MC707VM-W
OPERATION MANUAL
MODEL
MC707VM-S
MC707VM-W
PHOTOCATALYTIC AIR PURIFIER
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
ΕλληνικÜ
Portugues
Рóссêий
1
/ Рóссêий
Содержание
Фóнêции ........................................................ 1
Аêсессóар ...................................................... 1
Советы по надлежащемó использованию ...... 1
Специфиêация............................................... 1
Меры по обеспечению безопасности ............ 2
Названия и работа êаждой части................... 3
Подãотовêа ê работе......................................5
Эêсплóатация ...............................................7
Уход и очистêа...............................................8
Часто задаваемые вопросы......................... 16
Поисê неисправностей ................................ 16
Фóнêции
1 Мощное дезодорирование
Разложение неприятноãо запаха с помощью мощноãо
дезодорирования.
2 Удаление формальдеãида
Быстрое разложение формальдеãида и дрóãих, постоянно
появляющихся молеêóл с помощью мощноãо
дезодорирования при разряде стримера.
(При разряде стримера издается шипение, но это не
является неисправностью.)
3 Удаление вирóсов и пыльцы
Энерãия разряда стримера еще больше óсиливает мощность
разложения фотоêаталитичесêоãо титановоãо апатита.
Мощное óдаление пыльцы, плесени и домашних êлещей.
4 Что таêое разряд стримера?
Это фóнêция быстроãо разложения неприятноãо запах и
вредноãо ãаза пóтем ãенерации оêислительноãо быстроãо
элеêтрона в очистителе воздóха.
(Это безопасно, таê êаê быстрый элеêтрод ãенерирóется и
исчезает внóтри самой системы.)
Аêсессóар
Убедитесь, что все аêсессóары в порядêе.
Советы по
надлежащемó
использованию
•
Выберите место цирêóляции воздóха в помещении.
•
Воздóх выдóвается с небольшим наêлоном вправо.
•
Если Вы хотите óдалить домашнюю пыль, эффеêтивным
способом является óстановêа воздóхоочистителя в нижних
êомнатах. Если Вы хотите óдалить дым от сиãарет,
эффеêтивным способом является óстановêа
воздóхоочистителя в верхних êомнатах.
•
Установêа очистителя воздóха с дрóãой стороны
êондиционера приведет ê повышению эффеêта цирêóляции
воздóха (эффеêт цирêóлирóющеãо воздóха).
(См. схемó ниже.)
•
При êондиционировании воздóха в помещении, êолебания
температóры в êомнате êонтролирóются в ходе очистêи
воздóха.
•
Выберите режим, при êотором воздóх бóдет
распространяться по всемó помещению.
•
Осóществляйте óстановêó на óстойчивом месте, ãде ножêи
êорпóса бóдóт стоять надежно. Несоблюдение данноãо
требования может привести ê êачанию основноãо блоêа.
Специфиêация
Гофрированный
фильтр (7 листов)
Фильтр с био-
антителами
(1 лист)
Беспроводной
пóльт
дистанционноãо
óправления
(вêлючая
êомплеêт
батарееê типа
монет CR2025)
1 ëèñò находится íà
задней части корпуса, à 6
сменных листов хранятся
â корпусе фильтра.
Режим MC707VM-S, MC707VM-W
Тихий 1
φ
220-240/220-230V 50/60Hz
Модель 533
×
425
×
213
Необходимый источниê
питания
55/55 (Тóрбо)
Нарóжные размеры
(м
3
/ч)
HH: Тóрбо 420/420
H: Высоêий сêорость 285/285
M: Cтандарт сêорость 180/180
L: Низêий сêорость 120/120
LL:Тихий сêорость 60/60
Номинальная
потребляемая мощность
(Вт)
– 48м
2
Площадь помещения для
применения
8,7
Поток воздуха
Рóссêий /
2
Меры по обеспечению безопасности
•
Храните данное рóêоводство в леãêо достóпном для оператора месте.
