Daikin PGDK, PGMK Operation manuals [it]

156077 PGDK

156075 PGMK

Italiano

Leggere prima dell'uso!

Rispettare tutti gli avvertimenti di sicurezza!

Conservare per riferimento futuro!

IT

Edizione 05/2017

	Su queste Istruzioni per l'uso	IT

1 Su queste Istruzioni per l'uso

Queste Istruzioni per l'uso descrivono il gruppo di circolazione con e senza miscelatore (nel proseguio anche "prodotto").

Le presenti Istruzioni per l’uso costituiscono parte del prodotto.

•L'utilizzo del prodotto è permesso soltanto dopo aver letto e capito completamente le Istruzioni per l'uso.

•Assicurate che le Istruzioni per l'uso siano disponibili per ogni intervento sul prodotto e ogni lavoro con il prodotto.

•Consegnate le Istruzioni per l'uso e tutta la documentazione relativa al prodotto a tutti gli utilizzatori del prodotto.

•Se siete dell'avviso che le Istruzioni per l'uso contengano errori, contraddizioni o non siano chiare, rivolgetevi al produttore prima di utilizzare il prodotto.

Queste Istruzioni per l'uso sono protette da diritto d'autore e il loro utilizzo è riservato al contesto legalmente ammesso. Con riserva di modifiche.

L’azienda produttrice declina ogni responsabilità e garanzia per danni diretti e conseguenti che risultano dalla mancata osservanza delle Istruzioni per l'uso nonché delle disposizioni, prescrizioni e norme valide sul posto d'impiego del prodotto.

008.15 442 39_01 - IT

FA Daikin/ROTEX PG - 05/2017

2

	Informazioni sulla sicurezza	IT

2 Informazioni sulla sicurezza

2.1Avvertenze e classi di pericolosità

Queste Istruzioni per l'uso contengono avvertenze che richiamano l'attenzione a pericoli e rischi. In aggiunta alle avvertenze riportate nelle Istruzioni per l'uso sono da rispettare tutte le disposizioni, prescrizioni e norme di sicurezza vigenti sul posto d'impiego del prodotto. Prima di utilizzare il prodotto, assicurare di conoscere tutte le disposizioni, prescrizioni e norme di sicurezza vigenti e di averle rispettate.

Le avvertenze in queste Istruzioni per l'uso sono contrassegnate da simboli di avvertimento e parole di avvertenza. A dipendere dalla serietà della situazione di pericolo le avvertenze sono suddivise in varie classi di pericolosità.

PERICOLO

PERICOLO richiama l'attenzione a una situazione immediatamente pericolosa, che in caso di non osservanza comporta irrimediabilmente un incidente mortale o grave o danni materiali.

AVVERTIMENTO

L'AVVERTIMENTO richiama l'attenzione a una situazione potenzialmente pericolosa, che può causare un incidente grave o mortale o danni materiali in caso di non osservanza.

INDICAZIONE CAUTELATIVA

L'INDICAZIONE CAUTELATIVA richiama l'attenzione a una situazione potenzialmente pericolosa, che può causare danni in caso di non osservanza.

In aggiunta, in queste Istruzioni per l'uso vengono utilizzati i seguenti simboli:

Questo è il simbolo di avvertimento generico. Avverte del pericolo di lesioni fisiche o danni materiali. Rispettate sempre le indicazioni corredate del simbolo di avvertimento per evitare incidenti con conseguenze anche fatali, lesioni fisiche e danni materiali.

008.15 442 39_01 - IT

FA Daikin/ROTEX PG - 05/2017

3

	Informazioni sulla sicurezza	IT

Questo simbolo segnala tensione elettrica pericolosa. Quando questo simbolo è riportato all'interno un avvertimento segnala pericolo da scossa elettrica.

2.2Uso conforme

Questo prodotto è idoneo esclusivamente per il ricircolo dei seguenti fluidi termovettori in impianti solari termici chiusi a sicurezza intrinseca.

•acqua per riscaldamento conforme a VDI 2035

•miscele di acqua-glicole con max. 20% di additivo

Ogni altro utilizzo è da considerarsi non conforme e causa pericoli.

Prima di utilizzare il prodotto, assicurare che sia adatto allo scopo previsto. Così facendo, tenete conto almeno dei seguenti punti:

•tutte le disposizioni, norme e prescrizioni di sicurezza vigenti sul posto d'impiego

•tutte le condizioni e i dati specificati per il prodotto

•le condizioni dell'applicazione da voi prevista.

