XORO HST 4300, HST 4000 User Manual [ru]

ПРОЕКЦИОННЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ

HST 4000

HST 4300

Ð Ó Ê Î Â Î Ä Ñ Ò Â Î Ï Î Ý Ê Ñ Ï Ë Ó À Ò À Ö È È

PAL

NTSC

SECAM

40”/43”

TELETEXT

Multilanguage

100 TV

Virtual

OSD

channel

Surround

ОГЛАВЛЕНИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ		4
Основные особенности		4
Технические параметры		4
Функциональность		5
Спецификации		5
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ		6
Общие требования		6
Меры предосторожности при очистке поверхности экрана телевизора		7
Меры предосторожности при установке и использовании телевизора		7
Необходимость технического обслуживания телевизора		8
	Замена деталей	8
Проверка работоспособности телевизора после ремонта		8
	Регистрационная информация телевизора	8
Соответствие телевизора требованиям FCC		8
КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ		9
Стандартная комплектация телевизора		9
Условия работоспособности ПДУ телевизора		9
Установка элементов питания в ПДУ		9
Индикаторы и кнопки управления на корпусе телевизора		10
	[POWER] вкл/выкл питания	10
[CH+, CH-] переключение каналов		10
[VOL+, VOL-] регулировка громкости		10
[MENU] вызов меню телевизора		10
[EXIT] выход из меню телевизора		10
Разъемы на задней панели HST 4300 и HST 4000		11
	Антенный вход	11
SCART1 AV вход-выход и RGB вход		11
SCART2 AV вход-выход и S-VIDEO вход		11
SCART3 AV вход-выход		11
	S-VIDEO вход	12
	VIDEO вход	12
L, R аудио входы		12
	VIDEO выход	12
L, R аудио выходы		12
Разъемы на передней панели HST 4300		13
	S-VIDEO вход	13
	VIDEO вход	13
L, R аудио входы		13
	Выход на наушники	13
Разъемы на боковой панели HST 4000		14
	S-VIDEO вход	14
	VIDEO вход	14
L, R аудио входы		14
	Выход на наушники	14
Функции кнопок ПДУ телевизора		15
УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА		16
Подключение внешней антенны		16
УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ		18
Включение телевизора		18
Выключение телевизора		18
Управление основным изображением		19
[P+/ P-; CH+/CH-] последовательное переключение каналов		19
[0-9] выбор канала по номеру		19
[RECALL] возврат к предыдущему каналу		19
[V+/V-; VOL+/VOL-] регулировка громкости		19
	[MUTE] выключение звука	19
[STEREO, DUAL-1/2] выбор формата звука с внешних источников сигнала		19
[AV] выбор источника сигнала		20
	[STILL] стоп-кадр изображения	20
[P.MODE] предустановленные настройки изображения		20

