożności opatrzono słowem OSTRZEŻENIE i PRZESTROGA. W sekcjach oznaczonych w ten sposób znajdują się informacje dotyczące bezpieczeństwa. Należy przestrzegaćpodanych środków ostrożności.

OSTRZEŻENIE .Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub śmierć.

PRZESTROGA..Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować uszkodzenie mienia lub obrażenia ciała, które mogą, w zależności od okoliczności, okazać się bardzo poważne

wskutkach.

•Po przeczytaniu instrukcję obsługi należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu, aby było możliwe korzystanie z niej w razie potrzeby. Jeśli urządzenie zostanie przekazane nowemu użytkownikowi, należy przekazać również instrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIE

Jeśli skraplacz działa nieprawidłowo (wydobywa się z niego zapach spalenizny itp.), należy wyłączyć zasilanie urządzenia i skontaktować się z lokalnym dealerem.

Kontynuowanie pracy w takich okolicznościach może być przyczyną problemów, porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Prace instalacyjne należy skonsultować z lokalnym dealerem.

Samodzielne wykonanie instalacji przez użytkownika może powodować wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

Jeżeli konieczna jest modyfikacja instalacji, naprawa lub kon-serwacja skraplacza, należy skon-taktować się z lokalnym dealerem.

Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może powodować wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

Nie wolno wkładać palców, prętów ani innych przedmiotów do wlotu lub wylotu powietrza.

Dotknięcie szybko obracających się łopatek wentylatora skraplacza może być przyczyną obrażeń.

Nie należy nigdy dotykać wylotu powietrza ani poziomych łopatek, gdy kierownica porusza się ruchem wahadłowym.

Grozi to zranieniem palców lub uszkodzeniem urządzenia.

W wypadku wycieku czynnika chłodniczego należy dołożyć wszelkich starań, aby nie doszło do pożaru.

Jeśli skraplacz nie działa prawidłowo (tj. temperatura wewnątrz skraplacza nie jest wystarczająco skutecznie obniżana), przyczyną może być wyciek czynnika chłodniczego.

W celu uzyskania pomocy należy skontaktować się z dealerem.

Czynnik chłodniczy używany w skraplaczu jest bezpieczny i w normalnych warunkach nie wycieka z urządzenia.

Jednak w razie wycieku kontakt z płomieniem pieca, grzałką lub kuchenką może skutkować wytworzeniem szkodliwych oparów.

Do momentu potwierdzenia przez wykwalifikowanego specjalistę faktu zakończenia napraw elementów, z których nastąpiłwyciek, nie należy korzystać ze skraplacza.

polski

1

W celu uzyskania wskazówek co do postępowania w razie wycieku czynnika chłodniczego należy skonsultować się z lokalnym dealerem.

Jeśli skraplacz ma być zainstalowany

w niewielkim pomieszczeniu, niezbędne jest zabezpieczenie przed przekroczeniem dopuszczalnego stężenia czynnika chłodniczego

w razie jego wycieku. Niewypełnienie tego zalecenia może doprowadzić do wypadku wskutek niedoboru tlenu w powietrzu.

W sprawie instalacji akcesoriów należy skontaktować się z wykwalifikowanym personelem; należy zwrócić uwagę, aby stosować wyłącznie akcesoria zalecane przez pro-ducenta.

W przypadku powstania wad wskutek wykonania prac instalacyjnych na własnąrękęmoże dojśćdo wycieków wody, porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Jeżeli konieczna jest ponowna instalacja lub zmiana po-łożenia skraplacza, należy skontaktować się z lokalnym dealerem.

Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może powodować wycieki, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

Należy użyć bezpieczników o prawidłowej wielkości (podana na obudowie).

Nie wolno używać niewłaściwych bezpieczników, drutu miedzianego ani innego w zastępstwie, gdyż może to doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Należy pamiętać o uziemieniu urządzenia.

