XORO HTL 2711w User Manual [ru]

Download

HTL 2711w

LCD TV

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОГЛАВЛЕНИЕ

КРАТКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Общие требования 5 Меры предосторожности при очистке поверхности ЖК экрана телевизора 5 Меры предосторожности при установке и использовании телевизора 5 Необходимость технического обслуживания телевизора 6 Замена деталей 6 Проверка работоспособности телевизора после ремонта 6 Регистрационная информация телевизора 6 Соответствие телевизора требованиям FCC 6

КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ

Стандартная комплектация телевизора 7 Опциональные аксессуары (приобретаются отдельно) 7 Условия работоспособности ПДУ телевизора 8 Установка элементов питания в ПДУ 8 Индикаторы и кнопки управления на корпусе телевизора 9 Вкл/Выкл питания (POWER) 9 Выбор сигнала (SOURCE) 9 Отображение меню (MENU) 9 Регулировка громкости (VOL+, VOL) 9 Переключение каналов (CH+, CH) 9 Разъемы для подключения внешних устройств 10 Антенный вход (RF) 10 Выход на наушники 10 AV входы (VIDEO, аудио правый и левый) / SVIDEO вход 10 Разъем SCART1 (VIDEO / RGB) 10 Разъем SCART2 (VIDEO / SVIDEO) 10 VGA и Аудио входы 10 DVI и Аудио входы 10 HDTV (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) и Аудио правый/левый входы 10

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

Подключение внешней антенны 11 Подключение электропитания 11

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Подключение видеомагнитофона 12 Подключение декодера видео сигнала 13 Подключение RCA A/V или SVIDEO кабеля 14 Подключение DVD проигрывателя 15 Подключение ресивера цифрового телевидения 16 Подключение компьютера 16 Подключение видеомагнитофона для записи 17

ФУНКЦИИ КНОПОК ПДУ ТЕЛЕВИЗОРА

ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

Включение телевизора 20 Выключение телевизора 20 Меню настроек телевизора 20 Окно дополнительной информации 20 Последовательное переключение каналов 21 Выбор канала по номеру 21 Возврат к предыдущему каналу 21 Регулировка громкости 21 Выключение звука 21 Выбор источника сигнала 21 Стопкадр изображения 22 Настройка таймера 22

ОГЛАВЛЕНИЕ

НАСТРОЙКА ТВ ТЮНЕРА

Выбор региона [COUNTRY] 23 Автоматический поиск каналов [AUTO SEARCH] 23 Точная настройка канала [FINE TUNINIG] 23 Ручной поиск каналов [MANUAL SEARCH] 24 Пропуск канала [SKIP] 24 Сортировка каналов [кнопка SWAP на ПДУ] 24 Список «Избранное» телевизионных каналов [FAVORITE] 25 Редактирование названия канала [PROGRAM NAME] 25 Функция защиты каналов от просмотра [CHILD LOCK] 26 Блокировка каналов [LOCKED] 26 Изменение пароля блокировки [CHANGE PASSWORD] 26

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ

Предустановленные настройки изображения [MODE] 27 Регулировка отдельных параметров изображения 27 Подавление шумов на изображении [DNR] 27

НАСТРОЙКА ЗВУКА

Регулировка громкости [VOLUME] 28 Баланс левого и правого каналов [BALANCE] 28 Уровень громкости для наушников [HP VOLUME] 28 Цифровой эквалайзер [EQUALIZER] 29 Псевдообъемное звучание [SRS] 29 Стерео / Моно / Двойное моно (NICAM) 29

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

Система цветности [COLOR SYSTEM] 30 Звуковая система [SOUND SYSTEM] 30 Формат изображения на экране [DISPLAY MODE] 30 Язык экранного меню [MENU LANGUAGE] 31 Фон экранного меню [MENU BACKGROUND] 31 Синий фон при отсутствии сигнала [BLUE SCREEN] 31

МНОГООКОННЫЙ РЕЖИМ ЭКРАНА

Выбор схемы разделения экрана на несколько окон 32 Разделение экрана на два окна [POP] 32 Разделение экрана на шесть окон [6 WINDOWS] 32 Разделение экрана на девять окон [9 WINDOWS] 32

ФУНКЦИЯ PiP «КАРТИНКА В КАРТИНКЕ»

Настройка функции «картинка в картинке» 33 Положение дополнительного окна [кнопка PIPPOS] 33 Выбор окна [кнопка ACTIVEWIN] 33 Переключение экранов [кнопка SWAP] 33

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ ДЛЯ СИГНАЛОВ С VGA И DVI ВХОДОВ

Размер изображения по горизонтали [H SIZE] 34 Положение изображения по горизонтали [H POSITION] 34 Регулировка размытости изображения [FINE TUNE] 34 Автоматическая регулировка изображения [AUTO SYNC] 34 Сглаживание изображения [SMOOTHING MODE] 35 Возврат к фабричным установкам [DEFAULT] 35 Дополнительные настройки изображения [ADVANCED] 35

ТЕЛЕТЕКСТ

Включение и выключение телетекста [кнопка TEXT] 36 Управление телетекстом 36

НЕКОТОРЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

СПЕЦИФИКАЦИИ

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

КРАТКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

телевизор

LCD с диагональю 27" (68 см)

Соотношение сторон 16:9

Разрешение 1280 x 720

Яркость 550 кд/м

Контрастность 600:1

Время отклика: 16 мс

Большой у

Поддержка HDTV (1080i, 720p)

Прогрессивная развертка

Два ТВ тюнера

Встроенный стерео усилитель 2 х 7 Вт и стереодинамики

Разъемы для подключений (2 x SCART, VGA, YUV, SVideo, Аudio/Video, ,

Антенна, ) Система объемного звучания Virtual Surround Sound

Функция (”картинка в картинке”)

Функция два окна изображения на одном экране)

Цифровое подавление шумов изображения

Цифровой эквалайзер звука

Таймеры включения и выключения

Подставка на шарнире

Комплект креплений для настенного монтажа

Экранное меню на нескольких языках

Цвет:

Вес: 19 кг.

наушники

PiP POP (

черный

гол обзора (170 град.)

компонентный цифровой видео вход

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Общие требования

Внимание! Во избежание риска поражения

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE SHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

PRECUACION

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

При использовании с игровыми приставками, компьютерами или другими аналогичными устройствами, по возможности устанавливайте низкий уровень яркости и контраста изображения на телевизоре. Чрезмерно яркие и контрастные статические изображения могут повредить экран телевизора  на нем может появиться теневое изображение.

NO ABRIR

электрическим током не открывайте корпус устройства. Внутри устройства нет узлов, требующих обслуживания пользователем. При необходимости обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

Для исключения возможности самовозгорания и короткого замыкания, не подвергайте телевизор воздействию атмосферных осадков и сырости.

Для исключения возможности короткого замыкания убедитесь в правильности подключения сетевого шнура телевизора к розетке сети электропитания.

Меры предосторожности при очистке поверхности ЖК экрана телевизора

1 Пожалуйста, используйте для протирки поверхности ЖК экрана только мягкую и сухую ткань. 2 НЕ ДОПУСКАЕТСЯ использование растворителей или метилбензола  это может привести к повреждению

ЖК экрана.

3 Прежде, чем протирать поверхность ЖК экрана, телевизор необходимо полностью обесточить и

отключить от электросети.

Меры предосторожности при установке и использовании телевизора

1 Пожалуйста, убедитесь всоответствии напряжения и тока в электросети требованиям, которые указанына

странице спецификаций изделия в руководстве пользователя. Если Вы не в состоянии самостоятельно выяснить параметры электросети, пожалуйста, обратитесь за консультацией к продавцу телевизора.

2 Пожалуйста, убедитесь в том, что вилка сетевого шнура телевизора плотно фиксируется в розетке

электросети. В противном случае возможен перегрев и возгорание розетки электросети. Вилка сетевого шнура изготовлена таким образом, чтобы Вы могли подключать её к розетке электросети единственным способом.

3 НЕ ДОПУСКАЙТЕ перегрузку розеток электросети или розеток удлинителей, подключенных к электросети.

Это может привести к самовозгоранию розеток и удлинителей.

4 НЕ ДОПУСКАЙТЕ сдавливания и изломов сетевого шнура тяжелыми предметами, а также не

устанавливайте телевизор там, где он может быть поврежден.

5 Обязательно выключайте телевизор, когда он не используется. При длительном простое телевизора без

эксплуатации, желательно также отключать его и от электросети.

6 В конструкции корпуса телевизора предусмотрены специальные вентиляционные отверстия и прорези.

Не загораживайте их какимилибо предметами, чтобы не ухудшать условия охлаждения телевизора.

7 НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ телевизор на диван или кресло, поскольку в результате вентиляционные отверстия

телевизора могут оказаться закрытыми.

8 НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ телевизор в стесненном пространстве, предварительно не обеспечив в этом

пространстве достаточный уровень вентиляции.

9 Не устанавливайте телевизор вблизи нагревательных приборов и других источников повышенного уровня

тепла. 10 При установке желательно исключить возможность попадания прямого солнечного света на телевизор. 11 НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ телевизор на неустойчивых полках или столах, поскольку он может упасть и при

этом разбиться и/или нанести травмы окружающим. 12 НЕ ДОПУСКАЙТЕ попадания посторонних предметов в корпус телевизора через вентиляционные

отверстия и прорези, поскольку это может повредить внутренние схемы телевизора.

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Необходимость технического обслуживания телевизора

В случае возникновения любой из перечисленных ниже ситуаций, необходимо отключить телевизор от электросети и обратитьсяв сервисный центр.

1 Повреждена вилка сетевого шнура или шнур питания. 2 Внутрь корпуса телевизора попала жидкость. 3 На поверхность экрана телевизора попало большое количество жидкости. 4 Конструкция телевизора была повреждена. 5 Телевизор функционирует нестабильно.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ ТЕЛЕВИЗОР САМОСТОЯТЕЛЬНО

более существенным поломкам, а при неосторожном обращении с электрическими компонентами и к поражению электрическим током.

Замена деталей

При необходимости замены какихлибо деталей телевизора в сервисном центре, потребуйте от специалиста сервисного центра подтверждение того, что используемые им новые детали соответствуют требованиям производителя телевизора и не отличаются своими параметрами от заменяемых деталей.

Проверка работоспособности телевизора после ремонта

После ремонта телевизора обязательно попросите специалиста сервисного центра произвести проверку работоспособности телевизора, чтобы убедиться в устранении всех неисправностей и в безопасности эксплуатации телевизора после ремонта.

ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

дальнейшей эксплуатации телевизора необходимо проконсультироваться со специалистом сервисного центра.

