Xoro HTL 2230D User Manual [de]

Inhaltsangabe

PVR Funktion

Vorbereitung des USB Speichers .................................................................................. 27

PVR Dateisystem........................................................................................................... 27

Format des Speichers.................................................................................................... 28

Time-Shift einrichten ...................................................................................................... 29

Rekorder

Direkte Aufnahme .......................................................................................................... 29

Aufnahmeprogrammierung durch EPG.......................................................................... 29

Deutsch

Time-Shift....................................................................................................................... 30

Aufnahmeliste ................................................................................................................ 31

Abspielen von Aufnahmen ............................................................................................. 31

LCD Einstellungen

Allgemein ....................................................................................................................... 32

Kanaleinstellungen......................................................................................................... 33

Bildeinstellungen............................................................................................................ 37

Toneinstellungen............................................................................................................ 39

Zeiteinstellungen............................................................................................................ 40

Optionen......................................................................................................................... 42

Problembehandlung LCD / DVB-T / ATV.................................................................... 44

Spezifikationen............................................................................................................. 46

Glossar.......................................................................................................................... 47

4 HTL 2230D

SICHERHEITSHINWEISE

Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gefährliche Spannungen im Gerä­tegehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden.

Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktions- und
Wartungshinweise (Reparatur) in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.

DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN DES PARAGRAFEN 15 DER
FCC-VERORDNUNG. ZUM BETRIEB DES GERÄTS MÜSSEN FOLGENDE BEDIN­GUNGEN ERFÜLLT SEIN: (1) DIESES GERÄT DARF KEINE SCHÄDLICHE INTER­FERENZ VERURSACHEN, UND (2) DIESES GERÄT MUSS SÄMTLICHE EMPFAN­GENDE INTERFERENZ AUFNEHMEN, MIT EINGESCHLOSSEN INTERFERENZ
DIE MÖGLICHERWEISE FUNKTIONSSTÖRUNGEN VERURSACHEN KÖNNTE.

Bedienungsanleitung

1. Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches.

2. Dieses Handbuch sollte für späteres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden.

3. Alle Hinweise und Warnungen, die in diesem Handbuch erwähnt werden, müssen eingehal­ten werden.

Verwendung

1. Empfangen von TV Fernsehprogrammen mit analog oder digital (DVB-T) TV Tuner.

2. Aufnahme von DVB-T Sendungen auf USB-Speicher.

3. Zeitversetztes Fernsehen mit USB Speicher - Time-Shift Funktion.

4. Wiedergabe von Aufnahmen von USB-Speicher.

5. Anschluss externe Geräte über HDMI, VGA, YUV mit progressive Scan, SCART und CVBS.

6. Jede andere Verwendung ist nicht gestattet.

Deutsch

Antenne

Der analoge oder der digitale TV Tuner wird an der Antenne angeschlossen.

1. Wenn Sie die Antenne anschließen oder entfernen möchten, bitte schalten Sie das Gerät
vorher aus und ziehen Sie die Stecker aus der Steckdose. Andernfalls könnte es zu Rück­koppelungen und Schädigungen der angeschlossen Geräte kommen.

2. Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit einer Außenantenne nutzen, vergewissern Sie sich,
dass diese oder das Kabel geerdet sind.

3. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht mehr nutzen, ziehen Sie unbedingt das Antennen­kabel ab.

USB Anschluss

Schließen Sie am USB Anschluss aufgrund von CE-Richtlinien nur USB Flashspeichemedien (USB
Sticks) an.

HTL 2230D 5

SICHERHEITSHINWEISE

Stromversorgung

1. Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an.

2. Das Gerät kann nur mit der beschriebenen Voltzahl betrieben werden. Sollten Sie die Strom­stärke nicht kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker.

3. Um eine Überlastung zu vermeiden, betreiben Sie nicht zu viele weitere Geräte an der glei­chen Steckdose.

4. Verlegen Sie Stromkabel unbedingt immer so, dass niemand darüber stolpern kann.

5. Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf das

Deutsch

Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große Belastun­gen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.

6. Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer am Ste­cker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansonsten reißen.

7. Das Gerät hat einen Überladungsschutz. Sollte dieser vom Fachmann ausgetauscht werden,
vergewissern Sie sich, dass das Gerät wieder sicher funktioniert. Um das Gerät vor einem
Blitzeinschlag zu schützen, sollten Sie es aus der Steckdose entfernen. Dies gilt auch für den
Fall, dass das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird.

8. Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit
unbeaufsichtigt ist: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der Antenne/Kabel . Dies
verhindert Schäden aufgrund von Blitzschlägen.

9. Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Stromleitungen oder sonstigen Stromkreisen
angebracht werden. Beim Anbringen solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten, da der
Kontakt mit solchen Leitungen tödlich enden kann.

10. Überspannen Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen, da dies zu
Bränden oder elektrischen Schocks führen kann.

11. In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an einigen
Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann.

12. Entfernen Sie nie die Abdeckung - es befinden sich keine Teile im Inneren, die vom Benutzer
selbst repariert werden können.

13. Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

Betrieb und Aufstellung

1. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder Per­sonen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen
angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden.

2. Dieses Produkt sollte in einem TV-Regal mit Rollen vorsichtig bewegt werden. Ruckartige
Stopps, unebene Flächen könnten dafür sorgen, dass der Wagen evtl. umkippt.

3. Das Gerät muss mindestens 5 cm (2 Zoll) von der Wand entfernt aufgestellt werden. Das
Gerät muss mindestens 10 cm zur Seite und mindestens 20 cm zur Decke/Regalbogen ent­fernt aufgestellt werden.

4. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromverbindung, wenn Sie das Gerät länger
nicht nutzen.

5. Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Lüftung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese
müssen immer frei gehalten werden.

6. Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen positioniert
werden. Vermeiden Sie Hitzestau am Gerät.

7. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen. Dieses Gerät darf nicht in
der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden. Stellen Sie keine Gefäße mit
Flüssigkeiten auf das Gerät.

6 HTL 2230D

HINWEISE

8. Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Dies beein­trächtigt die Funktion und könnte zu Schädigungen führen.

9. Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit einer Außenantenne nutzen, vergewissern Sie sich,
dass diese oder das Kabel geerdet sind.

10. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.

11. Betreiben Sie das Gerät nie permanent im 4:3 Modus. Dies könnte bei längere Benutzung zu
Schäden am Bildschirm führen.

12. Der Medien-Player kann auf unbeschränkte Zeit ein Standbild auf dem Bildschirm bzw. auf
dem Fernseher anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Schalten Sie
das Gerät aus.

13. Entfernen Sie während der Wiedergabe von Medieninhalten mit dem integrierten Medien­Player nicht den USB-Speicher.

14. Erhöhen Sie nicht die Lautstärke, wenn gerade eine leise Passage abgespielt wird. Dies
könnte zu Schäden an den Lautsprechern führen, wenn eine laute Passage kommt.

Kompatibilität des USB Anschluss

1. Schließen Sie am USB Anschluss aufgrund von CE-Richtlinien nur USB Flashspeichemedien
(USB Sticks) an.

2. USB-Speicher können bis zu 8 GB unterstützt werden. Leider gibt es eine Vielzahl von unter­schiedlichen USB-Speicher und nicht alle können unterstützt werden.

3. Für Aufnahmen von DVB-T werden die USB-Speicher speziell vorbereitet. Der USB Speicher
wird formatiert.

4. Bitte beachten Sie das bei jeglichen Speichermedium nur FAT 32 unterstützt wird. Falls ein
Medium mit NTFS formatiert ist, dann wird diese nicht erkannt.

Wiederverwertung von Elektrogeräte

Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und herge­stellt, die recylingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durchkreuzte
Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der Euro­päischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.
Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsorgung
elektronischer Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie keine
alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige Entsorgung alter Produkte tragen Sie
zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei.

Deutsch

Wiederverwertung von Papier und Pappe

Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und Benutzerhand­buch bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen
Hausmüll.

Wiederverwertung von Kunststoffen

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass sie recycling­fähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Der Grüne Punkt

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an die
Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.

HTL 2230D 7

HINWEISE

Packungsinhalt

Folgende Bestandteile sollte sich in der Verpackung befinden:

• Xoro HTL HTL 2230D LCD-TV Fernsehgerät

• Fernbedienung mit Batterien

• Anleitung

• Garantiekarte

Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich schnellstmöglich an Ihren Händler.
Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass das Gerät an den Händler zurückge­schickt werden muss.

Merkmale

• Qualitativ hochwertiger Full-HD Bildschirm

• LED Hintergrundbeleuchtung

• Auflösung 1920 x 1080 Pixel im 16:9 Seitenverhältnis

• Vielfältige Anschlussmöglichkeiten wie VGA, Antenne (RF), Kompo-

nenteneingang mit progressive Scan, CVBS, SCART und HDMI

• Unterstützt bei HDMI Videoeingangssignale bis zu 1080p

• Stereo-Audio-Eingänge

• Integrierter analoger TV Tuner mit Teletext

• Integrierter digitaler TV Tuner (DVB-T) mit Teletext und EPG

• PVR Ready - Nimmt DVB-T Sendungen auf USB Speicher auf

• Time-Shift Funktion - Ermöglicht zeitversetztes Fernsehen

• Automatische und manuelle Kanalsuche

• Automatische Abschaltung als Stromsparfunktion, wenn kein Signal-

eingang vorliegt

• Farbe: Schwarz mit Klavierlackveredelung

Deutsch

HTL 2230D 9

Bedienelemente

Tasten der Oberseite

Taste Funktion

Menu LCD Einstellungen

CH- Kanal unten Taste

CH+ Kanal auf Taste

VOL- Lautstärke verringern Taste

VOL+ Lautstärke erhöhen Taste

INPUT Quellen Taste

POWER An / Aus Taste für Stand-By

Vorseite

LED

Die LED signalisiert den Status des Gerätes.
ROT = Stand-By Modus und GRÜN = Einge­schaltet.

IR

Infrarotempfänger

Deutsch

LCD Panel

Lautsprecher

Die Lautsprecher befinden sich Unten auf rechten
und linken Seite des Gerätes

LCD Panel

LCD Bildschirm

HTL 2230D 13

IR = Empfänger für Fernbedienung
LED (Rot = Stand-By / Grün = An)

Fernbedienung

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Um die Fernbedienung verwenden zu können, legen Sie die Batterien in das Batteriefach.

1. Öffnen Sie das Batteriefach

2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein und achten Sie auf die richtige Ausrichtung der
Polung.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

Deutsch

Hinweise zu den Batterien:

Falsche Behandlung der Batterien kann dazu führen, dass Batteriesäure austritt. Dies führt zu schäd­licher Korrosion und möglicherweise zu einem dauerhaften Defekt an der Fernbedienung.

Beachten Sie daher folgende Regeln:

• Achten Sie immer auf eine korrekte Polung der Batterien. Legen Sie diese nur so ein, wie im

Batteriefach anhand der Symbole + und - dargestellt

• Verwenden Sie nie zwei verschiedene Batterietypen und mischen Sie nie alte und neue Batte-

rien. Benutzen Sie ausschließlich AAA 1,5 V Batterien.

• Sollten Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batterien aus

dem Batteriefach. So beugen Sie möglichen Korrosionsschäden vor.

• Arbeitet die Fernbedienung nicht korrekt oder nimmt Ihre Reichweite ab, tauschen Sie die Batte-

rien gegen neue aus.

• Sollten Batterien auslaufen, wischen Sie das Batteriefach aus und legen neue ein.

• Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei auto-

risierten Sammelstellen (im Handel oder an Servicestationen) ab.

Reichweite der Fernbedienung

Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Fernsehers und drücken Sie die ge­wünschte Taste. Der maximale Abstand sollte nicht mehr als 5 Meter und der maximale Winkel nicht
mehr als etwa 30° Grad in beiden Richtungen betragen.

Hinweise zur Fernbedienung

• Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotempfänger des Gerätes.

• Vermeiden Sie eine Beschädigung der Fernbedienung durch Herunterfallen oder heftige Stöße.

• Legen Sie die Fernbedienung niemals an einen sehr heißen oder feuchten Platz.

• Schütten Sie keine Flüssigkeiten über die Fernbedienung. Öffnen Sie nie das Gehäuse der Fern-

bedienung

• Achten Sie darauf, dass der Infrarotempfänger sich nicht im Einstrahlbereich direkten Sonnen-

lichts oder einer starken Lampe befindet. Das Gerät könnte möglicherweise sonst nicht mehr auf
die Signale Ihrer Fernbedienung reagieren.

14 HTL 2230D

POWER

SIZE

REVEAL INPUT

REP

SUBPAGE

TV/TXT CANCEL

HOLD

123

456

789

FAV

0

VOL+

OK

VOL-

MENU

EXIT

NICAM/A2 INFO

MUTE PICTURE SOUND SLEEP

SUBTITLE EPG

INDEX

CH+

CH-

CH/LIST

LIST STOP RECORD

SCREEN

POWER

SIZE

REVEAL INPUT

REP

SUBPAGE

INDEX

TV/TXT CANCEL

HOLD

123

456

789

FAV

VOL+

0

CH+

OK

VOL-

MENU

EXIT

MUTE PICTURE SOUND SLEEP

CH-

NICAM/A2 INFO

SUBTITLE EPG

CH/LIST

LIST STOP RECORD

SCREEN

VERBINDEN

Stromverbindung

Verbinden Sie das Stromkabel mit dem kleinen Stecker an dem Stromeingang des
Fernsehers (POWER). Verbinden Sie den Stromstecker des AC/DC Stromadapters mit
der Steckdose.
An der Vorderseite leuchtet dann eine rote LED. Der Fernseher befindet sich nun im
Stand-By Modus. Drücken Sie entweder die POWER Taste auf der Fernbedienung
oder auf der Oberseite des Gerätes. Die rote LED wechselt zu einer grünen LED Anzeige.

Antenne

Der HTL Fernseher verfügt über einen analogen und einen digitalen TV Tuner. Für den
analogen TV Empfang schließen Sie das Antennenkabel entweder mit der VHF/UHF
Dachantenne oder mit dem analogen Kabelanschluss an.
Für den digitalen terrestrischen (DVB-T) TV Empfang schließen Sie den Fernseher
entweder an die Dachantenne (für den besten DVB-T Empfang) oder an eine DVB-T
Zimmerantenne an.
Drücken Sie mit der SOURCE Taste und wählen Sie im Auswahlmenü „ATV“ für analo­gen TV Empfang oder zu „DTV“ bei digitalen terrestrischen TV Empfang.

Hinweis:

Den besten Empfang für DVB-T erhalten Sie mit einer Dachantenne. Falls Sie nur eine Zimmeranten­ne benutzen können, achten Sie hier auf die Ausrichtung der Antenne und nutzen Sie ggf. eine aktive
Zimmerantenne.

SCART Eingang

Audio- und Videosignale können Sie z.B. von einem Videorekor­der oder einer Setopbox via der SCART Schnittstelle übertragen.
Verbinden Sie ein entsprechendes Endgerät mit einem SCART
Kabel an dem SCART Eingang des HTL Fernseher an.
Drücken Sie mit der SOURCE Taste und wählen Sie im Auswahl­menü „SCART“.

Deutsch

HDMI

Wenn Sie ein Endgerät mit HDMI, wie z.B. eine PS3 Spielekonsole an dem HTL
2230D nutzen möchten, verbinden Sie den Fernseher mit einem HDMI Kabel an
dem HDMI Eingang und dem HDMI Ausgang des entsprechenden Endgerätes.

Drücken Sie mit der SOURCE Taste und wählen Sie im Auswahlmenü „HDMI“.

Sie können auch über HDMI den Fernseher als Monitor verwenden. Schließen Sie
ein HDMI Kabel an die Graphikkarte es Computers (PC) und das andere Ende mit dem HDMI Ein­gang des Fernsehers.

Wählen Sie am Computer die optimale Auflösung von 1920 x 1080 Pixel aus.

HTL 2230D 17

VERBINDEN

VGA

Sie können den HTL 2230D auch als PC Monitor betreiben.
Verbinden Sie Ihren Computer (PC) per VGA Kabel mit dem
VGA Eingang des Fernsehers.

Drücken Sie die SOURCE Taste und wählen Sie im Auswahl­menü „VGA“.

Hinweise:

1. Bitte wechseln Sie die Auflösung des Computers zu einer der folgenden Auflösungen, bevor
Sie die Verbindung herstellen: 640 x 480, 800 x 600 oder 1024 x 768.

2. Verbinden Sie die beiden Geräte und aktivieren Sie nun den PC-VGA Eingang des Fernse­hers.

3. Sie können nun die optimale Auflösung via HDMI des Fernsehers an Ihrem Computer einstel­len. Diese ist 1920 x 1080 Pixel

Kopfhörer Ausgang

Sie haben die Möglichkeit am dem Fernseher auch einen Kopfhörer anzuschlie­ßen. Verbinden Sie den Kopfhörer mit einen 3,5 mm Klinkenstecker an dem
Kopfhörerausgang.

Digitaler Tonausgang

Sie haben die Möglichkeit den Fernseher durch ein koaxiales Kabel mit einem externen
Dolby Digital Verstärker zu verbinden.

Deutsch

HTL 2230D 19

Erstinstallation

Wenn Sie den HTL 2230D zum ersten Mal benutzen, dann startet der Installationsführer. Mit dieser
Hilfe können Sie alle Programme - analog und digital - suchen. Der Suchlauf beinhaltet sowohl die
analogen Frequenzen wie auch die Frequenzen des digitalen Free-to-Air DVB-T Programms.

1. Wählen Sie die Sprache des OSD (Language)
aus. Die einzelnen Sprachen können Sie mit den
Pfeiltasten Ż oder Ź weiterklicken. Wenn Sie die
entsprechende Sprache gefunden haben, bestäti­gen Sie die Auswahl mit der OK Taste.

Deutsch

2. Drücken Sie die dann die Pfeiltaste ź und navi­gieren Sie zu der Option Auto Tuning. Starten Sie
den automatischen Suchlauf mit der Ź Taste.

3. Es wird ein weiteres Popup Fenster eingeblendet.
Dort sollten Sie das entsprechende Land, in dem
der Fernseher betrieben werden soll (z.B.
Deutschland) auswählen, damit während des
Suchlaufs die richtigen Parameter verwendet
werden und die TV Programme gefunden werden.
Mit der Pfeiltaste Ź können Sie die Länder weiter­klicken.

4. Nach der Auswahl der Landes, drücken Sie die
Pfeiltaste ź damit Sie den Suchlauf starten kön­nen. Das Startfeld sollte blau markiert sein. Dann
starten Sie den Suchlauf mit der OK Taste.

5. Jetzt wird ein neues Fenster eingeblendet, wo der
Fortschritt des Suchlaufes dokumentiert wird. Dort
werden dann die Anzahl der gefundenen analo­gen, der digitalen und der Radio Programmen
aufgelistet.

6. Nach Beenden des Suchlaufes werden alle gefundenen TV­und Radio-Programme gespeichert.

7. Sie können die Kanalliste mit der CH/LIST Taste aufrufen.

Hinweis:

Der komplette Suchlauf dauert einige Minuten.

20 HTL 2230D

DTV

ATV

SCART

AV

YPbPr

VGA
HDMI

USB USB

YPbPr

VGA

HDMI

USB

DVB-T

Wenn Sie das terrestrische digitale Fernsehen (DVB-T) nutzen möchten, dann müssen Sie den HTL
Fernseher in den DVB-T Modus schalten. Drücken Sie dazu die SOURCE Taste, wählen Sie mit den

Ÿ/ź Tasten „DTV“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste.

Wichtige Tasten und deren Funktionen

Kanalliste

Rufen Sie die Kanalliste durch das Drücken der CH/LIST Taste auf. Die Kanalliste wird

Deutsch

durch Drücken der EXIT Taste beendet.

Senderwechsel

Mit den Tasten CH+/ CH- können Sie den TV Sender wechseln.

Senderanwahl

Über die Zifferntasten 1 bis 9 können Sie direkt auf die TV Sender zugreifen und wechseln. Mit der 10
Taste wechseln Sie zu der zweistelligen Anzeige und Sie können dann z.B. 20 eingeben. Danach
wird der 20te TV Sender (wie in der Senderliste gespeichert) angezeigt.

Letzter TV Sender

Durch Drücken der RECALL Taste auf der Fernbedienung gelangen Sie zu dem vorheri­gen (aktiven) TV Sender zurück.

Lautstärke

Mit den Tasten VOL+ / VOL- ändern Sie die Lautstärke des DVB-T Empfängers.

EPG

Mit Drücken der EPG Taste wird der elektronische Programm Führer aktiviert. Bitte lesen
Sie dazu den Abschnitt EPG.

Favoritenliste

Wenn Sie im Vorfeld Favoriten definiert haben, dann können Sie durch das Drücken der
FAV Taste einen direkten Zugriff zu den Favoriten erhalten.

Untertitel

Wenn Sie zu einem TV Programm Untertitel anzeigen wollen,
drücken Sie die SUB-T Taste. Falls Untertitel angeboten werden,
dann erscheint ein Auswahlfenster. Mit der OK Taste können Sie
die entsprechenden Untertitel auswählen.

Hinweis:

In Deutschland werden keine Untertitel bei DVB-T übertragen.

22 HTL 2230D

DVB-T

Wichtige Tasten und deren Funktionen

Tele- / Videotext

Videotext aktivieren Sie über die TV/TEXT Taste. Der Videotext wird nun geladen.

1. Mit den Zifferntasten können Sie gezielt bestimmte Seiten anwählen.

2. In dem unteren Bereich des Tele-/Videotext Fenster werden vier farbliche Felder (Rot / Grün /
Gelb / Blau) angezeigt. Diese ermöglichen eine Schnellnavigation zu den nächsten oder vor­herigen Seiten. Drücken Sie dazu die entsprechende farbliche Taste auf der Fernbedienung.

3. Mit der Roten Taste können Sie zu der vorherigen Seite blättern.

4. Mit der Grünen Taste können Sie zu der nächsten Seite blättern.

5. Mit der Gelben Taste können Sie zu von dem TV Sender definierten Seiten blättern.

6. Mit der Blauen Taste können Sie zu von dem TV Sender definierten Seiten blättern.

7. Mit der CANCEL Taste wird das Videotext Fenster ausgeblendet. Erneutes Drücken der
Taste blendet das Fenster mit der letzt angezeigten Seite wieder ein.

8. Mit der TV/TXT Taste können Sie das Teletext Fenster transparent schalten, somit auch das
Livebild sichtbar wird. Erneutes Drücken schaltet das Fenster ab.

9. Mit der INDEX Taste springen Sie in der Regel zu der ersten Videotextseite (Seite 100) zu-
rück.

10. Mit der SIZE Taste können Sie die Videotext Seite auf doppelte Vollbildgröße verändern.
Erneutes Drücken der SIZE Taste zeigt dann die untere Hälfte der Seite vergrößert an. Beim
dritten Drücken der Taste wird die Normalgröße wieder angezeigt.

11. Das Videotext Fenster schließen mit der EXIT oder zweimal TV/TEXT Taste.

Deutsch

Audiosprache

Wenn Sie die Audiosprache oder ggf. zu einer digitalen Mehrka­naltonspur wechseln möchten, dann drücken Sie die NICAM/A2
Taste. Es erscheint ein Popup-Fenster, wo Sie die Sprache oder
ggf. Mehrkanaltonspur auswählen. Benutzen Sie dazu die Ÿ/ź
Tasten und bestätigen Sie die Auswahl mit OK.

Hinweis:

In Deutschland wird nur bei nur ausgewählten TV Programmen
ein Mehrkanalton angeboten.

HTL 2230D 23

DVB-T

Wichtige Tasten und deren Funktionen

Kurzinformationsanzeige

Drücken Sie die OK Taste während des Live-Bildes, dann erscheint ein Popup-Fenster mit der TV
Programmtitel, Datum, aktuelle Uhrzeit, Laufzeit der aktuellen Sendung, Auflösung der Sendung (z.B.
576i) und ob Videotext (Teletext) verfügbar ist.
Auf der rechten Seite befindet sich ein Hinweis zu der nächsten Sendung. Wenn Sie nun die Ź Taste
drücken, dann wird der Programmtitel der nächsten Sendung, Laufzeit etc. angezeigt.

Deutsch

Informationsanzeige

Drücken Sie die INFO Taste während einer Sendung, dann werden detaillierte Informationen einge­blendet.

Aufbau des Fensters

Das Fenster ist mit folgenden Informationen aufgebaut:

• TV Programmtitel

• Datum

• aktueller Uhrzeit

• Laufzeit der aktuellen Sendung

• Auflösung der Sendung (z.B. 576i)

• Videotext (Teletext) verfügbar ist,

• EPG Information zur aktuellen Sendung

Die EPG Informationen können Sie mit den Pfeiltasten Ÿ/ź weiterblättern. Mit der Ź Taste haben
Sie die Möglichkeit, die EPG Informationen der nächsten Sendung zu lesen.

24 HTL 2230D

DVB-T

Elektronischer Programmführer (EPG)

Der Elektronische Programmführer (EPG) wird durch die EPG Taste gestartet. Es wird ein großes
Popup-Fenster eingeblendet.

Das EPG Fenster ist wie folgt aufgebaut:
Oben Programmnummer (z.B. DTV 1) und Programmname (3Sat)
Datum, Laufzeit der aktuellen Sendung und Programmtitel
Mitte EPG Listenübersicht
Unten Tasten für die Navigationshilfe
Der jeweils aktive TV Sender und TV Programm ist durch eine Markierung hervorgehoben. Sie kön­nen innerhalb des TV Senders die EPG Informationen der einzelnen TV Programme mit den Ż oder
Ź Tasten ansteuern. Mit den Ÿ oder ź Tasten wechseln Sie den TV Sender. Folgende Tasten ste­hen zur Verfügung:

Deutsch

EXIT Beenden der EPG Anzeige
INFO Detaillierte EPG Informationsanzeige
GELB Schaltet von täglichem Modus in den wöchentlichen Modus um
RECORD Drücken Sie die REC Taste zu dem programmieren einer Aufnahme

Im wöchentlichen Modus wird das Datum gelb
markiert. Mit den Ż oder Ź Tasten können Sie
zu den nächsten Tagen navigieren.
Mit der Gelben Taste gelangen Sie zur Tages­übersicht zurück.

Hinweis:

Der HTL Fernseher unterstützt eine 7-Tage­Vorschau.

HTL 2230D 25

TV (Analog)

Analoger TV Tuner

Wenn Sie den analogen TV Tuner (z.B. Kabel) nutzen möchten, dann müssen Sie den HTL Fernse­her in den TV Modus schalten. Drücken Sie dazu die SOURCE Taste und wählen Sie mit den Ÿ/ź
Tasten „TV“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste.

Mit der Erstinstallation wurden die analogen TV Sender schon gefunden. Falls nicht, dann müssen
Sie gemäß der Anleitung (Seite 21 oder Seite 31) den Suchlauf wiederholen.

Kanalliste

Rufen Sie die Kanalliste durch das Drücken der CH.LIST Taste auf. Die Kanalliste wird

Deutsch

durch das Drücken der EXIT Taste geschlossen.

Senderwechsel

Mit den Tasten CH+/ CH-) können Sie den TV Sender wechseln.

Senderanwahl

Über die Zifferntasten 1 bis 9 können Sie direkt auf die TV Sender zugreifen und wechseln. Mit der 10
Taste wechseln Sie zu der zweistelligen Anzeige und Sie können dann z.B. 20 eingeben. Danach
wird der 20te TV Sender (wie in der Senderliste) angezeigt.

Letzter TV Sender

Drücken Sie die RECALL Taste auf der Fernbedienung und Sie gelangen zu dem vorheri­gen (aktiven) TV Sender zurück.

Lautstärke

Mit den Tasten VOL+ / VOL- ändern Sie die Lautstärke an dem DVB-T Empfänger.

Tele- / Videotext

Videotext aktivieren Sie über die TV/TEXT Taste.
Der Videotext wird nun geladen.

1. Mit den Zifferntasten können Sie gezielt
bestimmte Seiten anwählen.

2. In dem unteren Bereich des Tele-/
Videotext Fenster werden vier farbliche
Felder (Rot / Grün / Gelb / Blau) angezeigt.
Diese ermöglichen eine Schnellnavigation
zu den nächsten oder vorherigen Seiten.
Drücken Sie dazu die entsprechende farb­liche Taste auf der Fernbedienung.

3. Mit der Roten Taste können Sie zu der vorherigen Seite blättern.

4. Mit der Grünen Taste können Sie zu der nächsten Seite blättern.

5. Mit der Gelben Taste können Sie zu von dem TV Sender definierten Seiten blättern.

6. Mit der Blauen Taste können Sie zu von dem TV Sender definierten Seiten blättern.

7. Mit der CANCEL Taste wird das Videotext Fenster ausgeblendet. Erneutes Drücken der
Taste blendet das Fenster mit der letzt angezeigten Seite wieder ein.

8. Mit der TV/TXT Taste können Sie das Teletext Fenster transparent schalten, somit auch das
Livebild sichtbar wird. Erneutes Drücken schaltet das Fenster ab.

9. Mit der INDEX Taste springen Sie in der Regel zu der ersten Videotextseite (Seite 100) zu-
rück.

10. Mit der SIZE Taste können Sie die Videotext Seite auf doppelte Vollbildgröße verändern.
Erneutes Drücken der SIZE Taste zeigt dann die untere Hälfte der Seite vergrößert an. Beim
dritten Drücken der Taste wird die Normalgröße wieder angezeigt.

11. Das Videotext Fenster schließen mit der EXIT oder zweimal TV/TEXT Taste.

26 HTL 2230D

Rekorder

Vorbereitung des USB Speichers

Der Rekorder arbeitet ausschließlich im DVB-T Modus. Bitte beachten folgenden Regeln:

1. Schließen Sie einen USB Massenspeicher an dem USB Anschluss auf der linken Seite an.

2. Während der Aufnahme entfernen Sie nicht die Stromverbindung des Fernsehers.

3. Bereiten Sie den USB Speicher vor der Aufnahme vor. Folgen Sie den nachstehenden An­weisungen.

Vorbereitung des USB Speicher zur Aufnahme

Schließen Sie einen leeren USB Speicher an dem
USB Anschluss an. Drücken Sie die MENU Taste auf
der Fernbedienung und wählen Sie mit den Pfeiltasten
das Menü Kanal aus. Drücken Sie Pfeiltaste UNTEN
solange, bis die zweite Seite des Optionsmenü ange­zeigt wird. Wählen Sie die Option PVR Dateisystem
aus und bestätigen Sie mit der OK Taste.

PVR Dateisystem

Mit diesen Optionen bereiten Sie den USB Speicher
für die Aufnahmen vor. Wählen Sie die Disk (Select
Disc) und drücken Sie die OK Taste. Falls der USB
Speicher nur eine Partition enthält, dann bestätigen
die Auswahl mit der OK Taste auf dem OK-Feld.

Deutsch

Überprüfen Sie nun den USB Speicher, in dem Sie die
Option Test PVR Dateisystem (Check PVR File Sys­tem) auswählen und mit der OK Taste starten. Der
USB Speicher wird nun überprüft. Falls der USB Spei­cher schon einmal vorbereitet wurde, dann erscheint
die Meldung „PASS“ und der Speicher kann zu der
Aufnahme genutzt werden.

Andernfalls erscheint sofort ein Popup Fenster wo Sie aufgefordert werden den Speicher zu formatie­ren. Ohne diese Formatierung können keine Aufnahmen gespeichert werden.

Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass bei der Formatierung alle Daten des USB Speicher gelöscht werden.

HTL 2230D 27

Rekorder

Vorbereitung des USB Speichers

Bestätigen Sie die Formatierung mit der OK Taste auf
dem OK-Feld. Die Formatierung startet dann sofort.
Der USB Speicher wird mit einem eigenen Dateisys­tem versehen. Wenn Sie sich den Speicher am PC
anschauen, werden Sie feststellen, dass der Speicher
voll ist und mit vielen kleinen Dateien belegt ist.

Während der Aufnahme an dem Fernseher werden dann jeweils pro Aufnahme die finale Datei er-

Deutsch

zeugt. Diese finale Datei könnte dann am PC mit den bekannten Programmen bearbeitet werden und
ist in der Regel kompatible.

Nach dem Formatierung abgeschlossen ist, wird ein Informationsmenü eingeblendet.

Die Option PVR Dateisystem Größe ist markiert, drücken Sie die ŻŹ Taste, um eine Größe wählen.
Der maximale Wert ist 8G. Drücken Sie die Taste ź, um das OK-Feld zu markieren und drücken Sie
die OK Taste zur Bestätigung.

Hinweise:

• Es werden eine Vielzahl von USB Speichermedien und Größen unterstützt. Aufgrund der
Vielzahl von unterschiedlichen Marken kann es zu Inkompatibilitäten vorkommen und diese
werden dann nicht erkannt.

• Achten Sie darauf, dass Sie nur leere USB Speicher anschließen und diese entsprechend
der Anweisungen „vorbereiten“.

• Bei Anwesenheit vieler Aufnahmen kann es zu längeren Lesezeiten bei dem USB Speicher
vorkommen.

• USB Speicher müssen USB 2.0 High Speed unterstützten

• Der USB Speicher sollte mit dem FAT 32 Dateisystem haben, ansonsten wird dieser nicht

erkannt.

• Kopierte Filmdateien mit der gleichen Endung bzw. MPEG-2 Dateien werden nicht unter­stützt.

Der Fernseher unterstützt an dem Rekorder die Time­Shift Funktion. Um diese Funktion zu nutzen, müssen
Sie die Größe definieren. Gehen Sie zu der Option
Time-Shift Size in dem PVR Dateisystem Menüs und
starten Sie diese mit der OK Taste.

Mit den Pfeiltasten RECHTS und LINKS können Sie
die Time-Shift Größe verändern. Die maximale Größe
ist hier 8 GB. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK
Taste auf dem OK-Feld.

Mit den weiteren Optionen wie Geschwindigkeit, Restliche Diskgröße und maximale Aufnahmezeit
können Sie die Geschwindigkeit des USB Speichers überprüfen, sich die freiverfügbare Restgröße
anzeigen lassen und auch die maximale Aufnahmezeit definieren. Im letzteren Fall wird die Aufnah­mezeit durch den definierten Wert begrenzt und bricht die Aufnahme automatisch an diesem Grenz­wert ab.

28 HTL 2230D

Rekorder

Funktionen des Rekorders

Um die Aufnahme– oder Time-Shift-Funktionen zu nutzen, schließen Sie einen USB Speicher an
dem USB Anschluss an und bereiten Sie das Speichermedium vor. Wechseln Sie zu DVB-T.

Direkte Aufnahme

Drücken Sie die REC Taste während des Livebildes und die Aufnahme startet unmittelbar. Es wird für
ca. 10 Sekunden ein solches Informationsfenster angezeigt:
Nach 10 Sekunden wird das Popupfenster automatisch ausgeblendet. Die Aufnahme wird beendet,
wenn Sie die STOP Taste auf der Fernbedienung drücken.

Unmittelbar nach der Aufnahme können Sie diese mit der PLAY (Ź||) Taste abspielen. Andernfalls
drücken Sie die AUDIO Taste und die aufgenommenen Sendungen werden in einer Liste angezeigt.

Aufnahmeprogrammierung durch EPG

Drücken Sie während des Livebildes die EPG Taste
und das EPG Fenster erscheint auf dem Bildschirm.
Wählen Sie dort eine Sendung aus und drücken Sie
die REC Taste. In dieser Programmierung werden
dann die Informationen der Sendung übernommen.
Sie können die Einstellungen verändern. Ratsam ist
eine Anpassung der Start– und Endzeit.

Auch haben Sie die Möglichkeit den Aufnahmemodus
zu ändern, wenn Sie zum Beispiel Serien aufnehmen
möchten, die immer zur gleichen Zeit (täglich oder
wöchentlich) erfolgen.

Bestätigen Sie die Einstellungen mit der OK Taste.

Deutsch

Es erscheint nun auf dem Bildschirm eine Aufnahme­liste mit den programmierten Parameter.

Sie können ggf. auch diese aus der Liste entfernen.
Drücken Sie dazu die ROTE Taste auf der Fernbedie­nung.

Hinweise:

1. Die programmierte Aufnahme findet auch im
Stand-By Modus statt. Dabei startet der Fern­seher nicht vollständig. Es wird kein Bild an­zeigt und es ist auch kein Ton hörbar.

2. Die Aufnahme endet zu den vorgegebenen
Zeitpunkt und der Fernseher verbleibt im Stand-By Modus.

HTL 2230D 29

Rekorder

Funktionen des Rekorders

Time-Shift

Die Time-Shift Funktion ermöglicht die Aufnahme während des Livebildes zu pausieren oder den
schnellen Rücklauf bzw. Vorlauf zu nutzen. Die Time-Shift Funktion wird durch die PAUSE Taste
aktiviert.

Deutsch

Das Time-Shift Fenster zeigt die abgelaufene Zeit währen der Time-Shift Funktion an (1) und die
definierte Gesamtzeit der Time-Shift Funktion (2). Rechts sehen Sie die akteulle Uhrzeit.

Weitere Operationen während des Time-Shift Modus sind:

Livebild pausieren

Drücken Sie die || Taste und das Livebild pausiert. Es wird ein Statusbanner angezeigt. Nach 10
Sekunden wird das Banner automatisch ausgeblendet.

Fortsetzen der Pause

Drücken Sie die PLAY (Ź||) Taste und die Pause wird beendet. Das Abspielen erfolgt an der pau-
sierten Stelle.

Schneller Vorlauf

Drücken Sie die >> Taste zum Beispiel solange, bis Sie das Livebild erreichen. Sie haben hiermit
auch die Möglichkeit Werbeunterbrechungen zu überspringen.
Mit den Tasten |<< oder >>| können Sie jeweils 30 Sekunden rück– oder vorwärts springen.

Time-Shift beenden

Drücken Sie die STOP Taste und die Time-Shift Funktion wird sofort beendet.

30 HTL 2230D

Rekorder

Funktionen des Rekorders

Liste der aufgenommen Sendungen

Wenn Sie schon Sendungen auf dem USB Speicher aufge­nommen haben, dann können Sie diese Liste mit der LIST
Taste aktivieren. Die Liste erscheint auf dem Bildschirm.

Mit den Pfeiltasten Ÿ/ź können Sie die einzelnen Aufnah­men auswählen. Wählen Sie eine Aufnahme aus und drücken
Sie die Ź Taste. Sie erhalten einen Informationsüberblick
über diese Aufnahme.

Abspielen

Wählen Sie eine Aufnahme aus und drücken Sie die OK Taste zum Abspielen. Während des Abspie­lens stehen Ihnen folgenden Tasten zur Verfügung:

<< / >> Schneller Rück– bzw. Vorlauf
|<< / >>| Sprung um 30 zurück bzw. vorwärts
STOP Beenden des Abspielens
PAUSE Pausieren des Abspielens

Deutsch

HTL 2230D 31

LCD Einstellungen

Drücken Sie die MENU Taste und Sie bekommen Zugang zu
den unterschiedlichen LCD Einstellungen. Das nebenstehen­de Bild zeigt den prinzipiellen Aufbau. Die LCD Einstellungen
sind in die Hauptkategorien „Zeit“, „Kanal“, „Lock“,
„Optionen“, „Ton“ und „Bild“ unterteilt. Die Hauptkategorien
werden auch durch ein dazugehörendes Symbol charakteri­siert.

Deutsch

Zeit

Uhr, Anschaltzeit, Abschaltzeit, S l e e p t i ­ mer, Zeitzone und Auto Stand-By

Ton

Soundmodus, Höhen, Bass, Ba­ lance, Auto-Lautstärke, Surround

Modus

Bild

Bildmodus, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Schärfe, Sättigung, Farbtemperatur, Seiten­ verhältnis, Rauschreduzierung und Bildschirm (nur bei VGA)

Kanal

Automatische Suche, DTV Manuelle Suche, ATV Manuelle Suche, Programm­ Bearbeitung und PVR Einstellungen

Lock

Kanal sperren, Passwort, Programme blockieren, Kindersicherung

Optionen

Sprache, Audiosprache, Untertitelsprache, Land, Werkseinstellungen

Die einzelnen Hauptkategorien werden mit den Ż/Ź Tasten in den Vordergrund gedreht. Zugriff zu
den Kategorien erhalten Sie, wenn Sie die ź Taste drücken. Die entsprechende Hauptkategorie ist
nun aktiv.
Die Unteroptionen innerhalb einer Kategorie werden mit den Pfeiltasten Ÿ/ź angesteuert und mit
den Ż/Ź Tasten geändert.

Verlassen können Sie die Hauptkategorie, indem Sie mehrmals die Ÿ Taste drücken, bis die Markie­rung einer Option wegfällt.

Mit der EXIT oder der MENU Taste werden die LCD Einstellungen beendet.

32 HTL 2230D

LCD Einstellungen

Kanaleinstellungen

Die Kanaleinstellungen enthalten die Optionen Automatische Suche, DTV Manuelle Suche, ATV
Manuelle Suche, Programmbearbeitung.

Automatischer Suchlauf

Mit dieser Option können Sie den Suchlauf für analo­ges und digitales Fernsehen durchführen. Aktivieren
Sie die Option mit ź Taste , so dass die Option mar­kiert ist.

1. Danach erscheint ein weiteres Popupfenster, wo

Sie das gewünschte Land auswählen können. Mit
der Pfeiltaste Ź können Sie die Länder weiterkli­cken.

2. Nach der Auswahl der Landes, drücken Sie die

Pfeiltaste ź damit Sie den Suchlauf starten kön­nen. Das Startfeld sollte blau markiert sein und
starten Sie den Suchlauf mit der OK Taste.

3. Jetzt wird ein neues Fenster eingeblendet, wo der

Fortschritt des Suchlaufes dokumentiert wird. Dort
werden dann die Anzahl der gefundenen analo­gen, der digitalen und der Radio Programmen
gelistet.

4. Nach dem beenden des Suchlaufes werden alle

gefundenen TV- und Radio-Programme gespei­chert.

Hinweis:

Der komplette Suchlauf dauert einige Minuten.

DTV Manuelle Suche

Mit der Pfeiltaste Ź können Sie die manuelle DTV Suche starten.

1. Mit den Ż/Ź Tasten wird der Kanal geändert, an dem
Suche durchgeführt werden soll.

2. Starten Sie die Suche nach Auswahl des Kanals mit der
OK Taste.

Deutsch

Mit der EXIT oder der MENU Taste verlassen Sie die manuelle
Suche.

HTL 2230D 33

LCD Einstellungen

Kanaleinstellungen

ATV Manuelle Suche

Mit der Pfeiltaste Ź können Sie die manuelle ATV
Suche starten. Die Unteroptionen sind:

• Speichern zu Kanal (Storage TO)

• Audiosystem (B/G für Westeuropa, I für Eng-

land, D/K für Osteuropa, L oder LL für Teile
Frankreichs)

• Aktueller Kanal (Current CH)

Deutsch

• Suche (SEARCH)

• Feinsuche (Fine-Tuning)

• Überspringen (Skip)

• Frequenz (Frequency)

1. Mit den Pfeiltasten Ÿ/ź werden die einzelnen
Unteroptionen angesteuert.

2. Wählen Sie mit den Ż/Ź Tasten den Kanal­platz aus, den der TV Sender erhalten soll.

3. Wählen Sie mit den Ż/Ź Tasten das Audio­system aus.

4. Navigieren Sie zur Option Suche, und starten
Sie den Suchlauf mit Ź Taste.

Feineinstellung (Fine Tune):

Sie können mit den Ż/Ź Tasten die Frequenz fein einstellen, wenn der aktuelle Kanal ein schwa­ches Signal aufweist.

Überspringen (Skip):

Mit den Tasten Ż/Ź kann der Kanalsprung aktiviert werden:

• YES - der Kanal wird übersprungen, wenn Kanäle mit den CH-Tasten gewechselt werden.

• NO - der Kanal wird beim Wechseln von Kanälen mit den CH-Tasten berücksichtigt.

Mit der ROTEN Taste können die Änderungen der Einstellungen (z.B. Audiosystem und ähnliches)
speichern.

Mit der EXIT oder der MENU Taste verlassen Sie die manuelle Suche.

34 HTL 2230D

LCD Einstellungen

Kanaleinstellungen

Die Programmbearbeitung enthält Optionen zum Sor­tieren und Überspringen von einzelnen TV Sendern,
sowie die Definition von TV Sendern in der Favoriten­liste.

Bewegen von TV Sender (Move)

Mit dieser Option können Sie einzelne TV Sender eine
neue Position in der Kanalliste zuweisen. Die Vorge­hensweise:

1. Mit den Ÿ/ź Tasten wählen Sie den entspre-
chenden TV Sender aus.

2. Drücken Sie die Gelbe Taste auf der Fernbe­dienung und am ausgewählten TV Sender
erscheint ein Pfeilsymbol.

3. Mit den Ÿ/ź Tasten wählen Sie die neue
Position des TV Senders aus.

4. Drücken Sie die MENU Taste um die Ver­schiebung auszuführen.

5. Mit der EXIT Taste verlassen Sie die Pro-
grammbearbeitung.

Einteilung in Favoriten

Hiermit können Sie einzelne TV Sender in einer Favoritenliste einteilen. Diese Liste können Sie spä­ter mit der FAV Taste aufrufen.
Die Vorgehensweise ist::

1. Mit den Ÿ/ź Tasten wählen Sie den entsprechenden TV Sender aus.

2. Drücken Sie die FAV Taste auf der Fernbedienung und am ausgewählten TV Sender er­scheint ein Herzsymbol. Der TV Sender wird nun in die Favoritenliste einsortiert.

3. Mit der EXIT Taste verlassen Sie den Kanalorganisator und die neuen Einstellungen werden
gespeichert. Eine Meldung wird angezeigt, dass das System aktualisiert wird.

Deutsch

Hinweis:

Wenn Sie einen TV Sender wieder aus der Favoritenliste entfernen möchten, dann steuern Sie den
TV Sender in der Programmbearbeitung an (markiert mit einem Herzsymbol) und drücken Sie erneut
die FAV Taste. Das Herzsymbol wird nun entfernt und der TV Sender erscheint nicht mehr in der
Favoritenliste.

Kanal überspringen (Skip)

Mit dieser Option können Sie einzelne TV Sender zum Überspringen markieren, so dass diese nicht
mehr direkt mit den numerischen Tasten angewählt werden können. Die Vorgehensweise ist:

1. Mit den Ÿ/ź Tasten wählen Sie den entsprechenden TV Sender aus.

2. Drücken Sie die BLAUE Taste auf der Fernbedienung und am ausgewählten TV Sender
erscheint ein blaues Symbol.

3. Mit der EXIT Taste verlassen Sie den Kanalorganisator und die neuen Einstellungen werden
gespeichert.

HTL 2230D 35

LCD Einstellungen

Kanaleinstellungen

Kanal umbenennen (Rename) —- Nur bei analogen
TV Sendern möglich

Mit dieser Option können Sie einzelne analoge TV
Sender umbenennen und so einen neuen Namen
zuweisen können. Die Vorgehensweise ist:

1. Mit den Ÿ/ź Tasten wählen Sie den entspre-

Deutsch

chenden TV Sender aus.

2. Drücken Sie die GRÜNE Taste auf der Fern-

bedienung und am ausgewählten TV Sender
erscheint ein grünes Symbol.

3. Mit den Ÿ/ź Tasten können Sie auf der ein-
zelnen Position das Zeichen ändern.

4. Mit den Tasten Ż/Ź wechseln Sie von einer
Position zur anderen.

5. Speichern Sie die Änderung des Namens mit
der MENU Taste.

6. Mit der EXIT Taste verlassen Sie den Kanalor-
ganisator und die neuen Einstellungen werden
gespeichert.

TV Sender entfernen (Löschen)

Mit dieser Option können Sie einzelne TV Sender aus der Kanalliste löschen. Die Vorgehensweise
ist:

1. Mit den Ÿ/ź Tasten wählen Sie den entsprechenden TV Sender aus.

2. Drücken Sie die rote Taste auf der Fernbedienung und am ausgewählten TV Sender er­scheint ein rotes Symbol.

3. Bestätigen Sie den Löschvorgang, in dem erneut die ROTE Taste drücken.

4. Drücken Sie solange die EXIT Taste auf der Fernbedienung, bis Sie wieder das laufende
Programm sehen. Eine Meldung wird angezeigt, dass das System aktualisiert wurde.

36 HTL 2230D

LCD Einstellungen

Bildeinstellungen

Die Bildeinstellungen enthalten die Optionen Bildmo­dus, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Schärfe, Farbtempe­ratur, Seitenverhältnis und Rauschunterdrückung.

Bildmodus

Mit den Tasten Ż/Ź wird der Bildmodus und somit
die Darstellung des Bildes eingestellt. Die voreinge­stellten Unteroptionen sind:

• Dynamisch

• Standard

• Mild

Sie haben auch die Möglichkeit eigene Einstellungen
zu definieren. Nutzen Sie dazu die Benutzer (User) Unteroption.

Helligkeit (Brightness)

Mit den Tasten Ż/Ź wird die Helligkeit des Bildes eingestellt. Diese Option ist nur dann aktiv, wenn
im Bildmodus die Benutzereinstellung gewählt wurde.

Kontrast (Contrast)

Mit den Tasten Ż/Ź wird der Kontrast des Bildes eingestellt. Diese Option ist nur dann aktiv, wenn
im Bildmodus die Benutzereinstellung gewählt wurde.

Farbe (Colour)

Mit den Tasten Ż/Ź wird die Farbe des Bildes eingestellt. Diese Option ist nur dann aktiv, wenn im
Bildmodus die Benutzereinstellung gewählt wurde.

Schärfe (Sharpness)

Mit den Tasten Ż/Ź wird die Bildschärfe eingestellt. Diese Option ist nur dann aktiv, wenn im Bild­modus die Benutzereinstellung gewählt wurde.

Farbton (Hue)

Mit den Tasten Ż/Ź wird der Farbton eingestellt. Diese Option ist nur dann aktiv, wenn im Bildmodus
die Benutzereinstellung gewählt wurde.

Deutsch

Farbtemperatur

Mit den Tasten Ż/Ź wird die Farbtemperatur und
somit die Darstellung des Bildes eingestellt. Die vor­eingestellten Unteroptionen sind:

(Color Temperature)

• Kalt

• Warm

• Mittel

Sie haben auch die Möglichkeit eigene Einstellungen
zu definieren. Nutzen Sie dazu die Benutzer (User)
Unteroption. Danach haben Sie Zugriff auf die separa­ten Farben Rot (RED), Grün (Green) und Blau (Blue).

HTL 2230D 37

LCD Einstellungen

Toneinstellungen

Die Toneinstellungen enthalten Optionen für Sound­modus, Höhen, Bass, Balance, Auto Lautstärke und
Surround.

Soundmodus

Mit den Tasten Ż/Ź wird der Soundmodus und somit
die Tonausgabe eingestellt. Die voreingestellten Un­teroptionen sind:

• Musik

• Film

• Sport

• Standard

Sie haben auch die Möglichkeit, eigene Einstellungen zu definieren. Nutzen Sie dazu die Benutzer
(User) Unteroption. Danach haben Sie Zugriff auf die Höhen– und Basseinstellungen.

Höhe (Treble) und Bass

Mit den Tasten Ż/Ź lässt sich die Klang ändern. Diese Optionen sind nur dann aktiv, wenn im
Soundmodus die Benutzereinstellung gewählt wurde.

Balance

Mit den Tasten Ż/Ź können Sie die Links-/Rechtsbalance des Tons einstellen.

Auto Lautstärke

Diese Option ermöglicht die automatische Dämpfung der Lautstärke, wenn Passagen mit sehr lautem
Ton vorkommen. Dies ist eine Art von Nachtmodus. Mit den Tasten Ż/Ź wird dies Option verändert.

(Auto Volume)

• ON (Ein) Schaltet die Option an

• OFF (Aus) Schaltet die Option aus

Surround Sound

Diese Option aktiviert die Tonausgabe mit Surroundeffekten. Mit den Tasten Ż/Ź wird diese Option
verändert.

• ON (Ein) Schaltet die Option an

• OFF (Aus) Schaltet die Option aus

Deutsch

HTL 2230D 39

LCD Einstellungen

Zeiteinstellungen

Die Zeiteinstellungen enthalten Optionen für Uhr/
Datum, automatische Ausschaltzeit, automatischen
Anschaltzeit, Schaltuhr, automatischer Stand-By und
die Zeitzone.

Uhr/Datum

Wählen Sie mit der Pfeiltaste die Option an und drü­cken Sie die OK Taste zum Bearbeiten der Uhrzeit
und des Datums. Ein weiteres Popupfenster erscheint

Deutsch

auf dem Bildschirm.

Mit den Tasten Ż/Ź wird die jeweils aktive Option
geändert. Mit den Ÿ/ź Tasten navigieren zu der
nächsten Unteroption. Diese sind:

• Tag (Date)

• Monat (Month)

• Jahr (Year)

• Stunde (Hour)

• Minute (Minute)

Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu „CLOSE“ und bestätigen Sie die
Änderung mit der OK Taste.

Automatischer Ausschalzeit

Mit dieser Option können Sie den HTL Fernseher automatisch zu einer
bestimmten Zeit ausschalten lassen. Aktivieren Sie die Option mit der
Ź Taste und ein neues Popupfenster erscheint auf dem Bildschirm.
Dort definieren Sie den Modus und die dazugehörende Uhrzeit.

(Clock)

(Off Time)

• Wiederholen (Repeat)

Diese Option enthält die möglichen Einstellungen für Einmal

(Once), Täglich (every day), Montag-Freitag (Mon.-Fri), Montag-Samstag (Mon.-Sat.),
Samstag-Sonntag (Sat.-Sun.), Sonntag (Sun) oder Aus.

• Stunde (Hour)

Hier definieren Sie die Uhrzeit in Stunden.

• Muniten (Minute)

Hier definieren Sie die Uhrzeit in Minuten.

Eine Einstellung könnte zum Beispiel lauten: Montag-Freitag, 18:05 Uhr
Zu diesem Zeitpunkt würde der HTL Fernseher immer automatisch abgeschaltet.

40 HTL 2230D

LCD Einstellungen

Optionen

Das Optionsmenü enthält Spracheinstellungen, das
Land und das Laden der Werkseinstellungen.

Sprache

Hier definieren Sie die OSD Sprache.

Audiosprache

Deutsch

Hier definieren Sie im DVB-T Betrieb die aktive Spra­che, bei mehrsprachigen TV Sender bzw. Sendungen.

Untertitelsprache

Hier definieren Sie im DVB-T Betrieb die aktive Untertitelsprache, falls diese übertragen werden.

Hinweis:

In Deutschland gibt es keine Untertitel bei DVB-T.

Land

Hier definieren Sie im DVB-T Betrieb das Land, in dem sich der HTL Fernseher befindet. Diese Ein­stellung hat auch direkten Einfluss auf die Zeitzone bei den Zeiteinstellungen.

Werkseinstellungen laden

Mit dieser Option laden Sie die Werkseinstellungen. Alle persönlichen Einstellungen werden gelöscht
und müssen ggf. neu eingestellt werden.

(Language)

(Audio Language)

(Subtitle Language)

(Country)

(Restore Factory Default)

42 HTL 2230D

LCD Einstellungen

Sperren Menü

Das LOCK Menü enthält diverse Einstellungen zum
beschränkten Zugriff auf TV Programme oder zur
Definition des Kindersicherungslevels. Die Unteroptio­nen sind Kanal sperren, Passwort ändern, Program­me blockieren und Kindersicherung.

Sie können nur dann die Optionen ändern, wenn Sie
das voreingestellte Passwort eingeben. Geben Sie
nach der Passwortabfrage das vierstellige Passwort 0
0 0 0 ein.

Deutsch

Kanal sperren

Wenn diese Option aktiviert ist, dann können Sie
einzelne Kanäle sperren.

Passwort ändern

Mit dieser Option können Sie das vordefinierte Passwort ändern und ein neues Passwort eingeben.

Programme blockieren

Mit dieser Option können Sie einzelne TV Sender
sperren. Nach dem Aktivieren dieser Option erscheint
auf dem Bildschirm die Senderliste. Wählen Sie mit
Ÿ/ź Tasten den TV Sender aus, den Sie sperren
möchten. Drücken Sie dann die grüne Taste und es
erscheint beim ausgewählten TV Sender ein Schloss­symbol. Speichern Sie die Einstellung mit der MENU
Taste.

Der gesperrte TV Sender kann nicht mehr aufgerufen
werden.

(Lock Channel)

(Set Password)

(Block Program)

Kindersicherung

Mit dieser Option können Sie die Stufe der Kindersicherung definieren, wenn diese von dem TV Sen­der unterstützt wird. Je höher der Wert ist, desto größer ist auch der Kindersicherungsschutz.

Hinweis:

In Deutschland werden keine Level zur Kindersicherung bei DVB-T oder ATV unterstützt.

(Parental Guidance)

HTL 2230D 43

Problembehandlung

Lesen Sie bitte die folgenden Informationen, um die mögliche Ursache zu einem Problem herauszu­finden, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

• Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: Tel.:: [phone]

• Internet: www.xoro.de/support.htm

Problem Lösung

TV lässt sich nicht
einschalten

Deutsch

Kein Bild

Kein Ton

Bild weist falsche
Farben auf

Das Bild ist instabil bei
Nutzung mit einem PC

Es gibt einige farbige
Punkte auf dem Bild­schirm

• Überprüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt an der Steckdose und dem
Stromadapter angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie, ob das Kabel des Stromadapters korrekt am TV-Gerät
angeschlossen ist.

• Der elektronische Schaltkreis wurde evtl. zurückgesetzt.
Ziehen Sie den Stecker heraus, warten Sie 1 Minute, und schließen
Sie dann den Stecker wieder an.

• Überprüfen Sie, ob das Antennenkabel korrekt angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie, ob der richtige Eingang ausgewählt wurde; verwenden

Sie die Taste SOURCE.

• Überprüfen Sie die Helligkeit- und Kontrasteinstellungen im Bildeinstel­lungen.

• Überprüfen Sie, ob der Ton ausgeschaltet oder die Stummschaltung
aktiviert ist (MUTE).

• Prüfen Sie, ob die Audio-Kabel an den korrekten Eingängen ange­schlossen sind.

• Prüfen Sie, ob der korrekte Eingang ausgewählt ist; verwenden Sie die
Taste SOURCE.

• Überprüfen Sie, ob die Einstellungen bei den Bildeinstellungen mit den
Video-Ausgangseinstellungen des PCs übereinstimmen.

• Hochauflösende LCD-Bildschirme weisen häufig einige, wenige fehler­hafte Pixel auf. Achten Sie bei den Spezifikationen auf die erlaubten
Pixelfehler.

• Dies ist normal und innerhalb der Grenzen unserer Qualitätskontrollen.

Bild falsch gestreckt

Kein Strom

Kein Suchlauf möglich

Audio oder Untertitel
ohne Funktion

Kein DVB-T Emp­fang / Bildstörungen
mit starken Mosaiken
oder Artefakten / Ein­gefrorene Bilder

44 HTL 2230D

• Der LCD befindet sich im falschen Anzeigemodus. Bitte betätigen Sie
die ASPECT Taste um das Anzeigeformat von 16:9 auf 4:3 zu ändern.

• Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz und schalten Sie den
Empfänger ein.

• Richten Sie die Antenne neu aus.

• Kontrollieren Sie die Suchparameter.

• Drücken Sie die NICAM Taste. Keine weitere Tonspur verfügbar.

• Drücken Sie die SUBTITLE Taste. Oder keine Untertitel verfügbar.

• Kein DVB-T Empfang in Ihrer Gegend.

• Richten Sie die Antenne neu aus. Achten Sie auf die Richtung des

Sendemastes.

• Bitte benutzen Sie eine aktive Zimmerantenne oder eine Dachantenne.

• Wiederholen Sie den Suchlauf.

Hinweise für den DVB-T Empfang

Bildqualität

Die Bildqualität bei DVB-T ist in den einzelnen Ländern unterschiedlich. Im wesentlichen wird die
Qualität durch die verwendete Bitrate und den Sendeempfang beeinflusst.

Die gesendete Bitrate wird von den einzelnen TV Stationen festgelegt und kann auch nur von diesen
geändert werden. Falls Sie starke Mosaike, Artefakte oder ein unscharfes Bild empfangen, können
Sie ggf. versuchen, die Position der Antenne zu ändern, um einen besseren Empfang zu gewährleis­ten. Jedoch ist es z.B. selbst bei optimalen Empfangsbedingungen nicht möglich, bei einigen TV
Stationen eine bessere Qualität zu gewährleisten, denn die gesendeten Bitraten sind zu niedrig.
Hier einige Beispiele für Deutschland der unterschiedlichen Bitraten:
ZDF 2700 bis 4500 kbps
ARD 2000 bis 4500 kbps
Dritte Programme 1800 bis 3500 kbps
Private TV Sender 1800 bis 2700 kbps

Je höher die gesendete Bitrate ist, desto besser kann die Bildqualität sein und das Bild beinhaltet
weniger Artefakte, Mosaike oder Störungen.
Die Schärfe des Bildes ist neben der Bitrate auch von der gesendeten Auflösung und vom Quellmate­rial abhängig. Verallgemeinert kann gesagt werden: je höher die Auflösung ist, desto schärfer ist das
Bild. Manche TV Stationen senden mit kleineren Auflösungen als andere.
Hier einige Beispiele für Deutschland der unterschiedlichen Auflösungen:
Öffentlich Rechtliche TV Sender 720x576 oder 704x576
Einzelne Private TV Sender 544x576 oder 528x576

Die Empfangsbedingungen können Sie teilweise selbst beeinflussen. Häufiges Kennzeichen eines
schlechten Empfangs ist z.B. ein eingefrorenes Bild oder die Meldung „Kein Signal“. Sie haben ver­schiedene Möglichkeiten, den Empfang zu verbessern. Es gibt drei verschiedene Antennenarten: die
passive, die aktive oder die Dachantenne.
Die passive oder aktive Antennen sind so genannte Zimmerantennen. Richten Sie die Antenne immer
so aus, dass Sie den besten Empfang haben. Achten Sie ggf. auch auf die Positionen der Sende­masten. Verwenden Sie nach Möglichkeit immer hochwertige Antennen.
Der beste Empfang ist durch eine Dachantenne gewährleistet, wie sie für den Empfang von analogen
terrestrischen Programme installiert war. Hier können Sie auch durch die Ausrichtung der Dachanten­ne ein besseres Bildergebnis erzielen.

Deutsch

Informationen zum Sendegebiet und den Positionen der Sendemasten erhalten Sie im Internet unter:
http://www.ueberallfernsehen.de. Dort finden Sie auch eine Übersicht der TV Sender, die digital emp­fangen werden können.

HTL 2230D 45

Spezifikationen

Modell HTL 2230D

Bildschirmgröße 54,8 cm (21,6 Zoll)

Auflösung 1920 x 1080 Pixel

Seitenverhältnis 16:9

Helligkeit 300 cd/qm

Deutsch

Kontrast 1000:1

Reaktionszeit 5 ms

Hintergrundbeleuchtung LED Edge

Blickwinkel 170° / 160°

TV System PAL BG / DK / I oder SECAM BG / DK / L / L‘

Audio System MICAM / A2

Anschlüsse

HDMI Standard TMDS max. 1080p

Y Pb Pr Y: 1 V p-p // Pb und Pr: 0,7 V p-p

CVBS Y: 1,0 V p-p +/- 3 dB

SCART RGB: 1,0 V p-p 75 Ohm

VGA Auflösung 640 x 480 / 800 x 600 / 1024 x 768 bei 60 Hz

Antenne Eingang RF Antennenanschluss, 75 Ohm

Lautsprecher 2 x 3 Watt

Strom AC 100 - 240 V bei 50/60 Hz

Stromverbrauch Max. 38 Watt / < 1 Watt Stand-By

Maße 597 x 145 x 468 mm mit Standfuss

Gewicht 4,3 kg mit Standfuss

Pixelfehler

Helle Pixel

Dunkle Pixel (Dark Dot)

Helle + Dunkle Pixel

Liniendefekte Nein

Helligkeitsunterschiede (Mura) Nein

46 HTL 2230D

DC 12 V bei max. 5 A

 2

 3

 4

GLOSSAR

JPEG

JPEG ist die gebräuchliche Bezeichnung für die 1992 vorgestellte Norm ISO/IEC 10918-1 bzw.
CCITT Recommendation T.81, die verschiedene Methoden der Bildkompression beschreibt. Die
Bezeichnung „JPEG“ geht auf das Gremium Joint Photographic Experts Group zurück, das die
JPEG-Norm entwickelt hat. JPEG schlägt verschiedene Komprimierungs- und Kodierungsmethoden
vor, darunter verlustbehaftete und verlustfreie Komprimierung, verschiedene Farbtiefen sowie se­quenzielle oder progressive Modi (normaler Bildaufbau bzw. allmähliche Verfeinerung). Weithin ver­breitet ist nur die verlustbehaftete Komprimierung bei sequenziellem oder progressivem Modus und
8-Bit-Farbkanälen.

Deutsch

Kontrast

Kontrast bezeichnet den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen, präziser die Steilheit
der Tonwertkurve einer visuellen Darstellung. Der Kontrast ist ein Unterscheidungsmerkmal für den
Helligkeitsverlauf eines Bildes, oder zwischen zwei Bildpunkten. Der Kontrastumfang oder die Dyna­mik beschreiben den Intensitätsunterschied zwischen dem hellsten und dunkelsten Punkt eines Bil­des.

Seitenverhältnis: 4:3 und 16:9

"Vollbildformat" ("Full Frame") bezieht sich auf Inhalte, die für die Darstellung auf TV-Geräten mit
einem Seitenverhältnis von 4:3 entwickelt wurden. "Breitbildformat" ("Widescreen") bezieht sich auf
Inhalte, die für die Darstellung auf Bildschirmen mit einem Seitenverhältnis von 16:9 (wie z. B. Breit­bild-Fernsehgeräte) entwickelt wurden.
Werden Inhalte im Breitbildformat auf einem 4:3-Bildschirm angezeigt, so erscheinen im entstehen­den Leerraum am oberen und unteren Bildrand schwarze Streifen.

48 HTL 2230D

XORO by MAS Elektronik AG

Pollhornbogen 19

21107 Hamburg

Deutschland

Tel: + 49(040) 77 11 09 17
Fax: + 49(040) 77 11 09 33

[e-mail]

www.xoro.de