Xoro HXS 700 BT User Manual [de, en, es]

Übersicht

Xoro HXS 700 BT

Schnellstart - DEUTSCH

Connect-/Power-Taste
mit Betriebsanzeige-LED

Ladebuchse (Mini-USB)
AUX-Eingang (3,5mm Klinke)

Mikrofon für Freisprechfunktion,
magnetische Unterseite

Betriebsanzeige

LED Gerätestatus

rot Akku wird aufgeladen

grün Blinken: Eingeschaltet, keine Blue-

tooth-Verbindung
Dauerhaftes Leuchten: Eingeschal­tet, Bluetooth-Verbindung aktiv

Laden Sie den Lautsprecher vor der ersten
Verwendung vollständig auf. Nutzen Sie dazu
das mitgelieferte USB-Kabel, um den Lautspre­cher mit einer USB-Buchse an Ihrem Computer
zu verbinden. Die rote LED erlischt, sobald der
Akku vollständig geladen ist.
Durch Signaltöne zeigt der Lautsprecher im
Betrieb an, dass der Akku aufgeladen werden
muss.

Connect-/Power Taste (Ein-/Ausschalten)

• Halten Sie die Taste ca. 3 Sekunden gedrückt,
um den Bluetooth-Lautsprecher einzuschalten.
Ein hoher Signalton aus dem Lautsprecher zeigt
zusätzlich zur LED an, dass das Gerät einge­schaltet ist.

• Um den Lautsprecher auszuschalten, halten
Sie die Taste erneut für ca. 3 Sekunden ge-

drückt.

Erstmaliges Herstellen einer Bluetooth­Verbindung

• Stellen Sie sicher, dass der Bluetooth-

Lautsprecher ausgeschaltet ist. Die LED darf
nicht leuchten.

• Drücken Sie zum Starten des Kopplungsmodus
die Taste am Bluetooth-Lautsprecher solange
(ca. 6-7 Sekunden), bis ein weiterer, tiefer
Signalton nach dem ersten Einschaltton wieder­gegeben wird.

• Schalten Sie bei dem Gerät, welches Sie mit
dem Lautsprecher verbinden wollen, die Blue­tooth-Funktion ein. Starten Sie die Suche nach
Bluetooth-Geräten. Der Lautsprecher wird als
Gerät mit dem Namen "Bluetooth" erkannt.
Stellen Sie eine Kopplung mit dem Bluetooth­Lautsprecher her. Falls nach einem Passcode
verlangt wird, geben Sie bitte '0000' ein.

Hinweise:

Im Handbuch Ihres Bluetooth-Gerätes wird be­schrieben, wie Sie die Bluetooth-Funktion ein­schalten und nach anderen Geräten suchen.

Der Lautsprecher kann mit Geräten gekoppelt
werden, die die Bluetooth-Profile 'A2DP', 'AVCRP­TG', 'HSP' und 'HFP' unterstützen. Werden nicht
alle Profile unterstützt, steht die Funktion
'Freisprechen' nicht zur Verfügung.
Reichweite: max. 10 Meter!

Sie müssen den HXS 700 BT nur beim erstmali­gen verbinden mit einem Bluetooth-Gerät in den
Kopplungsmodus versetzen. Nur wenn eine er­neute Verbindung mit dem gleichen oder einem
neuen Gerät nicht hergestellt werden kann, müs­sen Sie die Geräte erneut koppeln.

Freisprechen

Sofern Ihr Bluetooth-Gerät alle nötigen Profile
unterstützt, kann der HXS 700 BT zum Freispre­chen verwendet werden. Bitte schauen Sie im
Handbuch Ihres Bluetooth-Gerätes nach, wie Sie
das Freisprechen über Bluetooth aktivieren.

AUX Eingang

• Verbinden Sie über ein Audiokabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) den Bluetooth­Lautsprecher mit einem Audiogerät wie z.B.
einem MP3 Player, Notebook usw.