Регистрационная информация телевизора

При обращении в торгующую фирму после покупки телевизора, или в сервисный центр необходимо сообщать название модели и заводской номер телевизора.

. Если время эксплуатации телевизора превысило срок его службы, то о возможности

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА, ПРОЧТИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И НЕУКОСНИТЕЛЬНО СЛЕДУЙТЕ ИМ. ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ЛЮБОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ ТЕЛЕВИЗОРА, НЕ ПРЕДУСМОТРЕННОЙ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ВАМ МОЖЕТ БЫТЬ ОТКАЗАНО В БЕСПЛАТНОМ ГАРАНТИЙНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ.

ЭТО СООТВЕТСТВУЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ

, так как это может привести к ещё

Соответствие телевизора требованиям FCC

Данное изделие было протестировано, и результаты тестов показали, что оно соответствует ограничениям для цифровых приборов класса A/В, в соответствии с частью 15 правил Федеральной комиссии по связи(FCC). Ограничения были разработаны для того, чтобы обеспечить достаточнуюзащиту от вредных помех при эксплуатации оборудования в бытовых условиях. Данное изделие воздействует на радиосвязь во время его эксплуатации, и если при установке этого изделия не придерживаться специальных инструкций, оно может создавать помехи окружающим телекоммуникационным приборам. Вместе с тем, мы не можем гарантировать того, что в некоторых ситуациях помехи не возникнут даже при соблюдении всех правил установки изделия. Поэтому, если Вы считаете, что данное изделие влияет на качество приема Вашего радиоприемника или другого телевизора, необходимо выключить питание данного устройства, чтобы определить, действительно ли оно влияет на условия приема других устройств, и при необходимости воспользоваться одной из перечисленных ниже рекомендаций:

1 Измените положение или направление антенны.

2 Установите телевизор подальше от других принимающих устройств.

3 Подключайте телевизор и другие принимающие устройства к разным розеткам электросети.

КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ

Стандартная комплектация телевизора

Помимо телевизора, в комплект поставки входят: Руководство пользователя 1 Шнур электропитания 1 Пульт дистанционного управления (ПДУ) 1 Батарейки для ПДУ 2 (тип AAA) Аудиовидео кабель 1 (тип RCA 3x3) VGA видео кабель 1 (тип DSUB) RF кабель 1 (круглый, коаксиальный)

Опциональные аксессуары (приобретаются отдельно)

SVIDEO видео кабель 1 Кабель компонентного видео сигнала 1 Стерео аудио кабель 1 (тип RCA 2x2) Стерео аудио кабель 1 (тип Mini Jack > RCA 2x2) Стерео аудио кабель 1 (тип Mini Jack > Mini Jack) SCART кабель 1 (тип 21pin Euro SCART) DVI кабель 1

КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ

Условия работоспособности ПДУ телевизора

Наилучшие условия приема сигнала от пульта дистанционного управления

обеспечиваются при отклонении пульта от прямого направления на датчик

приемника не более чем на 30 градусов. (При угле, превышающем указанное

отклонение, приемуправляющихсигналовможет быть нестабильным).

Не подвергайте ПДУударам ивоздействию повышенной влажности.

Не допускайте попаданиякапель жидкостина корпус ПДУ.

Избегайте попадания на корпус ПДУ прямого солнечного света, так как перегрев

корпуса ПДУ можетпривести ксбоям в работевнутренних схемПДУ.

ПДУ может работать нестабильно при попадании на сенсор ИКпорта телевизора

прямого солнечного света или яркого света от электрических осветительных

приборов. В этом случае необходимо изменить положение телевизора по

отношению к источникам яркого света, или уменьшить расстояние между

телевизором и ПДУ.

Установка элементов питания в ПДУ

Установку новыхэлементов питания вПДУ необходимо осуществлятьперед первым включениемтелевизора, и когдав работе ПДУ появляютсясбои.

Снимите крышку отсека

элементов питания на обратной стороне корпуса ПДУ. Для этого необходимо взять ПДУ, как показано на рисунке ниже, слегка нажать на крышку, а затем аккуратно сдвигать на себя.

Во избежание вытекания электролитаи коррозииэлементов питания:

Установите две батарейки (тип

ААА) в отсек элементов питания ПДУ, с соблюдением схемы полярности подключения, которая указана знаками (+) и () внутри отсека элементов питания.

Аккуратно и полностью

закройте крышку отсека элементов питания ПДУ.

Не нарушайте схему полярностиподключения приустановке элементов питания в ПДУ.

Не используйте для совместной установки в ПДУэлементы питания разных типов,или сочетание старых и новых элементов питания.

Если ПДУ не используетсяв течениедлительного времени, удалите элементы питания из ПДУ.

Если ПДУ работает некорректно,замените элементыпитания на новые.

Если из элементов питания вытек электролит, аккуратно протрите отсек элементов питания ПДУ и установите новые элементы питания.

КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ

Индикаторы и кнопки управления на корпусе телевизора

Индикатор питания

Желтый цвет индикации  питание включено. Красный цвет индикации  питание выключено.

Сенсор ИКпорта

Вкл/Выкл питания (POWER)

Последовательные нажатия на эту кнопку приводят к включению питания, или к переводу телевизора в режим

энергосбережения STANDBY(обесточивание внутреннихэлектрических схембез выключения блокапитания).

Выбор сигнала (SOURCE)

Эта кнопка используется для выбора источника сигнала, а также для подтверждения выбора того или иного пункта

при работе сэкранным менютелевизора.

Отображение меню (MENU)

Эту кнопку необходимонажать дляотображения экранного менютелевизора.

Регулировка громкости (VOL+,VOL)

Последовательные нажатия кнопки VOL+ или VOL позволяют увеличивать и уменьшать громкость соответственно.

Также эти кнопки используются для регулировки величины параметров настройки при работе с экранным меню

телевизора.

Переключение каналов (CH+,CH)

Последовательные нажатия кнопки CH+ или CH позволяют переключать номер текущего канала в сторону

увеличения или уменьшения соответственно. Также эти кнопки используются для перехода между различными

пунктами экранного менютелевизора.

CH+

CH–

VOL+

VOL–

SOURCE

Переключение каналов

Регулировка громкости Отображение меню

Выбор сигнала Вкл/Выкл питания

Функции всех кнопокна корпусе телевизора продублированы соответствующими кнопками на пульте дистанционного управления (ПДУ) телевизором.

КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ

Разъемы для подключения внешних устройств

Антенный вход

Выход на наушники

SVIDEO вход

Аудио вход (правый)

Аудио вход (левый)

VIDEOвход

Разъем SCART1

(VIDEO / RGB)

Разъем SCART2

(VIDEO / SVIDEO)

D-Sub

SubIN

AUDIO

DVI-D

DIN

DVI

AUDIO

C/Pbb

C/Prr

HDTV IN

AUDIO

L/MONO

VGA вход

Аудио вход

DVI вход

Аудио вход

HDTV вход (Y) HDTV вход (Cb/Pb) HDTV вход (Cr/Pr)

Аудио вход (правый) Аудио вход (левый)

S-VIDEO

AUDIO

L/MONO

AV IN/ S -VI DEO IN

VIDEO

)

VIDEO/RGB (

SCART1

)

VIDEO/S-VIDEO (

SCART2

Антенный вход (RF)

Используется для подключения внешней антенны или кабельного телевидения.

Выход на наушники

Используется для подключения стереонаушников к телевизору.

AV входы (VIDEO, аудио правый и левый) / SVIDEO вход

Используются для подключения к телевизору внешних источников видео (композитного или SVIDEO) и аудио

сигналов, например видео магнитофонов и DVD проигрывателей.

Разъем SCART1 (VIDEO / RGB)

Разъем SCART2 (VIDEO / SVIDEO)

VGA и Аудио входы

Комбинация этих разъемов используется для подключения компьютера к телевизору.

DVI и Аудио входы

Комбинация этих разъемов используется для подключения к телевизору видео устройств или компьютера.

HDTV (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) и Аудио правый/левый вход

ы Комбинация этих разъемов используется для подключения к телевизору видео устройств, оснащенных компонентным видео выходом. Например, DVD проигрывателей.

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

Телевизор желательно установить таким образом, чтобы избежать попадания прямого солнечного света на экран. Желательно также учитывать, что чрезмерное затемнение комнаты и блики отраженного света на экране телевизора приводят к переутомлению глаз. Для комфортного просмотра рекомендуется мягкое рассеянное освещение комнаты.

Подключение внешней антенны

Для качественного приема телевизионных программ рекомендуется подключать к телевизору внешнюю антенну или кабельное телевидение.

75 Ом коаксиальный круглый кабель

К разъему антенного входа телевизора

300 Ом плоский кабель с двумя проводниками

Для снижения уровня помех и шумов, при подключении внешней антенны к телевизору рекомендуется использовать 75 Ом коаксиальный кабель. Старайтесь не допускать переплетения антенного кабеля со шнуром электропитания.

Подключение электропитания

Подключите к розетке электросети

Вид снизу

ACINPUT

1 Подключите розетку шнура электропитания к разъему AC INPUT на задней панели телевизора. 2 Подключите вилку шнура электропитания к розетке электросети.

Электросеть должна соответствовать параметрам электропитания телевизора.

При длительном простое телевизора без эксплуатации необходимо отключать шнур электропитания от розетки электросети.

Шнур электропитания

Розетка электросети

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Перед подключением внешних устройств к телевизору необходимо обесточить телевизор и внешнее устройство, проверить целостность конструкции соединительных разъемов на телевизоре и на внешнем устройстве, а также взаимное соответствие электрических параметров и формата сигналов соединительных разъемов телевизора и внешнего устройства.

Настоятельно рекомендуем перед подключением к телевизору ознакомиться с руководством пользователя подключаемого устройства.

Недостаточно плотное подключение соединительного шнура к разъемам на телевизоре и внешнем устройстве может привести к потере качества изображения и звука.

Подключение видеомагнитофона

SCART кабель

Коннектор SCART кабеля

Подключение:

Соедините SCART кабелем разъем SCART на задней панели видеомагнитофона и разъемSCART1 нателевизоре.

Воспроизведение:

1 Включите телевизор и нажмите кнопку на ПДУ телевизора

SOURCE

для отображения менювыбора источникасигнала.

2 Воспользуйтесь кнопками CH/ на ПДУ для выбора пункта SCART1 в

списке источников сигнала.

3 Нажмите кнопку ENTER для подтверждениявыбора. 4 Включите видеомагнитофон, загрузите видеокассету, и нажмите

кнопу PLAYна видеомагнитофонедля начала воспроизведения.

Select Main Source

1. TV

2. Video

3. S-Video

4. Scart 1

5. Scart 2 AV

6. Scart 2 Y/C

7. YPbPr

8. D-Sub

9. DVI

VIDEO

SCART

AV I N

AUDIO

S-VIDEO

Задняя панель видеомагнитофона

Видеомагнитофон

Примечание:

Через разъем SCART1 телевизор принимает Композитный и RGB видео сигналы. Тип (Композитный или RGB) видео сигнала определяется автоматически. При наличии на разъеме SCART1 одновременно Композитного и RGB сигналов, по умолчанию выбираетсясигнал RGB.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Подключение декодера видео сигнала

Коннектор SCART кабеля

Декодер

Подключение:

Соедините SCART кабелем разъем SCARTна заднейпанели декодераи разъем SCART2 нателевизоре.

Воспроизведение:

1 Включите телевизор и нажмите кнопку на ПДУ телевизора

для отображения менювыбора источникасигнала.

2 Воспользуйтесь кнопками / на ПДУ для выбора в списке

источников сигнала пункта 2 (если на выходе из декодера Композитный видеосигнал) илипункта 2 / (еслина выходе из декодера  видео сигнал).

3 Нажмите кнопку для подтверждениявыбора. 4 Включите декодер.

S VIDEO

ENTER

SCART AV

SOURCE

SCART Y C

Select Main Source

1. TV

2. Video

3. S-Video

4. Scart 1

5. Scart 2 AV

6. Scart 2 Y/C

7. YPbPr

8. D-Sub

9. DVI

Примечание:

Через разъем SCART2телевизор принимает Композитный (SCART2 AV) и SVIDEO (SCART2 Y/C) видео сигналы.Видео сигнал SVIDEO обеспечиваетлучшее качествоизображения по сравнениюс Композитнымвидео сигналом.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Подключение RCA A/V или S-VIDEO кабеля

S-VIDEO

AUDIO

L/MONO

AV IN/ S -VI DEO IN

VIDEO

)

VIDEO/RGB (

SCART1

)

VIDEO/S-VIDEO (

SCART2

Видео шнур

Аудио шнуры

SVIDEO кабель

Видео (желтый)

Аудио левый (белый)

Аудио правый (красный)

С помощью RCA A/V кабеля или SVIDEO кабеля к телевизору можно подключать:

Видеомагнитофон

Видеокамеру

Подключение:

С помощью RCA A/V кабеля, представляющего собой комбинацию видео шнура с коннектором желтого цвета и двух аудио шнуров с коннекторами белого и красного цвета, соедините A/V разъемы внешнего устройства ителевизора.

Или, с помощью SVIDEO кабеля соедините SVIDEO разъемы внешнего устройства и телевизора, а с помощью аудио шнуров RCA A/V кабеля соедините аудио разъемы внешнего устройства и телевизора.

Воспроизведение:

1. Включите телевизор и нажмите кнопку на ПДУ телевизора

SOURCE

для отображения менювыбора источникасигнала.

2. Воспользуйтесь кнопками / на ПДУ для выбора в списке источников сигнала пункта (если соединение выполнено с помощью / кабеля) или пункта  (если соединение

RCA A V S VIDEO

выполнено с помощью кабеля

3. Нажмите кнопку для подтверждениявыбора.

ENTER

VIDEO

SVIDEO ).

4 Включите внешнееустройство.

Игровую приставку

Select Main Source

1. TV

2. Video

3. S-Video

4. Scart 1

5. Scart 2 AV

6. Scart 2 Y/C

7. YPbPr

8. D-Sub

9. DVI

Примечание:

Видео сигнал SVIDEO обеспечивает лучшее качество изображения по сравнению с Композитным видео сигналом, который передается приподключении внешнегоустройства с помощьютолько одногоRCA A/V кабеля.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Подключение DVD проигрывателя

Задняя панель DVD

AUDIO COMPONENT

AUDIO

SCART

R GB

Аудио кабель

S-VIDEO

Кабель для компонентного видео сигнала

DVD проигрыватель

D-Sub

SubIN

AUDIO

DVI-D

DIN

DVI

AUDIO

C/Pbb

C/Prr

HDTV IN

AUDIO

L/MONO

Аудио левый (белый)

Аудио правый и компонентный видео Pr/Cr (красный)

Компонентный видео Y (зеленый)

Компонентный видео Pb/Cb (синий)

Подключение:

С помощью кабеля компонентного видео сигнала, представляющего собой комбинацию трех видео шнуров с коннекторами красного, зеленого и синего цвета, соедините разъемы компонентного видео выхода DVD проигрывателя и HDTV видео входа телевизора. С помощью аудио кабеля соедините аудио разъемы DVD проигрывателя и телевизора.

Воспроизведение:

1 Включите телевизори нажмитекнопку на ПДУ телевизора

для отображения менювыбора источникасигнала.

2 Воспользуйтесь кнопками / на ПДУ для выбора в списке

источников сигнала пункта .

3 Нажмите кнопку для подтверждениявыбора. 4 Включите проигрыватель, загрузите диск и нажмите

кнопку на проигрывателе.

PLAY DVD

ENTER

DVD DVD

YPbPr

SOURCE

Select Main Source

1. TV

2. Video

3. S-Video

4. Scart 1

5. Scart 2 AV

6. Scart 2 Y/C

7. YPbPr

8. D-Sub

9. DVI

Примечание:

Компонентный видео выход на DVD проигрывателе может маркироваться как Y/CbCr, Y/Pb/Pr, Y/BY/RY. Для правильного соединения шнуров кабеля компонентного видео сигнала, воспользуйтесь правилом соответствия цветовой маркировкиконнекторов кабеля компонентного видео сигналаи разъемов компонентного видео выходаDVD проигрывателя.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Подключение ресивера цифрового телевидения

DVI кабель

DVI

AUDIO

AUDIOCOMPONENT

AUDIO

Аудио кабель

ANT

Ресивер

цифрового

телевидения

D-Sub

SubIN

AUDIO

DVI-D

DIN

DVI

AUDIO

C/Pbb

C/Prr

HDTV IN

AUDIO

L/MONO

Задняя панель

ресивера цифрового телевидения

Подключение:

Подключите антенну или кабельное цифровое телевидение к антенному входу ресивера цифрового телевидения. С помощью DVI кабеля соедините DVI разъемы видео выходаресивера иDVI входателевизора. Спомощью аудиокабеля соедините аудио разъемы DVDпроигрывателя ителевизора.

Воспроизведение:

1. Включите телевизор и нажмите кнопку SOURCE на ПДУ телевизора для отображения меню выбораисточника сигнала.

2. Воспользуйтесь кнопкамиCH/ на ПДУдля выборав списке источниковсигнала пунктаDVI.

3. Нажмите кнопкуENTER для подтверждениявыбора.

4 Включите ресиверцифрового телевидения.

Подключение компьютера

VGA видео кабель

Аудио кабель

Компьютер

Подключение:

С помощью VGA видео кабеля соедините разъемы VGA видео выхода компьютера и VGA входа телевизора. С помощью аудио кабеля соедините аудио разъемы компьютера и телевизора.

Воспроизведение:

1. Включите телевизор и нажмите кнопку на ПДУ телевизора для отображения меню выбора источника сигнала.

2. Воспользуйтесь кнопками / на ПДУ для выбора в списке источников сигнала пункта  .

3. Нажмите кнопку для подтверждения выбора.

D Sub

ENTER

4. Включите компьютер.

5 При необходимости произведите дополнительные настройки вывода

изображения на компьютере.

SOURCE

D-Sub

SubIN

AUDIO

DVI-D

DIN

DVI

AUDIO

C/Pbb

C/Prr

HDTV IN

AUDIO

L/MONO

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Подключение видеомагнитофона для записи

SCART кабель

S-VIDEO

AUDIO

L/MONO

AVIN/ S-VIDEO IN

VIDEO

)

VIDEO/RGB (

SCART1

)

Коннектор SCART кабеля

VIDEO/S-VIDEO (

SCART2

VIDEO

SCART

AV I N

AUDIO

S-VIDEO

Задняя панель видеомагнитофона

Видеомагнитофон

Подключение:

Соедините SCART кабелемразъем SCARTна задней панеливидеомагнитофона иразъем SCART нателевизоре.

Запись:

1 Включите телевизор ивыберите телевизионнуюпрограмму для записина видеомагнитофон.

Включите видеомагнитофон изагрузите видеокассету.

2 3 Нажмите кнопуRECORD (REC) на видеомагнитофонедля началазаписи.

Примечание:

Сигнал выбранного телевизионного канала постоянно транслируется на разъем SCART1 телевизора. Поэтому, если необходимо осуществлять запись телевизионной программы без её вывода на экран телевизора (например, в то время когда на экране телевизора воспроизводится фильм на DVD), шнур SCART видеомагнитофона следует подключать к разъему SCART1 телевизора. На разъем SCART2 телевизора транслируется сигнал, который поступает со встроенного ТВ тюнера, VIDEO входа или SCART входа, и в данный момент отображается на экране телевизора. Сигнал, который поступает в телевизор через VGA, DVI и компонентный видео входы, не транслируется на разъемы SCART, и поэтому не может быть записан на видеомагнитофон.

ФУНКЦИИ КНОПОК ПДУ ТЕЛЕВИЗОРА

1. [Включение/Выключение питания]

POWER

Управление режимом Standby (включения и выключения

4 5

6 7

12 13

14 15

питания внутренних цепей) телевизора.

2. CH

3. MENU

4. P M

5. S M

6. SRS

7. FREEZE

8. 0  9 [Выбор канала по номеру]

9. SOURCE

10. MUTE

11. ENTER

12. SLP

13. FAV

14. RETURN

15. DSP CAPS

pq/ [Последовательное переключение каналов]

+/ [Увеличение/Уменьшение громкости]

VOL

В режиме телетекста кнопки / используются для переключения страниц телетекста. При работе с экранным меню кнопки / используются для перехода между различными пунктами меню, а кнопки +/ используются для регулировки величины параметров настройки.

При работе с экранным меню, эта кнопка используется для перехода к предыдущему разделу меню.

. [Выбор предустановленных настроек изображения] . [Выбор предустановленных настроек звука]

[Включение/Выключение псевдообъемного

звучания]

/ [Выбор диапазона числа: однозначное / двухзначное / трехзначное]

Числовые кнопки 0 9 используются также при редактировании названия канала.

[Установка времени выключения]

[Переход между избранными каналами]

/ [Информация о текущем канале]

При редактировании названия канала эта кнопка используется для переключения между строчными и прописными буквами.

[Отображение меню настроек телевизора]

[Стопкадр изображения]

[Выбор источника сигнала]

[Выключение/Включение звука]

[Подтверждение выбора или настройки]

[Возврат к предыдущему каналу]

VOL

16 17 18

19 20

ФУНКЦИИ КНОПОК ПДУ ТЕЛЕВИЗОРА

1 . POP [Разделение экрана на два окна одинакового размера]

Эта кнопка используется для включения и выключения разделения экрана телевизора на два окна одинакового размера, в каждом из которых отображается изображение от разных источников видео сигнала.

. PIP [Включение режима «картинка в картинке»]

18.

STEREO [Режим аудио]

Эта кнопка используется для переключения между режимами Стерео, Моно, и Двойное моно воспроизведения входящего аудио сигнала. Также эта кнопка используется для автоматической коррекции изображения при подключении источника видео сигнала к разъему VGA.

19.

PIPPOS [Положение окна «картинки в картинке»]

При включенном режиме «картинки в картинке», эта кнопка используется для изменения положения маленького окна «картинки в картинке» на экране телевизора.

20.

TEXT [Включение/выключение телетекста]

. HOLD [Стопкадр страницы телетекста]

Нажатие этой кнопки позволяет остановить прокрутку страниц телетекста на экране телевизора.

22.

UPDATE [Обновление страницы телетекста]

23.

M.WIN [Многооконный режим экрана телевизора]

Эта кнопка используется для включения и выключения

23 24

25 26

28 29

многооконного POP (2 окна), 6 окон, 9 окон, Off (одно окно) режима изображений на экране телевизора.

. ActiveWIN [Выбор основного окна «картинки в картинке»]

. TIMER [Установка параметров таймера]

Кнопка TIMER используется для установки текущего времени, времени выключения и времени включения телевизора.

. SWAP [Переключение экранов «картинки в картинке»]

Эта кнопка используется для взаимного переназначения источников сигнала основного и маленького окна «картинки в картинке». При выключенном режиме «картинка в картинке», нажатие этой кнопки позволяет редактировать параметры текущего телевизионного канала.

. MIX [Отображение телетекста поверх телевизионного

изображения]

. SIZE [Изменение размера окна телетекста]

. REVEAL [Отображение скрытой информации телетекста]

ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

Включение телевизора

Подключите шнур электропитаниятелевизора кэлектросети. Нажмите кнопку POWERна ПДУили на корпусетелевизора. После этого телевизорвключится.

Выключение телевизора

При включенном питании,нажмите кнопкуPOWER на ПДУили накорпусе телевизора.

Меню настроек телевизора

Телевизор оснащен интуитивно понятным экранным меню настроек. Для работыс экраннымменю телевизора:

1. При включенном питании телевизора нажмите кнопку MENU на ПДУ телевизора для отображенияменю наэкране.

2. Воспользуйтесь кнопками VOL+/ для выбора необходимой страницы

меню, и кнопками для перехода к списку пунктов выбранной страницы меню.

3. Воспользуйтесь кнопками для выбора необходимого пункта на текущей странице меню, и кнопками VOL+/ регулировки значения выбранного пункта.

4. Нажмите кнопку MENUна ПДУ телевизора для выхода из менюнастроек телевизора.

Примечания:

Для подтверждения операций в меню настроек телевизора можно

использовать кнопку на ПДУ, или кнопку на корпусе телевизора. Для выбора определенного пункта на странице меню можно также

воспользоваться числовыми кнопками на ПДУ, соответствующими номеру данного пунктаменю.

ENTER SOURCE

Окно дополнительной информации

При необходимости на экран телевизора можновывести специальное окно с подробной информациейо выбранномтелевизионном канале:

1. Информация дляосновного окна наэкране

2. Название канала

3. Наличие каналав категории «Избранное»

4. Пиктограмма блокировкиканала

5. Номер канала

6. Звуковая системаканала

7. Формат (стерео/моно)звука на канале

8. Статус

9. Система цветности

NICAM

Video

1. Mode Standard

2. Contrast 50

3. Brighrness 50

ProgramScreenAudio

Option

Некоторые из перечисленных выше пунктов информации могут не отображаться в информационномокне.

ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

Последовательное переключение каналов

Для последовательного переключения каналов на единицу в большую или в меньшую сторону необходимого воспользоваться кнопками и соответственно. Телевизионные каналы, для которых в памяти ТВ тюнера активизирована опция пропускаканала, небудут отображаться припоследовательном переключенииканалов.

Выбор канала по номеру

Для выбораканала поего номерув памяти ТВ тюнера необходимо воспользоваться числовымикнопками от09наПДУ телевизора. При этом, для выбора каналас двухзначным номером, сначала необходимо нажимать кнопку «/» на ПДУ до появления на экране значка «», и только после этого вводить номер канала с помощью числовых кнопок 0  9. Для выбора канала с трехзначным номером, сначала необходимо нажимать кнопку «/» на ПДУ до появления на экране значка «», итолько послеэтого вводить номерканала спомощью числовыхкнопок 0 9. При выборе канала по номеру допускается выбор, в том числе каналов, для которых активизирована опция пропуска канала.

Возврат к предыдущему каналу

CH CH

Для переключения телевизора на канал, который был установлен перед выбором текущего канала, необходимо воспользоваться кнопкой RETURNна ПДУтелевизора.

Регулировка громкости

Для увеличения или уменьшения громкости необходимо воспользоваться кнопками на ПДУ VOL+ и VOL соответственно.

Выключение звука

Для быстроговыключения звуканеобходимо нажатькнопку MUTE на ПДУ телевизора. После этого,для восстановления звука необходимо ещёраз нажатькнопку MUTE.

Выбор источника сигнала

1. Нажмите кнопкуSOURCE на ПДУтелевизора дляотображения меню выбораисточника сигнала.

2. Воспользуйтесь кнопками наПДУ для выборанеобходимого источникав списке:

TV сигнал встроенного ТВтюнера Video сигнал сразъема VIDEOвхода SVIDEO сигнал с разъемаSVIDEO входа SCART1 сигнал с разъемаSCART1 SCART2 AV композитный сигнал сразъема SCART2 SCART2 Y/C SVIDEO сигналс разъема SCART2 YPbPr компонентный сигнал сразъема HDTVвхода DSUB VGAсигнал с разъемаVGA входа DVI DVI сигнал сразъема DVIвхода

3. Нажмите кнопкуENTER для подтверждениявыбора.

Для быстрого переключения между сигналами с внешних устройств и сигналом встроенного ТВ тюнера необходимо воспользоваться кнопками на ПДУтелевизора.

ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

Стоп-кадр изображения

Нажатие кнопки FREEZE на ПДУ телевизора позволяет зафиксировать изображение на экране до повторного нажатия кнопки FREEZE. Статические изображения снижают срок службы ЖК экрана. Поэтому, настоятельно рекомендуем НЕ фиксировать изображение на длительное время.

Настройка таймера

Для установки SLEEP TIME (интервала времени от 15 до 120 минут, после которого телевизор должен автоматического выключиться) необходимо последовательно нажиматькнопку SLP на ПДУ телевизора.Нажатие кнопки SLP при величинеинтервала времени120 минут отключаетSLEEPтаймер.

Таймер

15 .Мин

30 Мин.

45 Мин.

60 Мин. 90 Мин. 120 Мин.

выключен

Для установки (текущего времени) необходимо один раз нажать кнопку на ПДУ телевизора, после чего воспользоваться кнопками +/ для переключения между полями «Часы» и «Минуты», и кнопками для установкизначений текущего времени в полях«Часы» и «Минуты».

Для установки (времени выключения телевизора) необходимо дважды нажать кнопку на ПДУ телевизора, после чего воспользоваться кнопками +/ дляпереключения между полями «Часы» и «Минуты», и кнопками для установкизначений текущеговремени в полях «Часы» и«Минуты».

Для установки (времени включения телевизора) необходимо трижды нажать кнопку на ПДУ телевизора, после чего воспользоваться кнопками +/ дляпереключения между полями «Часы» и «Минуты», и кнопками для установкизначений текущеговремени в полях «Часы» и«Минуты».

Для отключения таймера включения или выключения телевизора необходимо установить 00:00 для времени включения или выключения соответственно.

CURRENT TIME

TIMER

VOL

TURN OFF TIME

TURN ON TIME

VOL

TIMER

VOL

TIMER

НАСТРОЙКА ТВ ТЮНЕРА

Выбор региона [COUNTRY]

Эту настройку необходимо осуществить перед началом автоматического поиска телевизионныхканалов.

1. Нажмите кнопку на ПДУ телевизора для отображения

экранного меню настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку + или  для перехода на страницу экранногоменю.

OPTION

3. Последовательно нажимайте кнопку на ПДУ для перехода к

COUNTRY OPTION

пункту на странице экранного меню.

4. Нажмите кнопку + или кнопку для доступа к списку значений параметра .

VOL ENTER

COUNTRY

5. Последовательно нажимайте кнопку или на ПДУ, чтобы

VOL VOL

CH CH

выбрать необходимый регион. Для поиска каналов с системой цветности  / 'необходимо выбратьрегион .

6. Нажмите кнопку на ПДУ для подтверждения выбора, и несколько раз кнопку длявыхода изэкранного меню.

SECAM L L FRANCE

ENTER

Автоматический поиск каналов [AUTO SEARCH]

1. Нажмите кнопку на ПДУ телевизора для отображения экранного меню настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку + или  для перехода на страницу экранного меню.

PROGRAM

3. Последовательно нажимайте кнопку на ПДУ для перехода к пункту AUTOSEARCH PROGRAM

4. Нажмите кнопку + или кнопку для начала автоматического поиска и сохранениявсех найденныхканалов в памятиТВ тюнера.

Примечания:

При необходимости, остановить автоматический поиск можно нажатием кнопки на ПДУ телевизора.

l При наличии названия станции в сигнале телевизионного вещания, ТВ

тюнер присваивает найденномуканалу соответствующееназвание.

VOL VOL

на странице экранного меню.

VOL ENTER

Video

1. Main Display Source: TV

2. Display Mode: Auto

3. PIP Mode: Off

4. MultiWin Mode:

5. Child Lock:

6. Change Password

7. Menu Language: Englisch

8. Country: Others...

9. Menu Background: Transparent

0. Blue Screen: On

Video

1. Program No: 5

2. Program Name:

3. Locked: Off

4. Skip: Off

5. Favorite: Off

6. Fine Tuning 00

7. Color System: AUTO

8. Sound System: B/G

9. Auto Search

0. Manual Search

Audio

Auto Search Program...

ProgramScreenAudio

Screen

Option

Off Off

Program

UK Germany France Italy Spani

Others...

Option

010

Точная настройка канала [FINE TUNINIG]

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ телевизора для отображения экранного меню настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку VOL+ или VOL для перехода на страницу PROGRAM экранногоменю.

3. Последовательно нажимайте кнопку на ПДУ для перехода к пункту FINE TUNING настранице PROGRAMэкранного меню.

4. Последовательно нажимайте кнопку VOL+ или VOL для достижения лучшего качества приема изображения и звука на выбранном телевизионном канале.

5. Последовательно нажимайте кнопку MENU для выхода из экранного меню.

49.85MHz

Video

1. Program No: 5

2. Program Name:

3. Locked: Off

4. Skip: Off

5. Favorite: Off

6. Fine Tuning 00

7. Color System: AUTO

8. Sound System: B/G

9. Auto Search

0. Manual Search

Audio

Screen

Program

VHFL

Option

НАСТРОЙКА ТВ ТЮНЕРА

6. Fine Tuning 50

7. Color System: AUTO

8. Sound System: B/G

9. Auto Search

0. Manual Search ---:-- MHz

Ручной поиск каналов [MANUAL SEARCH]

При необходимости поменять телевизионную станцию для какоголибо канала в памяти ТВ тюнера, необходимо воспользоваться ручным поиском каналов.

1. С помощью числовых кнопок ПДУ перейдите на канал по его номеру в памяти ТВ тюнера.

2. После этого нажмите кнопку на ПДУ телевизора для

отображения экранного меню настроек.

3. Последовательно нажимайте кнопку + или  для перехода на страницу экранного меню.

PROGRAM

4. Последовательно нажимайте кнопку на ПДУ для перехода к пункту на странице экранного меню.

5. Далее, можно нажать кнопку для ввода частоты телевизионной

MANUAL SEARCH PROGRAM

ENTER

VOL VOL

станции с помощью числовых кнопок на ПДУ, после чего необходимо нажать кнопку для подтверждения ввода и несколько раз нажать кнопку для выхода из экранного меню,

ENTER MENU

- ИЛИ -

нажать кнопку + для поиска телевизионной станции в диапазоне частот выше частоты текущего канала, или кнопку  для поиска

VOL

VOL телевизионной станции в диапазоне частот ниже частоты текущего канала. При этом поиск останавливается после нахождения другой телевизионной станции, а для продолжения поиска необходимо снова нажать кнопку + или .

VOL VOL

Пропуск канала [SKIP]

Video

1. Program No: 5

2. Program Name:

3. Locked: Off

4. Skip: Off

5. Favorite: Off

6. Fine Tuning 00

7. Color System: AUTO

8. Sound System: B/G

9. Auto Search

0. Manual Search

Audio

Screen

Program

Option

Press ENTER

Manual Search Program...

49.85MHz

005

VHFL

1. Выберите каналс помощью числовыхкнопок наПДУ телевизора.

2. Нажмите кнопку на ПДУ для отображения меню настроек

Video

Audio

Screen

Program

Option

телевизора.

3. Последовательно нажимайте кнопку + или  для перехода на страницу экранного меню.

4. С помощьюкнопки перейдите к параметру .

5. Нажмите кнопку + или кнопку для доступа к списку значений параметра .

6. Воспользуйтесь кнопками для установки значения (включено) или (отключено) параметра .

Выбор значения для параметра приведет к пропуску данного

PROGRAM

CH SKIP

VOL ENTER

SKIP

CH ON

OFF SKIP

ON SKIP

канала при последовательном переключении каналов с помощью кнопок

CH OFF SKIP

. Выбор значения для параметра отключает пропуск

VOL VOL

1. Program No: 5

2. Program Name:

3. Locked: Off

4. Skip: On

5. Favorite: Off

6. Fine Tuning 00

7. Color System: AUTO

8. Sound System: B/G

9. Auto Search

0. Manual Search

данного канала.

Сортировка каналов [кнопка SWAP на ПДУ]

Функция сортировки каналов доступна во время просмотра телевизионных программ с отключенными режимами «картинка в картинке»и многооконностиэкрана.

1. Для активизации функции необходимо нажать кнопку SWAP на ПДУ телевизора.

2. После этого нажмите кнопку CH для перехода к пункту SORTED NO в появившемся на экранедиалоговом окне.

3. С помощью кнопок VOL+ или VOL укажите номер канала, с которым необходимо поменять местамитекущий канал.

4. Нажмите кнопкуCH дляперехода к пунктуOK вдиалоговом окне.

5. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения операции взаимной перестановки двух каналов.

Off

НАСТРОЙКА ТВ ТЮНЕРА

4. Skip: Off

6. Fine Tuning 00

7. Color System: AUTO

8. Sound System: B/G

5. Favorite: On

Список «Избранное» телевизионных каналов [FAVORITE]

1. Нажмите кнопку на ПДУ телевизора для отображения меню настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку + или  для перехода на страницу экранного меню.

3. Нажмите кнопку на ПДУдля перехода кпункту .

4. С помощью кнопок + или  укажите номер канала, который необходимо добавить всписок «Избранное».

5. Воспользуйтесь кнопкой для переходак параметру .

6. Нажмите кнопку + или кнопку для доступа к списку значений параметра .

7. Воспользуйтесь кнопками / для установки значения (добавить в список «Избранное») или (удалить из списка «Избранное») параметра .

При необходимости повторите перечисленные выше действия для каждого канала, который необходимо добавить в список «Избранное» или удалить из этого списка.

Для каналов из списка «Избранное», при нажатии кнопки / ПДУ на экране отображается значок« ».

PROGRAM

VOL VOL

CH PROGRAM NO

VOL VOL

VOL ENTER

FAVORITE

CH FAVORITE

CH ON

OFF

DPS CAPS

Редактирование названия канала [PROGRAM NAME]

Выберите канал спомощью числовыхкнопок на ПДУтелевизора.

Нажмите кнопку MENU на ПДУ телевизора для отображения меню настроек.

Последовательно нажимайте кнопку VOL+ или VOL для перехода на страницу PROGRAM экранногоменю.

С помощью кнопки CH перейдите к пункту PROGRAM NAME (название канала).

Нажмите кнопку ENTERдля редактированияназвания канала.

Для перемещения курсора вправо и влево используйте кнопки VOL+ и VOL соответственно. Для ввода буквенных символовв название канала воспользуйтесь числовыми кнопками 09наПДУтелевизора. Для переключения между строчными и прописными буквами воспользуйтесь кнопкой DSP/CAPS на ПДУ. Для удаления символа в названии канала воспользуйтеськнопкой CH .

После завершения редактированиянажмите кнопкуENTER.

Примечания:

В названии каналадолжно бытьне более 8символов. В таблице приведеныстрочные ипрописные символы, соответствующиечисловым кнопкамПДУ 0 9.

Кнопка

1 2

3 4 5

6 7

8 9

Символ

0 * # ( ) 1 ?  . ! 2 a b c @

3 d e f # 4 g h i $ 5 j k l %

6 m n o ^ 7 p q r &

8 s t u v 9 w x y z

Символ при нажатии

кнопки DSP/CAPS

0 * # ( )

1 ?  . !

2 A B C @

3 D E F #

4 G H I $ 5 J K L %

6 M N O ^

7 P Q R &

8 S T U V 9 W X Y Z

НАСТРОЙКА ТВ ТЮНЕРА

Функция защиты каналов от просмотра [CHILD LOCK]

Данную функцию необходимоактивизировать, еслитребуется заблокировать определенныеканалы отпросмотра.

Нажмите кнопку MENUна ПДУтелевизора для отображенияменю настроек.

1. Последовательно нажимайте кнопкуVOL+ илиVOL для переходана страницуOPTION экранного меню.

2. С помощью кнопкиCH перейдитек функции CHILDLOCK.

3. Нажмите кнопку VOL+или кнопкуENTER для доступак расширенномуменю CHILDLOCK.

4. Кнопками CH илиCH включите(значение ON) илиотключите (значениеOFF) функциюзащиты каналовот просмотра.

5. Нажмите кнопку ENTERна ПДУдля подтверждения, инесколько разкнопку MENUдля выходаиз экранного меню.

После того какфункция защитыканалов от просмотраактивизирована, дляеё отключения потребуетсяввести пароль.

Блокировка каналов [LOCKED]

1. Нажмите кнопку на ПДУ телевизора для отображения меню настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку + или  для перехода на страницу экранного меню.

3. С помощью кнопки перейдите кпункту (номер канала).

4. С помощью кнопок + или  укажите номер канала, который необходимо заблокировать илиразблокировать.

5. С помощьюкнопки перейдите к пункту .

6. Нажмите кнопку + или кнопку для доступа к списку значений параметра .

7. Кнопками или включите (значение ) или отключите (значение )блокировку канала.

8. Нажмите кнопку на ПДУ для подтверждения, и несколько раз кнопку для выхода изэкранного меню.

9. При необходимости повторите перечисленные выше действия для каждого канала, который необходимо заблокировать или разблокировать.

10.Выключите и включите телевизор, для тогочтобы изменения вступили в силу.

При переходе к заблокированному каналу на экране телевизора вместо трансляции телевизионных программ будет

отображаться значок« ». Для разблокирования всех каналов необходимонажать кнопку на ПДУ телевизора, и ввести пароль в появившемся диалоговом окне. Пароль по умолчанию . Об изменении пароля читайте в

следующем параграфе.

PROGRAM

CH CH ON

OFF

CH PROGRAM NO

VOL VOL

CH LOCKED

VOL ENTER

LOCKED

ENTER

VOL VOL

FREEZE

000000

Изменение пароля блокировки [CHANGE PASSWORD]

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ телевизора для отображения меню настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку VOL+ или VOL для перехода на страницу OPTION экранногоменю.

3. С помощьюкнопки CH перейдитек пунктуCHANGEPASSWORD.

4. После этогонажмите кнопку ENTER.

5. Введите старыйпароль.

6. Введите новыйпароль.

7. Повторно введитеновый пароль.

На случай, если Вы забыли введенный Вами пароль, воспользуйтесь мастерпаролем для доступа к заблокированным каналам и к функции изменения пароля.

962326

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ

Предустановленные настройки изображения [MODE]

Нажмите кнопку MENU на ПДУ телевизора для отображения меню настроек. Страница VIDEO экранного меню выбирается по умолчанию после активизации менюнастроек телевизора.

С помощью кнопкиCH перейдитек пунктуMODE.

Нажмите кнопку VOL+ или кнопку ENTER для доступа к списку предустановленных настроек изображения.

Кнопками CH или CH выберите один из вариантов предустановленных настроек. VIVID рекомендуется выбирать для ярких изображений, STANDARD для изображений стандартного качества, MILD для изображений с мягкими цветовыми оттенками. CUSTOM соответствует настройкам параметров изображения, которые были установлены пользователем.

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора, и несколько раз кнопку MENU длявыхода изэкранного меню.

Для быстрого переходак выборупредустановленных настроекизображения можнотакже воспользоватьсякнопкой P.M на ПДУ телевизора.

Регулировка отдельных параметров изображения

Кнопками выберите один из параметров изображения для регулировки: CONTRAST (Контраст), BRIGHTNESS (Яркость), COLOR (Цветовая интенсивность), HUE (Цветовой тон), SHARPNESS (Резкость изображения).

С помощью кнопок VOL+ и VOL установите новое значение для выбранного параметра изображения.

4. Нажмите кнопку MENU для выхода из экранного меню.

CONTRAST BRIGHTNESS COLOR HUE* Преобладание зеленого SHARPNESS

Параметр HUE регулируется только для системы цветности NTSC

CH или CH

Уменьшение контраста Уменьшение яркости

Уменьшение интенсивности цветов Преобладание пурпурного

Более размыто

Кнопка VOLПараметр Диапазон

0 – 100 0 – 100

0 – 100

50 – +50

0 – 100

Кнопка VOL+

Увеличение контраста Увеличение яркости Увеличение интенсивности цветов

Более резко

Подавление шумов на изображении [DNR]

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ телевизора для отображения меню настроек. Страница VIDEO экранного меню выбирается по умолчанию после активизации менюнастроек телевизора.

2. С помощьюкнопки CH перейдите к пунктуDNR.

3. Нажмите кнопку VOL+ или кнопку ENTER для доступа к списку предустановленных настроек подавленияшумов наизображении.

CH или CH

4. Кнопками выберите один из уровней подавления шумов: WEAK (Низкий), MEDIUM (Средний), STRONG (Высокий), AUTO (Автоподбор уровня).

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора,и несколько раз кнопку MENU для выходаиз экранногоменю.

НАСТРОЙКА ЗВУКА

Регулировка громкости [VOLUME]

Громкость удобно регулировать с помощью кнопок + и  на ПДУ телевизора. Регулировка с помощью экранного меню представляет собой альтернативныйвариант настройки.

1. Нажмите кнопку на ПДУ телевизора для отображения меню настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку + или  для перехода на страницу экранного меню.

3. С помощьюкнопки перейдите к пункту .

4. С помощьюкнопок + и  установитеновый уровень громкости.

5. Нажмите кнопку для выходаиз экранногоменю.

AUDIO

VOL VOL

CH VOLUME VOL VOL

VOL VOL

Баланс левого и правого каналов [BALANCE]

1. Нажмите кнопку на ПДУ телевизора для отображения меню настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку + или  для перехода на страницу экранного меню.

3. С помощьюкнопки перейдите к пункту .

4. Воспользуйтесь кнопкой + для уменьшения уровня левого канала, или кнопкой  для уменьшенияуровня правогоканала.

5. Нажмите кнопку для выходаиз экранногоменю.

AUDIO

VOL

VOL VOL

qCH

VOL

BALANCE

Уровень громкости для наушников [HP VOLUME]

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ телевизора для отображения меню настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку VOL+ или VOL для перехода на страницу AUDIO экранногоменю.

3. С помощьюкнопки перейдите к пунктуHP VOLUME.

4. С помощью кнопок VOL+ и VOL установите новый уровень громкости для наушников.

5. Нажмите кнопкуMENU для выходаиз экранногоменю.

qCH

НАСТРОЙКА ЗВУКА

Цифровой эквалайзер [EQUALIZER]

Телевизор оснащен пятиполосным цифровым эквалайзером и тремя предустановленными вариантами настроек для быстрого выбора в соответствии с Вашимипредпочтениями.

Нажмите кнопку MENU на ПДУ телевизора для отображения меню

1. настроек. Последовательно нажимайте кнопку VOL+ или VOL для перехода на

2. страницу AUDIO экранногоменю. С помощью кнопки перейдите кпункту EQUALIZER.

3. Нажмите кнопку VOL+ или кнопку ENTER для доступа к списку

4. предустановленных настроек эквалайзера. Кнопками или выберите один из вариантов предустановленных настроек POP, ROCK, LIVE, CUSTOM (соответствует настройкам, которые были установлены пользователем), и нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора.

- ИЛИ -

С помощью кнопки выберите полосучастот 120 Гц, 500Гц, 1.5кГц, 5 кГц дляточной настройки эквалайзера,а с помощью кнопокVOL+ и VOL установите новое значениеуровня длявыбранной полосы. Нажмите кнопку MENUдля выходаиз экранного меню.

Для быстрого переходак выборупредустановленных настроекэквалайзера можно также воспользоватьсякнопкой S.Mна ПДУ телевизора.

Псевдо-объемное звучание [SRS]

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ телевизора для отображения меню настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку VOL+ или VOL для перехода на страницу AUDIO экранногоменю.

3. С помощьюкнопки перейдите к пунктуSRS MODE.

4. Нажмите кнопку VOL+ или кнопку ENTER для доступа к списку значений параметра SRS MODE.

5. Кнопками включите (значение ON) или отключите (значение OFF) псевдообъемноезвучание.

6. Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для подтверждения, и несколько раз кнопку MENU длявыхода изэкранного меню.

Для быстрого включения и выключения псевдообъемного звучания можно также воспользоваться кнопкой SRS на ПДУ телевизора. При включенном псевдообъемном звучании регулировка баланса левого и правого канала не работает.

илиCHCH

Стерео / Моно / Двойное моно (NICAM)

При приеме стереофонических программ в системе NICAM, последовательные нажатия кнопки STEREO на ПДУ телевизора позволяют выбрать один из вариантов воспроизведения звука NICAM Stereo (Стерео звук) или FORCE Mono (Моно звук).

При приеме двуязычных телевизионных программ в системе NICAM, последовательные нажатия кнопки STEREO на ПДУ телевизора позволяютвыбрать одиниз вариантоввоспроизведения звука NICAM Dual1(воспроизведение одного из двух языков через левый и правый каналы), NICAM Dual2 (воспроизведение второго языка через левый и правый каналы), или FORCEMono (одновременноевоспроизведении обоих языков).

Примечание к настройкезвука:

При отсутствии входногосигнала страницанастроек звука вэкранном менютелевизора недоступна.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

Система цветности [COLOR SYSTEM]

1. Нажмите кнопку на ПДУ телевизора для отображения меню настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку + или  для перехода на страницу экранного меню.

3. С помощьюкнопки перейдите к пункту .

4. Нажмите кнопку + или кнопку для доступа к списку значений параметра .

5. Кнопками выберите одно из значений (предпочтительно выбирать этозначение), , .

6. Нажмите кнопку на ПДУ для подтверждения, и несколько раз кнопку для выхода изэкранного меню.

PROGRAM

VOL ENTER

COLOR SYSTEM

ENTER

CHили

VOL VOL

COLOR SYSTEM

AUTO

PAL SECAM

Звуковая система [SOUND SYSTEM]

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ телевизора для отображения меню настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку VOL+ или VOL для перехода на страницу PROGRAM экранногоменю.

3. С помощьюкнопки перейдите к пунктуSOUND SYSTEM.

4. Нажмите кнопку VOL+ или кнопку ENTER для доступа к списку значений параметра SOUND SYSTEM.

5. Кнопками выберите одно из значений D/K,B/G, I,M/N, L,L'.

6. Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для подтверждения, и несколько раз кнопку MENU длявыхода изэкранного меню.

CHили

Формат изображения на экране [DISPLAY MODE]

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ телевизора для отображения меню настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку VOL+ или VOL для перехода на страницу OPTION экранногоменю.

3. С помощьюкнопки перейдите к пунктуDISPLAYMODE.

4. Нажмите кнопку VOL+ или кнопку ENTER для доступа к списку значений параметра DISPLAYMODE.

5. Кнопками выберите одно из значений AUTO(для сигнала с разъема SCART), 4:3 (для обычного телевизионного формата изображения), 16:9 (дляширокоформатного изображения).

6. Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для подтверждения, и несколько раз кнопку MENU длявыхода изэкранного меню.

CHили

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

Язык экранного меню [MENU LANGUAGE]

1. Нажмите кнопку на ПДУ телевизора для отображения меню настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку + или  для перехода на страницу экранного меню.

3. С помощьюкнопки перейдите к пункту .

4. Нажмите кнопку + или кнопку для доступа к списку значений параметра .

5. Кнопками выберите один из языков для отображения пунктов экранного меню.

6. Нажмите кнопку на ПДУ для подтверждения, и несколько раз кнопку для выхода изэкранного меню.

OPTION

CH или

VOL ENTER

MENU LANGUAGE

ENTER

VOL VOL

MENU LANGUAGE

Фон экранного меню [MENU BACKGROUND]

1. Нажмите кнопку на ПДУ телевизора для отображения меню настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку + или  для перехода на страницу экранного меню.

3. С помощьюкнопки перейдите к пункту .

4. Нажмите кнопку + или кнопку для доступа к списку значений параметра .

5. Кнопками выберите прозрачный ( ) или матовый непрозрачный ( ) фонэкранного меню.

6. Нажмите кнопку на ПДУ для подтверждения, и несколько раз кнопку для выхода изэкранного меню.

OPTION

CH или

VOL ENTER

MENU BACKGROUND

OPAQUE

ENTER

VOL VOL

MENU BACKGROUND

TRANSPARENT

Синий фон при отсутствии сигнала [BLUE SCREEN]

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ телевизора для отображения меню настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку VOL+ или VOL для перехода на страницу OPTION экранногоменю.

3. С помощьюкнопки перейдите к пунктуBLUE SCREEN.

4. Нажмите кнопку VOL+ или кнопку ENTER для доступа к списку значений параметра BLUE SCREEN.

CH или

5. Кнопками включите (значение ON) или отключите (значение OFF) синийфон экранапри отсутствии сигнала.

6. Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для подтверждения, и несколько раз кнопку MENU длявыхода изэкранного меню.

Если отображение синего фона при отсутствии сигнала включено, тогда по истечении 5 минут отсутствия сигнала в режиме приема телевизионных программ, телевизор автоматическивыключается.

МНОГООКОННЫЙ РЕЖИМ ЭКРАНА

Выбор схемы разделения экрана на несколько окон

1. Нажмите кнопку на ПДУ телевизора для отображения меню настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку + или  для перехода на страницу экранного меню.

3. С помощью кнопки перейдите к пункту .

4. Нажмите кнопку + или кнопку для доступа к списку значений параметра .

5. Кнопками выберите один из вариантов (одно окно), POP WINDOWS WINDOWS

6. Нажмите кнопку на ПДУ для подтверждения, и несколько раз кнопку для выхода из экранного меню.

Примечания:

l Для быстрого перехода к выбору схемы разделения экрана на несколько окон можно также воспользоваться

кнопкой M.WIN наПДУ телевизора.

При просмотре полноэкранныхтелевизионных программдоступны схемы POP, 6WINDOWS, 9 WINDOWS.

При выводе наэкран сигналовсо входов VIDEOи SVIDEOдоступны схемыPOP и6 WINDOWS.

При выводена экран сигналовсо входовSCART, YCbCr/YPbPr, VGA, DVI схемыPOP, 6WINDOWS, 9 WINDOWSнедоступны.

OPTION

(два окна одинакового размера), 6 (шесть окон), 9

VOL ENTER

MULTIWIN MODE

илиCHCH

(9 окон).

ENTER

VOL VOL

MULTIWIN MODE

OFF

Разделение экрана на два окна [POP]

Разделение экрана на два окна позволяет одновременно просматривать изображения с двух источников сигнала. При этом в основном окне (MAIN WINDOW) можно отображать телевизионную программу, сигналы со входа VIDEO или SVIDEO, а во втором окне (POP WINDOW) можно отображать только телевизионную программу.

Примечание:

l Для быстрого разделения экрана на два окна можно также

воспользоваться кнопкой POPна ПДУтелевизора.

Разделение экрана на шесть окон [6 WINDOWS]

При выборе этой схемы разделения экрана на несколько окон, пять дополнительных окон (SCANNING WINDOW) размещаются вокруг основного окна (MAIN WINDOW). В основном окне можно отображать телевизионную программу исигналы совходов VIDEO илиSVIDEO.

Разделение экрана на девять окон [9 WINDOWS]

При выборе этой схемы разделения экрана на несколько окон, девять окон (SCANNINGWINDOW) равномерноразмещаются наэкране.

ФУНКЦИЯ PIP «КАРТИНКА В КАРТИНКЕ»

Настройка функции «картинка в картинке»

Телевизор оснащен двумя ТВ тюнерами. Это позволяет одновременно просматривать два телевизионных канала один в основном большом окне ( ), второй в дополнительном маленьком окне ( ).

MAIN WINDOW PIP WINDOW При этом в основном окне можно отображать телевизионную программу или сигналы с внешних источников, а в дополнительном окне только телевизионную программу. Для активизации функции «картинки в картинке»:

1. Нажмите кнопку на ПДУ телевизора для отображения меню

настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку + или  для перехода на

страницу экранного меню.

3. С помощьюкнопки перейдите к пункту .

4. Нажмите кнопку + или кнопку для доступа к списку значений

функции .

5. Кнопками выберите один из вариантов (отключено),

UP LEFT UP RIGHT (дополнительное окно в правом верхнем углу экрана),  (дополнительное окно в правом нижнем углу экрана),  (дополнительное окно в правом нижнем углу экрана), (дополнительное окно вцентре экрана).

6. Нажмите кнопку на ПДУ для подтверждения, и несколько раз

кнопку для выхода изэкранного меню.

Примечание:

OPTION

PIP MODE

CH или

 (дополнительное окно в левом верхнем углу экрана), 

VOL ENTER

ENTER

VOL VOL

PIP MODE

OFF

DOWN RIGHT DOWN RIGHT

CENTER

Для активизации функции«картинка вкартинке» можно такжевоспользоваться кнопкой на ПДУтелевизора.PIP

Положение дополнительного окна [кнопка PIP-POS]

Для быстрого выбора положения дополнительного окна «картинки в картинке» на экране телевизора можно воспользоваться кнопкой PIPPOS на ПДУ телевизора. Последовательные нажатия этой кнопки будут менять положение дополнительного окнана экранекак показано нарисунке.

Выбор окна [кнопка ACTIVE-WIN]

Кнопка ActiveWIN на ПДУ телевизора позволяет переключаться между основным и дополнительным окном при включенной функции «картинка в картинке», для того чтобы менять параметры изображения, звука, отображаемого сигнала, и т.д.в основноми в дополнительномокне.

Примечания:

Допускается изменение большинства,но невсех параметров дополнительногоокна «картинкив картинке» Звук программы, отображаемойв дополнительномокне, выводится толькона наушники.

Выбор окна [кнопка ACTIVE-WIN]

Для того чтобы поменять местами изображения основного и дополнительного окна при включенной функции «картинка в картинке» необходимо воспользоваться кнопкойSWAP наПДУ телевизора.

Примечание:

Допускается изменение большинства, но не всех параметров дополнительного окна «картинкив картинке» Кнопка SWAP работает только, когда в основном окне отображается телевизионная программа.

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ ДЛЯ СИГНАЛОВ С VGA И DVI ВХОДОВ

Размер изображения по горизонтали [H SIZE]

1. Нажмите кнопку на ПДУ телевизора для отображения меню

настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку + или  для перехода на

страницу экранного меню.

3. С помощьюкнопки перейдите к пункту .

4. Воспользуйтесь кнопками +/ для регулировки размера

изображения по горизонтали.

5. Нажмите кнопку для выходаиз экранногоменю.

SCREEN

VOL VOL

VOL

H SIZE

Положение изображения по горизонтали [H POSITION]

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ телевизора для отображения меню

настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку VOL+ или VOL для перехода на

страницу SCREEN экранногоменю.

3. С помощьюкнопки перейдите к пунктуH POSITION.

4. Воспользуйтесь кнопками для регулировки положения

изображения по горизонтали.

5. Нажмите кнопкуMENU для выходаиз экранногоменю.

CH или

Регулировка размытости изображения [FINE TUNE]

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ телевизора для отображения меню

настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку VOL+ или VOL для перехода на

страницу SCREEN экранногоменю.

3. С помощьюкнопки CH перейдитек пунктуFINE TUNE.

4. Воспользуйтесь кнопками VOL+/ для регулировки размытости

изображения.

5. Нажмите кнопкуMENU для выходаиз экранногоменю.

Примечание:

Данная функция неможет применятьсядля сигналов сDVI входа.

Автоматическая регулировка изображения [AUTO SYNC]

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ телевизора для отображения меню

настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку VOL+ или VOL для перехода на

страницу SCREEN экранногоменю.

3. С помощьюкнопки CH перейдите к пунктуAUTOSYNC.

4. Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для подтверждения, и несколько раз

кнопку MENU длявыхода изэкранного меню.

Примечание:

Для автоматической регулировки изображения можно также

воспользоваться кнопкой STEREOна ПДУтелевизора.

l Функция автоматической регулировки изображения применяется

только для сигналовс VGAвхода.

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ ДЛЯ СИГНАЛОВ С VGA И DVI ВХОДОВ

Сглаживание изображения [SMOOTHING MODE]

1. Нажмите кнопку на ПДУ телевизора для отображения меню

настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку + или  для перехода на

страницу экранного меню.

3. С помощьюкнопки перейдите к пункту .

4. Нажмите кнопку + или кнопку для доступа к списку значений

функции .

5. Кнопками выберите один из вариантов

(сглаживание по вертикали и по горизонтали), . (сглаживание по вертикали), . (сглаживание по горизонтали), (сглаживаниеотключено).

6. Нажмите кнопку на ПДУ для подтверждения, и несколько раз

кнопку для выхода изэкранного меню.

Примечание:

Функцию сглаживания изображения необходимо активизировать при пилообразных (с зазубринами)краях изображения.

SCREEN

SMOOTHINGMODE

CH BOTH ON

VOL ENTER

BOTH OFF

CHили

ONLY HOR ON

ENTER

VOL VOL

SMOOTHINGMODE

ONLY VER ON

Возврат к фабричным установкам [DEFAULT]

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ телевизора для отображения меню

настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку VOL+ или VOL для перехода на

страницу SCREEN экранногоменю.

3. С помощьюкнопки перейдите к пунктуDEFAULT.

5. Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для подтверждения, и несколько раз

кнопку MENU длявыхода изэкранного меню.

qCH

Дополнительные настройки изображения [ADVANCED]

1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ телевизора для отображения меню

настроек.

2. Последовательно нажимайте кнопку VOL+ или VOL для перехода на

страницу SCREEN экранногоменю.

3. С помощьюкнопки перейдите к пунктуADVANCED.

4. Нажмите кнопку VOL+ или кнопку ENTER для доступа к списку опций

ADVANCED.

5. С помощьюкнопки перейдите к пунктуH POSITIONили V POSITION.

6. Воспользуйтесь кнопками VOL+/ для регулировки выбранного

параметра.

7. Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для подтверждения, и несколько раз

кнопку MENU длявыхода изэкранного меню.

ТЕЛЕТЕКСТ

Включение и выключение телетекста [кнопка TEXT]

Для включения телетекста необходимо нажать кнопку TEXT на ПДУ телевизора. Для выключения телетекста необходимо повторно нажать кнопку TEXT. После включения телетекста, на экране телевизора появится первая страница с информацией.

Управление телетекстом

Для последовательного перехода между страницами телетекста необходимо воспользоваться кнопками .

pqиCH

Для перехода к определенному блоку страницам телетекста необходимо воспользоваться цветными (красная, зеленая, желтая, синяя) кнопками на ПДУ.

Для перехода к странице телетекста с определенным номером необходимо указать соответствующий номер страницы с помощью числовых кнопок ПДУ телевизора.

С помощью кнопки MIX на ПДУ телевизора можно активизировать режим полупрозрачного телетекста, когда информация телетекста отображается на экране поверх транслируемой телевизионной программы.

Для управления отображением скрытой информации телетекста (если она есть) необходимо воспользоваться кнопкой REVEAL на ПДУ.

Воспользовавшись кнопкой SIZE, можно изменить размер отображения страниц телетекста.

Для включения паузы в процессе автоматической смены страниц телетекста на экране необходимо воспользоваться кнопкой HOLD.

С помощью кнопки UPDATE можно включить вывод на экран транслируемой телевизионной программы на время ожидания следующей страницы телетекста.

НЕКОТОРЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

В таблице приводятся наиболее часто встречаемые неисправности и возможные способы устранения этих неисправностей. Рекомендуем Вамознакомиться с этойинформацией, прежде чемобращаться в сервисныйцентр привозникновении неисправности.В некоторыхслучаях этопоможет Вамсэкономить времяи деньги.

Неисправность

Отсутствует изображение

Неправильная цветопередача

Изображение воспроизводится с искажениями

Изображение слишком темное

Имеется только звук, изображение отсутствует

Имеется только изображение, звук отсутствует

Возможные причины

1.Подключили ли Вы шнур питания?

2.Включили ли Вы питание?

3.Правильно ли подключен источник сигнала?

4.Есть ли сигнал на выбранном Вами входе телевизора?

1.Правильно ли подключен источник сигнала?

2.Не имеет ли входной сигнал повышенную частоту?

1.Правильно ли отрегулированы яркость и контрастность изображения?

1.Правильно ли подключен источник сигнала?

2.Не является ли телевизионный сигнал слишком слабым?

1.Правильно ли подключен источник сигнала?

2.Не установлена ли громкость на минимум?

3.Правильно ли подключен аудио сигнал?

Способы устранения

1.Подключите шнур питания.

2.Включите питание.

3.Подключите правильно источник сигнала.

4.Включите источник входного сигнала телевизора.

1.Подключите правильно источник сигнала.

2.Используйте номинальную частоту.

1.Отрегулируйте яркость и контрастность изображения.

1.Подключите правильно источник сигнала.

2.Проверьте правильность подключения телевизионного сигнала. Уровень телевизионного сигнала должен быть не ниже 70 дБ.

1.Подключите правильно источник сигнала.

2.Настройте уровень громкости.

3.Подключите правильно аудио сигнал.

Не работает пульт дистанционного управления

Неисправность

Не принимается диапазон UHF На антенну принимается

маленькое количество станций

Отсутствуют цвета

Неустойчивое раздвоенное изображение

Не синхронизованные строки или кадры

Накладывающиеся изображения других каналов или копии основного изображения

Некоторые функции не работают

Примечания:

l Если перечисленная информация не помогает устранить неисправность, пожалуйста, обратитесь в сервисный центр. l Срок службы данного изделия составляет 3 года.

1.Проверьте качество используемых батареек.

2.Нет ли помех от статического электричества или грозы?

Способы устранения

Переключите сигнал на другой вход.

Используйте функцию автоматического сканирования, чтобы увеличить количество станций в памяти тюнера (см. страницу 16).

Отрегулируйте настройку цветов с помощью меню.

Проверьте подключение антенны/источника сигнала.

Проверьте, находится ли канала в режиме воспроизведения.

Настройте антенну.

Установите телевизор подальше от таких источников помех, как автомобиль, неоновые вывески, фен и т.п.

1.Замените батарейки.

2.Выключите питание на 10 секунд, затем снова включите.

СПЕЦИФИКАЦИИ

Тип LCDTV Размер экрана подиагонали 27 дюймов (~68 см) Характеристики экрана

LCD панель TFTLCD Разрешение 1280 х720 Размер точки 0.51 х 0.51 мм Максимальное количество цветов 16.7 млн. Яркость 550 nits Контраст 600:1 Углы обзора 170° / 170° Время отклика 16 мс Системы цветности PAL/SECAM BG, DK,PALI,SECAML, SECAML'

Телевизионные каналы

Система цветности VHF UHF CATV PALD/K 1  12 13 57 Z1 ~Z37 PALB/G 2 12 21  69 X~ Z+2,S1 ~ S41 PALI 2  12 21 69 SECAMB/G 2 12 21  69 X~ Z+2,S1 ~ S41 SECAMD/K 1  12 21 69 SECAML' 2 4

SECAML 5 12 21 69 X~ ZC57, S1 ~ S41 Телетекст Да Выходная мощность аудиосигнала 7 Втх 2 Параметры питания 100240В,переменный ток 50/60Гц Потребляемая мощность 180Вт Вес19 кг Габаритные размеры 808х 523 х 211мм Разъемы для подключениявнешнего оборудования Видео входы Антенный вход

VGA DSub x1; DVIDx 1 RCA Компонентный YPbPr/YCbCrс поддержкойHDTV RCA Композитный SVideo x 1

Аудио входы 3.5 ммStereomini jackдля сигнала сVGA входаx 1

3.5 мм Stereomini jackдля сигналас DVI входаx 1 L/R RCA длясигнала скомпонентного входа L/R RCA длясигнала скомпозитного входа

Другие 21pin EuroSCART x2

3.5 мм Stereomini jackдля выходана наушники

Поддерживаемое разрешение видеосигнала

VGA/DVI 1024x768@(75Гц, 70Гц,60Гц)

800x600@(85Гц, 75Гц, 72Гц,60Гц) 720x400@70Гц 640x480@(75Гц, 60Гц)

YPbPr 480P@(50Гц, 60Гц)

480i@(50Гц, 60Гц) 720P@60Гц 1080i@(50Гц, 60Гц)

LCD TV

КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ

CVBS

Интерфейс для передачи композитного видеосигнала. Видеосигнал передается по одному каналу. Этот интерфейс следует использовать только в том случае, если Ваше устройство воспроизведения видео не оснащено интерфейсами SVideo, SCART или RGB, которые обеспечивают более высокое качество изображения. Интерфейс CVBS можно легко узнатьпо желтому цвету гнездатипа RCA.

DSP

Цифровой процессор сигналов. Микропроцессор для цифровой обработки сигналов. С его помощью, к примеру, достигается эффект виртуального пространственного (объемного)звучания.

DVI

Цифровой видеоинтерфейс. Передает сигналы в цифровой форме и с очень высоким качеством. При помощи DVI можно передавать сигналы стандарта HDTV [телевидениявысокой четкости].

DVB

Цифровое телевизионное вещание. Стандарт для цифровой передачи видеосигналов. Существуют такие его разновидности, как DVBS (DVB [ЦТВС] через спутник), DVBT (DVB [ЦТВА] через антенну) и DVBC (DVB [ЦТВК] черезкабель).

Color temperature

Цветовая температура влияет баланс различных цветовых оттенков в изображении. Слишкомвысокий илислишком низкийуровень цветовой температуры приводит к неестественности изображения. Цветовая температура обозначается в градусах Кельвина. Ее оптимальное значение для видеоизображения (синтезированного телевизионного изображения) составляет 6500градусов Кельвина.

GUI

Графический интерфейс пользователя.См. раздел «OSD».

HDTV

Телевидение высокой четкости [ТВЧ]. Стандарт для передачи и хранения видеоданныхвысокого разрешения. Дляреализации качества изображения, обеспечиваемого HDTV [ТВЧ], оба устройства (устройство воспроизведения и телевизор) должны поддерживать стандарт HDTV [ТВЧ].

HUE (Цветовой тон)

Настройки цветового тонаопределяют цветовой баланс изображения.

Interlaced (Чересстрочная развертка)

Изображение, которое создается путем экспонирования двух его половинок с чередованием прочерчивания четных и нечетных строк на экране. Это стандартный способ формирования изображения на обычных 50герцовых телевизорах.

ComponentSignal (Компонентный сигнал)

См. раздел «YUV».

Contrast (Контраст)

Это величина яркости, на которую различаются самый яркий и самый темный пиксели изображенияна экране.

LCD

Жидкокристаллический дисплей. Изображение создается 3 слоями жидких кристаллов (красным,зеленым и синим) сзадней подсветкой. В зависимости от сочетания и яркости этих трех слоев возможно отображение на экранедо 16,7 млрд. цветов.

NTSC

Широко распространенныйтелевизионный стандарт, особенно вСША и странах Азии. Его особенности 525 строк (480 видимых) и частота регенерации изображения 60Гц. Стандарт задает параметры передачи видеоданных (яркость, цвет, частоту регенерации и т.д.). В Европе этот видеостандарт можно встретить только на импортных носителях (например, американских DVDдисках).

OSD

Экранное диалоговое меню, отображаемое на экране телевизора для осуществления настроек.

PAL

Европейский телевизионный стандарт. Аббревиатура «PAL» означает «Phase Alternation Line» [Передача строк с чередованием фаз]. Частота

регенерации изображения: 50 Гц, разрешение: 625 строк (576 видимых). Стандартзадает параметрыпередачи видеоданных(яркость, цветность, частоту регенерациии т.д.).

PiP

Picture in Picture [Картинка в картинке]. Отображение дополнительного киноизображения на экране телевизора (например, телепрограммы в правом углу припросмотре фильма на DVDдиске).

Pixel (Пиксель)

Элементы изображения, число которых определяет разрешающую способность (разрешение). Чем больше пикселей содержит изображение, тем вышеразрешение и резкость.

ProgressiveScan (Прогрессивнаяразвертка)

Прогрессивная (построчная) развертка экспонирует все изображение за один этап, тогда как обычное чересстрочное телевизионное изображение составляется из двух половинок. Прогрессивная развертка обеспечивает значительно лучшее качество изображения, особенно при ее использовании в видеопроекторах, компьютерных мониторах и жидкокристаллическихтелевизорах.

RGB

Аббревиатура, расшифровываемая как «Red Green Blue» [Красный, зеленый, синий]. Формат передачи и отображения видеосигналов. Три цветовые составляющие сигнала, используемые в системах телевидения, красная,зеленая исиняя передаютсяпо отдельности. При использовании в соединении устройства воспроизведения с телевизором данный формат обеспечивает качество, аналогичное формату YUV.

RS232

Широко известный и распространенный компьютерный интерфейс для передачи данных. В бытовых развлекательных устройствах обычно применяется для перепрограммирования или загрузки нового микропрограммного обеспечения.

SVideo

Формат передачи видеосигналов. При использовании формата SVideo данные яркости ицветности передаются по отдельности. Интерфейс S Video можно легкоузнать по 4 портамв кругломсоединителе.

SECAM

Французский телевизионный стандарт. Также используется за пределами Франции в некоторых странах Восточной Европы. Частота регенерации изображения та же, что и для стандарта PAL (50 Гц). Телевизионный сигнал формирует625 строк.

UHF

Ультравысокие частоты [УВЧ]. Диапазон частот для передачи телевизионных программ через воздушную среду или по кабелю (аналоговому).

VGA

Стандарт для передачивидеосигналов в аппаратной средеПК.

VHF

Очень высокие частоты [ОВЧ]. Диапазон частот для передачи телевизионных программ через воздушную среду или по кабелю (аналоговому).

YPbPr (1/2)

См. раздел «YUV».

YUV

Видеосигнал с раздельной передачей данных цветности и яркости. Так же, каки в формате RGB,сигнал передаетсяпо трем отдельным кабелям типа RCA. Такой сигнал также называют компонентным. Формат YUV обеспечивает наилучшее качествопередачи аналогового сигнала.

White balance (Балансбелого)

Важная настройка, благодаря которой белые участки изображения действительно выглядят белыми. Также см. раздел «Color temperature» [Цветовая температура].

XORO HTL 2711w User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual