Xoro HTC 2242 HD, HTC 2442 HD User Manual [de]
HTC 2242 HD & HTC 2442 HD
Bedienungsanleitung
User Manual
Inhaltsverzeichnis (DE)
Sicherheitshinweise
Elektronische Sicherheit .................................................................................................. 5
Hinweise
Recycling ........................................................................................................................ 8
Lieferumfang....................................................................................................................9
Standfuß anbringen ....................................................................................................... 10
Anschlüsse
Anschlüsse..................................................................................................................... 11
Bedienelemente und Fernbedienung
Bedienelemente am Gerät............................................................................................. 12
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung................................................................. 13
Tasten der Fernbedienung............................................................................................. 14
Erstinstallation
Empfangsarten............................................................................................................... 16
Xoro Installationsassistent............................................................................................. 17
Antenneneinstellungen (Satellit).................................................................................... 20
Sendersuche (Satellit).................................................................................................... 23
Weitere Geräte anschließen
SCART, VGA, S/PDIF.................................................................................................... 24
AV IN, HDMI, YPbPr...................................................................................................... 25
CI/CI+ Modul.................................................................................................................. 26
USB................................................................................................................................ 27
Tägliche Bedienung
Umschalten: Analog-TV und digitalem Antennen-, Kabel- und Satellitenfernsehen...... 28
Wichtige Tasten und Funktionen ................................................................................... 28
Elektronischer Programmführer (EPG).......................................................................... 31
Timeraufnahmen programmieren/löschen..................................................................... 32
USB Rekorder
Vorbereitung des Datenträgers...................................................................................... 33
Aufnahme und Time-Shift.............................................................................................. 34
Aufnahme abspielen...................................................................................................... 35
HD Media Player
Fotos.............................................................................................................................. 36
Musik.............................................................................................................................. 37
Video.............................................................................................................................. 38
Unterstütze Formate...................................................................................................... 40
Deutsch
DE3
Inhaltsverzeichnis (DE)
Einstellungen
Bildschirmmenü .............................................................................................................41
Empfang......................................................................................................................... 42
Sender bearbeiten.......................................................................................................... 44
Bild................................................................................................................................. 46
Ton.................................................................................................................................49
Zeit................................................................................................................................. 50
Präferenzen.................................................................................................................... 52
Kindersicherung............................................................................................................. 53
Deutsch
Problembehebung
Allgemein .......................................................................................................................54
DVB-T ............................................................................................................................55
Satellit ............................................................................................................................56
DVD-Player
DVD Modus starten........................................................................................................ 57
Disk einlegen..................................................................................................................57
Wichtige Funktionen....................................................................................................... 57
Dateibrowser..................................................................................................................62
DVD Einstellungen.........................................................................................................63
Problemlösung DVD-Player........................................................................................... 67
Spezifikationen
Spezifikationen............................................................................................................... 68
Energieverbrauch........................................................................................................... 69
Informationen zur Gewährleistung………………………………………………….………..70
DE4
Sicherheitshinweise
Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gefährliche Spannungen im Gerätegehäuse, die so
hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden.
Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktions- und Wartungshinweise
(Reparatur) in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.
Bedienungsanleitung
• Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen in diesem Handbuche.
• Dieses Handbuch muss für späteres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden.
• Alle Hinweise und Warnungen, die in diesem Handbuch aufgeführt werden, müssen beachtet
werden.
Laser
Der DVD-Player in diesem Gerät enthält ein Lasersystem der Klasse 1.
• Um austretende Strahlung zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden.
• Die Laserstrahlung kann Augenschäden hervorrufen.
• Sollten Reparaturarbeiten notwendig sein, kontaktieren Sie einen Fachmann oder wenden
Sie sich an Ihren Händler.
• Sollte das Gerät in anderer Weise als der hier beschriebenen genutzt werden, könnte dies
zum Austritt von gefährlicher Laserstrahlungen führen.
Satellitenempfangsanlage
Der Fernseher ist für den Betrieb an einer den Vorschriften entsprechenden Empfangsanlage vorgesehen.
• Um Sach- oder Personenschäden zu vermeiden und einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, lassen Sie Ihre Satellitenempfanganlage von einem Fachbetrieb installieren.
• Die Empfangsanlage muss den Vorschriften entsprechend geerdet sein!
• Ist die Antenne nicht präzise ausgerichtet, kann es zu Bildstörungen und anderen Empfangs-
problemen kommen. Dies kann auch nur einzelne Sender betreffen oder vom Wetter abhängig sein. Bitte lassen Sie ihre Antenne von einem Fachbetrieb einmessen.
• Verwenden Sie hochwertige Antennenkabel.
• Ist das LNB Ihrer Satellitenantenne zu alt, ist es möglicherweise nicht mehr für den Empfang
aller aktuellen Satellitenprogramme geeignet. Lassen Sie ein LNB installieren, dass für den
Empfang aller Programme geeignet ist (häufig "Digital" oder "Universal" LNB bezeichnet).
Informieren Sie sich auf der Internetseite Ihres Satellitenbetreibers oder im Fachhandel über die korrekte Ausrichtung Ihrer Empfangsanlage und aktuelle Senderlisten.
USB Anschluss
Schließen Sie am USB Anschluss aufgrund von CE-Richtlinien nur USB Flashspeichermedien (USB
Sticks)
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHR
Nicht öffnen!
Deutsch
DE5
Sicherheitshinweise
Stromversorgung
• Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Spannung betrieben werden.
Sollten Sie die Spannung nicht kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker.
• Um eine Überlastung zu vermeiden, betreiben Sie nicht zu viele weitere Geräte an der gleichen Steckdose.
• Verlegen Sie Stromkabel unbedingt immer so, dass niemand darüber stolpern kann.
• Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf das
Deutsch
Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große Belastungen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.
• Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansonsten reißen.
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht mehr nutzen, ziehen Sie unbedingt das Stromkabel
ab.
• Für den Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt ist, ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus
der Antennedose. Dies verhindert Schäden aufgrund von Blitzschlägen.
• Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen, da dies zu
Bränden oder elektrischen Schocks führen kann.
• In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an einigen
Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann.
• Entfernen Sie nie die Abdeckung - es befinden sich keine Teile im Inneren, die vom Benutzer
selbst repariert werden können.
• Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil.
Antenne
Der analoge und/oder digitale TV Tuner werden an mit einer Antenne verbunden.
• Wenn Sie die Antenne anschließen oder entfernen möchten, schalten Sie bitte das Gerät
vorher aus und ziehen Sie die Netzstecker aus der Steckdose.
• Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit einer Außenantenne nutzen, vergewissern Sie sich,
dass diese den Vorschriften entsprechend geerdet ist.
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht mehr nutzen, ziehen Sie bitte das Antennenkabel
ab.
• Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Stromleitungen oder sonstigen Stromkreisen
angebracht werden. Beim Anbringen solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten, da der
Kontakt mit solchen Leitungen tödlich enden kann.
Pixelfehler
Die in den Spezifikationen angegebene Pixelfehlerklasse (Helle, Dunkle Pixel, Liniendefekte und
Helligkeitsunterschiede) beschreibt die maximal erlaubten Defekte, welche von der Sachmängelhaftung ausgeschlossen sind.
Kontakt mit dem Xoro-Kundendienst aufnehmen:
Per Telefon: 040 - 77 11 09 17 (Werktags, 9.00Uhr bis 18.00Uhr)
Per eMail:support@ersservice.de
Per Fax: 040 - 76 73 35 15
Wir helfen Ihnen gerne bei Fragen zur Bedienung oder falls Probleme mit Ihrem Gerät auftreten.
Bitte beachten Sie auch die Hinweise zur Fehlerbehebung am Ende des Handbuchs.
ERS GmbH Elektronik
Repair Service Pollhornbogen 19
21107 Hamburg
DE6
Sicherheitshinweise
Servicefall
• Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie
dies immer qualifiziertem Personal.
• Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:
1. Wenn das Netzkabel defekt ist.
2. Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind.
3. Wenn das Gerät mit Flüssigkeiten in Berührung gekommen
oder in das Gerät eingedrungen ist.
4. Wenn eine Substanz oder ein Gegenstand versehentlich in die Belüftungsschlitze
eindringt.
5. Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert. Ändern Sie nur die Ein-
stellungen, die hier beschrieben werden.
6. Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungsschwankun-
• Verwenden Sie nur originale Ersatzteile. Falsche Ersatzteile können die Leistung und die
• Bitte beachten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung unsere Serviceadressen und Telefonnum-
• Zigarettenrauchen kann in den Bildschirm eindringen und sichtbare Verschmutzungen hinter-
Betrieb und Aufstellung
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Flä-
• Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtig-
• Dieses Produkt sollte in einem TV-Regal mit Rollen
• Das Gerät muss mindestens 8 cm von der Wand
• Das Gerät muss mindestens 10 cm zur Seite und
• Betreiben Sie das Gerät nie permanent im 4:3 Mo-
• Erhöhen Sie nicht die Lautstärke, wenn gerade
• Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Belüf-
gen aufweist.
Betriebssicherheit des Gerätes negativ beeinflussen.
mern.
lassen. Durch Zigarettenrauch verursachte Schäden werden nicht im Rahmen der Gewähr-
leistung behoben.
che. Das Gerät könnte beschädigt oder Personen
verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur
nach den Herstellerinformationen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden.
keit und Wasser positioniert werden.
vorsichtig bewegt werden. Ruckartige Stopps, un-
ebene Flächen könnten dafür sorgen, dass der
Wagen evtl. umkippt.
entfernt aufgestellt werden.
mindestens 20 cm zur Decke/Regalbogen entfernt
aufgestellt werden.
dus und zeigen Sie nie über längere Zeit unbeweg-
te Bilder an. Dies könnte bei längerer Benutzung zu
Schäden am Bildschirm führen.
eine leise Passage abgespielt wird. Dies könnte zu
Schäden an den Lautsprechern führen, wenn eine
laute Passage kommt.
tung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese müssen immer freigehalten werden.
Deutsch
DE7
Sicherheitshinweise
• Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Hitzequellen,
wie z.B. Öfen, Heizungen positioniert werden.
• Vermeiden Sie Hitzestau am Gerät.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, starker
Staub- und Rauchbelastung sowie Witterungseinflüssen.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das
Deutsch
Gerät.
• Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht
direkter Sonnenstrahlung aus. Dies beeinträchtigt
die Funktion und könnte zu Schädigungen führen.
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät
reinigen.
• Benutzen Sie keine Flüssigreiniger oder Reinigungssprays. Das Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
• Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder
nassen Händen an.
• Das Gerät ist für die Verwendung in Privathaushalten konzipiert.
• Bewahren Sie die Verkaufsverpackung auf. In dieser kann der Fernseher sicher Transportiert werden.
Recycling & Umwelt
Wiederverwertung von Elektrogeräte
Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und
hergestellt, diese recylingfähig. Diese durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder
auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/
EC entspricht.
Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsorgung elektronischer Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen
Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige Entsorgung
alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei.
Wiederverwertung von Kunststoffen
Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.
DE8
Hinweise
Recycling
Der Grüne Punkt
Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an
die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.
Batterien
1. Die Batterien können nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in
deren unmittelbarer Nähe unentgeltlich zurückgegeben werden.
2. Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpflichtet.