Uziemienia nie wolno wykonywać za pośrednictwem rury, przewodu piorunochronu lub uziemienia instalacji telefonicznej. Nieprawidłowe uziemienie może spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. Przepięcia pochodzące od wyładowań atmosferycznych lub z innych źródeł mogą uszkodzić skraplacz.

Należy zainstalować detektor prądu upływowego.

Brak detektora prądu upływowego może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

W przypadku zamoczenia skraplacza,

np. wskutek katastrofy naturalnej, takiej jak powódź lub tajfun, należy skontaktować się z dealerem.

W takim przypadku nie wolno włączać skraplacza, gdyż grozi to porażeniem prądem elektrycznym, uszkodzeniem urządzenia lub pożarem.

Wyłącznika głównego zasilania nie należy używać do włączania i wyłączania skraplacza.

Nieprzestrzeganie tej zasady może skutkować pożarem lub wyciekami wody. Ponadto funkcja kompensacji awarii zasilania może spowodować gwałtowne uruchomienie się wentylatora,

co z kolei może skutkować obrażeniami.

Nie należy używaćtego produktu w atmosferze zanieczyszczonej parami oleju, np. oleju spożywczego lub maszynowego.

Opary oleju mogą być przyczyną pękania urządzenia, porażenia elektrycznego lub pożaru.

Nie należy używać produktu w miejscach zadymionych, takich jak kuchnie, ani

w miejscach gromadzenia się gazów palnych, żrących lub pyłów metalicznych.

Korzystanie z produktu w tego typu miejscach może spowodować pożar lub problemy

z produktem.

Nie należy używać materiałów palnych (np. lakierów do włosów ani środków owadobójczych) w pobliżu produktu.

Nie czyścić produktu rozpuszczalnikami organicznymi takimi jak rozpuszczalniki do farb.

Korzystanie z rozpuszczalników organicznych może powodować uszkodzenie produktu, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

Nie umieszczać wewnątrz urządzenia żadnych substancji lotnych ani palnych.

Postępowanie takie może spowodować wybuch lub pożar.

Zasilanie skraplacza musi być doprowadzone za pośrednictwem osobnego, dedykowanego obwodu.

Korzystanie z innych źródeł zasilania może powodować gromadzenie się ciepła, pożar lub uszkodzenie sprzętu.

PRZESTROGA

Skraplacza nie należy używać do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem.

Skraplacza nie należy używać do chłodzenia aparatury precyzyjnej ani dzieł sztuki, ponieważ może to niekorzystnie wpłynąć na ich działanie, jakość i/lub żywotność.

Urządzenia nie należy używać do chłodzenia wody.

Mogłoby wówczas dochodzić do zamarzania.

Nie należy zdejmować osłony wentylatora urządzenia.

Wentylator urządzenia pracuje na bardzo wysokich obrotach, co w razie kontaktu grozi obrażeniami ciała. Zadaniem osłony jest zabezpieczanie przed dotknięciem wentylatora.

Nie umieszczać w pobliżu urządzenia żadnych przedmiotów ani substancji, które muszą pozostawać suche.

Skroplona woda z urządzenia może powodować zawilgocenie i zalanie jego otoczenia.

Po dłuższej eksploatacji należy sprawdzić, czy podstawa i mocowanie urządzenia nie uległy uszkodzeniu.

Dalsza eksploatacja urządzenia może bowiem skutkować upadkiem urządzenia, co może spowodować obrażenia.

2

polski

W pobliżu urządzenia nie należy używać substancji palnych w postaci aerozoli, ponieważ może to prowadzić do pożaru.

Przed przystąpieniem do czyszczenia, konserwacji lub przeglądu należy zatrzymać urządzenie i wyłączyć zasilanie wyłącznikiem głównym urządzenia.

Niezastosowanie się do tej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym i obrażeń.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć zasilanie.

Kurz gromadzący się w urządzeniu mógłby powodować wzrost temperatury lub zapłon.

Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami.

Nie wolno zezwalać dzieciom na wspinanie się na urządzenie zewnętrzne; nie należy też kłaść na nim innych przedmiotów.

Upadek lub ześlizgnięcie może skutkować obrażeniami.

Nie należy blokować wlotów ani wylotów powietrza.

Utrudniony przepływ powietrza może być przyczyną niedostatecznej wydajności lub innych problemów.

Urządzenia nie należy myć wodą.

Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub zapłon.

Skraplacza nie wolno montować w miejscu, w którym istnieje ryzyko wycieków gazów palnych.

W razie wycieku gazu gromadzenie się go w otoczeniu skraplacza może stwarzać zagrożenie pożarem.

Nie umieszczać łatwopalnych pojemników, takich jak puszki z aerozolem, w odległości 1 m od otworu wylotu powietrza

z urządzenia.

Pojemniki mogą eksplodować wskutek oddziaływania ciepłego powietrza wydobywającego się z urządzenia wewnętrznego lub zewnętrznego.

Należy zamontować rurociąg na skropliny, aby zapewnić swobodny odpływ skroplonej wody.

Nieprawidłowo skonstruowany odpływ może spowodować wyciek wody.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci i osoby niedołężne bez nadzoru.

Niezastosowanie się do podanych zaleceń może skutkować osłabieniem organizmu i pogorszeniem stanu zdrowia.

Nie należy dopuszczać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

Przypadkowe uruchomienie urządzenia przez dzieci może skutkować osłabieniem organizmu i pogorszeniem stanu zdrowia.

Nie wolno zezwalać dzieciom bawić się na i wokół urządzenia zewnętrznego.

Nieostrożne dotknięcie urządzenia może powodować obrażenia.

W pobliżu urządzenia nie należy umieszczać pojemników z wodą (takich jak np. wazony, donice), gdyż grozi to porażeniem elektrycznym lub pożarem.

Aby uniknąć obrażeń, nie należy dotykać wlotów powietrza ani żeber aluminiowych urządzenia.

Podczas czyszczenia nie należy bezpośrednio dotykać aluminiowych żeber.

Postępowanie takie może skutkowaćobrażeniami ciała.

Nie umieszczać obiektów w bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia i nie dopuszczać, aby liście i inne zanieczyszczenia gromadziły się wokół urządzenia.

Liście stanowią schronienie dla małych zwierząt, które mogą wejść do urządzenia. Po wejściu

do urządzenia w wyniku kontaktu zwierząt z częściami elektrycznymi może dojść do uszkodzeń, powstania dymu lub pożaru.

[Miejsce montażu]

Czy urządzenie jest zamontowane w miejscu dobrze wentylowanym, z dala od obiektów mogących stanowić przeszkody?

Urządzenia nie należy eksploatować w warunkach podanych poniżej:

a.W miejscach, w których występuje olej mineralny, np. ciecz chłodząco-smarująca.

b.W miejscach bezpośrednio narażonych na pył wody morskiej lub zasolone powietrze.

c.Miejsca, w których wytwarzane są związki siarki, na przykład okolice gorących źródeł.

d.W miejscach, w których występują silne skoki napięcia, np. w zakładach przemysłowych.

e.W pojazdach i na pokładach statków.

f.W miejscach, w których wytwarzana jest duża ilość pary lub rozpryskiwany jest tłuszcz,

np. w kuchniach.

g.W pobliżu urządzeń generujących fale elektromagnetyczne.

h.W miejscach, w których występujągazy lub opary o odczynach kwasowych lub zasadowych.

i.W miejscach, w których nie jest zapewniony wystarczający odpływ wody.

j.W miejscach, w których występuje atmosfera potencjalnie wybuchowa.

Urządzenie, kable zasilające i transmisyjne oraz rury czynnika chłodniczego muszą znajdowaćsięw odległości co najmniej 1 metra od odbiorników telewizyjnych i radiowych oraz sprzętu audio.

Nieprzestrzeganie tego wymogu może spowodować występowanie zakłóceń obrazu i dźwięku.

polski

3