2

ОГЛАВЛЕНИЕ

[ZOOM] изменение форм-фактора изображения	20
[DISPLAY] информация об изображении	20
[SLEEP] включение и выключение sleep-таймера	20
Управление изображением PiP «картинки в картинке»	21
[PiP ON/OFF] включение и выключение режима PiP «картинки в картинке»	21
[PiP TV/AV] выбор источника сигнала для окна «картинки в картинке»	21
[PiP CH+/CH-] переключение ТВ каналов в окне PiP «картинки в картинке»	21
[PiP Size] размер окна PiP «картинки в картинке»	21
[PiP Location] расположение окна PiP «картинки в картинке» на экране	21
[PiP STILL] стоп-кадр изображения «картинки в картинке»	21
[SWAP] переключение экранов основного изображения и “картинки в картинке”	21
Управление телетекстом	22
[AUTO], [LIST] автоматический и списочный режим просмотра телетекста	22
[TELETEXT] включение телетекста	22
[REVEAL/CONCEAL] отображение скрытой информации телетекста	22
[TELETEXT TIMER] отображение дополнительных страниц телетекста	22
[CANCEL] отображение ТВ передачи во время обновления телетекста	23
[SIZE] размер отображения страниц телетекста	23
[MIX] телетекст поверх телевизионного изображения	23
[HOLD] «стоп-кадр» страницы телетекста на экране	23
[INDEX] оглавление телетекста	23
[Красная, Зеленая, Желтая, Синяя] кнопки управления телетекстом	23
НАСТРОЙКИ ТЕЛЕВИЗОРА	24
[MENU] вызов экранного меню настроек телевизора	24
Выбор языка экранного меню	24
Настройки изображения	25
[РЕЖИМ] варианты настроек качества изображения	25
[КОНТРАСТ] регулировка контраста изображения	25
[ЯРКОСТЬ] регулировка яркости изображения	25
[ЦВЕТНОСТЬ] регулировка цветовой насыщенности изображения	26
[ТОН] регулировка цветового тона изображения	26
[РЕЗКОСТЬ] регулировка четкости изображения	26
[ЦВЕТ. ТЕМПЕР.] выбор цветовой температуры изображения	26
[DNR] цифровое подавление шумов изображения	26
Настройки звука	27
[ЭФФЕКТ] варианты настроек качества звука	27
[БАСС] регулировка уровня низких частот	27
[ВЫСОК.] регулировка уровня высоких частот	27
[БАЛАНС] регулировка стерео баланса	28
[DBE] дополнительное усиление низких частот	28
[MSS] расширение стерео базы	28
[AVL] автоматическая регулировка громкости	28
Настройки встроенного тюнера	29
[ЯЗЫК] выбор языка экранного меню	29
[СИСТЕМА] выбор системы цветности	29
[АВТО. ПОИСК] автоматический поиск телевизионных каналов	30
[РУЧНОЙ ПОИСК] ручной поиск телевизионных каналов	31
[СОРТИРОВАТЬ] сортировка телевизионных каналов	32
[ПРОПУСТИТЬ] пропуск телевизионного канала	32
[ТОНКАЯ НАСТРОЙКА] точная настройка частоты телевизионного канала	33
Настройки таймеров	33
[ТЕК. ВРЕМЯ] установка текущего времени	34
[ВЫК. ТАЙМ] таймер выключения	34
[ВКЛ. ТАЙМ] таймер включения	34
Дополнительные настройки	35
[БЛОКИРОВКА] блокировка кнопок на передней панели телевизора	35
[СИНИЙ ЭКРАН] синий фон при отсутствии сигнала	35
[КОНВЕРГЕНЦ] сведение лучей	36
[ТЕЛЕТЕКСТ] выбор режима отображения телетекста	37
[F-EXT] Композитный/S-VIDEO разъем на передней и боковой панели	37
[R-EXT] Композитный/S-VIDEO разъем на задней панели	37
НЕКОТОРЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ	38
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ	39

3

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основные особенности

Большая диагональ экрана.

Чувствительный ТВ тюнер с раздельным приемом сигнала для окна основного изображения и для дополнительного окна «картинки в картинке».

100 Гц технология обработки видеосигнала для лучшего качества изображения

Телетекст.

Широкие возможности подключения.

Прекрасный набор функций.

Отсутствие вредных излучений, свойственных обычным телевизорам с электронно-лучевыми трубками.

Существенно меньшие цены по сравнению с LCD-телевизорами при одинаковом размере экрана.

Технические параметры

Размер экрана по диагонали 43” (HST 4300), 40” (HST 4000).

Соотношение сторон экрана 4:3 (HST 4300), 16:9 (HST 4000).

Оптимальное расстояние до зрителя не менее 3 метров.

Встроенный ТВ тюнер с памятью на 100 каналов.

Коаксиальный 75 Ом антенный вход.

Системы цветности PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43.

Прием стереофонического вещания в формате NICAM.

Встроенный стерео усилитель (2 х 13 Вт).

Встроенные широкополосные стерео динамики и сабвуфер.

Разъем SCART1 для входа и выхода композитного видео и стерео аудио сигналов, а также для входа RGB видео сигнала.

Разъем SCART2 для входа и выхода композитного видео и стерео аудио сигналов, а также для входа S- VIDEO сигнала.

Разъем SCART3 для входа и выхода композитного видео и стерео аудио сигналов.

Три комплекта RCA разъемов для входа и выхода композитного видео и стерео аудио сигналов.

Два разъема для входа S-Video сигнала.

Разъем для подключения стерео наушников.

4

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Функциональность

А в т о м а т и ч е с к и й и р у ч н о й п о и с к т е л е в и з и о н н ы х с т а н ц и й с в о з м о ж н о с т ь ю с о р т и р о в к и и переименования каналов.

Автоматический выбор или принудительная установка системы цветности PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43.

Регулировка яркости, контраста, цветового баланса, цветовых оттенков, резкости и цветовой температуры изображения.

Регулировка низких, высоких частот и стерео баланса аудио тракта, дополнительное усиление низких частот, расширение стереобазы, автоматическая регулировка уровня громкости.

Регулируемые sleep-таймер (от 15 до 180 минут), таймер выключения, и таймер включения с выбором канала для включения телевизора.

Предустановленные варианты качества изображения и звука с возможностью быстрого переключения кнопками ПДУ.

Цифровое подавление шумов изображения.

Автоматическая и ручная фокусировка изображения.

Настройки телетекста.

Масштабирование изображения.

Экранные меню на нескольких языках, включая русский язык.

Захват картинки («стоп-кадр»).

Picture-in-Picture («картинка в картинке») для двух ТВ каналов или для ТВ канала и внешнего источника видео сигнала. Управление положением окна «картинки в картинке» на экране.

Спецификации

Тип	Проекционный телевизор
Размер экрана по диагонали	HST 4300: 43 дюйма; ~ 109 см
	HST 4000: 40 дюймов; ~ 101 см
Размер эффективной области экрана	HST 4300: ~ 876 x 656 мм
	HST 4000: ~ 886 x 498 мм
Телевизионные каналы
PAL-I	UHF UK21-UK69
PAL-B/G	UHF E21-E69, VHF E2-E12, S1-S41
SECAM-L	UHF R21-R69, VHF R21-R69, R1-R12
Максимальное количество телевизионных программ	100
Прием стереофонического вещания	NICAM/A2
Телетекст	Да
Выходная мощность аудио сигнала	13 Вт x 2 (THD = 10%)
Параметры питания	220-240 В, переменный ток 50/60 Гц
Потребляемая мощность	~230 Вт
Вес	HST 4300: ~67 кг
	HST 4000: ~48 кг
Габаритные размеры	HST 4300: 950 x 1250 x 490 мм
	HST 4000: 808 x 523 x 211 мм
Видео сигнал	PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43

5

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Общие требования

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE SHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

PRECUACION

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO

NO ABRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ УЗЛОВ, ТРЕБУЮЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

Д Л Я И С К Л Ю Ч Е Н И Я В О З М О Ж Н О С Т И САМОВОЗГОРАНИЯ И КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ, НЕ П О Д В Е Р Г А Й Т Е Т Е Л Е В И З О Р В О З Д Е Й С Т В И Ю АТМОСФЕРНЫХ ОСАДКОВ И СЫРОСТИ.

ДЛЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ ВОЗМОЖНОСТИ КОРОТКОГО З А М Ы К А Н И Я У Б Е Д И Т Е С Ь В П Р А В И Л Ь Н О С Т И ПОДКЛЮЧЕНИЯ СЕТЕВОГО ШНУРА ТЕЛЕВИЗОРА К РОЗЕТКЕ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.

ВАЖНО:

ИЗОБРАЖЕНИЕ НА ЭКРАНЕ ПРОЕКЦИОННОГО ТЕЛЕВИЗОРА ИМЕЕТ МАКСИМАЛЬНОЕ КАЧЕСТВО ТОЛЬКО ПРИ ПРОСМОТРЕ С РАССТОЯНИЯ НЕ МЕНЕЕ 3 М ПОД ПРЯМЫМ УГЛОМ К ПОВЕРХНОСТИ ЭКРАНА. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ДОПУСКАЕТСЯ НАЛИЧИЕ ИСКАЖЕНИЙ, НЕДОСТАТОЧНАЯ ЯРКОСТЬ И КОНТРАСТНОСТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ.

ВАЖНО:

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ С ИГРОВЫМИ ПРИСТАВКАМИ, КОМПЬЮТЕРАМИ ИЛИ ДРУГИМИ АНАЛОГИЧНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ, ПО ВОЗМОЖНОСТИ УСТАНАВЛИВАЙТЕ НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЯРКОСТИ И КОНТРАСТА ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ТЕЛЕВИЗОРЕ. ЧРЕЗМЕРНО ЯРКИЕ И КОНТРАСТНЫЕ СТАТИЧЕСКИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ МОГУТ ПОВРЕДИТЬ ВНУТРЕННИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ТЕЛЕВИЗОРА, ФОРМИРУЮЩИЕ КАДР ИЗОБРАЖЕНИЯ, ЧТО В ИТОГЕ ПРИВЕДЕТ К ПОЯВЛЕНИЮ НА ЭКРАНЕ «ОТПЕЧАТКОВ» СТАТИЧЕСКИХ КАРТИНОК (ЛОГОТИПОВ КАНАЛОВ, КОМПЬЮТЕРНЫХ ЭКРАНОВ, ВИДЕО ИГР, ЭКРАННЫХ МЕНЮ И Т.П.). ДАННОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРИВОДИТ К НЕОБХОДИМОСТИ ДОРОГОСТОЯЩЕГО РЕМОНТА И НЕ ПОДПАДАЕТ ПОД ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ПОСКОЛЬКУ ОБУСЛОВЛЕНО НЕПРАВИЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ТЕЛЕВИЗОРА.

ВАЖНО:

ПОСЛЕ ПЕРВОЙ УСТАНОВКИ ТЕЛЕВИЗОРА, А ТАКЖЕ ПОСЛЕ ЛЮБЫХ ПЕРЕМЕЩЕНИЙ ТЕЛЕВИЗОРА НЕОБХОДИМО ОСУЩЕСТВИТЬ АВТОМАТИЧЕСКОЕ СВЕДЕНИЕ ЛУЧЕЙ. ЕСЛИ КАЧЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЯ ПОСЛЕ ЭТОГО БУДЕТ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫМ, НЕОБХОДИМО ПРОИЗВЕСТИ РУЧНУЮ РЕГУЛИРОВКУ СВЕДЕНИЯ ЛУЧЕЙ . ПОДРОБНЕЕ ОБ ЭТОМ ЧИТАЙТЕ В ГЛАВЕ «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ» РАЗДЕЛА «НАСТРОЙКИ ТЕЛЕВИЗОРА» РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (СТР. 36).

Пожалуйста, не допускайте эксплуатацию телевизора, если Вы сомневаетесь в правильности его работы или если он был каким-либо образом поврежден. Отключите телевизор от электросети и обратитесь в сервисный центр.

6

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Общие требования

Меры предосторожности при очистке поверхности экрана телевизора

1 Пожалуйста, используйте для протирки поверхности экрана только мягкую и сухую ткань.

2Не допускается использование растворителей или метилбензола, так как это может привести к повреждению поверхности экрана.

3Прежде чем протирать поверхность экрана, телевизор необходимо полностью обесточить и отключить от электросети.

Меры предосторожности при установке и использовании телевизора

1Пожалуйста убедитесь в соответствии напряжения и тока в электросети требованиям, которые указаны в спецификациях изделия. Если Вы не в состоянии самостоятельно выяснить параметры электросети, пожалуйста, обратитесь за консультацией к продавцу телевизора.

2Пожалуйста убедитесь в том, что вилка сетевого шнура телевизора плотно фиксируется в розетке

электросети. В противном случае возможен перегрев и возгорание розетки электросети. Вилка сетевого шнура изготовлена таким образом, чтобы Вы могли подключать её к розетке электросети единственным способом.

3Не допускайте перегрузку розеток электросети и розеток удлинителей, подключенных к электросети, так как это может привести к самовозгоранию розеток и удлинителей.

4Не допускайте сдавливания и изломов сетевого шнура тяжелыми предметами, а также не устанавливайте телевизор там, где он может быть поврежден.

5Обязательно выключайте телевизор, когда он не используется. При длительном простое телевизора без эксплуатации, желательно также отключать его и от электросети.

6В конструкции корпуса телевизора предусмотрены специальные вентиляционные отверстия и прорези. Не загораживайте их какими-либо предметами, чтобы не ухудшать условия вентиляции телевизора.

7Не устанавливайте телевизор на поверхности мягкой мебели, поскольку в результате вентиляционные отверстия телевизора могут оказаться закрытыми.

8Не устанавливайте телевизор в стесненном пространстве, предварительно не обеспечив в этом пространстве достаточный уровень вентиляции. Расстояние между стенками телевизора и другими поверхностями должно быть не менее 10 см.

9Не устанавливайте телевизор вблизи нагревательных приборов и других источников повышенного уровня тепла, а также в местах, где температура может упасть ниже +5°С.

10 При выборе места установки телевизора желательно исключить возможность попадания прямого солнечного света на экран и другие поверхности телевизора.

11 Не устанавливайте телевизор на неустойчивых полках или столах, поскольку он может упасть и при этом разбиться и нанести травмы окружающим.

10 Не допускайте попадания посторонних предметов в корпус телевизора через вентиляционные отверстия и прорези, поскольку это может повредить внутренние схемы телевизора.

11Не допускается подключение телевизора к источнику постоянного тока.

12Пожалуйста, аккуратно обращайтесь со стеклянными панелями и другими элементами конструкции телевизора.

13Для комфортного просмотра телевизора рекомендуется использовать мягкое ненаправленное освещение.

14Поверхность для установки телевизора должна быть плоской и устойчивой. Если Вы устанавливаете телевизор на мягкое покрытие пола, то убедитесь в том, что оно не будет повреждено под тяжестью телевизора.

15При перемещении телевизора необходимо соблюдать осторожность, поскольку он может повредить полированный пол или мягкое покрытие пола.

7

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Необходимость технического обслуживания телевизора

В случае возникновения любой из перечисленных ниже ситуаций, необходимо отключить телевизор от электросети и обратиться в сервисный центр.

1 Повреждена вилка сетевого шнура или шнур питания.

2 Внутрь корпуса телевизора попала жидкость.

3 На поверхность экрана телевизора попало большое количество жидкости.

4 Конструкция телевизора была повреждена.

5 Телевизор функционирует нестабильно.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ ТЕЛЕВИЗОР САМОСТОЯТЕЛЬНО, так как это может привести к ещё более существенным поломкам, а при неосторожном обращении с электрическими компонентами и к поражению электрическим током.

Замена деталей

При необходимости замены каких-либо деталей телевизора в сервисном центре, потребуйте от специалиста сервисного центра подтверждение того, что используемые им новые детали соответствуют требованиям производителя телевизора и не отличаются своими параметрами от заменяемых деталей.

Проверка работоспособности телевизора после ремонта

После ремонта телевизора обязательно попросите специалиста сервисного центра произвести проверку работоспособности телевизора, чтобы убедиться в устранении всех неисправностей и в безопасности эксплуатации телевизора после ремонта. ЭТО СООТВЕТСТВУЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ. Если время эксплуатации телевизора превысило срок его службы, то о возможности дальнейшей эксплуатации телевизора необходимо проконсультироваться со специалистом сервисного центра.

Регистрационная информация телевизора

При обращении в торгующую фирму после покупки телевизора, или в сервисный центр необходимо сообщать название модели и серийный номер телевизора.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА, ПРОЧТИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И НЕУКОСНИТЕЛЬНО СЛЕДУЙТЕ ИМ. ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ЛЮБОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА, НЕ ПРЕДУСМОТРЕННОЙ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ВАМ МОЖЕТ БЫТЬ ОТКАЗАНО В БЕСПЛАТНОМ ГАРАНТИЙНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ.

Соответствие телевизора требованиям FCC

Данное изделие было протестировано, и результаты тестов показали, что оно соответствует ограничениям для цифровых приборов класса A/В, в соответствии с частью 15 правил Федеральной комиссии по связи (FCC). Ограничения были разработаны для того, чтобы обеспечить достаточную защиту от вредных помех при эксплуатации оборудования в бытовых условиях. Данное изделие воздействует на радиосвязь во время его эксплуатации, и если при установке этого изделия не придерживаться специальных инструкций, оно может создавать помехи окружающим телекоммуникационным приборам. Вместе с тем, мы не можем гарантировать того, что в некоторых ситуациях помехи не возникнут даже при соблюдении всех правил установки изделия. Поэтому, если Вы считаете, что данное изделие влияет на качество приема Вашего радиоприемника или другого телевизора, необходимо выключить питание данного устройства, чтобы определить, действительно ли оно влияет на условия приема других устройств, и при необходимости воспользоваться одной из перечисленных ниже рекомендаций:

1 Измените положение или направление антенны.

2 Установите телевизор подальше от других принимающих устройств.

3 Подключайте телевизор и другие принимающие устройства к разным розеткам электросети.

8

КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ

Стандартная комплектация телевизора

Помимо телевизора, в комплект поставки входят:

Руководство пользователя	1 шт.
Шнур электропитания	1 шт.
Пульт дистанционного управления (ПДУ)	1 шт.
Батарейки для ПДУ (тип AAA)	2 шт.

Дополнительно в комплектации модели HST 4300 четыре шаровые опоры.

Условия работоспособности ПДУ телевизора

Наилучшие условия приема сигнала от пульта дистанционного управления обеспечиваются при отклонении пульта от прямого направления на датчик ИК-порта телевизора не более чем на 30 градусов. (При угле, превышающем указанное отклонение, прием управляющих сигналов может быть нестабильным).

Не подвергайте ПДУ ударам и воздействию повышенной влажности.

Не допускайте попадания капель жидкости на корпус ПДУ.

Избегайте попадания на корпус ПДУ прямого солнечного света, так как перегрев корпуса ПДУ может привести к сбоям в работе внутренних схем ПДУ.

ПДУ может работать нестабильно при попадании на сенсор ИК-порта телевизора прямого солнечного света или яркого света от электрических осветительных приборов. В этом случае необходимо изменить положение телевизора по отношению к источникам яркого света, или уменьшить расстояние между телевизором и ПДУ.

Установка элементов питания в ПДУ

Установку новых элементов питания в ПДУ необходимо осуществлять перед первым включением телевизора, и когда в работе ПДУ появляются сбои.

1.Снимите крышку отсека элементов питания на обратной стороне корпуса ПДУ.

2.Установите две батарейки (тип ААА) в отсек элементов питания ПДУ, с соблюдением схемы полярности подключения, которая указана знаками (+) и (-) внутри отсека элементов питания.