• Schalten Sie den Bluetooth-Lautsprecher ein

• Die Audiosignale am AUX-Eingang werden

sofort wiedergegeben. Die Lautstärke regulieren
Sie am Audiogerät.

Der AUX-Eingang hat Vorrang vor der Bluetooth­Funktion. Sobald ein Stecker am AUX-Eingang
angeschlossen ist, werden die Audiosignale vom
daran angeschlossenen Audiogerät wiedergeben
und die Signale vom Bluetooth-Gerät stummge­schaltet.

Sicherheitshinweise

• Die Funksignale von Bluetooth-Geräten können andere elektro-

nische oder medizinische Geräte stören. Halten Sie den HXS
700 BT von medizinischen Geräten fern. Halten Sie einen

Sicherheitsabstand von min. 40cm zu Herzschrittmachern
ein. Schalten Sie das Gerät in Bereichen ab, in denen die

Verwendung verboten ist. Beispiele: Tankstellen, Flugzeuge,
Krankenhäuser und andere medizinische Einrichtungen, Berei­che mit automatisch gesteuerten Anlagen und Maschinen.

• Die magnetische Unterseite des Gerätes muss von Datenträgern

wie Disketten, Karten mit Magnetstreifen (EC- oder Kreditkar­ten), Fernsehgeräten, Festplatten usw. ferngehalten werden.

• Schützen Sie das Gerät vor Kälte und hohen Temperaturen. Der

Akku erreicht seine optimale Leistung nur bei Temperaturen
zwischen 15°C - 25°C. Nicht ins Feuer werfen!

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, verbiegen Sie es nicht. Stellen

Sie keine schweren Gegenstände auf den HXS 700 BT.

• Versuchen Sie nicht, dass Gehäuse zu öffnen. Das Gerät darf

nur vom Xoro-Kundendienst repariert werden.

• Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie das Gerät länge-

rer Zeit nicht benutzen. Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen.
Auslaufende Batterien-Säure nicht berühren.

• Das Gerät darf nicht mit Wasser in Berührung kommen. Scharfe

Reinigungsmittel können das Gehäuse beschädigen.

• Das Gerät ist für den Einsatz in privaten Haushalten konzipiert.

• Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder geeignet.

• Die Leistung von drahtlosen Verbindungen kann abhängig von

den verwendeten Geräten und Umgebungsbedingungen variie­ren. Die MAS Elektronik AG übernimmt keine Haftung, falls es
durch die Verwendung des HXS 700 BT zu Datenverlust
oder nicht autorisierten Zugriff auf Daten kommt.

• Das Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer NICHT mit

dem Hausmüll entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie das
Gerät den Vorschriften entsprechend.

Kontakt mit dem Xoro-Kundendienst aufnehmen

Per Telefon: [phone]
Internet: www.xoro.de/service
E-Mail: [e-mail]

MAS Elektronik AG
Weidegrund 3
21614 Buxtehude
Deutschland

Wir helfen Ihnen gerne bei Fragen zur Bedienung oder
falls Probleme mit Ihrem Gerät auftreten.

Gewährleistung

Sofern die Produkte im Zeitpunkt des
Gefahrübergangs nicht die verein­barte Beschaffenheit haben, ist die
MAS Elektronik AG nach ihrer Wahl
zur Mangelbeseitigung oder Ersatz­lieferung berechtigt. Die Gewährleistung für Verschleißsteile (z.B.
Akkus und Batterien) beträgt 6 Monate. Die Mangelansprüche
werden entsprechend der aktuellen gesetzlichen Gewährleistung
erfüllt. Die Gewährleistung gilt nur in dem Land, in dem das Produkt
gekauft wurde.
Folgendes ist von der Gewährleistung ausgeschlossen: Schäden
an der Politur, den Zubehörteilen, den Batterien, unfallbedingte
Schäden, Schäden durch Missbrauch, Schmutz, Wasser, Batterie­auslauf, Fälschung. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für vom
Kunden mit dem Gerät eingesandtes produktfremdes Zubehör (z.B.
DVDs, Festplatten, Flash-Speicher, Batterien).

Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von
Gewährleistungsfällen / Reparaturen benötigen Sie eine RMA­Nummer. Diese erhalten Sie im Internet unter http://www.xoro.de/
service/ oder telefonisch (siehe oben).

(Mo.-Fr., 11.00Uhr bis 17.00Uhr)

Xoro HXS 700 BT

Quick Start Guide - ENGLISH

Overview

Button with LED

Mini USB Port (Power Supply/
Charging)
AUX IN (Audio IN)

Microphone
Magnetic bottom side

Light Indicators

LED Meaning

red charging

green Flashing: Power on, Bluetooth not

The device has a built-in rechargeable lithium
battery. This can be charged by connecting the
device via the USB cable to your PC. After
charging, the device can be used without the
power connection.

Connect-/Power Button

• Press and hold the button for approx. 3 seconds

to switch on the Bluetooth Speaker. The LED
will glow green (flashing/steady) and a acoustic
signal is played by the speaker.

• To switch off the speaker, press and hold the

button for another approx. 3 seconds.

connected
Steady: power on, Bluetooth
connection established

Bluetooth Connection

• Make sure that the speaker is switched off. LED
should not glow.

• Press and hold the button for approx. 7 seconds.
One beep will be followed by two beeps.

• Follow your device instruction guide on pairing.

• Make sure the device’s Bluetooth is activated

and search for the speaker. (This is usually
found under the “setup”, “connect” or “Bluetooth"
menu on your device).

• The Bluetooth Speaker will be recognised by the
name "Bluetooth". Accept the pairing by
pressing "OK" or "YES" and confirm with the PIN
"0000" (if PIN is required).

Your device will confirm pairing once completed.
Should pairing be unsuccessful, switch off the
speaker and try again.

The Bluetooth-Speaker support the following
Bluetooth Profiles:

• A2DP

• AVCRP-TG

• HSP

• HFP

Make a call

When you make a call from your mobile phone,
the call will be (according to your phones settings)
automatically transferred to the speaker. Please
refer to the manual of your mobile phone.

AUX IN (Audio input)

AUX IN can be used for audio input from a device
that does not support Bluetooth function (MP3
Player, Notebook etc.)

• connect the speaker and your audio-source via

cable.

• Switch on the Bluetooth speaker.

• Volume is controlled by your audio-source.

Safety Instruction

• The radio wave of this Bluetooth Speaker may impair the

operation of other electric or medical devices. Keep this

Bluetooth Speaker at least 40cm from pacemakers
or other medical devices

where the use is prohibited (For example: Aircraft, medical
facilities, refuelling points or close to automatic controlled
devices.)

• Keep the magnetic bottom side away from hard disc drives,

floppy discs, credit cards and other objects that can be damaged
by magnetic fields.

• Leaving the Device in hot or cold places, such as in a closed car

in summer or winter conditions, will reduce the capacity and
lifetime of the integrated battery. Always try to keep the battery
between 15°C and 25°C (59°F and 77°F). A device with a hot or
cold battery may not work temporarily, even when the battery is
fully charged.

. Switch off the device in areas

• Keep batteries out of reach of small children. If swallowed,

consult a health professional immediately. Should a battery leak,
the device may become damaged. Clean the battery
compartment immediately, avoiding contact with your skin.

• If the device is not used for a long period of time, the battery may

lose its charge. Please recharge the battery.

• Do not attempt to open the Bluetooth Speaker, the rechargeable

battery or the battery pack.

• Do not dispose the Speaker in a fire as the internal batteries may

explode.

• Do not drop, crush, bend, or apply excessive force to the device.

• Clean the unit with a soft cloth. Never use solvents.

• The unit must only be opened by qualified personnel.

• This symbol means that electrical and electronic

equipment, at their end-of-life, should be disposed of
separately from your household waste.

Technical Data

Output Power 2x2W, Frequency Range: 150Hz-20KHz, Power
Supply: Built in LiPo Battery/USB Cable, CSR Bluetooth 2.1 +EDR,
Operating Range: up to 10 meters.

Warranty

In case the products delivered are not fr ee from defects in
material or workmanship, MAS Elek tronik AG has the right to
either repair or replace the defective prod uct at its choice. The warranty for
wearing parts (e.g. rechargeable batter ies) is limited to 6 months. MAS Elek tronik
AG is not liable for any accessories not belonging to original package c ontent
such as DVDs, hard disc drives, Flash st orage devices, batteries, etc. This
limited warranty covers the warrant y requirements set by authorities in your
country. This limited warranty is va lid in the country the product was purchased
only. For a correct and frictionless completion of warranty or repairs you n eed a
RMA No. You may obtain a RMA on the internet at www.xoro.de or by telephone.

MAS Elektronik AG , Weidegrund 3, 2 1614 Buxtehude, Germany

Support: [e-mail], Hotline: [phone]

Xoro HXS 700 BT

Guía de Inicio Rápida - ESPAÑOL

Overview

Botón LED

Puerto Mini USB
(Alimentación/Cargar)
AUX IN (Audio IN)

Microfono
Parte inferior magnetica

Indicadores Luminosos

LED Mensaje

rojo cargando

verde Flashing: Power on, Bluetooth not

El dispositivo tiene una batería incorporada de
litio recargable. Se puede cargar conectando el
dispositivo a través del cable USB a su PC.
Después de la carga, el dispositivo se puede
utilizar sin la conexión de alimentación.

Mantenga pulsado el botón durante aprox. 3
segundos para activar este Altavoz Bluetooth. El
LED se iluminará en verde (intermitente /
continuo) y el altavoz dará una señal acústica.
Para desactivar el altavoz, pulse y mantenga
pulsado el botón durante aproximadamente otros
3 segundos.

connected
Steady: power on, Bluetooth
connection established

Conexión Bluetooth
Asegúrese de que el altavoz está apagado. El
LED no se encenderá.
Mantenga pulsado el botón durante aprox. 7
segundos. A un pitido le seguirán dos pitidos.
Sigue la guía rápida del dispositivo para el
emparejamiento.
Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth está
activado y busque el altavoz. (Esto se suele
encontrar en la sección "configuración", "conectar"
o "Bluetooth" en el menú de su dispositivo).
El altavoz Bluetooth se reconocerá por el nombre
"Bluetooth". Acepte el emparejamiento con la tecla
"OK" o "YES" y confirme con el PIN "0000" (PIN si
fuese necesario).

El dispositivo confirmará una vez completado el
emparejamiento. Si el emparejamiento no
funciona, apague el altavoz y vuelva a intentarlo.

El Altavoz Bluetooth compatible con the following
Perfiles Bluetooth:

· A2DP

· AVCRP-TG

· HSP

· HFP

Realizar una llamada
Cuando usted hace una llamada desde su teléfono móvil, la
llamada se(según su configuración teléfonos) transferirá
automáticamente al altavoz. Por favor, consulte el manual de su
teléfono móvil.

AUX IN (entrada de audio)
AUX IN puede utilizarse para la entrada de audio de un dispositivo
que no es compatible con la función Bluetooth (reproductor MP3,
portátil, etc)

• conectar el altavoz y su fuente de audio a través de cable.

• Encienda el altavoz Bluetooth.

• El volumen se controla por el audio-source.

Instrucciones de seguridad

La onda de radio de este altavoz Bluetooth puede perjudicar el
funcionamiento de otros dispositivos eléctricos o médicos.
Mantenga este altavoz Bluetooth por lo menos 40 cm de
marcapasos u otros dispositivos médicos. Apague el dispositivo en
áreas donde se prohíba el uso (por ejemplo:. Aeronaves, servicios
médicos, gasolineras o cerca de dispositivos automáticos de
control)
Mantenga la parte inferior magnética lejos de las unidades de disco
duro, disquetes, tarjetas de crédito y otros objetos que puedan ser
dañados por campos magnéticos.
Si deja el dispositivo en lugares calurosos o fríos, como en un
coche cerrado en verano o en condiciones invernales, reducirá la
capacidad y vida de la batería integrada. Intente siempre mantener
la batería entre 15 ° C y 25 ° C (59 ° F y 77 ° F). Un dispositivo con
una batería caliente o fría puede dejar de funcionar temporalmente,
aun cuando la batería está completamente cargada.

· Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión,

consulte a un profesional de la salu d inmediatamente. En caso de una fuga de la
batería, el dispositivo puede resultar dañado. Limpie el compartimiento de la
batería inmediatamente, evitando el co ntacto con la piel.

· Si el dispositivo no se utiliza durante u n largo período de tiempo, la batería

puede perder su carga. Por favor, recargue l a batería.

· No intente abrir el altavoz Blueto oth, la batería recargable o la batería.

· No deseche el Presidente al fuego, ya que las baterías internas

pueden explotar.

· No deje caer, aplaste, doble ni apliq ue una fuerza excesiva al

dispositivo.

· Limpie la unidad con un paño su ave. No utilice nunca disolventes.

· El equipo sólo puede ser abierto p or personal cualificado.

· Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos, al final

de su ciclo de vida útil, debe ser tratad o separadamente de los
residuos domésticos.

Información Técnica

· Potencia de salida 2x2W, Rango de f recuencia: 150Hz-20KHz, Alimentac ión:

Built in LiPo Battery/USB Cable, CSR Bluetooth 2.1 +EDR, Rango de
funcionamiento: hasta 10 metros.

Garantía
En el caso de los productos entregados n o están libres de
defectos en materiales o mano de obra, el MAS Elektronik
AG tiene el derecho de reparar o reem plazar el producto
defectuoso a su elección. La garantía para piezas de
desgaste (p.ej. pilas recargables) s e limita a 6 meses. MAS Elektronik AG no se
hace responsable de cualquier accesor io que no pertenecen al contenido de l
paquete original, tales como DVDs, un idades de disco duro, dispositivos de
almacenamiento flash, baterías, etc Esta garantía limitada cubre los requisitos
de la garantía establecidas por las autor idades de su país. Esta garantía limitada
es válida en el país de compra del pro ducto solamente. Para una correcta
cumplimentación y sin fricción de l a garantía o las reparaciones que nec esita un
número de RMA Usted puede obtener un núm ero de RMA en el Internet en
www.xoro.de o por teléfono.

MAS Elektronik AG , Weidegrund , 21 614 Buxtehude, Germany

Servicio Técnico España: 91 85 94003 [e-mail]

Support: [e-mail], Hotline: [phone]

Konformität

Dieses Gerät wird mit folgender Funkausstattung geliefert: Blue­tooth
Hiermit erklärt die MAS Elektronik AG, dass sich dieses Gerät in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der RTTE Richtlinie 1999/5/
EG befindet.
Konformitätserklärung erhältlich unter: www.xoro.de/downloads

Declaration of conformity

The following wireless features are delivered with this device:
Bluetooth
MAS Elektronik AG hereby declares that this device conforms to
the fundamental requirements and the remaining relevant
regulations of the 1999/5/EC RTTE directive.
Declaration of conformity are available at www.xoro.de/downloads

Declaratión de conformidad

Con este aparato se suminitran los siguientes dispositivos
inalámbricos: Bluetooth
MAS Elektronik AG declara que este aparato se encuentra en
conformidad con los requisitos básicos y otras disposiciones
pertinentes de la Directiva RTTE 1999/5/CE.
Encontrará la versión completa de las declaraciones de
conformidad en www.xoro.de/downloads