3. Die Symbole gemäß Anhang 1 Nr. 1 und 3 der BattV folgende Bedeutung haben: Kennzeichnungspflichtige Batterien sind mit einem der beiden nachstehenden
Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol
des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls zu versehen.
4. Die Entscheidung welches Zeichen verwendet wird, trifft der zur Kennzeichnung Verpflichtete. Beide Zeichen haben die gleiche Bedeutung.
5. Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind durch chemische Symbole gekennzeichnet: Pb =
Batterie enthält Blei, Cd = Batterie enthält Cadmium, Hg = Batterie enthält Quecksilber.
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, diese Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde
oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Lieferumfang
Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Teile im Lieferumfang enthalten sind:
• 1x HTL xx42 HD Fernseher
• 1x Fernbedienung
• 1x Bedienungsanleitung
• 1x Netzteil
• 1x Standfuß
• 1x Mini AV Kabel
• 1x Mini YPbPr Kabel
Hinweise:
• Das Gerät darf nur mit dem original Zubehör verwendet werden.
• Überprüfen Sie direkt nach dem Kauf die Vollständigkeit des Zubehörs. Sollte Zubehör fehlen,
wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, beim dem Sie das Gerät erworben haben.
Deutsch
DE9
Standfuß anbringen
Packen Sie den Fernseher vorsichtig aus. Ein Standfuß und vier Schrauben sind mitgeliefert.
Deutsch
Legen Sie den Fernseher auf eine große, feste Unterlage wie zum Beispiel einen Tisch. Die Unterlage muss größer als der Fernseher sein! Nutzen Sie z.B. ein Handtuch, eine Decke oder eine Folie,
um den Bildschirm vor Kratzern zu schützen. Der Bildschirm ist zerbrechlich - bitte üben Sie keinen
Druck aus
Verbinden Sie vorsichtig den Standfuß mit dem Halter. Fixieren Sie die Verbindung mit den mitgelieferten Schrauben.
Hinweis:
Der Bildschirm kann bis 3° nach vorne und 7° nach hintern gekippt werden und ist in keine andere
Richtung drehbar.
.
DE10
Anschlüsse
Deutsch
Kurzbeschreibung der Anschlüsse, Details erfahren Sie ab Seite 24:
POWER* Anschlussbuchse für das mitgelieferte Netzteil
HDMI HDMI Eingang
SCART SCART Anschluss
PC-IN Eingang für analogen Ton vom PC
VGA Eingang für VGA Signale vom PC
RF Anschluss für DVB-T Antenne der Kabelfernsehen
S/PDIF - COAX Digitaler Audio-Ausgang (koaxial)
AV AV Eingang (FBAS/Audio Rechts/Links), bitte Adapterkabel anschließen
YPbPr Komponenteneingang (YPbPr), bitte Adapterkabel anschließen
USB USB Anschluss für Massenspeichergeräte
DVB-S2 Eingang für Satellitenantenne (13/18V max. 500mA)
Common Interface Steckplatz für CI/CI+ Slot
Headphone out Ausgang für Kopfhörer
*Das Gerät muss mit einer stabilisierten Gleichspannung von 12V betrieben werden. Höhere
oder geringere Spannung können das Gerät beschädigen. Die Betriebssicherheit und die Einhaltung aller Richtlinien können nur mit dem Netzteil aus dem Lieferumfang des Gerätes gewährleistet werden.
DE11
Vorderseite
Deutsch
1) LED
Die LED signalisiert den Status des Gerätes.
ROT
: Bereitschaft (Stand By)
GRÜN:
Eingeschaltet
ROT/GRÜN im Wechsel:
2) IR
Empfänger für die Signale der Fernbedienung
1 2
PVR Aufnahme läuft (Nur wenn im Bereitschaft bzw. Stand By)
Bedienelemente
DE12
Fernbedienung
Batterien einlegen
1. Legen Sie die Batterien (1,5V Größe AAA) in das
Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität (+/-).
2. Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf .
3. Richten Sie die Fernbedienung immer auf den IREmpfänger des Fernsehers. (Siehe Seite 12). Die
Entfernung zu dem Gerät sollte nicht mehr als 5
Meter betragen und der Operationswinkel nicht
größer als 60° sein.
4. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung,
wenn Sie den Fernseher eine längere Zeit nicht
benutzen.
Hinweise:
1. Entfernen und erneuern Sie alte Batterien. Alte Batterien könnten auslaufen und die Fernbedienung beschädigen.
2. Austretende Batterieflüssigkeit mit einem Tuch entfernen. Vermeiden Sie den Hautkontakt mit
der Flüssigkeit.
3. Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf.
4. Bei Haut-/Augenkontakt die Haut/Augen auswaschen und einen Arzt aufsuchen.
Deutsch
DE13
Übersicht
Deutsch
Fernbedienung
1
2
3
4
DE14
Fernbedienung
Bereich 1
POWER: Fernseher ein-/ausschalten (Bereitschaft/Stand By)
MENU: Bildschirmmenü einblenden
EXIT: Menü und Bildschirmanzeigen ausblenden, Wiedergabesteuerung aus-/einblenden
DISPLAY: Informationen anzeigen
AUDIO: Tonspur/Sprache ändern
MUTE: Ton stummschalten
PICTURE: Zwischen Bildvoreinstellungen wechseln
SOUND: Zwischen Tonvoreinstellungen wechseln
SLEEP: Ausschalttimer stellen
Bereich 2
0-9: Zahlentasten. Eingabe von Programmnummern usw.