Eseguite inoltre una valutazione dei rischi relativa all'applicazione concreta da voi prevista con un procedimento riconosciuto e provvedete alle necessarie misure di sicurezza in base al risultato. Tenete conto anche delle possibili conseguenze dell'installazione o integrazione del prodotto in un sistema o impianto.

Quando utilizzate il prodotto, eseguite tutti i lavori esclusivamente nel rispetto delle condizioni specificate nelle Istruzioni per l'uso e sulla targhetta conoscitiva, nell'ambito dei dati tecnici specificati e in osservanza di tutte le disposizioni norme e prescrizioni di sicurezza vigenti sul luogo d'impiego.

008.15 442 39_01 - IT

FA Daikin/ROTEX PG - 05/2017

4

	Informazioni sulla sicurezza	IT

2.3Uso improprio prevedibile

Il prodotto non può essere utilizzato in particolar modo nei seguenti casi e per i seguenti scopi:

•per acqua potabile

•per la circolazione di fluidi collosi, corrosivi o infiammabili

•impianto con temperature superiori a 110 °C (ad esempio, impianti solari)

2.4Qualifica del personale

I lavori con e a questo prodotto sono prerogativa di personale specializzato, che conosce ed ha capito i contenuti di queste Istruzioni per l'uso e tutta la documentazione che fa parte del prodotto.

In base alla loro formazione professionale, le loro conoscenze ed esperienze, il personale specializzato deve essere in grado di prevedere e riconoscere possibili rischi e causati dall'utilizzo del prodotto.

Il personale specializzato deve essere a conoscenza di tutte le disposizioni, norme e prescrizioni di sicurezza vigenti che si riferiscono ai lavori con e al prodotto.

2.5Dispositivi di protezione individuale

L'utilizzo dei necessari dispositivi di protezione individuale è obbligatorio. Durante il lavoro con e al prodotto, tenete conto anche che sul luogo d'impiego possono nascere pericolo che non derivano direttamente dal prodotto.

2.6Modifiche del prodotto

Eseguite esclusivamente i lavori con e al prodotto descritti nelle Istruzioni per l'uso. Non apportate modifiche al prodotto che non sono descritte nelle Istruzioni per l'uso.

008.15 442 39_01 - IT

FA Daikin/ROTEX PG - 05/2017

5

	Trasporto e magazzinaggio	IT

3 Trasporto e magazzinaggio

I prodotto può riportare danni da trasporto e magazzinaggio non adeguato.

INDICAZIONE CAUTELATIVA

DANNEGGIAMENTO DEL PRODOTTO

•Assicurare che le condizioni ambientali specificate per il trasporto e il magazzinaggio siano rispettate.

•Per il trasporto, utilizzate l'imballaggio originale.

•Immagazzinate il prodotto solo in ambiente asciutto e pulito.

•Assicurare che il prodotto sia prodotto contro urti durante il trasporto e il magazzinaggio.

La mancata osservanza di queste indicazioni può causare danni materiali.

008.15 442 39_01 - IT

FA Daikin/ROTEX PG - 05/2017

6

	Descrizione del prodotto	IT

4 Descrizione del prodotto

Il prodotto è un gruppo preassemblato, collaudato ed isolato termicamente.

L'isolamento universale rende possibile il montaggio di praticamente ogni pompa di ricircolo comunemente in commercio (con raccordo G11/2 e lunghezza di 180 mm) senza grandi modifiche.

Il secondo rubinetto a sfera nel ritorno permette la sostituzione della pompa senza dover svuotare l'impianto.

Il sistema modulare rende possibile la disposizione della mandata a scelta a sinistra o a destra. In opzione è possibile il montaggio di sonde termiche in ogni rubinetto a sfera Ø 6 mm.

008.15 442 39_01 - IT

FA Daikin/ROTEX PG - 05/2017

7

	Descrizione del prodotto	IT

4.1Riassuntivo

1	2	1.	Ritorno
A		2.	Mandata
		B
		A. Valvola di intercettazione,
			blu, con ritegno anti-circo-
			lazione naturale e termo-
			metro integrati
		B. Valvola di intercettazione,
			rossa, con termometro
		C	integrato
		C. Pompa di ricircolo (varie
			marche)
		D. Rubinetto a sfera
		E. Miscelatore a 3 vie con
		D	servomotore
		F.	Coibentazione

F E

Figura 1: PrimoTherm® - componenti

008.15 442 39_01 - IT

FA Daikin/ROTEX PG - 05/2017

8