XORO HSD 7190 User Manual [ru]

Портативный DVD проигрыватель

HSD 7190

OPERATION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D'EMPLOI

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание
Меры предосторожности
Инструкция по безопасной эксплуатации ............................................................................................................	4
Основные особенности......................................................................................................................................	9
Аксессуары
Комплектация.........................................................................................................................................................	10
Разъемы и кнопки управления .........................................................................................................................	11
Пульт дистанционного управления .................................................................................................................	14
Аккумулятор.........................................................................................................................................................	17
Подключение дополнительных внешних устройств
Использование блока питания постоянного тока................................................................................................	19
Использование наушников....................................................................................................................................	19
Подсоединение USB носителя .............................................................................................................................	19
Использование карт памяти..................................................................................................................................	20
Подключение к телевизору...................................................................................................................................	20
Подключение к цифровому усилителю, без поддержки Dolby Digital/DTS/MPEG.............................................	21
Подключение к декодеру Dolby Digital/DTS/MPEG или усилителю с декодером..............................................	22
Подключение к внешнему источнику аудио-видео сигнала................................................................................	23
Управление проигрывателем
Воспроизведение диска ........................................................................................................................................	24
Как вынуть диск из проигрывателя.......................................................................................................................	24
Настройка экрана (яркость/контрастность/насыщенность/резкость/формат)...................................................	25
Остановка воспроизведения.................................................................................................................................	26
Пауза при воспроизведении .................................................................................................................................	26
Ускоренное воспроизведение...............................................................................................................................	26
Замедленное воспроизведение............................................................................................................................	26
Повторное воспроизведение ................................................................................................................................	27
Воспроизведение с конкретной точки на диске...................................................................................................	27
Программирование последовательности воспроизведения..............................................................................	27
Экранное меню ......................................................................................................................................................	28
Выбор языка субтитров.........................................................................................................................................	28
Настройка звукового сопровождения...................................................................................................................	29
Выбор ракурса воспроизведения .........................................................................................................................	29
Воспроизведение MP3 и JPEG дисков.................................................................................................................	29
Воспроизведение файлов с USB носителя..........................................................................................................	30
Воспроизведение файлов с карты памяти...........................................................................................................	30
Настройка проигрывателя
Выбор системы цветности ....................................................................................................................................	31
Установка экранной заставки................................................................................................................................	31
Установка формата экрана..................................................................................................................................	31
Установка пароля доступа ....................................................................................................................................	32
Установка уровня доступа.....................................................................................................................................	32
Восстановление заводских установок..................................................................................................................	32
Настройка языковой поддержки ...........................................................................................................................	33
Настройка цифрового аудио выхода....................................................................................................................	35
Настройка звукового тона .....................................................................................................................................	34
Настройка яркости.................................................................................................................................................	34
Настройка контрастности......................................................................................................................................	34
Настройка цветового тона.....................................................................................................................................	35
Настройка насыщенности .....................................................................................................................................	35
Настройка резкости ...............................................................................................................................................	35
Спецификации......................................................................................................................................................	36
Неисправности и их устранение.......................................................................................................................	37
Глоссарий ..........................................................................................................................................................	38

Русский

3

Меры предосторожности

Инструкция по безопасной эксплуатации

Русский

Символом молнии со стрелкой внутри равностороннего

треугольника обозначается		наличие во внутренних схемах
устройства	опасного для здоровья человека уровня напряжения.
Символом	восклицательного	знака внутри	равностороннего
треугольника	обозначаются важные и обязательные для
соблюдения	инструкции по использованию и		обслуживанию
устройства.

Это устройство соответствует требованиям Части 15 Правил Федеральной Комиссии по связи (FCC, США). Функционирование этого устройства определяется следующими двумя условиями: (1) оно не должно создавать электромагнитные помехи для других приборов и (2) это устройство способно работать при воздействии на него электромагнитных помех со стороны других устройств.

Во избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте это устройство воздействию водяных брызг и повышенной влажности; неснимайтес устройствакрышку корпуса; вовнутренних схемах устройства присутствует опасное напряжение электрического тока. Любые операции по разборке устройства должен производить только квалифицированныйспециалистсервисногоцентра.

При воспроизведении диск в проигрывателе вращается с большой скоростью, поэтому не поднимайте и не перемещайте устройство во время воспроизведения, так как это может привести к разрушению поверхности диска.

В данном устройстве применяется лазерная система, поэтому, прежде чем открывать крышку загрузчика дисков, убедитесь в том, что воспроизведение полностью остановлено. Самостоятельные настройки и регулировки оптической системы могут привести к опасным для здоровья последствиям.

Внимательнопрочтитеруководствопоэксплуатацииисохранитеегодлябудущихсправок. В случае возникновения ситуаций, которые приводят к необходимости технического обслуживание устройства, пожалуйста, свяжитесь с авторизованнымсервиснымцентром.

4

Меры предосторожности

Инструкция по безопасной эксплуатации

Примечание FCC: В результате проверочных испытаний данного устройства было подтверждено, что оно соответствуетограничениямдляцифровых устройствклассаB (части 15 Правил Федеральной Комиссии по связи). Эти ограничения были разработаны для обеспечения достаточной защиты от вредного воздействия электромагнитного излучения прииспользованииэлектронныхустройстввдомашнихусловиях.

Данное устройство генерирует, использует и может излучать высокочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, то может создавать электромагнитные помехи для других устройств. Также нет гарантии, что в отдельных случаях электромагнитные помехи не возникнут даже при соблюдении инструкций по установке устройства. Если в силу каких-либо причин данное устройство создает помехи радио и телевизионному приему других устройств, тогда следует воспользоваться следующимирекомендациями:

•изменитьместоустановкиилиориентациюантенны;

•увеличитьрасстояниемеждуданнымустройствомидругимиустройствами;

•подключитьданноеустройствокдругойрозеткеэлектросети;

•проконсультироватьсяспродавцомилисоспециалистомсервисногоцентра.

Предупреждение FCC: Необходимо постоянно обеспечивать соответствие условий эксплуатации устройства правилам FCC (например, при подключении данного устройства к другим устройствам следует использовать только экранированные соединительные кабели). Любые модификации, не одобренные стороной, ответственной за соответствие техническим условиям, могут лишить пользователя права на бесплатное гарантийное обслуживание.

Утилизация аккумуляторов:

Вместе с DVD проигрывателем поставляется Li-ON аккумулятор. Неправильная эксплуатация аккумулятора может привести к ожогу и к возникновению пожара, поэтому не разбирайте, не ломайте и не нарушайте герметичность аккумулятора, а также не замыкайте внешние контакты аккумулятора и не бросайте его в огонь или в воду. Вышедший из строя аккумулятор заменяйте только аккумулятором, разработанным для данного устройства. Утилизация использованного аккумулятора осуществляется в соответствии с инструкциями производителя.

Предупреждение: Использование не тех настроек или регулировок или нарушение порядка действий, который установлен в этой инструкции, может привести к облучению радиацией.

Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство по эксплуатации и сохраните его для будущих справок. Обратите особое внимание на соблюдение следующих ниже инструкций и рекомендаций по мерам безопасности.

1.Чтение инструкций. Все инструкции по безопасности и эксплуатации необходимо прочитать до использования устройства.

2.Хранение инструкций. Инструкции по безопасности и управлению устройством должны быть сохранены для использования в будущем.

3.Внимание ко всем предостережениям. Вы должны тщательно придерживаться всех предостережений, указанных на маркировках устройства и в этих инструкциях.

Русский

5

4. Выполнение инструкций. Все инструкции должны строго выполняться.

Меры предосторожности

Инструкция по безопасной эксплуатации

	5.	Чистка. Перед протиркой поверхностей устройства его необходимо отключить
		от розетки электропитания. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие
		средства. Используйте только слегка увлажненную мягкую ткань.
	6.	Принадлежности. Не используйте принадлежности, не рекомендованные
		производителем, поскольку это может привести к опасным ситуациям.
	7.	Попадание жидкостей. Не эксплуатируйте устройство в непосредственной
		близости от источников повышенной влажности, например около ванны, емкостей с
Русский
		водой, кухонных раковин, стиральных машин, во влажных помещениях, рядом с
		бассейном и т.д.
	8.	Установка. Не устанавливайте устройство на неустойчивом столе или неустойчивой
		подставке. Неустойчивая установка изделия может стать причиной его падения,
		повлечь за собой серьезные повреждения как людей, так и устройства. Используйте
		стационарную или передвижную подставку, кронштейн-держатель, или стол с
		характеристиками, указанными в данном руководстве, или другие принадлежности,
		продаваемые вместе с изделием. Используйте принадлежности, указанные в
		инструкции или рекомендованные изготовителем.
	9.	Осторожное перемещение. При использовании передвижной подставки осторожно
		передвигайте ее с прибором. Внезапная остановка, чрезмерное применение силы и
		неровная поверхность пола могут послужить причиной падения прибора.
	10.	Вентиляция. Щели и отверстия в корпусе устройства предусмотрены для
		вентиляции и защиты устройства от перегрева; они не должны закрываться или
		блокироваться. Не устанавливайте устройство на кровать, софу, плед и другие
		мягкие поверхности, поскольку в результате вентиляционные отверстия в
		изделии могут оказаться закрытыми. Устройство нельзя устанавливать в
		тесные отсеки книжных		шкафов или	стоек,	в которых не обеспечивается
		необходимый	уровень	вентиляции,	если	иное не указано в инструкции
		производителя.

11.Источник питания. Устройство должно быть подключено к электросети, параметры которой указаны на специальной таблице, расположенной на задней панели корпуса. Если вы не в состоянии самостоятельно выяснить параметры электросети, пожалуйста, обратитесь за консультацией к продавцу изделия или к специалисту из энергокомпании. Перед подключением к устройству аккумулятора из комплекта поставки или других источников питания, пожалуйста, ознакомьтесь с соответствующими инструкциями в данном руководстве по эксплуатации. Отсоединяйте сетевой шнур блока питания проигрывателя от электросети во время грозы и при длительном простое проигрывателя без эксплуатации.

12.Заземление или поляризация. Это изделие может быть укомплектовано поляризованной вилкой, рассчитанной на переменный ток (вилка, имеющая с одной стороны утолщение). Эта вилка подходит только к определенным розеткам. При невозможности плотной установки вилки сетевого шнура в розетку электросети, пожалуйста, поменяйте розетку или воспользуйтесь

специальным удлинителем с набором розеток, соответствующих вилке сетевого шнура блока питания проигрывателя. Не повреждайте вилку сетевого шнура

6устройства. Дополнительное предупреждение: это устройство укомплектовано трехпроводной вилкой заземляющего типа, у вилки есть третий ( заземляющий)