Zurück: Zurück zum letzten Programmplatz
INPUT: Signalquelle, USB-Media Player, Kabel-, Satellit- oder Antennenfernsehen wählen
Bereich 3
VOL+/-: Lautstärke erhöhen/verringern
CH+/-: Sender wechseln
◄ / ► /▲ / ▼: Einstellungen in Bildschirm- und DVD Menüs auswählen/ändern
OK: Auswahl/Einstellung bestätigen
Bereich 4
►: Wiedergabe starten
||: Wiedergabe pausieren, Timeshift starten (nur bei digitalem Fernsehempfang)
: Wiedergabe stoppen
z: Aufnahme starten, DVD auswerfen
◄◄/HOLD: Bildsuchlauf rückwärts/Videotext: Seitenwechsel anhalten
►►/CANCEL: Bildsuchlauf vorwärts/Videotext: Seite ausblenden
|◄◄/INDEX: Vorherigen Titel/Kapitel/Datei wiedergeben/Videotext: Index-Seite anzeigen
►►|/SIZE: Nächsten Titel/Kapitel/Datei wiedergeben/Videotext: Schrift vergrößern
SET/CH List: DVD: DVD-Player konfigurieren/Senderliste anzeigen
D.MENU/LIST: DVD: Disc-Menü aufrufen/Aufnahmeliste anzeigen
EPG: Elektronischen Programmführer einblenden (nur bei digitalem Fernsehempfang)
FAV: Favoritenliste anzeigen (nur bei digitalem Fernsehempfang)
PROGRAM/TV TEXT: DVD: Wiedergabereihenfolge programmieren/Videotext ein-/ausblenden
REPEAT/SUBPAGE: DVD: Wiederholungsmodus aktivieren/Videotext: Unterzeiten anzeigen
SLOW/REVEAL: DVD: Zeitlupe/Videotext: Verdeckte Informationen anzeigen
SUBTITLE: Untertitel anzeigen (nur bei digitalem Fernsehempfang/DVD)
ROT/ZOOM: Rote Funktionstaste/Bildformat ändern / DVD: Bildausschnitt vergrößern
GRÜN/TITLE: Grüne Funktionstaste/DVD: Titelmenü aufrufen
GELB/GOTO: Gelbe Funktionstaste/DVD: Menü "Gehe zu" aufrufen
BLAU/SCREEN: Blaue Funktionstaste/DVD: Blickwinkelfunktion verwenden
Deutsch
DE15
Erstinstallation
Empfangsarten
Die Empfangsteile des Fernsehers sind für digitales Satellitenfernsehen (DVB-S/S2 auch in HD),
digitales Antennenfernsehen (DVB-T MPEG2/MPEG4 HD), digitales Kabelfernsehen (DVB-C auch in
HD) und analoges Kabelfernsehen geeignet. Analoges Antennenfernsehen ist in Deutschland nicht
mehr verfügbar.
Kabel- und digitales Antennenfernsehen
Deutsch
Verbinden Sie Ihre DVB-T Antenne oder Ihren Kabelanschluss mit der Antennenbuchse
ANT IN.
Hinweise:
• DVB-T: Nicht in allen Regionen ist der DVB-T Empfang mit einer Zimmerantenne möglich.
Bitte lassen Sie sich im Fachhandel beraten.
• DVB-T: Der Fernseher kann DVB-T Antennen nicht mit Strom versorgen.
• Kabel: In den meisten Kabelnetzen sind die digitalen Privatsender grundverschlüsselt. Sie
benötigen evtl. ein CI+ Modul und eine Abo-Karte. Bitte wenden Sie sich an Ihren Kabelnetzbetreiber.
• Kabel: Alte Hausinstallation (Antennendosen, Weichen, Verstärker usw.) sind ggf. nicht für
die Verarbeitung von Frequenzen des digitalen Fernsehens ausgelegt. Bitte lassen Sie sich
vom Fachhandel beraten.
Satellit
Verbinden Sie das Antennenkabel von Ihrer Satellitenantenne mit dem Eingang LNB
IN. Schrauben Sie den F-Stecker vorsichtig per Hand fest. Achten Sie darauf, keine
Kurzschlüsse am Antennenstecker zu erzeugen!
Stromversorgung
Verbinden Sie das Kabel mit dem kleinen Stecker mit dem Stromeingang des Fernsehers (DC 12V
IN). Verbinden Sie das Netzteils mit einer Steckdose.
An der Vorderseite leuchtet die rote LED.
Weitere Geräte (DVD-Player, Computer, Recorder usw.) schließen Sie bitte erst nach Abschluss der Erstinstallation an, um den Vorgang so einfach wie möglich zu gestalten.
DE16
Erstinstallation
Xoro Installationsassistent
Nachdem Sie die Verbindung zur Antenne bzw. zum Kabelfernsehanschluss und zur Stromversorgung hergestellt haben, drücken Sie bitte die Taste POWER auf der Fern bedienung oder POWER
am Fernseher.
Der Fernseher benötigt einige Zeit für den Startvorgang. Die LED an der Vorderseite wechselt die
Farbe von rot zu grün, nach kurzer Zeit wird der "Xoro Installationsassistent" auf dem Bildschirm
angezeigt:
Hinweis: Sollte der Installationsassistent nicht angezeigt werden,
lesen Sie bitte auf Seite 52 nach, wie Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen.
Deutsch
DE17
Erstinstallation
Xoro Installationsassistent
Mit den Pfeiltasten ▲/▼ können Sie zwischen den
Menüpunkten wechseln. Wenn ein Menüpunkt farblich hinterlegt ist, können Sie diesen mit den Tasten
◄/► anpassen.
Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste OK, um die Installation
fortzusetzen.
Deutsch
Menüsprache
Wählen Sie aus, in welcher Sprache Bildschirmmenüs angezeigt werden sollen.
Im deutschen Teil dieser Bedienungsanleitung beziehen sich Texte und Abbildungen
auf die deutsche Menüsprache
Empfangsart
Wählen Sie aus, ob Sie Ihr Fernsehprogramm über Kabel, Antenne oder Satellit empfangen.
Land
Wählen Sie aus, in welchem Land Sie sich gerade befinden.
Suchmodus
Wählen Sie aus, ob der Sendersuchlauf digitale und/oder analoge Sender suchen soll.
Empfehlung:
Kabel: Analog + Digital
Antenne: Digital
Satellit: Digital (analog ist nicht verfügbar)
Drücken Sie jetzt die Taste OK. Abhängig von der gewählten Empfangsarten sind weitere Einstellungen nötig.
DE18
Erstinstallation
Xoro Installationsassistent
Empfangstart: Antenne
Der Sendersuchlauf startet.
Empfangsart: Kabel
Der Sendersuchlauf startet.
Empfangsart: Satellit
In der Software des Fernsehers ist eine Senderliste für den Satelliten ASTRA 19.2° hinterlegt. In
dieser Liste sind die deutschen Fernsehsender auf den vorderen Programmplätzen abgelegt. Haben
Sie die Empfangsart "Satellit" ausgewählt, fragt der Fernseher, ob Sie die vorprogrammierte Senderliste verwenden wollen:
Drücken Sie die Pfeiltaste "links", um die vorprogrammierte Senderliste zu verwenden.
Drücken Sie die Pfeiltaste "rechts", um selbst einen Sendersuchlauf durchzuführen.
Ja, vorprogrammierte
Senderliste verwenden.
Für das Laden der Senderliste dauert einige Sekunden. Bitte haben Sie etwas Geduld. Nach dem
Laden der Senderliste können Sie sofort fernsehen.
Sollten Sie keine Sender empfangen, überprüfen Sie bitte die Verkabelung, die Antenneneinstellungen. Wenn Sie Ihre Sender nicht über ASTRA 19.2° empfangen, müssen Sie einen Sendersuchlauf
durchführen.
Nein, ich möchte selbst
einen Sendersuchlauf
durchführen.
Deutsch
DE19
Erstinstallation
Antenneneinstellungen - Vorbereitung
Haben Sie sich entschieden, die vorprogrammierte Senderliste nicht zu verwenden, erscheint das
Menü "Antenneneinstellungen" auf dem Bildschirm.
Deutsch
Um einen Sendersuchlauf erfolgreich durchführen zu können, müssen Ihnen einige Informationen
über Ihre Empfangsanlage bekannt sein:
• Auf welchen Satelliten ist ihre Antenne ausgerichtet?
• Verfügen Sie über mehrere Antennen oder eine Antenne mit mehreren LNB müssen Sie
wissen, welche Art von Umschalter (Toneburst oder DiSEqC) Sie verwenden und an welchem Anschluss welche Antenne/LNB angeschlossen ist.
Fragen Sie beim Installateur Ihrer Antennenanlage nach, falls Ihnen einige Parameter nicht bekannt
sein sollten. Sollten Sie zur Miete wohnen, fragen Sie bitte Ihren Vermieter.
Beispiel:
Die meisten Satellitenantennen in Deutschland sind auf den Satelliten ASTRA 19.2° ausgerichtet und
verfügen über ein "Universal"- oder "Digital"- LNB. In diesen Fällen empfehlen wir, die vorprog rammierte Senderliste zu nutzen.
Möchten Sie die vorprogrammierte Liste nicht verwenden, sind die üblichen Einstellungen für ASTRA
19.2° Empfangsanlagen folgende:
Satellit: 019.2E ASTRA 1H, 1KR,1L..
LNB-Type: 09750/10600
Stromversorg: Ein
22KHz: Auto
Toneburst: Kein
DiSEqC 1.0/11: Kein
Motor: Inaktiv
DE20
Erstinstallation
Antenneneinstellungen - Vorgehensweise
Auf der linken Seite des Bildschirmmenüs sehen Sie eine Liste von Satelliten, für die der Fernseher
vorbereitet ist.
Auf der rechten Seite sehen Sie die Einstellungen für den Satelliten, den Sie auf der linken Seite
ausgewählt haben.
In der Mitte werden die für den Satelliten bekannten Transponder (Sendefrequenzen) aufgelistet.
Vorgehensweise:
• Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ den ersten Satelliten aus, den Sie einrichten wollen.
• Drücken Sie die Taste OK. Ein Pfeil erscheint vor dem gewählten Satelliten. Der Pfeil bewirkt,
dass der Satellit beim folgenden Sendersuchlauf berücksichtigt wird.
• Drücken Sie die Taste ► zwei mal , um auf die rechte Seite zu wechseln.
• Mit den Tasten ▲ / ▼ wählen Sie die unterschiedlichen Einstellungen aus, mit den Tasten
◄/ ► ändern Sie diese.
• Haben Sie alle Einstellungen für den Satelliten angepasst, drücken Sie die Taste EXIT ge-
folgt von ◄, um wieder auf die linke Seite zu wechseln.
• Können Sie mit ihrer Empfangsanlage mehrere Satelliten empfangen, wählen Sie jetzt mit
den Tasten ▲ / ▼ einen weiteren Satelliten aus, drücken Sie auch für diesen die Taste OK
und nehmen Sie anschließend die Einstellungen auf der rechten Seite vor.
• Wiederholen Sie die Schritte für alle Satelliten, die Sie mit Ihrer Antennenanlage empfangen
können.
Hinweise:
• Im unteren Teil des Menüs wird, nachdem die Einstellungen für den gewählten Satelliten
korrekt ausgeführt wurden und ein Transponder in der Mitte, der ungefähre Werte für die
Signalqualität angezeigt.