•
Перед вêлючением блоêа в работó внимательно прочтите данное рóêоводство.
•
В целях безопасности операторó следóет внимательно
ознаêомиться с óêазанными ниже мерами предосторожности.
•
В данном рóêоводстве меры предосторожности подразделяются на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Следите за соблюдением всех óêазанных мер
предосторожности: все они важны для обеспечения безопасности.
Если проиãнорировать точное соблюдение данных инстрóêций, блоê может
явиться причиной повреждения имóщества, травм или ãибели персонала.
Если проиãнорировать точное соблюдение данных инстрóêций,
блоê может явиться причиной незначительноãо или заметноãо
повреждения имóщества либо травм персонала.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не пользóйтесь шнóром элеêтропитания, если он неисправен.
Использование поврежденноãо шнóра элеêтропитания чрезвычайно
опасно; если шнóр элеêтропитания поврежден, необходимо заêазать
дрóãой шнóр ó производителя или ó соответствóющеãо авторизованноãо
представителя сервисноãо обслóживания.
Не пытайтесь заменить самостоятельно.
•
Не разбирайте, не модифицирóйте и не пытайтесь
осóществить обслóживание данноãо оборóдования.
Запрещенные действия моãóт привести ê пожарó и/или неисправности.
•
Не работайте с влажными рóêами.
Возможно поражение элеêтричесêим тоêом.
•
Не пользóйтесь элеêтропитанием, не
соответствóющим номинальномó напряжению.
Возможен пожар или поражение элеêтричесêим тоêом.
•
Не повреждайте шнóр элеêтропитания, ничеãо не
изãотавливайте, не сãибайте, не вытяãивайте и не
сêрóчивайте шнóр с применением óсилий.
Не ставьте на шнóр тяжелые предметы, и не
располаãайте шнóр питания междó таêими предметами.
Если шнóр элеêтропитания поврежден, это может привести ê
поражению элеêтричесêим тоêом или пожарó.
•
Перед заменой фильтров, очистêой или перемещением оборóдования,
выêлючите еãо и выньте шнóр элеêтропитания из розетêи.
Работа при ВКЛЮЧЕННОМ питании может привести ê пожарó
и/или поражению элеêтричесêим тоêом.
•
Не использóйте шнóр элеêтропитания, если он
поврежден или неплотно входит в розетêó.
Использование шнóра элеêтропитания, если он неисправен,
может привести ê êоротêомó замыêанию и поражению
элеêтричесêим тоêом и/или пожарó впоследствии.
•
Не использóйте во влажных местах или в местах, êоторые
моãóт быть моêрыми, таêих, êаê ванные êомнаты.
Контаêт с водой может привести ê поражению
элеêтричесêим тоêом или повреждению оборóдования.
•
Не использóйте оборóдование вблизи таêих мест, в êоторых моãóт
находиться масляные êомпоненты, таêие, êаê машинное масло.
Сóществóет вероятность образования трещин,
поражения элеêтричесêим тоêом или возãорания.
•
Следите за тем, чтобы отверстие для выпóсêа
воздóха или основной блоê не намоêли.
Это может привести ê пожарó или поражению элеêтричесêим тоêом.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
Не использóйте оборóдование вблизи
осветительноãо оборóдования (в пределах 1м).
Это может привести ê óхóдшению чóвствительности
приема пóльта дистанционноãо óправления и изменению цвета.
•
Не использóйте вне помещения или в местах
воздействия прямых солнечных лóчей.
Прямые солнечные лóчи моãóт óхóдшить чóвствительность приема сиãнала
пóльта дистанционноãо óправления и обесцветить êорпóс.
•
Не использóйте вблизи источниêов тепла, таêих, êаê наãреватели.
Тепло может обесцветить и испортить формó êорпóса.
•
Держите блоê и пóльт дистанционноãо óправления на
расстоянии минимóм 2 метра от светильниêов,
телевизоров, радиоприемниêов, стереосистем и антенн.