Меры предосторожности

Инструкция по безопасной эксплуатации

	Эта вилка подходит только к розеткам заземляющего типа. Если вы не можете
	плотно вставить вилку в розетку электропитания, пожалуйста, замените розетку.
	Не повреждайте вилку сетевого шнура устройства.
13.	Защита шнура питания. Не наступайте на шнур электропитания, не
	допускайте сдавливания и изломов сетевого шнура тяжелыми предметами, не
	допускайте слишком сильного сдавливания штепсельной вилки, обратите
	внимание на пригодность розетки питания и на ее расположение относительно
	устройства.		Русский
14.	Перегрузка розеток электросети. Блок питания проигрывателя снабжен
	специальным устройством, предохраняющим внутренние электрические цепи от
	перегрузок. Если требуется замена этого устройства, пожалуйста, убедитесь в том,
	что технический специалист сервисного центра использует полностью аналогичное
	устройство.
15.	Заземление внешней антенны. Если внешняя антенна или сетевой кабель
	подсоединен к устройству, убедитесь в их заземлении, соответствующем
	инструкциям по безопасности, чтобы обеспечить защиту от скачка напряжения и от
	воздействия электростатического заряда. Статья 810 документа National Electrical
	Code, ANSI/NFPA 70, содержит информацию, касающуюся правильного заземления
	мачты и опорной конструкции, заземления вводного провода в месте подсоединения
	его к антенне, размера и заземления жилы, размещения конструкции антенны,
	подсоединения к заземляющему электроду и требования к заземляющему
	электроду.
16.	Гроза. Отключайте аппаратуру от розетки электропитания, от внешней антенны,
	от системного кабеля при грозе или длительном неиспользовании. Это
	предотвратит повреждение оборудования вследствие воздействия грозы или
	перепадов электрического напряжения в сети.
17.	Линии напряжения. Систему внешней антенны не следует размещать рядом с
	высоковольтными линиями напряжения, сетями электрического освещения или
	другими энергетическими сетями, а также там, где антенна может упасть на линии
	напряжения. При установке конструкции внешней антенны особое внимание
	следует уделить тому, чтобы не дотрагиваться до линий высокого напряжения или
	до энергетических сетей, так как это может привести к фатальному исходу.
18.	Перегрузка розеток электросети. Не допускайте перегрузку розеток электросети,
	розеток удлинителей, подключенных к электросети, обратите внимание на
	пригодность оснащения розетки питания, чтобы исключить риск возникновения
	пожара или поражения электрическим током.
19.	Попадание предметов и жидкостей. Не допускайте попадания посторонних
	предметов в корпус устройства через вентиляционные отверстия и прорези,
	поскольку это может привести к поражению электрическим током, возникновению
	пожара и/или повредить внутренние схемы устройства. По тем же причинам не
	допускайте попадания любой жидкости на или внутрь корпуса устройства.
20.	Обслуживание. Не пытайтесь ремонтировать проигрыватель самостоятельно,
	поскольку при снятой крышке корпуса устройства возможно поражение
	электрическим током высокого напряжения. Обращайтесь за помощью	по
	обслуживанию изделия к квалифицированному персоналу сервиса.	7

Меры предосторожности

Инструкция по безопасной эксплуатации

Русский

21.Повреждения, требующие обслуживания в сервисном центре. В случае возникновения любой из перечисленных ниже ситуаций, необходимо отключить устройство отэлектросетииобратитьсявсервисныйцентр:

а. Поврежден сетевой шнур или вилка сетевого шнура устройства; б. Жидкость или посторонний предмет попали внутрь корпуса устройства;

в. Устройство попало под дождь или подверглось воздействию сырости;

г. Устройство функционирует нестабильно или его работа не соответствует описанию в инструкции. Производите только те настройки и только тем способом, которые описываются в инструкции по эксплуатации, поскольку неправильные настройки могут привести к такой порче устройства, на устранение которой квалифицированному специалисту придется затратить много времени;

д. Если устройство уронили или оно было повреждено каким-либо другим способом;

е. Устройство показывает необычные параметры или проявляет отклонения от заявленных характеристик. Это свидетельствует о том, что изделие нуждается в сервисном обслуживании.

22.Замена деталей. В случае необходимости замены каких-либо деталей устройства в сервисном центре, потребуйте от специалиста сервисного центра подтверждения того, что используемые им новые детали соответствуют требованиям производителя изделия и не отличаются своими параметрами от заменяемых деталей. Использование неразрешенных деталей может стать причиной пожара, поражения электрическим током и/или других опасностей.

23.Проверка работоспособности после ремонта. После обслуживания или ремонта устройства в сервисном центре попросите специалиста сервисного центра в Вашем присутствии проверить работоспособность устройства, чтобы убедиться в устранении всех неисправностей и в безопасности эксплуатации изделия после ремонта.

24.Монтаж на стену или потолок. Изделие допустимо монтировать на стену или на потолок только в случае, если это рекомендовано производителем.

25.Источники тепла. Не разрешается размещать устройство в непосредственной близости от источников повышенного тепла, таких как радиаторы отопления, тепловые задвижки, кухонные плиты, камины и другие тепловые приборы (включая вентиляторы).

26.Перезарядка аккумулятора. Для перезарядки аккумулятора уровень напряжения должен быть не менее 12 В.

8

•	Основные особенности
	Портативный DVD проигрыватель с ЖК дисплеем
•	9,2 дюймовый ЖК дисплей с соотношением сторон 16:9 и высоким
•	разрешением 800 x 480
	Воспроизведение форматов: DVD, VCD, SVCD, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4*,
•	AUDIO-CD, JPEG, Kodak Picture CD
	Встроенное устройство чтения карт памяти стандартов SD, MMC и MS
•	Порт USB 1.1 для подключения внешних накопителей
		Русский
•	Съемный литий-ионовый аккумулятор
•	Разъемы видео входа и выхода
•	Функция цифрового фото дисплея (рекомендуется использование блока
	питания)

* - проигрыватель не поддерживает воспроизведение файлов в кодеке DivX 3.11

9

Аксессуары

Комплектация

После покупки обязательно проверьте комплектацию проигрывателя. В коробке вместе с DVDпроигрывателем должны находиться:

Русский

Наушники	Блок питания
	постоянного тока

Пульт дистанционного управления с батарейками

	Руководство	Гарантийный	Адаптер для прикуривателя
			автомобиля
		талон
	пользователя

Li-ON аккумулятор	Чехол для
	крепления к
	подголовнику в авто

10

Разъемы и кнопки управления

Фронтальная панель

Русский

	1.	LCD дисплей.	5.	Индикатор питания:
	2.	Динамик.
			•	Красный:	Воспроизводится			диск
	3.	Кнопки управления.
				CD / MP3/ DVD
	4.	Инфракрасный сенсор ПДУ.	•
				М е р ц а ю щ и й			з е л е н ы й :
				проигрыватель			выключен	и
				находится	в	режиме зарядки
			•	батареи.
				Не горит:		Проигрыватель
				выключен.

Тыловая панель

1.	VOL+ / VOL– : Увеличение /	5.	Установочные отверстия.
	уменьшение громкости.	6.	Резьбовое отверстие.
	Увеличение / уменьшение	7.	Разъем подключения
	текущего значения в режиме меню.		аккумулятора.

2.MENU: Вывод меню на экран.

3.AV: Выбор источника сигнала

( DVD или AUX).

4.Крышка загручика дисков.

11

Разъемы и кнопки управления

Кнопки управления

Русский

1.MENU: Просмотр меню DVD диска.

2.

/ :

Перемещение курсора вверх/вниз в режиме меню.

3.SETUP: В режиме DVD: активизация меню настроек DVD

проигрывателя.

4.STOP: Остановка воспроизведения диска. Удерживайте эту кнопку 1,5

	секунды для выключения проигрывателя.
5.	Переход к предыдущей записи на диске.

6.Начало воспроизведения диска.

	Приостановка/возобновление воспроизведения диска.
	Подтверждение выбора в режиме меню.
7.	Переход к следующей записи на диске.

Левая панель

1.	DC 12V IN: Разъем подключения	5.	AV Out: Разъем для подключения
	блока питания постоянного тока.		внешних приемников аудио и
2.	CARD: Устройство чтения карт		видео сигналов.
	памяти: SD / MMC / MS.	6.	AV In : Разъем для подключения
3.	HP1/HP2 Разъемы подключения		внешних источников аудио и
	наушников.		видео сигналов, воспроизводимых
4.	Разъем USB: Предназначен для		проигрывателем.
	подключения внешних USB	7.	Coaxial: Коаксиальный цифровой
	накопителей.		аудио выход. Используется для
			подключения внешнего приемника
			цифрового аудио сигнала.

12

Разъемы и кнопки управления

Правая панель

Выключатель электропитания: Для включения проигрывателя передвиньте выключатель в положение „ON“. Для выключения проигрывателя передвиньте выключатель в положение „OFF”.

Li-ON аккумулятор

Русский

1.Подставка для аккумулятора: Выдвините подставку таким образом, чтобы проигрыватель находился в устойчивом положении при подключенном аккумуляторе.

2.Фиксатор.

3.Разъем для подключения аккумулятора.

4.Винт.

5.Ручка.

13