• Sollte ein Satellit in der Liste fehlen, können Sie diesen durch Drücken der ROTEN Taste
hinzufügen. Ein Fenster öffnet sich, tragen Sie die Werte für den Längengrad, Ost/West und
das Band ein. Geben Sie dem neuen Satelliten einen Namen. Wenn Sie einen neuen Satelliten hinzufügen, muss beim folgenden Sendersuchlauf der Suchmodus "Blinde Suche" verwendet werden. Wenn Sie einen Satelliten der Liste hinzufügen, wird ggf. trotz korrekter Einstellungen keine Signalqualität angezeigt. Diese Anzeige ist nur für Satelliten verfügbar, für
die eine Transponderliste hinterlegt wurde.
• Sollte ein Transponder in der Liste fehlen, können Sie diesen durch Drücken der ROTEN
Taste hinzufügen. Alternativ nutzen Sie den Suchlauftyp "Blinde Suche", um nach neuen
Sender zu suchen.
Deutsch
DE21
Erstinstallation
Antenneneinstellungen - Erklärung der Parameter
LNB Typ: Wählen Sie aus, welche Oszillatorfrequenz ihr LNB verwendet. Den korrekten
Wert entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihres LNB. (Standard: 09750/10600)
Stromversorg.: Versorgung für Antenne ein-/ausschalten. Diese Einstellung muss nur in sehr
seltenen Fällen geändert werden. Eine falsche Einstellung führt dazu, dass
gar kein Empfang möglich ist. (Standard: Ein)
22KHz: Über das Zuschalten eines 22KHz-Signals kann der Receiver das LNB für den
Empfang eines anderen Frequenzbandes umschalten. Diese Einstellung muss
Deutsch
nur in sehr seltenen Fällen geändert werden. Eine falsche Einstellung führt dazu,
dass Programme fehlen oder gar kein Empfang möglich ist. (Standard: Auto)
Toneburst: Toneburst-Umschalter haben zwei Eingänge und ermöglichen es so, zwei
Antennen oder LNB mit dem Receiver zu verbinden. Verfügen Sie über einen
solchen Umschalter, müssen Sie wählen, an welchem der beiden Anschlüsse
(A oder B) der auf der linken Seite ausgewählte Satellit angeschlossen ist.
DiSEqC: DiSEqC-Umschalter haben zwei bis 16 Eingänge und ermöglichen es so, mehrere
Antennen oder LNB mit dem Receiver zu verbinden. Verfügen Sie über einen
solchen Umschalter, müssen Sie wählen, an welchem der Anschlüsse der auf
der linken Seite ausgewählte Satellit angeschlossen ist. Bitte sehen Sie im Hand buch ihres Umschalters nach, welche Version (1.0, 1.1) unterstützt wird.
Motor: Drehbare Antennenanlagen erfordern eine erweiterte Konfiguration. Wir empfehlen,
diese von Fachbetrieben durchführen zu lassen. Nehmen Sie die Einstellung ent sprechend Ihrer Antennenanlage vor. Mit der ROTEN bzw. GRÜNEN Taste öffnen
Sie die Menüs für die weiteren Einstellungen.
Nachdem Sie alle Einstellungen für alle empfangbaren Satelliten vorgenommen haben, drücken Sie
die BLAUE Taste, um das Menü für den Sendersuchlauf zu öffnen.
DE22
Erstinstallation
Sendersuche
Nach dem Drücken der BLAUEN Taste im Menü Antenneneinstellungen erscheint das Fernster
"Sendersuche".
In diesem Fenster können Sie drei Einstellungen verändern, die das Suchergebnis beeinflussen:
Suchlauftyp:
• Standard: Der Receiver verwendet in der Firmware hinterlegte Listen, um Sender zu finden.
Dieser Suchvorgang ist schnell, Sender auf zukünftig neuen Transpondern werden aber nicht
gefunden.
• Blinde Suche: Der Receiver sucht jede mögliche Frequenz nach TV-Programmen ab. Dieser
Vorgang dauert etwas länger, jedoch werden auch Programme auf Transponde rn gefunden,
die dem Receiver noch nicht bekannt sind.
• Netzwerk: Der Receiver verwendet in der Firmware hinterlegte listen, um Sender zu finden.
Die Netzwerksuche kann durch Analyse von Daten aus bekannten Transponder die Frequenz
neuer Transponder ermitteln. Der Suchvorgang ist schneller als "Blinde Suche", jedoch kann
es auch hier noch zu fehlenden Sendern kommen.
Bitte nutzen Sie "Blinde Suche", die Suche dauert zwar etwas länger, das Ergebnis ist jedoch eine
vollständige Senderliste.
Haben Sie im Menu Antenneneinstellungen einen neuen Satelliten erstellt, müssen Sie den Suchmodus "Blinde Suche" verwenden, da für nachträglich hinzugefügte Satelliten noch keine Transponderliste vorhanden ist.
Sendertyp:
• Alle: Während der Programmsuche werden freie (unverschlüsselte) und Bezahlsender
(verschlüsselt, Pay-TV) zur Senderliste hinzugefügt
• unverschlüsselt: Die Programmsuche speichert nur unverschlüsselte Programme ab.
Servicetyp:
• Alle: Die Programmsuche speichert Fernseh- und Radiosender
• Digital TV: Die Programmsuche speichert nur Fernsehsender
• Radio: Die Programmsuche speichert nur Radiosender
Polarisation:
• Auto: Horizontal und vertikal polarisierte Sender suchen (empfohlen)
• H: Nur horizontal polarisierte Sender suchen
• V: Nur vertikal polarisierte Sender suchen
Drücken Sie die Taste OK, der Suchlauf beginnt.
Der Fernsehen wechselt zum ersten gefundenen Fernsehsender,
wenn die Sendersuche abgeschlossen ist.
Deutsch
DE23
Weitere Geräte anschließen
SCART
Der SCART Anschluss (EURO AV) ist Ein- und Ausgang für Audio- und Videosignale.
Liefert das angeschlossene Geräte eine Schaltspannung, wechselt der Fernseher automatisch zum SCART-Anschluss. Andernfalls drücken Sie die Taste INPUT und wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ die Signalquelle "SCART".
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Geräte, die FBAS- und RGB-Signale ausgeben, können angeschlossen werden. Die Farbsysteme
PAL und NTSC werden unterstützt.
Deutsch
VGA
Der VGA-Eingang nimmt Signale von einem PC oder
einem Laptop an.
Bitte verwenden Sie hochwertige Kabel, besonders
bei Kabellängen über 2 Metern. Das Audiosignal vom
PC muss in die "PC AUDIO IN"-Buchse eingespeist
werden.
Folgende Eingangssignale werden empfohlen:
Nr. Auflösung Frequenz (V)
1 720 X 400 70 Hz
2 640 X480 60 Hz
3 800X600 60 Hz
4 1024X768 60 Hz
5 1280X1024 60 Hz
6 1440X900 60 Hz
7 1680X1050 60 Hz
8 1920X1080 60 Hz
Drücken Sie die Taste INPUT und wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ die Signalquelle "PC (VGA)".
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK
.
S/PDIF (koaxial)
Am S/PDIF-Ausgang können digitale Audiogeräte angeschlossen werden. Der Fernseher kann die
Signalart ‘PCM‘ (digitaler, unkomprimierter Stereo-Ton) oder Raumklangformate als ‘RAW/Bitstream‘
ausgeben. Beachten Sie dazu die Einstellung SPDIF-Modus (siehe Seite 49, 65).
Audio-Signale von DVD-Player können nur im Format PCM (Stereo) ausgegeben werden.
DE24
Weitere Geräte anschließen
AV IN
Der Anschluss "AV-IN" nimmt analoge Audio- und Videosignale an. Unterstützt werden die Farbsystem PAL und NTSC. Bitte schließen Sie zunächst das Adapter-Kabel an:
Gelbe Buchse Videoeingang (FBAS)
Rote Buchse Audioeingang (rechts)
Weiße Buchse Audioeingang (links)
Drücken Sie die Taste INPUT und wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ die Signalquelle "AV". Bestätigen
Sie Ihre Auswahl mit OK.
HDMI
Der Anschluss nimmt digitale Audio- und Videosignale an.
Unterstützte Videoauflösungen: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
(24Hz, 50Hz, 60Hz)
Unterstütztes Audioformat: PCM (Stereo)
Drücken Sie die Taste INPUT und wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ die Signalquelle "HDMI". Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK
.
YPbPr (Komponenteneingang )
Der Anschluss "YPbPr" nimmt analoge Videosignale an. Um auch eine Tonausgabe zu erhalten,
speisen Sie die Audiosignale bitte an der roten und weißen Buchse des Eingangs "AV IN" ein.
Bitte schließen Sie zunächst die Adapter-Kabel an:
Grüne Buchse Videoeingang (Y)
Rote Buchse Videoeingang (Pr)
Blaue Buchse Videoeingang (Pb)
Unterstützte Videoauflösungen: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p (50Hz, 60Hz)
Drücken Sie die Taste INPUT und wählen Sie mit den Tasten ▲/▼ die Signalquelle "YBPPR". Bestä-
tigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Deutsch
DE25
Weitere Geräte anschließen
CI oder CI+ Modul
Der Fernseher verfügt über einen Schacht zur Aufnahme eines CI
oder CI+ Moduls. Mit Hilfe dieser Module kann der Fernseher Pay-TV
Programme entschlüsseln. Das passende Modul erhalten Sie von
Ihrem Pay-TV- Anbieter oder im Fachhandel. Die Smart Card stellt
i.d.r. der Pay-TV Anbieter bereit. Beides gehört nicht zum Lieferumfang des Fernsehers. Schieben Sie das Modul wie abgebildet in den
Fernseher. Das Modul muss nur 2-3cm in den CI/CI+ Schacht gesteckt werden. Damit das CAM-Modul richtig einrastet, müssen Sie
es am Ende etwas fester eindrücken. Dabei spüren Sie einen leichten
Deutsch
Widerstand.
Hinweise:
• Bitte installieren Sie das CI /CI+ Modul nachdem Sie den Sendersuchlauf abgeschlossen und
alle anderen Einstellungen vorgenommen haben.
• Bei der ersten Verwendung kann es einige Minuten dauern, bis Modul und Smart Card aktiviert werden. Das Modul überprüft ggf. bei jedem Einschalten den Fernseher erneut.
Hinweise zu CI+:
• Wird ein CI+ Modul verwendet, kann der Fernsehsender die Aufnahme/Time Shift von
Sendungen verbieten oder (zeitlich) einschränken.
• Aufnahmen von Sendern, die CI+ benötigen, werden verschlüsselt auf dem USB-Gerät
abgelegt. Die Aufnahmen können nicht auf andere Geräte übertragen werden.
• Die Einschränkungen bei der Aufnahme werden von den Fernsehsendern bestimmt, Gerätehersteller müssen sich an die Vorgaben halten.
• Das CI/CI+ Modul kann Bildschirmeinblendungen erzeugen. Bitte lesen Sie dazu das Handbuch des Moduls.
DE26
Weitere Geräte anschließen
USB
Der Fernseher benötigt evtl. etwas Zeit, bis das USB-Speichergerät vollständig eingelesen und betriebsbereit ist.
Entnehmen Sie das USB-Gerät erst dann, wenn alle Aufnahmen oder Wiedergaben
beendet sind.
Folgende USB-Geräte werden unterstützt:
• USB Massenspeichergeräte
• Max. Kapazität: 1TB
• Dateisysteme Media Player: FAT32, NTFS
• Dateisystem PVR Aufnahme: FAT32
Hinweise:
• USB Massenspeicher bis 1TB werden unterstützt. Speichergeräte mit höherer Kapazität können verwendet werden, jedoch kann die Kompatibilität zum Fernseher nicht unter allen Umständen garantiert werden.
• Eine Vielzahl unterschiedlicher USB-Speichermedien wird zur Zeit verkauft, ggf. entsprechenden nicht alle den Spezifikationen für USB-Massenspeichergeräte. Sollte Ihr USB Speichergerät nicht vom Fernseher erkannt werden, probieren Sie bitte einen anderen USB-Speicher.
• Sollte ein USB-Gerät nicht mehr erkannt werden, führen Sie bitte mit Hilfe Ihres Computers
eine Datenträgerdiagnose durch oder formatieren Sie das USB Speichergerät erneut.
• USB-Geräte, welche einen höheren Strom als 500mA (0,5A) benötigen, verletzten die USBSpezifikationen und funktionieren evtl. nicht fehlerfrei zusammen mit dem Fernseher.
• Sichern Sie immer alle Daten von dem USB Speicher, bevor Sie diesen mit dem Fernseher
verbinden.
• Für die Aufnahme von HD-Sendungen oder die Verwendung der Time-Shift Funkti on ist ein
ausreichend schnelles USB-Speichergerät erforderlich. Sollte es bei diesen Funktionen zu
Problemen kommen, verwenden Sie
Deutsch
DE27
Tägliche Bedienung
Zwischen Analog-TV und digitalem Antennen-, Kabel oder Satellitenfernsehen umschalten
Drücken Sie die INPUT Taste, wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten zwischen folgenden Funktionen:
• DVB-T (digitales Antennenfernsehen)
• Kabel DVB-C (digitales Kabelfernsehen)
• Satellit (digitales Satellitenfernsehen)
• Analog TV (analoges Kabel- oder Antennenfernsehen)
Deutsch
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Hinweis:
• Beim Wechsel zwischen DVB-T, DVB-C und Satellit (DVB-S2)
werden alle programmierten Aufnahmetimer gelöscht.
Senderliste
Rufen Sie die Senderliste durch das Drücken der CH/LIST Taste auf.
Die Liste wird durch erneutes Drücken der Taste ausgeblendet.
Senderwechsel
Mit den Tasten CH+/ CH- können Sie den TV Sender wechseln.
Über die Zifferntasten 1 bis 9 können Sie direkt auf die TV Sender zugreifen und wechseln.
Letzter TV Sender
Durch Drücken der RECALL Taste auf der Fernbedienung gelangen Sie zu dem vorherigen (aktiven) TV Sender zurück.
Lautstärke
Mit den Tasten VOL+ / VOL- ändern Sie die Lautstärke des Fernsehers.
TV / Radio Wechsel (nicht bei Analog TV)
Drücken Sie die Taste CH/LIST, wählen Sie anschließend mit den Tasten ◄ / ► die RadiosenderListe aus. Mit den Tasten ▲/▼ wählen Sie den gewünschten Radiosender aus. Bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.
Hinweis:
• In den meisten Regionen Deutschlands sind keine DVB-T Radiosender verfügbar
Favoritenliste
Mit der Taste FAV können Sie die Favoritenliste einblenden. Sender können im Menü
"Sender bearbeiten" zur Favoritenliste hinzugefügt werden.
DE28
Tägliche Bedienung
Untertitel (nicht bei analog TV)
Wenn Sie zu einem TV Programm Untertitel anzeigen wollen, drücken Sie die SUBTITLE Taste. Wählen Sie die gewünschten Untertitel mit den Tasten ▲/▼ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
Hinweis:
In Deutschland werden keine Untertitel bei DVB-T übertragen.
Videotext
Den Videotext aktivieren Sie über die TV/TEXT Taste. Durch erneutes Drücken der Taste entfernen Sie den schwarzen Hintergrund und schalten den
Videotext aus. Weitere Tasten:
• Anzeige von verborgenen Informationen (REVEAL)
• Videotext anhalten während des Suchlaufes oder bei einer wechselnden Unterseite (HOLD)
• Vergrößert Videotext (SIZE)
• Videotext Indexseite (Seite 100) (INDEX)
• Unterseitenmodus aktivieren (SUBPAGE), nach dem Drücken der Taste wechseln Sie mit
Hilfe der Farbtasten zwischen den Unterseiten
• Die Funktion der Farbtasten wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Deutsch
DE29
Tägliche Bedienung
Audiosprache/Tonspuren
Wenn Sie die Audiosprache oder ggf. zu einer digitalen
Mehrkanaltonspur wechseln möchten, dann drücken Sie die
AUDIO Taste. Es erscheint eine Liste, in der Sie die Sprache oder ggf. Mehrkanaltonspur auswählen können. Benutzen Sie dazu die ▲/▼ Tasten und bestätigen Sie die Auswahl mit OK.
Deutsch
Informationsanzeige
Mit der Taste DISPLAY können Sie detaillierte Informationen zum Gerätezustand und Fernsehprogramm einblenden.
Neben den Informationen wie TV Programmtitel, Datum- und Zeitangabe, aktueller Uhrzeit, Laufzeit
der aktuellen Sendung, Auflösung der Sendung (z.B. 576i) und ob Videotext verfügbar ist, werden
auch EPG Information zur aktuellen Sendung eingeblendet. Die EPG Informationen können Sie mit
den Pfeiltasten ▲/▼ weiterblättern. Mit der ► Taste haben Sie die Möglichkeit, die EPG Informationen der nächsten Sendung zu lesen.
DE30
Loading...