Данный блоê может быть причиной помех телевизионноãо
изображения и быть источниêом интерференции.
Освещение может óхóдшить чóвствительность приема сиãнала
пóльта дистанционноãо óправления и обесцветить êорпóс.
•
Не использóйте вместо êóхонных вентиляторов
или вентиляторов вытяжêи над плитой.
Неправильные óсловия эêсплóатации моãóт соêратить сроê эêсплóатации
предфильтра и ионноãо фильтра, а таêже привести ê повреждению оборóдования.
•
Следите за тем, чтобы в блоê не были втянóты ãорючие
вещества (лаêи для волос и т.д.), исêры и ладан.
Таêие вещества моãóт вызвать пожар.
•
Не вставляйте пальцы или инородные объеêты во
впóсêные или выпóсêные отверстия.
Это может привести ê поражению элеêтричесêим тоêом или повреждению.
Имеется опасность захвата рóê двиãателем, что может привести ê травмам.
•
Устройство не предназначено для использования маленьêими
детьми или слабыми людьми без наблюдения.
•
За маленьêими детьми необходимо следить,
чтобы они не иãрали с óстройством.
•
При использовании пестицидов для внóтренней фóмиãации
(выпóсê дыма), отêлючите работó воздóхоочистителя,
чтобы внóтрь блоêа не попали химичесêие вещества.
Химичесêие êомпоненты наêапливаются внóтри блоêа, и, в зависимости
от Вашеãо физичесêоãо состояния, Вы можете реаãировать на
раздражение, êоторое является вредным для Вашеãо здоровья.
•
При использовании совместно с óвлажнителем, следите за
тем, чтобы в блоê напрямóю не попадала водяная пыль.
Водяная пыль может привести ê поражению
элеêтричесêим тоêом и/или повреждению оборóдования.
•
Не блоêирóйте впóсêное или выпóсêное отверстия.
Заблоêированные отверстия моãóт снизить мощность
(воздóх не бóдет очищаться во всей êомнате) и/или
привести ê повреждению оборóдования.
•
Не ставьте ниêаêие êонтейнеры с водой, таêие, êаê
аêвариóмы или цветы для ваз, на блоê или вблизи блоêа.
Если внóтрь блоêа попадет вода, это может привести ê
поражению элеêтричесêим тоêом или повреждению.
•
Не протирайте бензолом или растворителем, или
с использованием распылителя с инсеêтицидом.
Таêие вещества моãóт привести ê появлению трещин,
поражению элеêтричесêим тоêом и/или пожарó.
•
Если блоê не использóется в течение продолжительноãо
времени, выньте шнóр элеêтропитания из розетêи.
Пробой диэлеêтриêа может вызвать óтечêó тоêа и
последóющее поражение элеêтричесêим тоêом и/или пожар.
•
При отêлючении штеêера питания из розетêи,
вынимайте штеêер, держась и вытасêивая еãо за
êонечнóю часть, не êасаясь самоãо провода.
Сóществóет вероятность поражения элеêтричесêим тоêом
или êоротêоãо замыêания, êоторое может привести ê пожарó.
•
Не вêлючайте оборóдование с вынóтым предфильтром или фильтром.
Это может привести ê повреждению.
•
Не садитесь на блоê, не стойте на нем и не трясите еãо.
Это может привести ê повреждению.
•
Не использóйте блоê, если он лежит на боêó или в наêлонном положении.
Это может привести ê повреждению.
•
Если блоê использóется одновременно с дрóãой
ãорелêой, следите за тщательной вентиляцией района.
Данный блоê не может óдалять оêсид óãлерода.
Если вентиляция недостаточная, может произойти отравление оêсидом óãлерода.
•
Не использóйте оборóдование в местах с большим
êоличеством сажи, таêих, êаê êóхня, или в местах с ãорючим
ãазом, аãрессивным ãазом или металличесêой пылью.
