XORO HST 4300, HST 4000 User Manual

ПРОЕКЦИОННЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ

HST 4000

HST 4300

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

PAL NTSC SECAM

40”/43” TELETEXT

Multilanguage

OSD

100 TV

channel

Virtual

Surround

ОГЛАВЛЕНИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основные особенности 4 Технические параметры 4 Функциональность 5 Спецификации 5

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Общие требования 6

l

Меры предосторожности при очистке поверхности экрана телевизора 7

l

Меры предосторожности при установке и использовании телевизора 7

Необходимость технического обслуживания телевизора 8

l

Замена деталей 8

l

Проверка работоспособности телевизора после ремонта 8

l

Регистрационная информация телевизора 8

Соответствие телевизора требованиям FCC 8

КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ

Стандартная комплектация телевизора 9 Условия работоспособности ПДУ телевизора 9 Установка элементов питания в ПДУ 9 Индикаторы и кнопки управления на корпусе телевизора 10

l

[POWER] вкл/выкл питания 10

l

[CH+, CH-] переключение каналов 10 [VOL+, VOL-] регулировка громкости 10

l

[MENU] вызов меню телевизора 10

l

[EXIT] выход из меню телевизора 10

l

Разъемы на задней панели HST 4300 и HST 4000 11

Антенный вход 11

l

SCART1 AV вход-выход и RGB вход 11

l

SCART2 AV вход-выход и S-VIDEO вход 11

l

SCART3 AV вход-выход 11

l

S-VIDEO вход 12

l

VIDEO вход 12

l

L, R аудио входы 12

l

VIDEO выход 12

l

L, R аудио выходы 12

l

Разъемы на передней панели HST 4300 13

S-VIDEO вход 13

l

VIDEO вход 13

l

L, R аудио входы 13

l

Выход на наушники 13

l

Разъемы на боковой панели HST 4000 14

S-VIDEO вход 14

l

VIDEO вход 14

l

L, R аудио входы 14

l

Выход на наушники 14

l

Функции кнопок ПДУ телевизора 15

4

6

9

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

Подключение внешней антенны 16

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

Включение телевизора 18 Выключение телевизора 18 Управление основным изображением 19

[P+/ P-; CH+/CH-] последовательное переключение каналов 19

l

[0-9] выбор канала по номеру 19

l

[RECALL] возврат к предыдущему каналу 19

l

[V+/V-; VOL+/VOL-] регулировка громкости 19

l

[MUTE] выключение звука 19

l

[STEREO, DUAL-1/2] выбор формата звука с внешних источников сигнала 19

l

[AV] выбор источника сигнала 20

l

[STILL] стоп-кадр изображения 20

l

[P.MODE] предустановленные настройки изображения 20

l

2

16

18

ОГЛАВЛЕНИЕ

l

[ZOOM] изменение форм-фактора изображения 20

l

[DISPLAY] информация об изображении 20

l

[SLEEP] включение и выключение sleep-таймера 20

Управление изображением PiP «картинки в картинке» 21

l

[PiP ON/OFF] включение и выключение режима PiP «картинки в картинке» 21

l

[PiP TV/AV] выбор источника сигнала для окна «картинки в картинке» 21

l

[PiP CH+/CH-] переключение ТВ каналов в окне PiP «картинки в картинке» 21

l

[PiP Size] размер окна PiP «картинки в картинке» 21

l

[PiP Location] расположение окна PiP «картинки в картинке» на экране 21

l

[PiP STILL] стоп-кадр изображения «картинки в картинке» 21

l

[SWAP] переключение экранов основного изображения и “картинки в картинке” 21

Управление телетекстом 22

l

[AUTO], [LIST] автоматический и списочный режим просмотра телетекста 22

l

[TELETEXT] включение телетекста 22

l

[REVEAL/CONCEAL] отображение скрытой информации телетекста 22

l

[TELETEXT TIMER] отображение дополнительных страниц телетекста 22

l

[CANCEL] отображение ТВ передачи во время обновления телетекста 23

l

[SIZE] размер отображения страниц телетекста 23

l

[MIX] телетекст поверх телевизионного изображения 23

l

[HOLD] «стоп-кадр» страницы телетекста на экране 23

l

[INDEX] оглавление телетекста 23

l

[Красная, Зеленая, Желтая, Синяя] кнопки управления телетекстом 23

НАСТРОЙКИ ТЕЛЕВИЗОРА

[MENU] вызов экранного меню настроек телевизора 24 Выбор языка экранного меню 24 Настройки изображения 25

l

[РЕЖИМ] варианты настроек качества изображения 25

l

[КОНТРАСТ] регулировка контраста изображения 25

l

[ЯРКОСТЬ] регулировка яркости изображения 25

l

[ЦВЕТНОСТЬ] регулировка цветовой насыщенности изображения 26

l

[ТОН] регулировка цветового тона изображения 26

l

[РЕЗКОСТЬ] регулировка четкости изображения 26

l

[ЦВЕТ. ТЕМПЕР.] выбор цветовой температуры изображения 26

l

[DNR] цифровое подавление шумов изображения 26

Настройки звука 27

l

[ЭФФЕКТ] варианты настроек качества звука 27

l

[БАСС] регулировка уровня низких частот 27

l

[ВЫСОК.] регулировка уровня высоких частот 27

l

[БАЛАНС] регулировка стерео баланса 28

l

[DBE] дополнительное усиление низких частот 28

l

[MSS] расширение стерео базы 28

l

[AVL] автоматическая регулировка громкости 28

Настройки встроенного тюнера 29

l

[ЯЗЫК] выбор языка экранного меню 29

l

[СИСТЕМА] выбор системы цветности 29

l

[АВТО. ПОИСК] автоматический поиск телевизионных каналов 30

l

[РУЧНОЙ ПОИСК] ручной поиск телевизионных каналов 31

l

[СОРТИРОВАТЬ] сортировка телевизионных каналов 32

l

[ПРОПУСТИТЬ] пропуск телевизионного канала 32

l

[ТОНКАЯ НАСТРОЙКА] точная настройка частоты телевизионного канала 33

Настройки таймеров 33

l

[ТЕК. ВРЕМЯ] установка текущего времени 34

l

[ВЫК. ТАЙМ] таймер выключения 34

l

[ВКЛ. ТАЙМ] таймер включения 34

Дополнительные настройки 35

l

[БЛОКИРОВКА] блокировка кнопок на передней панели телевизора 35

l

[СИНИЙ ЭКРАН] синий фон при отсутствии сигнала 35

l

[КОНВЕРГЕНЦ] сведение лучей 36

l

[ТЕЛЕТЕКСТ] выбор режима отображения телетекста 37

l

[F-EXT] Композитный/S-VIDEO разъем на передней и боковой панели 37

l

[R-EXT] Композитный/S-VIDEO разъем на задней панели 37

24

НЕКОТОРЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

38

39

3

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основные особенности

l Большая диагональ экрана.

l

Чувствительный ТВ тюнер с раздельным приемом сигнала для окна основного изображения и для дополнительного окна «картинки в картинке».

l

100 Гц технология обработки видеосигнала для лучшего качества изображения

l

Телетекст.

l

Широкие возможности подключения.

l

Прекрасный набор функций.

l

Отсутствие вредных излучений, свойственных обычным телевизорам с электронно-лучевыми трубками.

l

Существенно меньшие цены по сравнению с LCD-телевизорами при одинаковом размере экрана.

Технические параметры

l Размер экрана по диагонали 43” (HST 4300), 40” (HST 4000).

l

Соотношение сторон экрана 4:3 (HST 4300), 16:9 (HST 4000).

l

Оптимальное расстояние до зрителя не менее 3 метров.

l

Встроенный ТВ тюнер с памятью на 100 каналов.

l

Коаксиальный 75 Ом антенный вход.

l

Системы цветности PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43.

l

Прием стереофонического вещания в формате NICAM.

l

Встроенный стерео усилитель (2 х 13 Вт).

l

Встроенные широкополосные стерео динамики и сабвуфер.

l

Разъем SCART1 для входа и выхода композитного видео и стерео аудио сигналов, а также для входа RGB видео сигнала.

l

Разъем SCART2 для входа и выхода композитного видео и стерео аудио сигналов, а также для входа SVIDEO сигнала.

l

Разъем SCART3 для входа и выхода композитного видео и стерео аудио сигналов.

l

Три комплекта RCA разъемов для входа и выхода композитного видео и стерео аудио сигналов.

l

Два разъема для входа S-Video сигнала.

l

Разъем для подключения стерео наушников.

4

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Функциональность

l Автоматический и ручной поиск телевизионных станций с возможностью сортировки и

переименования каналов.

l

Автоматический выбор или принудительная установка системы цветности PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43.

l

Регулировка яркости, контраста, цветового баланса, цветовых оттенков, резкости и цветовой температуры изображения.

l

Регулировка низких, высоких частот и стерео баланса аудио тракта, дополнительное усиление низких частот, расширение стереобазы, автоматическая регулировка уровня громкости.

l

Регулируемые sleep-таймер (от 15 до 180 минут), таймер выключения, и таймер включения с выбором канала для включения телевизора.

l

Предустановленные варианты качества изображения и звука с возможностью быстрого переключения кнопками ПДУ.

l

Цифровое подавление шумов изображения.

l

Автоматическая и ручная фокусировка изображения.

l

Настройки телетекста.

l

Масштабирование изображения.

l

Экранные меню на нескольких языках, включая русский язык.

l

Захват картинки («стоп-кадр»).

l

Picture-in-Picture («картинка в картинке») для двух ТВ каналов или для ТВ канала и внешнего источника видео сигнала. Управление положением окна «картинки в картинке» на экране.

Спецификации

Тип Проекционный телевизор Размер экрана по диагонали HST 4300: 43 дюйма; ~ 109 см

HST 4000: 40 дюймов; ~ 101 см

Размер эффективной области экрана HST 4300: ~ 876 x 656 мм

HST 4000: ~ 886 x 498 мм Телевизионные каналы PAL-I UHF UK21-UK69 PAL-B/G UHF E21-E69, VHF E2-E12, S1-S41 SECAM-L UHF R21-R69, VHF R21-R69, R1-R12 Максимальное количество телевизионных программ 100 Прием стереофонического вещания NICAM/A2 Телетекст Да Выходная мощность аудио сигнала 13 Вт x 2 (THD = 10%) Параметры питания 220-240 В, переменный ток 50/60 Гц Потребляемая мощность ~230 Вт Вес HST 4300: ~67 кг

HST 4000: ~48 кг Габаритные размеры HST 4300: 950 x 1250 x 490 мм

HST 4000: 808 x 523 x 211 мм Видео сигнал PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43

5

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Общие требования

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE SHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

PRECUACION

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

NO ABRIR

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ УЗЛОВ, ТРЕБУЮЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

ДЛЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ ВОЗМОЖНОСТИ САМОВОЗГОРАНИЯ И КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ТЕЛЕВИЗОР ВОЗДЕЙСТВИЮ АТМОСФЕРНЫХ ОСАДКОВ И СЫРОСТИ.

ДЛЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ ВОЗМОЖНОСТИ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ УБЕДИТЕСЬ В ПРАВИЛЬНОСТИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СЕТЕВОГО ШНУРА ТЕЛЕВИЗОРА К РОЗЕТКЕ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.

ВАЖНО:

ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ ПРОЕКЦИОННОГО ТЕЛЕВИЗОРА ИМЕЕТ МАКСИМАЛЬНОЕ КАЧЕСТВО ТОЛЬКО ПРИ ПРОСМОТРЕ С РАССТОЯНИЯ НЕ МЕНЕЕ 3 М ПОД ПРЯМЫМ УГЛОМ К ПОВЕРХНОСТИ ЭКРАНА. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ДОПУСКАЕТСЯ НАЛИЧИЕ ИСКАЖЕНИЙ, НЕДОСТАТОЧНАЯ ЯРКОСТЬ И КОНТРАСТНОСТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ.

ВАЖНО:

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ С ИГРОВЫМИ ПРИСТАВКАМИ, КОМПЬЮТЕРАМИ ИЛИ ДРУГИМИ АНАЛОГИЧНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ, ПО ВОЗМОЖНОСТИ УСТАНАВЛИВАЙТЕ НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЯРКОСТИ И КОНТРАСТА ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ТЕЛЕВИЗОРЕ. ЧРЕЗМЕРНО ЯРКИЕ И КОНТРАСТНЫЕ СТАТИЧЕСКИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ МОГУТ ПОВРЕДИТЬ ВНУТРЕННИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ТЕЛЕВИЗОРА, ФОРМИРУЮЩИЕ КАДР ИЗОБРАЖЕНИЯ, ЧТО В ИТОГЕ ПРИВЕДЕТ К ПОЯВЛЕНИЮ НА ЭКРАНЕ «ОТПЕЧАТКОВ» СТАТИЧЕСКИХ КАРТИНОК (ЛОГОТИПОВ КАНАЛОВ, КОМПЬЮТЕРНЫХ ЭКРАНОВ, ВИДЕО ИГР, ЭКРАННЫХ МЕНЮ И Т.П.). ДАННОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРИВОДИТ К НЕОБХОДИМОСТИ ДОРОГОСТОЯЩЕГО РЕМОНТА И НЕ ПОДПАДАЕТ ПОД ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ПОСКОЛЬКУ ОБУСЛОВЛЕНО НЕПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ТЕЛЕВИЗОРА.

ВАЖНО:

ПОСЛЕ ПЕРВОЙ УСТАНОВКИ ТЕЛЕВИЗОРА, А ТАКЖЕ ПОСЛЕ ЛЮБЫХ ПЕРЕМЕЩЕНИЙ ТЕЛЕВИЗОРА НЕОБХОДИМО ОСУЩЕСТВИТЬ АВТОМАТИЧЕСКОЕ СВЕДЕНИЕ ЛУЧЕЙ. ЕСЛИ КАЧЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЯ ПОСЛЕ ЭТОГО БУДЕТ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫМ, НЕОБХОДИМО ПРОИЗВЕСТИ РУЧНУЮ РЕГУЛИРОВКУ СВЕДЕНИЯ ЛУЧЕЙ. ПОДРОБНЕЕ ОБ ЭТОМ ЧИТАЙТЕ В ГЛАВЕ «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ» РАЗДЕЛА «НАСТРОЙКИ ТЕЛЕВИЗОРА» РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (СТР. 36).

Пожалуйста, не допускайте эксплуатацию телевизора, если Вы сомневаетесь в правильности его работы или если он был каким-либо образом поврежден. Отключите телевизор от электросети и обратитесь в сервисный центр.

6

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Общие требования

Меры предосторожности при очистке поверхности экрана телевизора

1 Пожалуйста, используйте для протирки поверхности экрана только мягкую и сухую ткань.

2 Не допускается использование растворителей или метилбензола, так как это может привести к

повреждению поверхности экрана.

3 Прежде чем протирать поверхность экрана, телевизор необходимо полностью обесточить и отключить

от электросети.

Меры предосторожности при установке и использовании телевизора

1 Пожалуйста убедитесь в соответствии напряжения итока в электросети требованиям, которые указаны

в спецификациях изделия. Если Вы не в состоянии самостоятельно выяснить параметры электросети, пожалуйста, обратитесь за консультацией к продавцу телевизора.

2 Пожалуйста убедитесь в том, что вилка сетевого шнура телевизора плотно фиксируется в розетке

электросети. В противном случае возможен перегрев и возгорание розетки электросети. Вилка сетевого шнура изготовлена таким образом, чтобы Вы могли подключать её к розетке электросети единственным способом.

3 Не допускайте перегрузку розеток электросети и розеток удлинителей, подключенных к электросети,

так как это может привести к самовозгоранию розеток и удлинителей.

4 Не допускайте сдавливания и изломов сетевого шнура тяжелыми предметами, а также не

устанавливайте телевизор там, где он может быть поврежден.

5 Обязательно выключайте телевизор, когда он не используется. При длительном простое телевизора

без эксплуатации, желательно также отключать его и от электросети.

6 В конструкции корпуса телевизора предусмотрены специальные вентиляционные отверстия и прорези.

Не загораживайте их какими-либо предметами, чтобы не ухудшать условия вентиляции телевизора.

7 Не устанавливайте телевизор на поверхности мягкой мебели, поскольку в результате вентиляционные

отверстия телевизора могут оказаться закрытыми.

8 Не устанавливайте телевизор в стесненном пространстве, предварительно не обеспечив в этом

пространстве достаточный уровень вентиляции. Расстояние между стенками телевизора и другими поверхностями должно быть не менее 10 см.

9 Не устанавливайте телевизор вблизи нагревательных приборов и других источников повышенного

уровня тепла, а также в местах, где температура может упасть ниже +5°С.

10 При выборе места установки телевизора желательно исключить возможность попадания прямого

солнечного света на экран и другие поверхности телевизора.

11 Не устанавливайте телевизор на неустойчивых полках или столах, поскольку он может упасть и при

этом разбиться и нанести травмы окружающим.

10 Не допускайте попадания посторонних предметов в корпус телевизора через вентиляционные

отверстия и прорези, поскольку это может повредить внутренние схемы телевизора.

11 Не допускается подключение телевизора к источнику постоянного тока.

12 Пожалуйста, аккуратно обращайтесь со стеклянными панелями и другими элементами конструкции

телевизора.

13 Для комфортного просмотра телевизора рекомендуется использовать мягкое ненаправленное

освещение.

14 Поверхность для установки телевизора должна быть плоской и устойчивой. Если Вы устанавливаете

телевизор на мягкое покрытие пола, то убедитесь в том, что оно не будет повреждено под тяжестью телевизора.

15 При перемещении телевизора необходимо соблюдать осторожность, поскольку он может повредить

полированный пол или мягкое покрытие пола.

7

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Необходимость технического обслуживания телевизора

В случае возникновения любой из перечисленных ниже ситуаций, необходимо отключить телевизор от электросети и обратиться в сервисный центр.

1 Повреждена вилка сетевого шнура или шнур питания. 2 Внутрь корпуса телевизора попала жидкость. 3 На поверхность экрана телевизора попало большое количество жидкости. 4 Конструкция телевизора была повреждена. 5 Телевизор функционирует нестабильно.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ ТЕЛЕВИЗОР САМОСТОЯТЕЛЬНО

более существенным поломкам, а при неосторожном обращении с электрическими компонентами и к поражению электрическим током.

Замена деталей

При необходимости замены каких-либо деталей телевизора в сервисном центре, потребуйте от специалиста сервисного центра подтверждение того, что используемые им новые детали соответствуют требованиям производителя телевизора и не отличаются своими параметрами от заменяемых деталей.

Проверка работоспособности телевизора после ремонта

После ремонта телевизора обязательно попросите специалиста сервисного центра произвести проверку работоспособности телевизора, чтобы убедиться в устранении всех неисправностей и в безопасности эксплуатации телевизора после ремонта.

ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

дальнейшей эксплуатации телевизора необходимо проконсультироваться со специалистом сервисного центра.

Регистрационная информация телевизора

При обращении в торгующую фирму после покупки телевизора, или в сервисный центр необходимо сообщать название модели и серийный номер телевизора.

. Если время эксплуатации телевизора превысило срок его службы, то о возможности

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА, ПРОЧТИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И НЕУКОСНИТЕЛЬНО СЛЕДУЙТЕ ИМ.ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ЛЮБОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА, НЕ ПРЕДУСМОТРЕННОЙ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ВАМ МОЖЕТ БЫТЬ ОТКАЗАНО В БЕСПЛАТНОМ ГАРАНТИЙНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ.

ЭТО СООТВЕТСТВУЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ

, так как это может привести к ещё

Соответствие телевизора требованиям FCC

Данное изделие было протестировано, и результаты тестов показали, что оно соответствует ограничениям для цифровых приборов класса A/В, в соответствии с частью 15 правил Федеральной комиссии по связи (FCC). Ограничения были разработаны для того,чтобы обеспечить достаточную защиту от вредных помех при эксплуатации оборудования в бытовых условиях. Данное изделие воздействует на радиосвязь во время его эксплуатации, и если при установке этого изделия не придерживаться специальных инструкций, оно может создавать помехи окружающим телекоммуникационным приборам. Вместе с тем, мы не можем гарантировать того, что в некоторых ситуациях помехи не возникнут даже при соблюдении всех правил установки изделия. Поэтому, если Вы считаете, что данное изделие влияет на качество приема Вашего радиоприемника или другого телевизора, необходимо выключить питание данного устройства, чтобы определить, действительно ли оно влияет на условия приема других устройств, и при необходимости воспользоваться одной из перечисленных ниже рекомендаций:

1 Измените положение или направление антенны.

2 Установите телевизор подальше от других принимающих устройств.

3 Подключайте телевизор и другие принимающие устройства к разным розеткам электросети.

8

КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ

Стандартная комплектация телевизора

Помимо телевизора, в комплект поставки входят:

Руководство пользователя 1 шт. Шнур электропитания 1 шт. Пульт дистанционного управления (ПДУ) 1 шт. Батарейки для ПДУ 2 шт.

Дополнительно в комплектации модели HST 4300 четыре шаровые опоры.

Условия работоспособности ПДУ телевизора

l Наилучшие условия приема сигнала от пульта дистанционного управления обеспечиваются при

отклонении пульта от прямого направления на датчик ИК-порта телевизора не более чем на 30 градусов. (При угле, превышающем указанное отклонение, прием управляющих сигналов может быть нестабильным).

(тип AAA)

l

Не подвергайте ПДУ ударам и воздействию повышенной влажности.

l

Не допускайте попадания капель жидкости на корпус ПДУ.

l

Избегайте попадания на корпус ПДУ прямого солнечного света, так как перегрев корпуса ПДУ может привести к сбоям в работе внутренних схем ПДУ.

l

ПДУ может работать нестабильно при попадании на сенсор ИК-порта телевизора прямого солнечного света или яркогосвета от электрических осветительных приборов. Вэтом случае необходимо изменить положение телевизора по отношению к источникам яркого света, или уменьшить расстояние между телевизором и ПДУ.

Установка элементов питания в ПДУ

Установку новых элементов питания в ПДУ необходимо осуществлять перед

первым включением телевизора, и когда в работе ПДУ появляются сбои.

1. Снимите крышку отсека элементов питания на обратной стороне корпуса ПДУ.

2. Установите две батарейки (тип ААА) в отсек элементов питания ПДУ, с соблюдением схемы полярности подключения, которая указана знаками (+) и (-) внутри отсека элементов питания.

3. Аккуратно и полностью закройте крышку отсека элементов питания ПДУ.

Во избежание вытекания электролита и коррозии элементов питания:

Не нарушайте схему полярности подключения при установке элементов питания в ПДУ.l

l

Не используйте для совместной установки в ПДУ элементы питания разных типов, или сочетание старых и новых элементов питания.

l

Если ПДУ не используется в течение длительного времени, удалите элементы питания из ПДУ.

l

Если ПДУ работает некорректно, замените элементы питания на новые.

l

Если из элементов питания вытек электролит, аккуратно протрите отсек элементов питания ПДУ и установите новые элементы питания.