3.Аккуратно и полностью закройте крышку отсека элементов питания ПДУ.

Во избежание вытекания электролита и коррозии элементов питания:

Не нарушайте схему полярности подключения при установке элементов питания в ПДУ.

Не используйте для совместной установки в ПДУ элементы питания разных типов, или сочетание старых и новых элементов питания.

Если ПДУ не используется в течение длительного времени, удалите элементы питания из ПДУ.

Если ПДУ работает некорректно, замените элементы питания на новые.

Если из элементов питания вытек электролит, аккуратно протрите отсек элементов питания ПДУ и установите новые элементы питания.

9

КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ

Индикаторы и кнопки управления на корпусе телевизора

HST 4300

HST 4000

		Слева направо	Вкл/Выкл питания
		EXIT	Цветной индикатор
Сверху вниз	Вкл/Выкл питания	выход из меню
CH+		телевизора
переключение каналов		MENU
CH		вызов меню телевизора
переключение каналов		VOL+
VOL+	Цветной индикатор	увеличение громкости
увеличение громкости		VOL
	Зеленый цвет
VOL		уменьшение громкости
	питание включено
уменьшение громкости		CH+
	Красный цвет
MENU		переключение каналов
	питание выключено
вызов меню телевизора		CH
	(StandBy)
EXIT		переключение каналов
	Желтый цвет
выход из меню телевизора
	активизирован
	таймер включения

[POWER] вкл/выкл питания

Последовательные нажатия на эту кнопку приводят к включению или к выключению питания. [CH+, CH ] переключение каналов

Последовательные нажатия кнопки CH+ или CHпозволяют переключать номер текущего канала в сторону увеличения или уменьшения соответственно. Также эти кнопки используются для перехода между различными пунктами экранного меню телевизора.

[VOL+, VOL ] регулировка громкости

Последовательные нажатия кнопки VOL+ или VOLпозволяют увеличивать и уменьшать громкость соответственно. Также эти кнопки используются для регулировки величины параметров настройки при работе с экранным меню телевизора.

[MENU] вызов меню телевизора

Эту кнопку необходимо нажать для вызова экранного меню телевизора. [EXIT] выход из меню телевизора

Эту кнопку необходимо нажать для выхода из экранного меню телевизора.

Функции всех кнопок на корпусе телевизора (за исключением кнопки POWER) продублированы соответствующими кнопками на пульте дистанционного управления (ПДУ) телевизором. При включенном питании, нажатие кнопки POWER на ПДУ телевизора приводит к переводу телевизора в режим энергосбережения STANDBY (обесточивание внутренних электрических схем без выключения блока питания). Нажатие кнопки POWER на ПДУ телевизора при включенном режиме энергосбережения STANDBY приводит к выходу телевизора из режима STANDBY.

10

КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ

Разъемы на задней панели HST 4300 и HST 4000

SCART1

Вход и выход композитного видео и стерео аудио сигналов, вход RGB видео сигнала.

SCART2

Вход и выход композитного видео и стерео аудио сигналов, вход S- VIDEO видео сигнала.

SCART3

Вход и выход композитного видео и стерео аудио сигналов.

Антенный вход

S VIDEO вход		VIDEO выход
Вход S-VIDEO видео сигнала.		Композитный видео выход.
VIDEO вход		L выход
Вход композитного видео сигнала.		Аудио выход левого канала.
L вход		R выход
Аудио вход левого канала.		Аудио выход правого канала.
R вход
Аудио вход правого канала.

Антенный вход

Используется для подключения внешней антенны или кабельного телевидения.

SCART1 AV вход выход и RGB вход

Используется для отображения композитного или RGB видео сигнала и воспроизведения стерео аудио сигнала с внешних устройств, а также для вывода композитного видео сигнала и стерео аудио сигнала на внешние устройства.

Для выбора этого разъема в качестве источника сигнала необходимо последовательно нажимать кнопку AV на ПДУ телевизора до тех пор, пока в правом верхнем углу экрана не появится надпись SCART1. Формат сигнала, композитный (VIDEO) или RGB, будет выбран автоматически, в зависимости от формата фактического входного сигнала на разъеме SCART1.

SCART2 AV вход выход и S VIDEO вход

Используется для отображения композитного или S-VIDEO видео сигнала и воспроизведения стерео аудио сигнала с внешних устройств, а также для вывода композитного видео сигнала и стерео аудио сигнала на внешние устройства.

Для выбора этого разъема в качестве источника сигнала необходимо последовательно нажимать кнопку AV на ПДУ телевизора до тех пор, пока в правом верхнем углу экрана не появится надпись SCART2. Формат сигнала, композитный (VIDEO) или S-VIDEO, будет выбран автоматически, в зависимости от формата фактического входного сигнала на разъеме SCART2.

11

КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ

Разъемы на задней панели HST 4300 и HST 4000

SCART3 AV вход выход

Используется для отображения композитного видео сигнала и воспроизведения стерео аудио сигнала с внешних устройств, а также для вывода композитного видео сигнала и стерео аудио сигнала на внешние устройства.

Для выбора этого разъема в качестве источника сигнала необходимо последовательно нажимать кнопку AV на ПДУ телевизора до тех пор, пока в правом верхнем углу экрана не появится надпись SCART3.

S VIDEO вход

Используется для отображения S-VIDEO видео сигнала с внешних устройств.

Для выбора этого разъема в качестве источника сигнала необходимо последовательно нажимать кнопку AV на ПДУ телевизора до тех пор, пока в правом верхнем углу экрана не появится надпись R-EXT.

Пожалуйста, учитывайте недопустимость одновременного использования разъемов S-VIDEO вход и VIDEO вход на задней панели телевизора. Для отображения видео сигнала с внешнего устройства можно использовать любой из этих разъемов, но не одновременно. При этом в настройках телевизора (более подробно об этом читайте в разделе «Настройки телевизора» руководства по эксплуатации) необходимо установить значение «AV» или «S-VIDEO» для параметра R-EXT в разделе дополнительных настроек «Устки».

VIDEO вход

Используется для отображения композитного видео сигнала с внешних устройств.

Для выбора этого разъема в качестве источника сигнала необходимо последовательно нажимать кнопку AV на ПДУ телевизора до тех пор, пока в правом верхнем углу экрана не появится надпись R-EXT.

Пожалуйста, учитывайте недопустимость одновременного использования разъемов S-VIDEO вход и VIDEO вход на задней панели телевизора. Для отображения видео сигнала с внешнего устройства можно использовать любой из этих разъемов, но не одновременно. При этом в настройках телевизора (более подробно об этом читайте в разделе «Настройки телевизора» руководства по эксплуатации) необходимо установить значение «AV» или «S-VIDEO» для параметра R-EXT в разделе дополнительных настроек «Устки».

L, R аудио входы

Используются для воспроизведения двухканального стереофонического аудио сигнала с внешних устройств. Если внешнее устройство, подключаемое к телевизору в качестве источника сигнала, оснащено одноканальным монофоническим аудио выходом, тогда необходимо подключить этот выход к одному из разъемов «L» или «R» стереофонического аудио входа телевизора. В зависимости от вида подключения (стереофоническое или монофоническое), с помощью кнопки на ПДУ телевизора необходимо выбрать DUAL-1 при монофоническом подключении к разъему L аудио входа телевизора, DUAL-2 при монофоническом подключении к разъему R аудио входа телевизора, или STEREO при стереофоническом подключении к разъемам L и R аудио входа телевизора. Надписи DUAL-1, DUAL-2, STEREO появляются на экране телевизора при последовательных нажатиях кнопки на ПДУ телевизора.

VIDEO выход

Используется для вывода композитного видео сигнала на внешние устройства.

L, R аудио выходы

Используются для вывода стерео аудио сигнала на внешние устройства.

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОДНОВРЕМЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМОВ «VIDEO ВХОД» И «S VIDEO ВХОД» НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ ТЕЛЕВИЗОРА.

12

КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ

Разъемы на передней панели HST 4300

Разъемы находятся на выдвижной панели под цветным индикатором телевизора, которая выдвигается и закрывается легким нажатием в центре передней крышки выдвижной панели.

S VIDEO вход

Используется для отображения S-VIDEO видео сигнала с внешних устройств.

Для выбора этого разъема в качестве источника сигнала необходимо последовательно нажимать кнопку AV на ПДУ телевизора до тех пор, пока в правом верхнем углу экрана не появится надпись F-EXT.

Пожалуйста, учитывайте недопустимость одновременного использования разъемов S-VIDEO вход и VIDEO вход на передней панели телевизора. Для отображения видео сигнала с внешнего устройства можно использовать любой из этих разъемов, но не одновременно. При этом в настройках телевизора (более подробно об этом читайте в разделе «Настройки телевизора» руководства по эксплуатации) необходимо установить значение «AV» или «S-VIDEO» для параметра F-EXT в разделе дополнительных настроек «Уст-ки».

VIDEO вход

Используется для отображения композитного видео сигнала с внешних устройств.

Для выбора этого разъема в качестве источника сигнала необходимо последовательно нажимать кнопку AV на ПДУ телевизора до тех пор, пока в правом верхнем углу экрана не появится надпись F-EXT.

Пожалуйста, учитывайте недопустимость одновременного использования разъемов S-VIDEO вход и VIDEO вход на передней панели телевизора. Для отображения видео сигнала с внешнего устройства можно использовать любой из этих разъемов, но не одновременно. При этом в настройках телевизора (более подробно об этом читайте в разделе «Настройки телевизора» руководства по эксплуатации) необходимо установить значение «AV» или «S-VIDEO» для параметра F-EXT в разделе дополнительных настроек «Уст-ки».

L, R аудио входы

Используются для воспроизведения стерео аудио сигнала с внешних устройств. Если внешнее устройство, подключаемое к телевизору в качестве источника сигнала, оснащено одноканальным монофоническим аудио выходом, тогда необходимо подключить этот выход к одному из разъемов «L» или «R» стереофонического аудио входа телевизора. В зависимости от вида подключения (стереофоническое или монофоническое), с помощью кнопки на ПДУ телевизора необходимо выбрать DUAL-1 при монофоническом подключении к разъему L аудио входа телевизора, DUAL-2 при монофоническом подключении к разъему R аудио входа телевизора, или STEREO при стереофоническом подключении к разъемам L и R аудио входа телевизора. Надписи DUAL-1, DUAL-2, STEREO появляются на экране телевизора при последовательных нажатиях кнопки на ПДУ телевизора.

Выход на наушники

Используется для подключения к телевизору стерео наушников. При подключении наушников, воспроизведение звука через встроенные динамики телевизора отключается.

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОДНОВРЕМЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМОВ «VIDEO ВХОД» И «S VIDEO ВХОД» НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ HST 4300.

13

КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ

Разъемы на боковой панели HST 4000

Разъемы находятся на правой боковой панели телевизор под крышкой, которая открывается и закрывается легким нажатием.

S VIDEO вход

Используется для отображения S-VIDEO видео сигнала с внешних устройств.

Для выбора этого разъема в качестве источника сигнала необходимо последовательно нажимать кнопку AV на ПДУ телевизора до тех пор, пока в правом верхнем углу экрана не появится надпись F-EXT.

П о ж а л у й с т а , у ч и т ы в а й т е н е д о п у с т и м о с т ь одновременного использования разъемов S-VIDEO вход и VIDEO вход на передней панели телевизора. Для отображения видео сигнала с внешнего устройства можно использовать любой из этих разъемов, но не одновременно. При этом в настройках телевизора (более подробно об этом читайте в разделе «Настройки телевизора» руководства по эксплуатации) необходимо установить значение «AV» или «S-VIDEO» для параметра F- EXT в разделе дополнительных настроек «Уст-ки».

VIDEO вход

Используется для отображения композитного видео сигнала с внешних устройств.

Для выбора этого разъема в качестве источника сигнала необходимо последовательно нажимать кнопку AV на ПДУ телевизора до тех пор, пока в правом верхнем углу экрана не появится надпись F-EXT.

Пожалуйста, учитывайте недопустимость одновременного использования разъемов S-VIDEO вход и VIDEO вход на передней панели телевизора. Для отображения видео сигнала с внешнего устройства можно использовать любой из этих разъемов, но не одновременно. При этом в настройках телевизора (более подробно об этом читайте в разделе «Настройки телевизора» руководства по эксплуатации) необходимо установить значение «AV» или «S-VIDEO» для параметра F-EXT в разделе дополнительных настроек «Уст-ки».

L, R аудио входы

Используются для воспроизведения стерео аудио сигнала с внешних устройств. Если внешнее устройство, подключаемое к телевизору в качестве источника сигнала, оснащено одноканальным монофоническим аудио выходом, тогда необходимо подключить этот выход к одному из разъемов «L» или «R» стереофонического аудио входа телевизора. В зависимости от вида подключения (стереофоническое или монофоническое), с помощью кнопки на ПДУ телевизора необходимо выбрать DUAL-1 при монофоническом подключении к разъему L аудио входа телевизора, DUAL-2 при монофоническом подключении к разъему R аудио входа телевизора, или STEREO при стереофоническом подключении к разъемам L и R аудио входа телевизора. Надписи DUAL-1, DUAL-2, STEREO появляются на экране телевизора при последовательных нажатиях кнопки на ПДУ телевизора.

Выход на наушники

Используется для подключения к телевизору стерео наушников. При подключении наушников, воспроизведение звука через встроенные динамики телевизора отключается.

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ОДНОВРЕМЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМОВ «VIDEO ВХОД» И «S VIDEO ВХОД» НА БОКОВОЙ ПАНЕЛИ HST 4000.

14