Это может привести ê пожарó или повреждению.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не допóсêается ни при
êаêих обстоятельствах.
Внимательно
соблюдайте инстрóêции.
Ни в êоем слóчае не
приêасайтесь ê êондиционерó
(вêлючая дистанционный блоê
óправления) влажными рóêами.
Ни в êоем слóчае не допóсêайте
óвлажнения êондиционера
(вêлючая дистанционный блоê
óправления).
Тоêсичесêие вещества, таêие êаê сиãареты (оêсид óãлерода),
óдалить нельзя.
3
/ Рóссêий
Названия и работа êаждой части
Основной блоê
1 Лицевая панель
2 Дисплей основноãо блоêа
(Страница 4)
Отображает состояние работы.
3 Предфильтр (Зеленая)
Удаляет сравнительно большие частицы и пыль.
4 Плазменный ионизатор
5 Фильтр с био-антителами (белый)
Поãлощает вирóсы.
6 Ионизирóющая рама
7 Ионизированный провод
Небольшие частицы пыли, óлавливаемые предфильтром,
имеют положительный заряд, поэтомó их можно проще
óловить с помощью ãофрированноãо фильтра с
отрицательным зарядом.
8 Устройство разряда стримера
9 Пластина противоположных выводов
10 Гофрированный фильтр (лицевая часть: белая,
задняя часть: синяя)
Улавливает частицы пыли с использованием принципа
статичесêоãо элеêтричества.
11 Дезодорирóющий êатализатор (черный)
Улавливает и разлаãает элементы, êоторые не óдалились
перед возвратом воздóха в помещение.
Примечание: нельзя мыть в воде.
12 Контейнер фильтров
В êомплеêт входит шесть сменных ãофрированных фильтров.
13 Вентилятор
14 Отверстие для впóсêа воздóха
15 Место для хранения пóльта дистанционноãо
óправления
Здесь хранится аêсессóар – пóльт дистанционноãо
óправления.
16 Рóêоятêа
Использóется для перемещения основноãо блоêа.
17 Отверстие для выпóсêа воздóха
18 Блоê отрицательной ионизации
Генерирóет отрицательные ионы. Сочетает положительно
заряженные тоêсичесêие вещества в помещении и
нейтрализóет и преобразóет их.
•
Если применяется статичесêое элеêтричество, êоличество
ãенерирóемых отрицательных ионов временно бóдет
меньше.
19 Крючоê для шнóра элеêтропитания
Сêрóчивает шнóр элеêтропитания при хранении основноãо
блоêа.
Не сêрóчивайте шнóр во время эêсплóатации оборóдования.
20 Шнóр источниêа питания
21 Прóжинное êрепление для настенноãо монтажа
15
16
19
14
19
18
20
21
17
35
64 8
10 11
13
12
2
1
79
14
Лицевая сторона
Задняя часть
Амортизационный
материал (картон)
Перед эксплуатацией
обязательно удалите
амортизационный
материал. (Страница 5)
Гофрированный фильтр
Рóссêий /
4
Дисплей основноãо блоêа
1 Впóсê воздóха для датчиêа пыли
Отсюда всасывается воздóх, а датчиê пыли определяет
состояние заãрязненности воздóха.
2 Монитор очистêи (Пыль)
Определяет состояние заãрязненности воздóха и отображает
резóльтаты.
•
В слóчае ниже в течение первых 7 сеêóнд ãорит тольêо
зеленая лампа, независимо от заãрязненности воздóха.
• Работа сразó же после óстановêи плазменноãо
ионизатора передней панели
• Работа сразó же после вставêи шнóра элеêтропитания
•
Имеется возможность изменения настройêи
чóвствительности лампы датчиêа пыли.
3 Монитор очистêи (Запах)
Определяет изменения запахов и отображает резóльтаты.
•
Может иметь место реаêция на внезапные изменения
температóры/влажности и непахóчий ãаз (оêсид óãлерода).
•
Таêже может и не быть ниêаêой реаêции без изменений
интенсивности запаха в общем слóчае.
•
Может отсóтствовать реаêция на запахи домашних
животных или запах чесноêа.
•
У различных людей чóвствительность ê запахам разная,
поэтомó Вы можете не замечать запах, даже если лампа
бóдет ãореть зеленым светом.
•
В слóчае ниже в течение первой минóты ãорит тольêо
зеленая лампа, и это состояние считается эталонным
состоянием датчиêа запаха.
• Работа сразó же после óстановêи плазменноãо
ионизатора передней панели
• Работа сразó же после вставêи шнóра элеêтропитания
4 Индиêатор автоматичесêой работы (Желтый)
Заãорается в ходе любой работы.
5 Индиêатор сêорости потоêа воздóха (Зеленая)
(Страница 7)
Заãорается при óстановêе сêорости потоêа воздóха.
(Лампа объема воздóха ãорит при автоматичесêой или
рóчной эêсплóатации.)
6 Индиêатор тóрборежима (Зеленая)
(
Страница 7
)
Горит при работе в тóрборежиме.
7 Индиêатор режима пыльцы
(
Страница 7
)
Горит при работе в режиме пыльцы.
8 Индиêатор режима отрицательных ионов
(
Страница 7
)
Отображается в режиме работы с отрицательными ионами.
9 Индиêатор óстановêи таймера отêлючения
(Желтый)
(
Страница 7
)
Отображает óстановленное время таймера отêлючения.
Отображает прошедшее, а таêже оставшееся время после
óстановленноãо значения.
10 Индиêатор очистêи (Красная)
(
Страница 11, 12
)
Лампа миãает в течение времени очистêи плазменноãо
ионизатора.
11 Индиêатор замены (Красная)
/ Кнопêа сброса
Лампа бóдет ãореть постоянно, если пришло время замены
ãофрированноãо фильтра, и миãать по истечении неêотороãо
времени после вêлючения.
*
Нажмите êнопêó сброса после замены.
(
Страница 10
)
12 Лампа блоêировêи
(
Страница 7
)
Горит в режиме блоêировêи.
13 Впóсê воздóха для датчиêа запаха
Здесь осóществляется забор воздóха, а датчиê запаха
определяет состояние запахов.
14 Приемниê
Принимает сиãналы от пóльта дистанционноãо óправления.
15 Переêлючатель / êнопêа останова
При êаждом нажатии êнопêи, режим работы переêлючается в
соответствии с тем, êаê поêазано ниже.
*
В автоматичесêом режиме таêже бóдет отображаться
теêóщая сêорость потоêа воздóха.
123 1315
14121110987654
Ïûëü
Низкое
Высокое
Зеленая
Зеленая
Зеленая
Желтый
ЖелтыйКрасная
Индикатор
Выключено
Включено
Запах
Слабый
Сильный
Зеленая
Зеленая
Зеленая
Желтый
Желтый Красная
Индикатор
Выключено
Включено
(Автоматический)
LL (Тихий) L (Низкий) M (Стандарт)
(Ñòîï)
(Пыльца)
HH (Турбо) H (Высокий)
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
“ ”
5
/ Рóссêий
Подãотовêа ê работе
Настройêа пóльта дистанционноãо
óправления
1.
Подãотовêа пóльта
дистанционноãо óправления
В пóльт дистанционноãо
óправления батарейêи óже
вставлены, но пóльт нельзя
использовать без
предварительной подãотовêи.
Использóйте пóльт
дистанционноãо óправления,
вынóв сначала чистый лист из
êрышêи батарейноãо отсеêа.
2.
Хранение пóльта
дистанционноãо óправления
•
Если пóльт дистанционноãо
óправления не использóется,
Вы можете хранить еãо в месте
для пóльта дистанционноãо
óправления.
3.
Использование пóльта
дистанционноãо óправления
•
Направьте передатчиê пóльта
дистанционноãо óправления на
приемниê основноãо блоêа.
Если на пóти распространения
сиãнала имеется препятствие,
таêое, êаê занавесêа, пóльт
дистанционноãо óправления
работать не бóдет.
•
Расстояние, с êотороãо пóльт
дистанционноãо óправления
может передавать сиãнал,
равно примерно 6м.
4. Замена батарееê
1)
Отêройте êрышêó на задней части
пóльта дистанционноãо óправления
по направлению ê стрелêе.
2.
Замените батарейêó
батарейêой CR2025.
(Следите за тем, чтобы
батарейêи были óстановлены
со стороны + на êрышêе, êаê
поêазано на рисóнêе.)
3.
Заêройте êрышêó в
первоначальном положении.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Храните батарейêи в местах, недостóпных для детей.
Если батарейêа нечаянно проãлочена, немедленно свяжитесь с врачом.
•
При выбрасывании батарееê наêлейте на êлеммы пленêó.
Если использовать батарейêи с батарейêами или металлами
дрóãих типов, может произойти наãрев, взрыв или возãорание.
•
Относите батарейêи в ближайший маãазин элеêтротоваров, найдите
маãазин часов или фотоаппаратов и относите батарейêи в таêие
места, чтобы их можно было использовать повторно.
ВНИМАНИЕ
Батарейêа
•
Входящие в êомплеêт поставêи батарейêи типа монеты подãотовлены для
первоначальноãо использования.
Они бóдóт израсходованы в течение 1 ãода с даты изãотовления
воздóхоочистителя.
•
Циêл замены составляет оêоло 1 ãода, но если прием становится
затрóднительным, замените батарейêи на новые батарейêи типа монет CR2025.
•
Батарейêи типа монет с близêим “реêомендóемым периодом
использования” моãóт потребовать быстрой замены.
•
Для предотвращения повреждений или травм по причине óтечеê или
взрывов, обязательно выньте батарейêи типа монет, если блоê не бóдет
использоваться в течение продолжительноãо периода времени.
Пóльт дистанционноãо óправления
•
Не бросайте и не ставьте пóльт дистанционноãо óправления
в водó. (Это может привести ê повреждению.)
•
Не нажимайте на êнопêи пóльта дистанционноãо óправления
острыми предметами. (Это может привести ê повреждению.)
•
Прием сиãналов может быть хóже при использовании флóоресцентных
ламп элеêтронноãо освещения (таêих, êаê инверторные
флóоресцентные лампы), если оборóдование и лампы находятся в
одном помещении. В данных слóчаях свяжитесь с дилером.
•
Если пóльт дистанционноãо óправления óправляет дрóãими
элеêтричесêими óстройствами, либо расположите их подальше от
пóльта дистанционноãо óправления, либо свяжитесь с дилером.
Крепление ãофрированноãо фильтра
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установите фильтр, не вêлючая шнóр
элеêтропитания в розетêó.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
Блоê необходимо эêсплóатировать с óстановленным предфильтром.
Если их не óстановить и вêлючить блоê, это может привести ê повреждениям.
1.
Снимите лицевóю панель.
•
Расположите пальцы на выстóпах в нижней части блоêа и
потяните их вперед, держась за нижнюю часть панели.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
Это необходимо делать перед подêлючением блоêа ê источниêó элеêтропитания.
•
Всеãда óстанавливайте ãофрированный фильтр перед эêсплóатацией блоêа.
2. Удалите амортизационный материал, затем
снимите плазменный ионизатор.
1)
Удалите амортизационный материал.
2)
Держась за рóêоятêó, поднимите на себя и снимите с верхних 2 êрючêов.
Приемни
ê
Лицевая
панель
Амортизационный
материал (картон)
Плазменный
ионизатор
Крючки (îäèí
слева è îäèí справа)
Loading...