9

КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ

Индикаторы и кнопки управления на корпусе телевизора

HST 4300 HST 4000

Слева направо

EXIT

Вкл/Выкл питанияСверху вниз

CH+

переключение каналов

CH

переключение каналов

VOL+

увеличение громкости

VOL

уменьшение громкости

MENU

вызов меню телевизора

EXIT

выход из меню телевизора

[POWER]

Последовательные нажатия на эту кнопку приводят к включению или к выключению питания.

[CH+, CH]

Последовательные нажатия кнопки CH+ или CH- позволяют переключать номер текущего канала в сторону увеличения или уменьшения соответственно. Также эти кнопки используются для перехода между различными пунктами экранного меню телевизора.

[VOL+, VOL]

Последовательные нажатия кнопки VOL+ или VOL- позволяют увеличивать и уменьшать громкость соответственно. Также эти кнопки используются для регулировки величины параметров настройки при работе с экранным меню телевизора.

[MENU]

Эту кнопку необходимо нажать для вызова экранного меню телевизора.

[EXIT]

Эту кнопку необходимо нажать для выхода из экранного меню телевизора.

вкл/выкл питания

переключение каналов

регулировка громкости

вызов меню телевизора

выход из меню телевизора

Цветной индикатор

Зеленый цвет

питание включено

Красный цвет

питание выключено (StandBy)

Желтый цвет

активизирован таймер включения

вызов меню телевизора

увеличение громкости

уменьшение громкости

переключение каналов

выход из меню

телевизора

MENU

VOL+

VOL

CH+

CH

Вкл/Выкл питания

Цветной индикатор

Функции всех кнопок на корпусе телевизора (за исключением кнопки POWER) продублированы соответствующими кнопками на пульте дистанционного управления (ПДУ) телевизором. При включенном питании, нажатие кнопки POWER на ПДУ телевизора приводит к переводу телевизора в режим энергосбережения STANDBY (обесточивание внутренних электрических схем без выключения блока питания). Нажатие кнопки POWER на ПДУ телевизора при включенном режиме энергосбережения STANDBY приводит к выходу телевизора из режима STANDBY.

10

КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ

Разъемы на задней панели HST 4300 и HST 4000

SCART1

Вход и выход композитного видео и стерео аудио сигналов, вход RGB видео сигнала.

SCART2

Вход и выход композитного видео и стерео аудио сигналов, вход SVIDEO видео сигнала.

SCART3

Вход и выход композитного видео и стерео аудио сигналов.

SVIDEO вход

Вход S-VIDEO видео сигнала.

VIDEO вход

Вход композитного видео сигнала.

L вход

Аудио вход левого канала.

R вход

Аудио вход правого канала.

VIDEO выход

Композитный видео выход.

L выход

Аудио выход левого канала.

R выход

Аудио выход правого канала.

Антенный вход

Используется для подключения внешней антенны или кабельного телевидения.

SCART1 AV входвыход и RGB вход

Используется для отображения композитного или RGB видео сигнала и воспроизведения стерео аудио сигнала с внешних устройств, а также для вывода композитного видео сигнала и стерео аудио сигнала на внешние устройства.

Для выбора этого разъема в качестве источника сигнала необходимо последовательно нажимать кнопку AV на ПДУ телевизора до тех пор, пока в правом верхнем углу экрана не появится надпись SCART1. Формат сигнала, композитный (VIDEO) или RGB, будет выбран автоматически, в зависимости от формата фактического входного сигнала на разъеме SCART1.

SCART2 AV входвыход и SVIDEO вход

Используется для отображения композитного или S-VIDEO видео сигнала и воспроизведения стерео аудио сигнала с внешних устройств, а также для вывода композитного видео сигнала и стерео аудио сигнала на внешние устройства.

Для выбора этого разъема в качестве источника сигнала необходимо последовательно нажимать кнопку AV на ПДУ телевизора до тех пор, пока в правом верхнем углу экрана не появится надпись SCART2. Формат сигнала, композитный (VIDEO) или S-VIDEO, будет выбран автоматически, в зависимости от формата фактического входного сигнала на разъеме SCART2.

11

КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ

Разъемы на задней панели HST 4300 и HST 4000

SCART3 AV входвыход

Используется для отображения композитного видео сигнала и воспроизведения стерео аудио сигнала с внешних устройств, а также для вывода композитного видео сигнала и стерео аудио сигнала на внешние устройства.

Для выбора этого разъема в качестве источника сигнала необходимо последовательно нажимать кнопку AV на ПДУ телевизора до тех пор, пока в правом верхнем углу экрана не появится надпись SCART3.

SVIDEO вход

Используется для отображения S-VIDEO видео сигнала с внешних устройств.

Для выбора этого разъема в качестве источника сигнала необходимо последовательно нажимать кнопку AV на ПДУ телевизора до тех пор, пока в правом верхнем углу экрана не появится надпись R-EXT.

Пожалуйста, учитывайте недопустимость одновременного использования разъемов S-VIDEOвход и VIDEO вход на задней панели телевизора. Для отображения видео сигнала с внешнего устройства можно использовать любой из этих разъемов, но не одновременно. При этом в настройках телевизора (более подробно об этом читайте в разделе «Настройки телевизора» руководства по эксплуатации) необходимо установить значение «AV» или «S-VIDEO» для параметра R-EXT в разделе дополнительных настроек «Устки».

VIDEO вход

Используется для отображения композитного видео сигнала с внешних устройств.

Для выбора этого разъема в качестве источника сигнала необходимо последовательно нажимать кнопку AV на ПДУ телевизора до тех пор, пока в правом верхнем углу экрана не появится надпись R-EXT.

Пожалуйста, учитывайте недопустимость одновременного использования разъемов S-VIDEOвход и VIDEO вход на задней панели телевизора. Для отображения видео сигнала с внешнего устройства можно использовать любой из этих разъемов, но не одновременно. При этом в настройках телевизора (более подробно об этом читайте в разделе «Настройки телевизора» руководства по эксплуатации) необходимо установить значение «AV» или «S-VIDEO» для параметра R-EXT в разделе дополнительных настроек «Устки».

L, R аудио входы

Используются для воспроизведения двухканального стереофонического аудио сигнала с внешних устройств. Если внешнее устройство, подключаемое к телевизору в качестве источника сигнала, оснащено одноканальным монофоническим аудио выходом, тогда необходимо подключить этот выход к одному из разъемов «L» или «R» стереофонического аудио входа телевизора. В зависимости от вида подключения (стереофоническое или монофоническое), с помощью кнопки на ПДУ телевизора необходимо выбрать DUAL-1 при монофоническом подключении к разъему L аудио входа телевизора, DUAL-2 при монофоническом подключении к разъему R аудио входа телевизора, или STEREO при стереофоническом подключении к разъемамLиRаудио входа телевизора. Надписи DUAL-1, DUAL-2, STEREO появляются на экране телевизора при последовательных нажатиях кнопки на ПДУ телевизора.

VIDEO выход

Используется для вывода композитного видео сигнала на внешние устройства.

L, R аудио выходы

Используются для вывода стерео аудио сигнала на внешние устройства.

12

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОДНОВРЕМЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМОВ «VIDEO ВХОД» И «SVIDEO ВХОД» НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРА.

КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ

Разъемы на передней панели HST 4300

Разъемы находятся на выдвижной панели под цветным индикатором телевизора, которая выдвигается и закрывается легким нажатием в центре передней крышки выдвижной панели.

SVIDEO вход

Используется для отображения S-VIDEO видео сигнала с внешних устройств.

Для выбора этого разъема в качестве источника сигнала необходимо последовательно нажимать кнопку AV на ПДУ телевизора до тех пор, пока в правом верхнем углу экрана не появится надпись F-EXT. Пожалуйста, учитывайте недопустимость одновременного использования разъемов S-VIDEO вход и VIDEO вход на передней панели телевизора. Для отображения видео сигнала с внешнего устройства можно использовать любой из этих разъемов, но не одновременно. При этом в настройках телевизора (более подробно об этом читайте в разделе «Настройки телевизора» руководства по эксплуатации) необходимо установить значение «AV» или «S-VIDEO» для параметра F-EXT в разделе дополнительных настроек «Уст-ки».

VIDEO вход

Используется для отображения композитного видео сигнала с внешних устройств. Для выбора этого разъема в качестве источника сигнала необходимо последовательно нажимать кнопку AV на ПДУ телевизора до тех пор, пока в правом верхнем углу экрана не появится надпись F-EXT. Пожалуйста, учитывайте недопустимость одновременного использования разъемов S-VIDEO вход и VIDEO вход на передней панели телевизора. Для отображения видео сигнала с внешнего устройства можно использовать любой из этих разъемов, но не одновременно. При этом в настройках телевизора (более подробно об этом читайте в разделе «Настройки телевизора» руководства по эксплуатации) необходимо установить значение «AV» или «S-VIDEO» для параметра F-EXT в разделе дополнительных настроек «Уст-ки».

L, R аудио входы

Используются для воспроизведения стерео аудио сигнала с внешних устройств. Если внешнее устройство, подключаемое к телевизору в качестве источника сигнала, оснащено одноканальным монофоническим аудио выходом, тогда необходимо подключить этот выход к одному из разъемов «L» или «R» стереофонического аудио входа телевизора. В зависимости от вида подключения (стереофоническое или монофоническое), с помощью кнопки на ПДУ телевизора необходимо выбрать DUAL-1 при монофоническом подключении к разъему L аудио входа телевизора, DUAL-2 при монофоническом подключении к разъему R аудио входа телевизора, или STEREO при стереофоническом подключении к разъемамLиRаудио входа телевизора. Надписи DUAL-1, DUAL-2, STEREO появляются на экране телевизора при последовательных нажатиях кнопки на ПДУ телевизора.

Выход на наушники

Используется для подключения к телевизору стерео наушников. При подключении наушников, воспроизведение звука через встроенные динамики телевизора отключается.

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОДНОВРЕМЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМОВ «VIDEO ВХОД» И «SVIDEO ВХОД» НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ HST 4300.

13

КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ

Разъемы на боковой панели HST 4000

Разъемы находятся на правой боковой панели телевизор под крышкой, котораяоткрывается и закрывается легким нажатием.

SVIDEO вход

Используется для отображения S-VIDEO видео сигнала с внешних устройств. Для выбора этого разъема в качестве источника сигнала необходимо последовательно нажимать кнопку AV на ПДУ телевизора до тех пор, пока в правом верхнем углу экрана не появится надпись F-EXT. Пожалуйста, учитывайте недопустимость одновременного использования разъемов S-VIDEO вход и VIDEO вход на передней панели телевизора. Для отображения видео сигнала с внешнего устройства можно использовать любой из этих разъемов, но не одновременно. При этом в настройках телевизора (более подробно об этом читайте в разделе «Настройки телевизора» руководства по эксплуатации) необходимо установить значение «AV» или «S-VIDEO» для параметра FEXT в разделе дополнительных настроек «Уст-ки».

VIDEO вход

Используется для отображения композитного видео сигнала с внешних устройств. Для выбора этого разъема в качестве источника сигнала необходимо последовательно нажимать кнопку AV на ПДУ телевизора до тех пор, пока в правом верхнем углу экрана не появится надпись F-EXT. Пожалуйста, учитывайте недопустимость одновременного использования разъемов S-VIDEO вход и VIDEO вход на передней панели телевизора. Для отображения видео сигнала с внешнего устройства можно использовать любой из этих разъемов, но не одновременно. При этом в настройках телевизора (более подробно об этом читайте в разделе «Настройки телевизора» руководства по эксплуатации) необходимо установить значение «AV» или «S-VIDEO» для параметра F-EXT в разделе дополнительных настроек «Уст-ки».

L, R аудио входы

Используются для воспроизведения стерео аудио сигнала с внешних устройств. Если внешнее устройство, подключаемое к телевизору в качестве источника сигнала, оснащено одноканальным монофоническим аудио выходом, тогда необходимо подключить этот выход к одному из разъемов «L» или «R» стереофонического аудио входа телевизора. В зависимости от вида подключения (стереофоническое или монофоническое), с помощью кнопки на ПДУ телевизора необходимо выбрать DUAL-1 при монофоническом подключении к разъему L аудио входа телевизора, DUAL-2 при монофоническом подключении к разъему R аудио входа телевизора, или STEREO при стереофоническом подключении к разъемамLиRаудио входа телевизора. Надписи DUAL-1, DUAL-2, STEREO появляются на экране телевизора при последовательных нажатиях кнопки на ПДУ телевизора.

Выход на наушники

Используется для подключения к телевизору стерео наушников. При подключении наушников, воспроизведение звука через встроенные динамики телевизора отключается.

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОДНОВРЕМЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМОВ «VIDEO ВХОД» И «SVIDEO ВХОД» НА БОКОВОЙ ПАНЕЛИ HST 4000.

14

КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ

Функции кнопок ПДУ телевизора

RECALL

Возврат к предыдущему каналу

0  9

Выбор канала по номеру

Выбор источника сигнала

Варианты настроек изображения

Вызов экранного меню телевизора

Переключение ТВ каналов

(Увеличение номера канала)

Уменьшение громкости

Цветные кнопки

Кнопки управления телетекстом

Информация об изображении

«Стоп-кадр» основного изображения

AV

P.MODE

MENU

P+

V

DISPLAY

STILL

POWER

Включение и выключение питания. Управление режимом Standby включения и выключения питания внутренних цепей телевизора.

ZOOM

Форм-фактор изображения

EXIT

Выход из меню настроек телевизора

V+

Увеличение громкости

P

Переключение ТВ каналов (Уменьшение номера канала)

SLEEP

Установка SLEEP таймера

MUTE

Отключение звука

При включенном телетексте

Кнопки управления телетекстом

PiP Location

Положение окна PiP на экране

PiP TV/AV

Выбор источника сигнала для PiP

PiP STILL

«Стоп-кадр» изображения PiP

PiP Size

Размер окна PiP

STEREO, DUAL1, DUAL2

Выбор схемы подключения аудио тракта внешнего источника

PiP CH+

Переключение каналов в окне PiP

SWAP

Переключение экранов PiP и основного

PiP ON/OFF

Включение и выключение PiP

PiP CH

Переключение каналов в окне PiP

15

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

Телевизор желательно установить таким образом, чтобы избежать попадания прямого солнечного света на экран. Желательно также учитывать, что чрезмерное затемнение комнаты и блики отраженного света на экране телевизора приводят к переутомлению глаз. Для комфортного просмотра рекомендуется мягкое рассеянное освещение комнаты.

Подключение внешней антенны

Для качественного приема телевизионных программ рекомендуется подключать к телевизору внешнюю антенну или кабельное телевидение.

Для снижения уровня помех и шумов, при подключении внешней антенны к телевизору рекомендуется использовать 75 Ом коаксиальный кабель. Старайтесь не допускать переплетения антенного кабеля со шнуром электропитания.

Если в составе Вашего домашнего кинотеатра есть устройства записи видео, например видеомагнитофон, тогда для снижения суммарного уровня помех и искажений при записи желательно подключить кабель внешней антенны или кабельное телевидение к разъему антенного входа устройства записи, а затем соединить разъем антенного входа телевизора и разъем антенного выхода устройства записи с помощью соединительного антенного кабеля. Старайтесь не допускать переплетения антенных кабелей со шнурами электропитания.

Антенный вход телевизора

Кабель внешней антенны или кабельное телевидение

Антенный вход видеомагнитофона

16

Антенный выход видеомагнитофона

75 Ом коаксиальный круглый кабель

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

Подключение внешней антенны

Если помимо устройства записи в составе Вашего домашнего кинотеатра есть декодер телевизионного сигнала, тогда кабель внешней антенны или кабельное телевидение необходимо подключить к разъему антенного входа декодера, с помощью соединительных антенных кабелей подключить устройство записи к декодеру, а телевизор к устройству записи. Старайтесь не допускать переплетения антенных кабелей со шнурами электропитания.

Кабель внешней антенны или кабельное телевидение

Антенный вход телевизора

Антенный вход декодера

Антенный выход декодера

ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ РАЗЪЕМЫ SCART ТЕЛЕВИЗОРА ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ ЗАВЕРШИТЕ НАСТРОЙКУ ТЮНЕРА ТЕЛЕВИЗОРА.

Антенный вход видеомагнитофона

Антенный выход видеомагнитофона

17

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

Включение телевизора

Если перед включением телевизора, питание телевизора было полностью отключено (в этом случае индикатор питания телевизора не светится), нажмите кнопку POWER на передней панели телевизора. При этом телевизор переводится в режим STANDBY энергосбережения, когда блок питания телевизора подключен к электросети, но внутренние цепи телевизора продолжают оставаться обесточенными. Индикатор питания модели HST 4300 должен поменять свой цвет на красный, а индикатор питания модели HST 4000 на синий. Далее, для полного включения телевизора (выхода из режима STANDBY) нажмите кнопку POWER на ПДУ телевизора, или любую из кнопок P+ и P- на ПДУ телевизора, или CH+ и CH- на передней панели телевизора. После этого телевизор включится. Индикатор питания модели HST 4300 должен поменять свой цвет на зеленый, а индикатор питания модели HST 4000 на мерцающий синий.

Если перед выключением телевизор находился в режиме STANDBY энергосбережения без полного отключения питания, тогда для включения телевизора достаточно нажать кнопку POWER на ПДУ телевизора, или любую из кнопок P+ и P- на ПДУ телевизора или CH+ и CH- на передней панели телевизора.

Выключение телевизора

Для перевода в режим STANDBY энергосбережения, нажмите кнопку POWER на ПДУ телевизора.

Для полного отключения питания телевизора нажмите кнопку POWER на передней панели телевизора.

Следует учитывать, что после перевода в режим STANDBY обесточиваются только внутренние схемы телевизора, а блок питания телевизора при этом остается подключенным к электросети. Поэтому, если после выключения телевизор не будет использоваться в течение длительного времени, питание необходимо выключать кнопкой POWER на передней панели телевизора, после чего необходимо отключить сетевой шнур телевизора от розетки электросети.

18

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

Управление основным изображением

[P+/ P; CH+/CH] последовательное переключение каналов

Для последовательного переключения каналов на единицу в большую или в меньшую сторону необходимого воспользоваться кнопками P+ и P- на ПДУ телевизора, или кнопками CH+ и CH- на передней панели телевизора.

Следует учитывать, что телевизионные каналы, для которых в настройках телевизора активизирована опция пропуска канала, не будут отображаться на экране при последовательном переключении каналов.

При переключении каналов в правом верхнем углу экрана отображается номер канала, а в левом нижнем углу экрана отображается формат звукового сопровождения Mono (монофоническое) или Stereo (стереофоническое).

[09] выбор канала по номеру

Для выбора канала по его номеру в памяти ТВ тюнера необходимо воспользоваться числовыми кнопками от0-9наПДУтелевизора. Для выбора канала с порядковым номером менее 10, на ПДУ телевизора следует сначала нажать кнопку «0», азатем кнопку номера канала. Например, «0» и «1» для выбора первого канала.

При выборе канала по номеру допускается выбор в том числе каналов, для которых активизирована опция пропуска канала.

При переключении каналов в правом верхнем углу экрана отображается номер канала, а в левом нижнем углу экрана отображается формат звукового сопровождения Mono (монофоническое) или Stereo (стереофоническое).

[RECALL] возврат к предыдущему каналу

Для переключения телевизора на канал, который был установлен перед выбором текущего канала, необходимо воспользоваться кнопкой RECALL на ПДУ телевизора.

[V+/V; VOL+/VOL] регулировка громкости

Для увеличения или уменьшения громкости необходимо воспользоваться кнопками на V+ и V- на ПДУ телевизора, или кнопками VOL+ и VOL- на передней панели телевизора.

[MUTE] выключение звука

Для быстрого выключения звука необходимо нажать кнопку MUTE на ПДУ телевизора. После этого, для восстановления звука необходимо ещё раз нажать кнопку MUTE.

[STEREO, DUAL1/2] выбор формата звука с внешних источников сигнала

В зависимости от вида подключения (стереофоническое или монофоническое) внешнего устройства к телевизору, с помощью кнопки STEREO, DUAL-1/2 на ПДУ телевизора необходимо выбрать DUAL-1 при монофоническом подключении к разъему L аудио входа телевизора, DUAL-2 при монофоническом подключении к разъему R аудио входа телевизора, или STEREO при стереофоническом подключении к разъемамLиRаудио входа телевизора. Надписи DUAL-1, DUAL-2, STEREO появляются на экране телевизора при последовательных нажатиях кнопки на ПДУ телевизора.

19

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

Управление основным изображением

[AV] выбор источника сигнала

Помимо воспроизведения телевизионных программ, телевизор можно использовать для воспроизведения сигналов с внешних источников, например видеомагнитофона или DVD проигрывателя, которые предварительно необходимо подключить к аудио и видео входам на задней или передней (боковой для HST 4000) панели телевизора.

Для выбора источника сигнала необходимо последовательно нажимать кнопку AV на ПДУ телевизора.

При этом, в правом верхнем углу экрана телевизора отображаются названия источников сигнала:

SCART1 сигнал с разъема SCART1; SCART2 сигнал с разъема SCART2; SCART3 сигнал с разъема SCART3; F-EXT сигнал с разъемов на передней панели HST 4300 или на боковой панели HST 4000; R-EXT сигнал с разъемов VIDEO входа и S-VIDEO входа на задней панели.

В левом нижнем углу экрана отображается формат звукового сопровождения Mono (монофоническое)или Stereo (стереофоническое).

[STILL] стопкадр изображения

Нажатие кнопки STILL на ПДУ телевизора позволяет зафиксировать изображение на экране до повторного нажатия кнопки STILL. Статические изображения снижают срок службы элементов, формирующих изображение на экране телевизора. Поэтому, настоятельно рекомендуем НЕ фиксировать изображение на длительное время.

[P.MODE] предустановленные настройки изображения

Последовательные нажатия кнопки P.MODE на ПДУ телевизора позволяют быстро переключаться между четырьмя вариантами настроек изображения USER (Пользователь), STANDARD (Стандарт), SHARP (Четкий), SOFT (Мягкий).

Дополнительные регулировки изображения осуществляются в меню настроек телевизора. Более подробно об этом читайте в разделе «Настройки телевизора» руководства по эксплуатации.

[ZOOM] изменение формфактора изображения

Последовательные нажатия кнопки ZOOM на ПДУ телевизора позволяют быстро переключаться между тремя вариантами форм-фактора изображения 4:3, 16:9, Cinema.

[DISPLAY] информация об изображении

При нажатии кнопки DISPLAY, на экране телевизора, в течение примерно 6 секунд отображается название источника сигнала и формат звукового сопровождения Mono (монофоническое) или Stereo (стереофоническое).

[SLEEP] включение и выключение sleepтаймера

Последовательные нажатия кнопки SLEEP на ПДУ телевизора позволяют выбрать интервал времени от 15 до 180 минут, по истечении которого телевизор должен выключиться. Нажатие кнопки SLEEP при величине интервала времени 180 минут отключает SLEEP-таймер.

20

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

Управление изображением PiP «картинки в картинке»

[PiP ON/OFF] включение и выключение режима PiP «картинки в картинке»

Для вывода на экран дополнительного изображения «картинки в картинке» необходимо нажать кнопку PiP ON/OFF на ПДУ телевизора. Повторное нажатие этой кнопки отключает вывод дополнительного изображения «картинки в картинке» на экран телевизора.

[PiP TV/AV] выбор источника сигнала для окна «картинки в картинке»

Так же как и для основного изображения, в окне дополнительного изображения «картинки в картинке» помимо воспроизведения телевизионных программ, предусмотрена возможность отображения сигнала с внешних источников, например видеомагнитофона или DVD проигрывателя, которые предварительно необходимо подключить к аудио и видео входам на задней или передней (боковой для HST 4000) панели телевизора.

Для выбора источника сигнала окна «картинки в картинке» необходимо последовательно нажимать кнопку PiP TV/AV на ПДУ телевизора.

При этом, в центре окна «картинки в картинке» отображаются названия источников сигнала:

SCART1 сигнал с разъема SCART1; SCART2 сигнал с разъема SCART2; SCART3 сигнал с разъема SCART3; F-EXT сигнал с разъемов на передней панели HST 4300 или на боковой панели HST 4000; R-EXT сигнал с разъемов VIDEO входа и S-VIDEO входа на задней панели.

Следует учитывать, что в окне «картинки в картинке» не отображаются RGB и S-VIDEO видео сигналы с разъемов SCART телевизора.

[PiP CH+/CH] переключение ТВ каналов в окне PiP «картинки в картинке»

Если в качестве источника для окна «картинки в картинке» выбран встроенный тюнер телевизора, тогда независимо от телевизионного канала окна основного изображения, с помощью кнопок CH+ и CH- на ПДУ телевизора можно переключать телевизионные каналы для отображения в окне «картинки в картинке».

[PiP Size] размер окна PiP «картинки в картинке»

С помощью последовательных нажатий кнопки PiP SIZE на ПДУ телевизора можно выбирать один из двух размеров окна «картинки в картинке».

[PiP Location] расположение окна PiP «картинки в картинке» на экране

С помощью последовательных нажатий кнопки PiP LOCATION на ПДУ телевизора можно менять положение окна «картинки в картинке» на экране.

[PiP STILL] стопкадр изображения «картинки в картинке»

Нажатие кнопки PiP STILL на ПДУ телевизора позволяет зафиксировать изображение в окне «картинки в картинке» до повторного нажатия кнопки STILL. Статические изображения снижают срок службы элементов, формирующих изображение на экране телевизора. Поэтому, настоятельно рекомендуем НЕ фиксировать изображение на длительное время.

[SWAP] переключение экранов основного изображения и

Для того чтобы поменять местами изображения основного окна и окна «картинки в картинке» необходимо воспользоваться кнопкой SWAP на ПДУ телевизора.

«картинки в картинке»

21

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

Управление телетекстом

[AUTO], [LIST] автоматический и списочный режим просмотра телетекста

Для просмотра телетекста в настройках телевизора предусмотрены два режима, автоматический AUTO (Авто) с быстрым просмотром текста (FASTEXT) если он имеется, и списочный LIST (Лист), при котором отображаются определенные избранные страницы телетекста. Более подробно об установке режима отображения телетекста читайте в разделе «Настройки телевизора» руководства по эксплуатации.

Независимо от выбранного режима AUTO или LIST, вместе с цветными кнопками на ПДУ телевизора (9, см. рисунок ПДУ в этом разделе) доступ к страницам телетекста обеспечивается также вводом трехзначного номера страницы телетекста с помощью числовых кнопок, а переход к следующей и предыдущей странице телетекста осуществляется кнопками P+ и P- соответственно.

В режиме AUTO, если доступен FASTEXT, на экране Вы увидите четыре цветных заголовка. Для получения доступа к одной из четырех тем, нажмите на пульте дистанционного управления кнопку соответствующего цвета.

В режиме LIST внизу экрана отображаются четыре числа например 100, 101, 102 и 899, которые были ранее сохранены в памяти телевизора как номера «избранных» страниц телетекста. Чтобы вывести на экран какую либо из этих страниц, используйте кнопки соответствующего цвета на ПДУ телевизора. Если необходимо изменить номера страниц в памяти телевизора, нажмите цветную кнопку, для которой Вы хотите изменить номер страницы, например, ЗЕЛЕНУЮ и введите 3-значное число. Введенное число будет показано на экране и подсвечено соответствующим цветом.

[TELETEXT] включение телетекста

Чтобы получить доступ к телетексту, нажмите кнопку на ПДУ (1, см. рисунок ПДУ в этом разделе).

[REVEAL/CONCEAL] отображение скрытой информации телетекста

Кнопка (2, см. рисунок ПДУ в этом разделе) используется для управления отображением скрытой информации телетекста (если она есть).

[TELETEXT TIMER] отображение дополнительных страниц телетекста

В режиме телетекста кнопка (3, см. рисунок ПДУ в этом разделе) обеспечивает прямой доступ к дополнительным страницам. Например, Вы находитесь на 500-й странице телетекста. Если внизу экрана имеются цифры 1/2, то цифра 1 обозначает дополнительную страницу, на которой Вы находитесь в данный момент, а цифра 2 обозначает общее количество дополнительных страниц. После нажатия кнопки TELETEXT TIMER на экране будет отображен символ ____,апоследующее нажатие числовых кнопок 1…9 на ПДУ позволит перейти к одной из дополнительных страниц в пределах общего количества этих страниц. Например, для перехода к дополнительной странице 2, необходимо последовательно нажать кнопки 0, 0, 0, 2.

22

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

Управление телетекстом

[CANCEL] отображение ТВ передачи во время обновления телетекста

С помощью кнопки (4, см. рисунок ПДУ в этом разделе) можно включить вывод на экран транслируемой телевизионной программы на время ожидания страницы телетекста. Когда страница будет найдена и получена, на экране появится соответствующее сообщение. Повторное нажатие кнопки CANCEL позволит продолжить отображение телетекста.

[SIZE] размер отображения страниц телетекста

Воспользовавшись кнопкой (5, см. рисунок ПДУ в этом разделе), можно изменить размер отображения страниц телетекста.

[MIX] телетекст поверх телевизионного изображения

С помощью кнопки (6, см. рисунок ПДУ в этом разделе) на ПДУ телевизора можно активизировать режим полупрозрачного телетекста, когда информация телетекста отображается на экране поверх транслируемой телевизионной программы.

[HOLD] «стопкадр» страницы телетекста на экране

Для включения паузы в процессе автоматической смены страниц телетекста на экране необходимо воспользоваться кнопкой (7, см. рисунок ПДУ в этом разделе).

[INDEX] оглавление телетекста

При нажатии кнопки (8, см. рисунок ПДУ в этом разделе) на ПДУ телевизора, на экране отображается титульная страница телетекста с оглавлением.

[Красная, Зеленая, Желтая, Синяя] кнопки управления телетекстом

Цветные кнопки (9, см. рисунок ПДУ в этом разделе) на ПДУ телевизора предназначены для перехода к разделам телетекста, которые «подсвечиваются» на странице телетекста соответствующим цветом.

23

НАСТРОЙКИ ТЕЛЕВИЗОРА

[MENU] вызов экранного меню настроек телевизора

Телевизор оснащен интуитивно понятным экранным меню настроек на нескольких языках, включая русский язык. Для вызова экранного меню телевизора необходимо нажать кнопку MENU на ПДУ или на передней панели телевизора. Для выхода из экранного меню настроек телевизора необходимо нажать кнопку EXIT на ПДУ или на передней панели телевизора.

В верхней части экранного меню находится строка пиктограмм

(графических значков), в которой каждая пиктограмма соответствует определенному разделу настроек телевизора. Для навигации в строке пиктограмм необходимо воспользоваться кнопками «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора, или кнопками VOL+ и VOL- на

передней панели телевизора.

Ниже, под строкой пиктограмм расположен список регулируемых параметров выбранного раздела настроек телевизора. Для перехода к списку регулируемых параметров из строки пиктограмм необходимо нажать кнопку «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора, или кнопу CH- на передней панели телевизора. Для возврата в строку пиктограмм из списка регулируемых параметров необходимо нажать кнопку MENU на ПДУ или на передней панели телевизора. Для навигации в списке параметров необходимо воспользоваться кнопками «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора, или кнопками CH+ и CH- на передней панели телевизора.

Под списком регулируемых параметров находится раздел с описанием кнопок навигации и отдельных функций в пределах экранного меню.

Выбор языка экранного меню

Следует учитывать, что при первом включении телевизора в качестве языка экранных меню может быть установлен любой язык, в том числе отличный от русского. Поэтому, первой операцией после вызова экранного меню при первой настройке телевизора должна быть операция выбора языка экранного меню.

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или на передней панели телевизора для вызова экранного меню.

2. Воспользуйтесь кнопкой «вправо» управления курсором на ПДУ телевизора или кнопкой VOL+ на передней панели телевизора для перехода к третьей слева пиктограмме в строке пиктограмм. Эта пиктограмма соответствует разделу TUNE (ПОИСК) меню настроек телевизора.

3. Воспользуйтесь кнопкой «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или кнопкой CH- на передней панели телевизора для перехода к регулируемому параметру LANGUAGE (ЯЗЫК).

4. С помощью кнопки «вправо» управления курсором на ПДУ телевизора, или кнопки VOL+ на передней панели телевизора выберите русский язык в качестве значения параметра LANGUAGE (ЯЗЫК).

5. Нажмите кнопку EXIT на ПДУ или на передней панели телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

После этого экранное меню будет выглядеть следующим образом:

Изобре Звук Поиск Таймер Устки

Язык

Система

Русский

Авто

Авто Поиск

Ручной Поиск

Сортировать

Exit P, P+ V+

Выйти Выбрать Изменить

24

НАСТРОЙКИ ТЕЛЕВИЗОРА

Настройки изображения

Раздел настроек изображения соответствует первому слева значку в строке пиктограмм меню настроек телевизора. Для доступа к регулируемым параметрам настроек изображения:

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или на передней панели телевизора для вызова экранного меню.

2. Воспользуйтесь кнопками «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или кнопкой VOL+ и VOL- на передней панели телевизора для перехода к первой слева пиктограмме «ИЗОБР-Е» в строке пиктограмм.

3. Воспользуйтесь кнопкой «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или кнопкой CH- на передней панели телевизора для перехода к списку регулируемых параметров раздела «ИЗОБР-Е».

[РЕЖИМ] варианты настроек качества изображения

Для выбора одного из вариантов настроек качества изображения необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на регулируемом параметре «РЕЖИМ».

2. С помощью кнопок «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок VOL+ и VOL- на передней панели телевизора выбрать для параметра РЕЖИМ одно из значений Пользль, Стандарт, Четкий, Мягкий.

3. Нажать кнопку EXIT на ПДУ или на передней панели телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

Следует учитывать, что для быстрой смены варианта настроек качества изображения можно также воспользоваться кнопкой P.MODE на ПДУ телевизора.

[КОНТРАСТ] регулировка контраста изображения

Для регулировки контраста изображения необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на регулируемом параметре «КОНТРАСТ».

2. С помощью кнопок «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок VOL+ и VOL- на передней панели телевизора установить новое значение контраста.

3. Нажать кнопку EXIT на ПДУ или на передней панели телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

[ЯРКОСТЬ] регулировка яркости изображения

Для регулировки яркости изображения необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на регулируемом параметре «ЯРКОСТЬ».

2. С помощью кнопок «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок VOL+ и VOL- на передней панели телевизора установить новое значение яркости.

3. Нажать кнопку EXIT на ПДУ или на передней панели телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

25

НАСТРОЙКИ ТЕЛЕВИЗОРА

Настройки изображения

[ЦВЕТНОСТЬ] регулировка цветовой насыщенности изображения

Для регулировки цветовой насыщенности (интенсивности цветов) изображения необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на регулируемом параметре «ЦВЕТНОСТЬ».

2. С помощью кнопок «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок VOL+ и VOL- на передней панели телевизора установить новое значение цветовой насыщенности.

3. Нажать кнопку EXIT на ПДУ или на передней панели телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

[ТОН] регулировка цветового тона изображения

Для регулировки цветового тона (состава цветов) изображения необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на регулируемом параметре «ТОН».

2. С помощью кнопок «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок VOL+ и VOL- на передней панели телевизора установить новое значение цветового тона.

3. Нажать кнопку EXIT на ПДУ или на передней панели телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

[РЕЗКОСТЬ] регулировка четкости изображения

Для регулировки четкости (зернистости) изображения необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на регулируемом параметре «РЕЗКОСТЬ».

2. С помощью кнопок «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок VOL+ и VOL- на передней панели телевизора установить новое значение четкости.

3. Нажать кнопку EXIT на ПДУ на передней панели телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

[ЦВЕТ. ТЕМПЕР.] выбор цветовой температуры изображения

Для выбора одного из трех вариантов цветовой температуры изображения необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на регулируемом параметре «ЦВЕТ. ТЕМПЕР.».

2. С помощью кнопок «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок VOL+ и VOL- на передней панели телевизора выбрать одно из значений НАТУР., ТЕПЛ., ХОЛ.

3. Нажать кнопку EXIT на ПДУ на передней панели телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

[DNR] цифровое подавление шумов изображения

Для включения или выключения цифрового подавления шумов изображения необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на регулируемом параметре «DNR».

2. С помощью кнопок «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок VOL+ и VOL- на передней панели телевизора выбрать одно из значений ВКЛ., или ВЫК., для включения или выключения соответственно.

3. Нажать кнопку EXIT на ПДУ на передней панели телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

26

НАСТРОЙКИ ТЕЛЕВИЗОРА

Настройки звука

Раздел настроек звука соответствует второму слева значку в строке пиктограмм меню настроек телевизора. Для доступа к регулируемым параметрам настроек звука:

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или на передней панели телевизора для вызова экранного меню.

2. Воспользуйтесь кнопками «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или кнопкой VOL+ и VOL- на передней панели телевизора для перехода ко второй слева пиктограмме «ЗВУК» в строке пиктограмм.

3. Воспользуйтесь кнопкой «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или кнопкой CH- на передней панели телевизора для перехода к списку регулируемых параметров раздела «ЗВУК».

[ЭФФЕКТ] варианты настроек качества звука

Для выбора одного из вариантов настроек качества звука необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на регулируемом параметре «ЭФФЕКТ».

2. С помощью кнопок «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок VOL+ и VOL- на передней панели телевизора выбрать для параметра РЕЖИМ одно из значений Пользль, Новости, Музыка, Кино.

3. Нажать кнопку EXIT на ПДУ или на передней панели телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

[БАСС] регулировка уровня низких частот

Для регулировки уровня низких частот необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на регулируемом параметре «БАСС».

2. С помощью кнопок «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок VOL+ и VOL- на передней панели телевизора установить новое значение уровня низких частот.

3. Нажать кнопку EXIT на ПДУ или на передней панели телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

[ВЫСОК.] регулировка уровня высоких частот

Для регулировки уровня высоких частот необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на регулируемом параметре «ВЫСОК.».

2. С помощью кнопок «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок VOL+ и VOL- на передней панели телевизора установить новое значение уровня высоких частот.

3. Нажать кнопку EXIT на ПДУ или на передней панели телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

27

НАСТРОЙКИ ТЕЛЕВИЗОРА

Настройки звука

[БАЛАНС] регулировка стерео баланса

Для регулировки стерео баланса частот необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на регулируемом параметре «БАЛАНС».

2. С помощью кнопок «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок VOL+ и VOL- на передней панели телевизора установить новое значение стерео баланса.

3. Нажать кнопку EXIT на ПДУ или на передней панели телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

[DBE] дополнительное усиление низких частот

Для включения или выключения дополнительного усиления низких частот необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на регулируемом параметре «DBE».

2. С помощью кнопок «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок VOL+ и VOL- на передней панели телевизора выбрать одно из значений ВКЛ., или ВЫК., для включения или выключения соответственно.

3. Нажать кнопку EXIT на ПДУ или на передней панели телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

[MSS] расширение стерео базы

Для включения или выключения функции расширения стерео базы необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на регулируемом параметре «MSS».

2. С помощью кнопок «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок VOL+ и VOL- на передней панели телевизора выбрать одно из значений ВКЛ., или ВЫК., для включения или выключения соответственно.

3. Нажать кнопку EXIT на ПДУ или на передней панели телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

[AVL] автоматическая регулировка громкости

Для включения или выключения функции автоматической регулировки громкости необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на регулируемом параметре «AVL».

2. С помощью кнопок «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок VOL+ и VOL- на передней панели телевизора выбрать одно из значений ВКЛ., или ВЫК., для включения или выключения соответственно.

. Нажать кнопку EXIT на ПДУ или на передней панели телевизора для выхода из меню настроек

3

телевизора.

28

НАСТРОЙКИ ТЕЛЕВИЗОРА

Настройки встроенного тюнера

Раздел настроек тюнера соответствует третьему слева значку в строке пиктограмм меню настроек телевизора. Для доступа к регулируемым параметрам настроек тюнера:

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или на передней панели телевизора для вызова экранного меню.

2. Воспользуйтесь кнопками «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или кнопкой VOL+ и VOL- на передней панели телевизора для перехода к третьей слева пиктограмме «ПОИСК» в строке пиктограмм.

3. Воспользуйтесь кнопкой «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или кнопкой CH- на передней панели телевизора для перехода к списку регулируемых параметров раздела «ПОИСК».

Опции [Авто. Поиск], [Ручной Поиск], [Сортировать] доступны только при работе телевизора в режиме приема телевизионного сигнала. При работе телевизора в режиме воспроизведения сигналов с внешних источников, в данном разделе настроек доступны только опции [Язык] и [Система]

[ЯЗЫК] выбор языка экранного меню

Для выбора языка экранного меню необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на регулируемом параметре «ЯЗЫК».

2. С помощью кнопок «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок VOL+ и VOL- на передней панели телевизора выбрать один из предлагаемых языков для отображения экранного меню.

3. Нажать кнопку EXIT на ПДУ или на передней панели телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

[СИСТЕМА] выбор системы цветности

Для выбора системы цветности необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на регулируемом параметре «СИСТЕМА».

2. С помощью кнопок «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок VOL+ и VOL- на передней панели телевизора выбрать один из вариантов системы цветности PAL, NTSC, AUTO (предпочтительно).

3. Нажать кнопку EXIT на ПДУ или на передней панели телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

29

НАСТРОЙКИ ТЕЛЕВИЗОРА

Настройки встроенного тюнера

[АВТО. ПОИСК] автоматический поиск телевизионных каналов

Для начала автоматического поиска телевизионных каналов необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на параметре «АВТО. ПОИСК».

2. С помощью кнопки «вправо» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопки VOL+ на передней панели телевизора перейти в диалоговому окну автоматического поиска телевизионных каналов.

В появившемся на экране диалоговом окне необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на параметре «Страна», и с помощью кнопок «вправо» или «влево» выбрать Россию в качестве значения параметра.

2. С помощью кнопки «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора выбрать пункт «СТАРТ», и нажать кнопку «вправо» управления курсором на ПДУ.

После начала, процесс поиска можно в любой момент прервать нажатием кнопки EXIT на ПДУ телевизора. После завершения поиска телевизор автоматически переключится на первый канал.

30

НАСТРОЙКИ ТЕЛЕВИЗОРА

Настройки встроенного тюнера

[РУЧНОЙ ПОИСК] ручной поиск телевизионных каналов

Для начала ручного поиска телевизионных каналов необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на параметре «РУЧНОЙ ПОИСК».

2. С помощью кнопки «вправо» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопки VOL+ на передней панели телевизора перейти к диалоговому окну ручного поиска телевизионных каналов.

Диалоговое окно ручного поиска телевизионных каналов состоит из нескольких управляющих полей, часть из которых относится непосредственно к поиску каналов (выбор номера канала, выбор звуковой системы, запуск поиска, изменение названия канала), а остальные (пропуск каналов и точная настройка частоты канала) предоставляют дополнительные возможности управления найденными каналами. Для перехода между управляющими полями в диалоговом окне необходимо воспользоваться кнопками «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора.

3. В поле номера канала (первое слева, в окне обозначено как «Программы») необходимо с помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ выбрать канал, для которого осуществляется поиск телевизионной программы.

4. В поле звуковой системы (второе слева, в окне обозначено как «Зв. система») необходимо с помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ выбрать звуковую систему I (Великобритания), B/G (Западная Европа), D/K (Восточная Европа и Россия), L1 и L2 (Франция).

5. В поле поиска (третье слева, в окне обозначено как «Поиск») необходимо нажать кнопку «вверх» или «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора для начала поиска программы в диапазоне частот выше или ниже текущей частоты выбранного канала соответственно. После нахождения телевизионной программы, её изображение появится на телевизионном экране под диалоговым окном ручного поиска каналов. Если качество найденной программы не устраивает, нажмите кнопку «вверх» или «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора для продолжения поиска программы в диапазоне частот выше или ниже текущей частоты найденной программы соответственно.

6. В поле наименования канала (первое справа, в окне обозначено как «Имя канала») необходимо с помощью кнопок «вправо», «вверх» или «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора выбрать буквенные символы для обозначения наименования канала.

7. После завершения ручного поиска одного канала, необходимо нажать кнопку OK на ПДУ телевизора для подтверждения, и далее либо повторить действия в соответствии п.п. 3-6 для поиска другого канала, либо нажать кнопку EXIT на ПДУ телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

ПРИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ПОДКЛЮЧИТЬ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО ВИДЕОЗАПИСИ ИЛИ ДЕКОДЕР ТЕЛЕВИЗИОННОГО СИГНАЛА К ТЕЛЕВИЗОРУ С ПОМОЩЬЮ РАЗЪЕМОВ SCART, МОЖНО ОГРАНИЧИТЬСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ЭТОГО УСТРОЙСТВА К ТЕЛЕВИЗОРУ ЧЕРЕЗ АНТЕННЫЙ ВЫХОД УСТРОЙСТВА И АНТЕННЫЙ ВХОД ТЕЛЕВИЗОРА, А ЗАТЕМ НАЗНАЧИТЬ СПЕЦИАЛЬНЫЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ КАНАЛ ДЛЯ ДАННОГО УСТРОЙСТВА В ПАМЯТИ ТЮНЕРА ТЕЛЕВИЗОРА. ДЛЯ ЭТОГО, ВКЛЮЧИТЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НА ВНЕШНЕМ УСТРОЙСТВЕ ВИДЕОЗАПИСИ ИЛИ В ДЕКОДЕРЕ ТЕЛЕВИЗИОННОГО СИГНАЛА И ОСУЩЕСТВИТЕ РУЧНОЙ ПОИСК СИГНАЛА С ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА В СООТВЕТСТВИИ С ПРОЦЕДУРОЙ РУЧНОГО ПОИСКА ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПРОГРАММ. В КАЧЕСТВЕ НАЗВАНИЙ СПЕЦИАЛЬНЫХ КАНАЛОВ ИСПОЛЬЗУЙТЕ, НАПРИМЕР, VCR ДЛЯ ВИДЕОМАГНИТОФОНА И DECODER ДЛЯ ДЕКОДЕРА ТЕЛЕВИЗИОННОГО СИГНАЛА. В ДАЛЬНЕЙШЕМ, ДЛЯ ПРОСМОТРА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ С ЭТИХ УСТРОЙСТВ МОЖНО ДОСТАТОЧНО БУДЕТ ВЫБРАТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ КАНАЛ С ПОМОЩЬЮ КОНОК P+ И P НА ПДУ ТЕЛЕВИЗОРА, ИЛИ CH+ И CH НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРА.

31

НАСТРОЙКИ ТЕЛЕВИЗОРА

Настройки встроенного тюнера

[СОРТИРОВАТЬ] сортировка телевизионных каналов

При необходимости поменять положение телевизионного канала в списке всех каналов необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на параметре «СОРТИРОВАТЬ».

2. С помощью кнопки «вправо» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопки VOL+ на передней панели телевизора активизировать сортировку телевизионных каналов. В результате на экране появится диалоговое окно сортировки телевизионных каналов, в котором будут перечислены номера всех найденных каналов.

3. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора выбрать канал, который необходимо переместить на новую позицию в списке каналов, и нажать кнопку OK на ПДУ телевизора.

4. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора указать новую позицию выбранного канала в списке всех каналов.

5. Нажать кнопку OK на ПДУ телевизора для сохранения осуществленных изменений.

[ПРОПУСТИТЬ] пропуск телевизионного канала

Включение опции «Пропустить» для какого-либо канала приведет к пропуску этого канала при последовательном переключении каналов с помощью кнопок P+ и P- на ПДУ телевизора, или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора. Для включения или отключения пропуска канала необходимо:

1. С помощью кнопок P+ и P- на ПДУ телевизора, или CH+ и CH- на передней панели телевизора выбрать канал, для которого необходимо включить опцию пропуска канала.

2. Нажать кнопку MENU на ПДУ или на передней панели телевизора для вызова экранного меню телевизора.

3. Воспользоваться кнопками «вправо»и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или кнопкой VOL+ и VOL- на передней панели телевизора для перехода к третьей слева пиктограмме «ПОИСК» в строке пиктограмм экранного меню.

4. Воспользоваться кнопкой «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или кнопкой CH- на передней панели телевизора для перехода к списку регулируемых параметров раздела «ПОИСК».

5. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на параметре «РУЧНОЙ ПОИСК».

6. С помощью кнопки «вправо» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопки VOL+ на передней панели телевизора перейти к диалоговому окну ручного поиска телевизионных каналов.

7. С помощью кнопки «вправо» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопки VOL+ на передней панели телевизора перейти к четвертому слева управляющему полю «Пропустить» в диалоговом окне ручного поиска каналов.

8. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора установить в качестве значения поля для включения опции пропуска данного канала, или установить пустое значение поля

для отключения опции пропуска данного канала.

9. Нажать кнопку OK на ПДУ телевизора для сохранения осуществленных изменений.

*

32

НАСТРОЙКИ ТЕЛЕВИЗОРА

Настройки встроенного тюнера

[ТОНКАЯ НАСТРОЙКА] точная настройка частоты телевизионного канала

В случае, если после автоматического или ручного поиска качество приема телевизионного сигнала на каком-либо канале остается недостаточным, необходимо:

1. С помощью кнопок P+ и P- на ПДУ телевизора, или CH+ и CH- на передней панели телевизора выбрать соответствующий телевизионный канал.

2. Нажать кнопку MENU на ПДУ или на передней панели телевизора для вызова экранного меню телевизора.

3. Воспользоваться кнопками «вправо»и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или кнопкой VOL+ и VOL- на передней панели телевизора для перехода к третьей слева пиктограмме «ПОИСК» в строке пиктограмм экранного меню.

4. Воспользоваться кнопкой «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или кнопкой CH- на передней панели телевизора для перехода к списку регулируемых параметров раздела «ПОИСК».

5. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на параметре «РУЧНОЙ ПОИСК».

6. С помощью кнопки «вправо» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопки VOL+ на передней панели телевизора перейти к диалоговому окну ручного поиска телевизионных каналов.

7. С помощью кнопки «вправо» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопки VOL+ на передней панели телевизора перейти к пятому слева управляющему полю «Тонкая настройка» в диалоговом окне ручного поиска каналов.

8. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора установить новое значение частоты для выбранного телевизионного канала, оценивая качество приема по изображению на экране под диалоговым окном.

9. Нажать кнопку OK на ПДУ телевизора для сохранения осуществленных изменений.

Настройки таймеров

Для установки SLEEP таймера (интервала времени от 15 до 180 минут, после которого телевизор должен автоматического выключиться) необходимо последовательно нажимать кнопку SLEEP на ПДУ телевизора. Нажатие кнопки SLEEP при величине интервала времени 180 минут отключает SLEEP-таймер.

Для установки текущего времени, таймера выключения и таймера включения необходимо воспользоваться соответствующим разделом настроек в экранном меню телевизора.

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или на передней панели телевизора для вызова экранного меню.

2. Воспользуйтесь кнопками «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или кнопкой VOL+ и VOL- на передней панели телевизора для перехода к четвертой слева пиктограмме «ТАЙМЕР» в строке пиктограмм.

3. Воспользуйтесь кнопкой «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или кнопкой CH- на передней панели телевизора для перехода к списку регулируемых параметров раздела «ТАЙМЕР».

33

НАСТРОЙКИ ТЕЛЕВИЗОРА

Настройки таймеров

[ТЕК. ВРЕМЯ] установка текущего времени

Для установки текущего времени необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на параметре «ТЕК. ВРЕМЯ».

2. С помощью кнопки «вправо» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопки VOL+ на передней панели телевизора перейти в диалоговое окно установки текущего времени.

3. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора выбрать строку, содержащую поля значений Часы и Минуты текущего времени.

4. С помощью кнопки «вправо» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопки VOL+ на передней панели телевизора перейти к полю Часы, и с помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора установить соответствующее значение этого поля.

5. С помощью кнопки «вправо» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопки VOL+ на передней панели телевизора перейти к полю Минуты, и с помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора установить соответствующее значение этого поля.

6. Нажать кнопку OK на ПДУ телевизора для сохранения осуществленных изменений.

7. Нажать кнопку EXIT на ПДУ телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

[ВЫК. ТАЙМ] таймер выключения

Для установки таймера выключения необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на параметре «ВЫК. ТАЙМ».

2. С помощью кнопки «вправо» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопки VOL+ на передней панели телевизора перейти в диалоговое окно установки таймера выключения.

3. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора выбрать строку, содержащую поля значений Часы и Минуты времени выключения телевизора.

4. С помощью кнопки «вправо» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопки VOL+ на передней панели телевизора перейти к полю Часы, и с помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора установить соответствующее значение этого поля.

5. С помощью кнопки «вправо» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопки VOL+ на передней панели телевизора перейти к полю Минуты, и с помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора установить соответствующее значение этого поля.

6. Нажать кнопку OK на ПДУ телевизора для сохранения осуществленных изменений.

7. Нажать кнопку EXIT на ПДУ телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

[ВКЛ. ТАЙМ] таймер включения

Для установки таймера включения необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на параметре «ВКЛ. ТАЙМ».

2. С помощью кнопки «вправо» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопки VOL+ на передней панели телевизора перейти в диалоговое окно установки таймера включения.

3. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора выбрать строку, содержащую поля значений Часы, Минуты времени включения телевизора, и Канал для включения телевизора.

4. С помощью кнопки «вправо» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопки VOL+ на передней панели телевизора перейти к полю Часы, и с помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора установить соответствующее значение этого поля.

5. С помощью кнопки «вправо» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопки VOL+ на передней панели телевизора перейти к полю Минуты, и с помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора установить соответствующее значение этого поля.

6. С помощью кнопки «вправо» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопки VOL+ на передней панели телевизора перейти к полю Канал, и с помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора установить соответствующее значение этого поля.

7. Нажать кнопку OK на ПДУ телевизора для сохранения осуществленных изменений.

8. Нажать кнопку EXIT на ПДУ телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

34

НАСТРОЙКИ ТЕЛЕВИЗОРА

Дополнительные настройки

Раздел дополнительных настроек соответствует пятому слева значку в строке пиктограмм меню настроек телевизора. Для доступа к регулируемым параметрам дополнительных настроек:

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или на передней панели телевизора для вызова экранного меню.

2. Воспользуйтесь кнопками «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или кнопкой VOL+ и VOL- на передней панели телевизора для перехода к пятой слева пиктограмме «УСТ-КИ» в строке пиктограмм.

3. Воспользуйтесь кнопкой «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или кнопкой CH- на передней панели телевизора для перехода к списку регулируемых параметров раздела «УСТ-КИ».

[БЛОКИРОВКА] блокировка кнопок на передней панели телевизора

Для включения или отключения блокировки кнопок на передней панели телевизора необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на параметре «БЛОКИРОВКА».

2. С помощью кнопок «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок VOL+ и VOL- на передней панели телевизора выбрать значение ВКЛ. для включения блокировки, или ВЫК. для отключения блокировки.

3. Нажать кнопку EXIT на ПДУ телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

[СИНИЙ ЭКРАН] синий фон при отсутствии сигнала

Для включения или отключения синего фона при отсутствии сигнала необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на параметре «СИНИЙ ЭКРАН».

2. С помощью кнопок «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок VOL+ и VOL- на передней панели телевизора выбрать значение ВКЛ. для включения синего фона, или ВЫК. для отключения синего фона.

3. Нажать кнопку EXIT на ПДУ телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

35

НАСТРОЙКИ ТЕЛЕВИЗОРА

Дополнительные настройки

[КОНВЕРГЕНЦ] сведение лучей

Для активизации функции сведения лучей необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на параметре «КОНВЕРГЕНЦ».

2. С помощью кнопки «вправо» управления курсором на ПДУ телевизора перейти в основное диалоговое окно функции сведения лучей.

3. Для запуска автоматического режима сведения лучей, выбрать в появившемся диалоговом окне строку «АВТО» и нажать кнопку «вправо» управления курсором на ПДУ телевизора, после чего дождаться завершения процедуры автоматического сведения лучей. При выборе автоматического сведения лучей, осуществлять перечисленные далее действия не надо.

4. Для запуска ручного режима сведения лучей, выбрать в появившемся диалоговом окне строку «РУЧНАЯ» и нажать кнопку «вправо» управления курсором на ПДУ телевизора для перехода в диалоговое окно ручного сведения лучей.

Диалоговое окно ручного сведения лучей занимает весь экран телевизора и представляет собой набор 9 реперных точек сведения лучей, референсное перекрестие, список команд (сохранить новые значения, восстановить прежние установки, выбор красного и синего цвета, выход) управления окном.

Сведение лучей необходимо произвести в каждой из девяти реперных точек, раздельно для лучей красного и синего цвета.

Далее:

5. Нажмите числовую кнопку на ПДУ телевизора, соответствующую номеру реперной точки. Например, кнопку «5» для начала сведения лучей в центральной (номер 5) реперной точке. При этом, в районе соответствующей реперной точки появится референсное перекрестие.

6. Нажмите кнопку MENU на ПДУ телевизора для выбора лучей красного или синего цвета, которые необходимо точно свести с референсным перекрестием. Если выбраны лучи синего цвета, тогда референсное перекрестие будет белого цвета. Если выбраны лучи красного цвета, тогда референсное перекрестие будет желтого цвета.

7. Если после этого, за границами линий референсного перекрестия будут видны следы синего или красного цвета (в зависимости от выбранного цвета сводимых лучей), необходимо с помощью кнопок управления курсором «вправо», «влево», «вверх», и «вниз» минимизировать или полностью «спрятать» их за референсным перекрестием.

8. Повторите действия в соответствии п.п. 5-7 для каждой из девяти реперных точек.

9. Нажмите кнопку RECALL на ПДУ телевизора для сохранения всех изменений, или кнопку «0» для отмены всех изменений.

10.Нажмите кнопку EXIT на ПДУ телевизора для выхода из меню настроек.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ СВЕДЕНИЕ ЛУЧЕЙ МОЖНО ЗАПУСТИТЬ С ПОМОЩЬЮ КНОПКИ SMARTFOCUS, КОТОРАЯ НАХОДИТСЯ РЯДОМ С РАЗЪЕМАМИ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЙ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ HST 4300 И НА БОКОВОЙ ПАЕНЛИ HST4000.

36

НАСТРОЙКИ ТЕЛЕВИЗОРА

Дополнительные настройки

[ТЕЛЕТЕКСТ] выбор режима отображения телетекста

Для выбора режима отображения телетекста необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на параметре «ТЕЛЕТЕКСТ».

2. С помощью кнопок «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок VOL+ и VOL- на передней панели телевизора выбрать значение АВТО или ЛИСТ.

3. Нажать кнопку EXIT на ПДУ телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

[FEXT] Композитный/SVIDEO сигнал на разъемах передней и боковой панели

В зависимости от фактического подключения внешнего устройства к разъемам VIDEO вход или S-VIDEO вход телевизора, для выбора формата видео сигнала (Композитный или S-VIDEO) на входных разъемах передней и боковой панелей телевизора, необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на параметре «F-EXT».

2. С помощью кнопок «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок VOL+ и VOL- на передней панели телевизора выбрать значение AV (для композитного видео сигнала) или S-VIDEO.

3. Нажать кнопку EXIT на ПДУ телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

[REXT] Композитный/SVIDEO сигнал на разъемах задней панели

В зависимости от фактического подключения внешнего устройства к разъемам VIDEO вход или S-VIDEO вход телевизора, для выбора формата видео сигнала (Композитный или S-VIDEO) на входных разъемах задней панели телевизора, необходимо:

1. С помощью кнопок «вверх» и «вниз» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок CH+ и CH- на передней панели телевизора установить курсор на параметре «R-EXT».

2. С помощью кнопок «вправо» и «влево» управления курсором на ПДУ телевизора или с помощью кнопок VOL+ и VOL- на передней панели телевизора выбрать значение AV (для композитного видео сигнала) или S-VIDEO.

3. Нажать кнопку EXIT на ПДУ телевизора для выхода из меню настроек телевизора.

37

НЕКОТОРЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

В таблице приводятсянаиболее частовстречаемые неисправностии возможные способы устранения этих неисправностей. Рекомендуем Вам ознакомиться с этой информацией, прежде чем обращаться в сервисный центр при возникновении неисправности. В некоторых случаях это поможет Вам сэкономить время и деньги.

Неисправность Возможные причины

Отсутствует изображение 1. Подключите шнур питания.

Неправильная цветопередача 1. Подключите правильно источник сигнала.

Изображение воспроизводится с искажениями

Изображение слишком темное 1. Отрегулируйте яркость и контрастность

Имеется только звук, изображение отсутствует

Имеется только изображение, звук отсутствует

1. Подключили ли Вы шнур питания?

2. Включили ли Вы питание?

3.Правильно ли подключен источник сигнала?

4. Есть ли сигнал на выбранном Вами входе телевизора?

1.Правильно ли подключен источник сигнала?

2. Не имеет ли входной сигнал повышенную частоту?

1. Правильно ли отрегулированы яркость и контрастность изображения?

1.Правильно ли подключен источник сигнала?

2. Не является ли телевизионный сигнал слишком слабым?

1.Правильно ли подключен источник сигнала?

2. Не установлена ли громкость на минимум?

3. Правильно ли подключен аудио сигнал?

Способы устранения

2. Включите питание.

3. Подключите правильно источник сигнала.

4. Включите источник входного сигнала телевизора.

1. Подключите правильно источник сигнала.

2. Используйте номинальную частоту.

изображения.

1. Подключите правильно источник сигнала.

2. Проверьте правильность подключения телевизионного сигнала. Уровень телевизионного сигнала должен быть не ниже 70 дБ.

1. Подключите правильно источник сигнала.

2. Настройте уровень громкости.

3. Подключите правильно аудио сигнал.

Не работает пульт дистанционного управления

Не принимается диапазон UHF Переключите сигнал на другой вход

На антенну принимается маленькое количество станций

Отсутствуют цвета Отрегулируйте настройку цветов с

Неустойчивое раздвоенное изображение Проверьте подключение

Накладывающиеся изображения других каналов или копии основного изображения

Некоторые функции не работают

1.Проверьте качество используемых батареек.

2.Нет ли помех от статического электричества или грозы?

1. Замените батарейки.

2. Выключите питание на 10 секунд, затем снова включите.

Используйте функцию автоматического сканирования, чтобыувеличить количество станций в памяти тюнера

помощью меню.

антенны/источника сигнала

Настройте антенну

Установите телевизор подальше от таких источников помех, как автомобиль, неоновые вывески, фен и т.п.

l Если перечисленная информация не помогает устранить неисправность, пожалуйста, обратитесь в

сервисный центр.

l Срок службы данного изделия составляет 2 года.

38

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

CVBS

Интерфейс для передачи композитного видеосигнала. Видеосигнал передается по одному каналу. Этот интерфейс следует использовать только в том случае, если Ваше устройство воспроизведения видео не оснащено интерфейсами S-Video, SCART или RGB, которые обеспечивают более высокое качество изображения. Интерфейс CVBS можно легко узнать по желтому цвету гнезда типа RCA.

DSP

Цифровой процессор сигналов. Микропроцессор для цифровой обработки сигналов. С его помощью, к примеру, достигается эффект виртуального пространственного (объемного) звучания.

DVI

Цифровой видеоинтерфейс. Передает сигналы в цифровой форме и с очень высоким качеством. При помощи DVI можно передавать сигналы стандарта HDTV [телевидения высокой четкости].

DVB

Цифровое телевизионное вещание. Стандарт для цифровой передачи видеосигналов. Существуют такие его разновидности, как DVB-S (DVB [ЦТВ-С] через спутник), DVB-T (DVB [ЦТВ-А] через антенну) и DVB-C (DVB [ЦТВ-К] через кабель).

Color temperature

Цветовая температура влияет баланс различных цветовых оттенков в изображении. Слишком высокий или слишком низкий уровень цветовой температуры приводит к неестественности изображения. Цветовая температура обозначается в градусах Кельвина. Ее оптимальное значение для видеоизображения (синтезированного телевизионного изображения) составляет 6500 градусов Кельвина.

GUI

Графический интерфейс пользователя. См. раздел «OSD».

HDTV

Телевидение высокой четкости [ТВЧ]. Стандарт для передачи и хранения видеоданных высокого разрешения. Для реализации качества изображения, обеспечиваемого HDTV [ТВЧ], оба устройства (устройство воспроизведения и телевизор) должны поддерживать стандарт HDTV [ТВЧ].

HUE (Цветовой тон)

Настройки цветового тона определяют цветовой баланс изображения.

Interlaced (Чересстрочная развертка)

Изображение, которое создается путем экспонирования двух его половинок с чередованием прочерчивания четных и нечетных строк на экране. Это стандартный способ формирования изображения на обычных 50-герцовых телевизорах.

ComponentSignal (Компонентный сигнал)

См. раздел «YUV».

Contrast (Контраст)

Это величина яркости, на которую различаются самый яркий и самый темный пиксели изображения на экране.

NTSC

Широко распространенный телевизионный стандарт, особенно в США и странах Азии. Его особенности 525 строк (480 видимых) и частота регенерации изображения 60 Гц. Стандарт задает параметры передачи видеоданных (яркость, цвет, частоту регенерации и т.д.). В Европе этот видеостандарт можно встретить только на импортных носителях (например, американских DVD дисках).

OSD

Экранное диалоговое меню, отображаемое на экране телевизора для осуществления настроек.

PAL

Европейский телевизионный стандарт. Аббревиатура «PAL» означает «Phase Alternation Line» [Передача строк с чередованием фаз]. Частота регенерации изображения: 50 Гц, разрешение: 625 строк (576 видимых). Стандарт задает параметры передачи видеоданных(яркость, цветность, частоту регенерации и т.д.).

39

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

PiP

Picture in Picture [Картинка в картинке]. Отображение дополнительного киноизображения на экране телевизора (например, телепрограммы в правом углу при просмотре фильма на DVD диске).

Pixel (Пиксель)

Элементы изображения, число которых определяет разрешающую способность (разрешение). Чем больше пикселей содержит изображение, тем выше разрешение и резкость.

Progressive Scan (Прогрессивная развертка)

Прогрессивная (построчная) развертка экспонирует все изображение за один этап, тогда как обычное чересстрочное телевизионное изображение составляется из двух половинок. Прогрессивная развертка обеспечивает значительно лучшее качество изображения, особенно при ее использовании в видеопроекторах, компьютерных мониторах и жидкокристаллических телевизорах.

RGB

Аббревиатура, расшифровываемая как «Red Green Blue» [Красный, зеленый, синий]. Формат передачи и отображения видеосигналов. Три цветовые составляющие сигнала, используемые в системах телевидения, красная, зеленая и синяя передаются по отдельности. При использовании в соединении устройства воспроизведения с телевизором данный формат обеспечивает качество, аналогичное формату YUV.

RS232

Широко известный и распространенный компьютерный интерфейс для передачи данных. В бытовых развлекательных устройствах обычно применяется для перепрограммирования или загрузки нового микропрограммного обеспечения.

SVideo

Формат передачи видеосигналов. При использовании формата S-Video данные яркости и цветности передаются по отдельности. Интерфейс S-Video можно легко узнать по 4 портам в круглом соединителе.

SECAM

Французский телевизионный стандарт. Также используется за пределами Франции в некоторых странах Восточной Европы. Частота регенерации изображения та же, что и для стандарта PAL (50 Гц). Телевизионный сигнал формирует 625 строк.

UHF

Ультравысокие частоты [УВЧ]. Диапазон частот для передачи телевизионных программ через воздушную среду или по кабелю (аналоговому).

VGA

Стандарт для передачи видеосигналов в аппаратной среде ПК.

VHF

Очень высокие частоты [ОВЧ]. Диапазон частот для передачи телевизионных программ через воздушную среду или по кабелю (аналоговому).

YPbPr (1/2)

См. раздел «YUV».

YUV

Видеосигнал с раздельной передачей данных цветности и яркости. Так же, как и в формате RGB, сигнал передается по трем отдельным кабелям типа RCA. Такой сигнал также называют компонентным. Формат YUV обеспечивает наилучшее качество передачи аналогового сигнала.

White balance (Баланс белого)

Важная настройка, благодаря которой белые участки изображения действительно выглядят белыми. Также см. раздел «Color temperature» [Цветовая температура].

40

ДЛЯ ЗАМЕТОК

41

ДЛЯ ЗАМЕТОК

42

ДЛЯ ЗАМЕТОК

43

XORO HST 4300, HST 4000 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual