XORO HTR 5001w User Manual

Проекционный телевизор

на базе 3LCD технологии

HTR 5001w

Руководство по эксплуатации

Пожалуйста, полностью прочтите данное руководство по эксплуатации

перед подключением телевизора к электросети и к другим устройствам.

ОБРАЩЕНИЕ К ПОКУПАТЕЛЮ

Благодарим Вас за покупку телевизора Xoro HTR5001w. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией перед использованием Вашего телевизора.

Модель и номер серии этого изделия указан на задней стороне корпуса. Для удобства применения в дальнейшем рекомендуем перенести эти числа в данный бланк.

Model №: Serial №:

Комплектация изделия.

Пульт дистанционного управления (ПДУ) х 1 шт.

l

Батарейки для ПДУ («ААА») х 2 шт.

l

Y Pb Pr кабель компонентного видео сигнала х 1 шт.

l

Аудио кабель х 1 шт.

l

Руководство по эксплуатации

l

MU

T I

NG

1

4

7

RECAL

2

D

TV

5

L

M

DI

8

. W

S I N

S L

E EP

S

B

V

O

L-

P

I CT

MEN

URE

C

H

-

SO

C

H

U

+

N

C

D

H

-

O

SD

I

I R-5

1 E

P

C H

+

U

V

O

L+

3

P

L

0

AY

6

NIC

9

T .

A

WI

M

TV/A

N

V

FR

E E

Z E

W

I D

E

CU

P O

W

E R

2

СОДЕРЖАНИЕ

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ........................................................6

Меры предосторожности .........................................................................6

Инструкция по безопасной эксплуатации ............................................................6

О ПРОЕКЦИОННЫХ ТЕЛЕВИЗОРАХ НА БАЗЕ 3LCD ТЕХНОЛОГИИ .......................................9

Установка ......................................................................................9

Кинопроекционная лампа .........................................................................9

Очистка поверхности экрана ......................................................................9

Охлаждающий вентилятор .......................................................................10

Индикаторы ...................................................................................10

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА. ........................................................................11

Пульт дистанционного управления телевизора ......................................................11

Подключение внешней антенны ..................................................................12

Подключение электропитания ....................................................................12

ИНДИКАТОРЫ И КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ.............................................................13

Кнопки на передней панели ......................................................................13

Разъемы на задней и боковой панели..............................................................14

Функции кнопок ПДУ телевизора ..................................................................15

Кнопки управления телетекстом................................................................16

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ ............................................................17

Требования по безопасному подключению. .........................................................17

Подсоединение к разъему 7 Подсоединение к разъему 8 Подсоединение к разъему 8 Подсоединение AV или S-Video кабеля 9 Подключение DVD проигрывателя 20

Подключение приемника цифрового телевидения ...................................................21

Подключение компьютера .......................................................................21

Подключение видеомагнитофона для записи .......................................................23

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА..........................................................24

Включение телевизора ..........................................................................24

Выключение телевизора.........................................................................24

Меню настроек телевизора ......................................................................24

Окно дополнительной информации................................................................24

SCART1................................................................1

SCART2................................................................1

SCART3................................................................1

.............................................................1

................................................................

3

СОДЕРЖАНИЕ

ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПРОГРАММ ..........................................................25

Выбор региона.................................................................................25

Автоматический поиск каналов ...................................................................25

Точная настройка канала ........................................................................25

Ручной поиск каналов ...........................................................................26

Пропуск канала ( ) ..........................................................................26

ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ ..........................................................27

Последовательное переключение каналов .........................................................27

Выбор канала по номеру ........................................................................27

Выключение звукового сопровождения ......................................................27

Выбор источника сигнала........................................................................27

SKIP

(Muting)

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ ......................................................................28

Предустановленные настройки изображения .................................................28

Регулировка отдельных параметров изображения ...................................................28

Подавление шумов изображения ............................................................28

Выбор цветовой температуры .........................................................29

Стоп-кадр изображения .........................................................................29

НАСТРОЙКА ЗВУКА...............................................................................

Предустановленные настройки звука ........................................................30

Установка уровня высоких частот ..........................................................30

Установка уровня низких частот .............................................................30

Установка баланса левого и правого каналов

Установка режима компенсации звуковых искажений ............................................31

Установка режима псевдо-объемного звучания ................................................31

Регулировка громкости ..........................................................................31

Стерео/Моно/Двойное моно ..............................................................31

Двуязычные программы .........................................................................31

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ.........................................................................32

Выбор языка экранного меню (Menu Language)......................................................32

Синий фон при отсутствии сигнала (Blue Back) ......................................................32

Настройка таймера выключения (Sleep) ............................................................32

Установка текущего времени .....................................................................33

Блокировка изменений ...............................................................33

(Panel Lock)

(DNR)

(Color Temp)

(Audio)

(Treble)

(Bass)

(NICAM)

(Mode)

30

(Balance) ...............................................30

(BBE)

(SPR)

4

СОДЕРЖАНИЕ

УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМОМ КАРТИНКА В КАРТИНКЕ (PIP) ...............................................34

Многооконный режим экрана .....................................................................3

Разделение экрана на два окна. Режим картинка в картинке ........................................3

Режим разделения экрана на 5 окон ............................................................3

Настройка изображения в режиме картинка в картинке ...............................................34

Кнопки управления режимом картинка в картинке....................................................34

ТЕЛЕТЕКСТ......................................................................................35

Чтотакоетелетекст ............................................................................35

Доступ и управление режимом Телетекст...........................................................35

Включение Телетекста ..........................................................................35

Кнопки управления режимом Телетекст ............................................................35

?

4 4 4

НЕКОТОРЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ........................................36

СПЕЦИФИКАЦИИ.................................................................................37

ГЛОССАРИЙ .....................................................................................38

5

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Меры предосторожности

Значок «молния внутри треугольника» предназначен для того, чтобы обратить внимание пользователя на наличие внутри телевизора опасных зон с повышенным электрическим напряжением, которого может оказаться достаточным для поражения человека электрическим током.

Значок «восклицательный знак внутри треугольника» предназначен для того, чтобы обратить внимание пользователя на наличие важных инструкций, сопровождающих прибор.

ВНИМАНИЕ!

Для исключения возможности самовозгорания и короткого замыкания, не подвергайте телевизор воздействию атмосферных осадков и сырости. Внутри прибора присутствует опасное высокое напряжение, поэтому не открывайте корпус устройства.

ВНИМАНИЕ!

Для исключения возможности короткого замыкания убедитесь в правильности подключения сетевого шнура телевизора к розетке сети электропитания.

Для правильного пользования изделием, пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию и в дальнейшем сохраняйте её в качестве справочной информации. Для технического обслуживания при необходимости обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

Не соблюдение требований инструкции может стать причиной опасного радиоизлучения.

ВНИМАНИЕ!

Производитель оставляет за собой право вносить изменение в изделие не ведущее к ухудшению его потребительских характеристик.

Инструкция по безопасной эксплуатации

ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, обратите внимание и внимательно прочтите все инструкции и предупреждения, приведенные в этом руководстве пользователя, а также нанесенные на заднюю панель корпуса проекционного телевизора на базе LCD технологии. В дальнейшем сохраняйте эту брошюру в качестве справочной информации.

Проекционный телевизор на базе LCD технологии был задуман и изготовлен с учетом всех требований личной безопасности пользователя. Неправильное пользование изделием может стать причиной поражения электрическим током или самовозгорания. Устройство подлежит гарантийному обслуживанию только при условии соблюдения пользователем всех инструкций по установке, использованию и обслуживанию устройства, изложенных в данном руководстве. Внутри изделия нет узлов, требующих обслуживания пользователем. Во избежание риска поражения электрическим током не открывайте корпус устройства. При необходимости обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

1. Инструкция.

После распаковки изделия внимательно прочтите это руководство по эксплуатации и следуйте всем изложенным в нём инструкциям.

2. Источники питания.

Телевизор должен быть подключен к электросети, параметры которой указаны на специальной таблице, расположенной на задней панели корпуса. Если Вы не в состоянии самостоятельно выяснить параметры электросети, пожалуйста, обратитесь за консультацией к продавцу телевизора или к специалисту из энергокомпании. Если изделие работает от батарейных или иных источников питания, то обратитесь к руководству по его эксплуатации.

3. Вентиляция.

Вентиляционные отверстия и прочие отверстия в корпусе предназначены для его вентиляции, обеспечения нормального функционирования и защиты устройства от перегрева. Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия. Не устанавливайте телевизор на кровать, софу, ковер и другие мягкие поверхности, поскольку в результате вентиляционные отверстия в телевизоре могут оказаться закрытыми. Данное изделие не предназначено для встраивания в мебель или стену; не размещайте телевизор в закрытое пространство, такое как шкаф или закрытая телевизионная стойка, если там не обеспечивается надлежащая вентиляция, или это не указано в инструкции производителя.

6

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Инструкция по безопасной эксплуатации

4. Перегрев.

Не устанавливайте вблизи телевизора источники тепла, такие как радиаторы отопления, тепловые задвижки, кухонные плиты, камины и другие тепловые приборы (включая вентиляторы).

5. Вода и сырость.

Не используйте изделие около воды например, около ванны, ёмкостей с водой, кухонных раковин, стиральных машин, во влажных помещениях, рядом с бассейном и т.д.

6. Очистка корпуса.

Перед чисткой отключите изделие от электрической розетки. Не используйте чистящие жидкости или а э ро зо л ьн ые очистители. Для чистки используйте влажную ткань. Передначаломочисткивытащитевилкуизрозетки.

7

. Защита шнура питания.

Не допускайте прохождения шнура питания поверх каких-либо предметов, не допускайте сдавливания сетевого шнура тяжелыми предметами, обратите особое внимание на подсоединение шнура электропитания к розетке электропитания, на удобство положения розетки питания и на её расположение относительно телевизора.

8

. Перегрузка розеток электросети.

Не допускайте перегрузку розеток электросети, розеток удлинителей, подключенных к электросети, обратите внимание на пригодность оснащения розетки питания, чтобы исключить риск возникновения пожара или поражения электрическим током.

9

.Гроза.

Для дополнительной защиты телевизионного оборудования во время грозы или во время вашего длительного отсутствия и неиспользования телевизора отключайте его от электрической розетки и телевизионной антенны. Это предотвратит повреждение оборудования вследствие воздействия грозы или перепадов электрического напряжения всети.

10

. Посторонние предметы и жидкости.

Не допускайте попадания посторонних предметов в корпус телевизора через вентиляционные отверстия и прорези, поскольку это может привести к поражению электрическим током и/или повредить внутренние схемы телевизора. По тем же причинам не допускайте попадания воды или любой жидкости на или внутрь корпуса телевизора.

11

. Принадлежности.

Не используй принадлежности, не рекомендованные изготовителем, поскольку это может привести к несчастному случаю.

12

. Установка и размещение.

Не размещаете изделие на неподходящих для этого стационарных или передвижных подставках, кронштейндержателях или столах. Неустойчивая установка телевизора может стать причиной его падения, повлечь за собой серьёзные повреждения как детей и взрослых, так и изделия. Используйте для установки телевизора только те стационарные или передвижные подставки, кронштейн-держатели или столы, которые рекомендованы изготовителем или продаются вместе с изделием. При монтаже телевизора строго следуйте всем инструкциям производителя и используйте только рекомендованные производителем монтажные принадлежности. Изделие должно перемещаться с осторожностью. Частые остановки и чрезмерная скорость перемещения даже при соблюдении всех предосторожностей могут привести к переворачиванию изделия и его повреждению.

3

1 . Нагрузка.

Не помещайте тяжелые предметы на корпус изделия. Они могут упасть и нанести серьезные травмы, а также повредитьсамоизделие.

14. Повреждения, требующие вмешательства сервисной службы.

В случае возникновения любой из перечисленных ниже ситуаций, необходимо отключить телевизор от электросети и обратиться в сервисный центр: а) поврежден шнур питания или штепсельная вилка; б) жидкость или посторонний предмет попали внутрь корпуса телевизора; в) прибор попал под дождь или подвергся воздействию сырости; г) телевизор функционирует нестабильно или его работа не соответствует описанию в инструкции; Используй ручки

настройки телевизора только так, как описано в инструкции. Неправильная настройка, не соответствующая

инструкции, может послужить причиной поломки, которая зачастую требует всесторонней регулировки прибора

квалифицированным специалистом. д) телевизор уронили или его корпус был поврежден каким-либо другим способом; е) изображение искажено, заметны существенные отклонения от заявленных характеристик. Любое существенное

отклонение в работе прибора свидетельствует, что изделие нуждается в сервисном обслуживании;

7

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Инструкция по безопасной эксплуатации

15. Ремонт.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать изделие, открывая крышку его корпуса, т.к. это может привести к поражению электрическим током и другим несчастным случаям. Обратитесь к квалифицированному персоналу авторизированного сервисного центра.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ ИЗДЕЛИЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО!

16. Замена деталей телевизора.

При необходимости замены каких-либо деталей телевизора в сервисном центре, потребуйте от специалиста сервисного центра подтверждения того, что используемые им новые детали соответствуют требованиям производителя телевизора и не отличаются своими параметрами от заменяемых деталей. Использование неразрешённых деталей может стать причиной пожара, поражения электрическим током и/или других опасностей.

17. После ремонта.

После ремонта телевизора обязательно попросите специалиста сервисного центра произвести проверку работоспособности телевизора, чтобы убедиться в устранении всех неисправностей и в безопасности эксплуатации телевизора после ремонта.

18. Защита экрана.

Экран телевизора изготовлен из полиэстерол-метилового акрилового кополимера. Поэтому он может быть поврежден при ударах или падении изделия с других объектов. Будьте внимательны, не порежьтесь осколками при повреждении экрана

19. Установка антенн.

Заземление внешней антенны. Если устанавливается внешняя антенна, следуйте мерам предосторожности, описанным ниже. Внешнюю антенну не следует располагать по соседству с линиями высокого напряжения, электрическими фонарями или другими системами электропитания, а также там, где внешняя антенна может вступить в контакт с такими линиями или системами электропитания.

При установке внешней антенны избегайте её контакта с такими линиями и системами электропитания, так как это опасно для Вашей жизни.

Убедитесь, что внешняя антенна заземлена. Это необходимо для того, чтобы обеспечить защиту от электрического напряжения и статического заряда. Параграф 810 американского стандарта NEC и параграф 54 канадского стандарта содержит описание безопасной системы заземления мачты и её несущей конструкции, заземления антенного кабеля, размера заземлённых проводов, расположение разрядочного устройства, подсоединение к заземляющим проводам и требования к этим проводам.

Заземление антенны в соответствии с требованиями NEC.

ПримерзаземленияантеннывсоответствиистребованиямиNEC.

АНТЕННЫЙ КАБЕЛЬ

ОСНОВАНИЕ НЕСУЩЕЙ КОНСТРУКЦИИ АНТЕННЫ

8

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

ТОЧКИ ЗАЗЕМЛЕНИЯ

АНТЕННОЕ РАЗРЯДОЧНОЕ УСТРОЙСТВО

ЗАЗЕМЛЯЮЩИЕ ПРОВОДА

СИСТЕМА ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ

О ПРОЕКЦИОННЫХ ТЕЛЕВИЗОРАХ НА БАЗЕ LCD ТЕХНОЛОГИИ

Хотя проекционные телевизоры на базе LCD технологии созданы по высоким технологиям, на экране иногда могут появляться постоянные чёрные или белые (красные, синие, зелёные) точки. Это структурное свойство экрана, которое не повлияет на качество работы вашего изделия.

Установка

l

При прямом попадании дневного света или другого источника сильного освещения на экран, часть экрана может стать белого цвета вследствие отражения от задней части экрана.

l

Не подвергайте экран прямому воздействию искусственного освещения или дневного света.

l

На качество изображения может оказать влияние угол вашего обзора и ваше местоположение по отношению к экрану. Убедительно просим Вас следовать принципам просмотра телевизора, представленным на следующих ниже иллюстрациях.

l

Если Вы сядете слишком близко к телевизору, это может отрицательно повлиять на Ваше зрение.

l

При установке вашего проекционного телевизора на базе LCD технологии у стены необходимо разместить его на расстоянии не ближе 10 см к стене.

Минимальное расстояние- 1.8 м (HTR 5001w) /2.0м (HTR 5520w) /2.2м (HTR 6020w)

Кинопроекционная лампа

Заменять лампу на новую (покупается отдельно) в том случае, если:

l

Индикатор II горит красным светом;

l

Изображения на экране потемнели; После длительного использования на экране не появляется изображение.

l

В редких случаях лампочка может лопнуть внутри плафона, но плафон сконструирован так, что все осколки разбитого стекла останутся внутри него. Когда лампа со временем перегорит, Вы услышите характерный звук хлопка. Это нормально и свойственно этому типу ламп.

Примечание:

l

Для замены лампы обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Очистка поверхности экрана

Для удаления пыли с экрана, протрите его мягкой тканью. Нельзя использовать никакие виды абразивных паст, щелочных очистительных растворов, полировочных

порошков, жидкостей для мойки окон или растворителей, подобных спирту или бензину. Применение перечисленных видов продукции может привести к повреждению экрана.

Для очистки экрана используйте слегка увлажнённую ткань, смоченную в слабом растворе моющего средства. В процессе чистки не надавливайте на поверхность экрана.

Нарушение вышеперечисленных правил может привести к полному разрушению экрана.

9

О ПРОЕКЦИОННЫХ ТЕЛЕВИЗОРАХ НА БАЗЕ LCD ТЕХНОЛОГИИ

Охлаждающий вентилятор

В проекционном телевизоре на базе LCD технологии используются охлаждающие вентиляторы. Вы можете слышать негромкий шум работающего вентилятора вблизи телевизора что не является неисправностью.,

Индикаторы

Индикаторы показывают текущее состояние Вашего проекционного телевизора на базе LCD технологии.

Индикатор I Индикатор II Состояние устройства

-Синий Питание включено, спящий режим (standby)

-

Мигающий синий Зелёный Устройство принимает управляющий сигнал

Мигающий жёлтый Выполнение команды Зелёный Работает в нормальном режиме

Питание выключено

10

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

Пульт дистанционного управления (ПДУ) телевизора

Установкаэлементовпитания в ПДУ

Установку новых элементов питания в ПДУ необходимо осуществлять перед первым включением телевизора, и когда в работе ПДУ появляютсясбои.

1

2

3

Снимите крышку отсека элементов питания на обратной стороне корпуса ПДУ

Установите две батарейки (тип R06) в отсек элементов питания ПДУ, с соблюдением схемы полярности подключения, которая указана знаками (+) и (-) внутри отсека элементов питания

Закройте крышку отсека элементов питания ПДУ.

Наилучшие условия приёма сигнала от пульта дистанционного управления обеспечиваются при отклонении пульта от прямого направления на датчик приёмника не более чем на 30 градусов. (При угле, превышающем указанное отклонение, приём управляющих сигналов может быть нестабильным). Предметы, находящиеся между ПДУ и датчиком приёмника, могут помешать данному действию.

БережноеобращениесПДУ.

l

Не подвергайте ПДУ ударам и воздействию жидкостей, а также не помещайте его в местах повышенной влажности.

l

Избегайте попадания на корпус ПДУ прямого солнечного света, так как перегрев корпуса ПДУ может привести к сбоям в работе внутренних схем ПДУ.

l

ПДУ может работать нестабильно при попадании на сенсор сигналов прямого солнечного света или яркого света от электрических осветительных приборов. В этом случае необходимо изменить положение телевизора по отношению к источникам яркого света, или уменьшить расстояние между телевизором и ПДУ.

Меры предосторожности при использовании элементов питания.

l

Неправильное использование элементов питания может привести к вытеканию электролита и/или коррозии элементов питания. Выполняйте следующие инструкции:

l

Не нарушайте схему полярности подключения при установке элементов питания в ПДУ.

l

Не перезаряжайте, не нагревайте, не открывайте и не замыкайте между собой элементы питания. Не бросайте элементы питания в огонь.

l

Не оставляйте в ПДУ полностью выработанные или старые элементы питания.

l

Не используйте для совместной установки в ПДУ элементы питания разных типов.

l

Не устанавливайте в ПДУ одновременно старые и новые элементы питания

l

Если ПДУ не используется в течение длительного времени, удалите элементы питания. Это предотвратит их коррозию

l

Если ПДУ работает неправильно или уменьшилось расстояние, на котором телевизор воспринимает команды с ПДУ, то необходимо заменить старые элементы питания на новые.

l

Если из элементов питания вытек электролит, аккуратно протрите отсек элементов питания ПДУ и установите новые элементы питания.

11

УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА

Подключение внешней антенны

Телевизор желательно установить таким образом, чтобы избежать попадания прямого солнечного света на экран. Желательно также учитывать, что чрезмерное затемнение комнаты и блики отраженного света на экране телевизора приводят к переутомлению глаз. Для комфортного просмотра рекомендуется мягкое рассеянное освещение комнаты. Для качественного приёма телевизионных программ рекомендуется подключать к телевизору внешнюю антенну. Точный тип и оптимальное размещение внешней антенны зависит от особенностей вашей местности.

S

SCART

C A R T

1V

1 V I

IDEO/RGB

D E O / R

G B

A V1-INAV1-I

N

S-VIDEO1S-VIDEO S

SCART

C

1

A R T 2

2VIDEO/S

V I D E O / S

-

V

VI

D

DVI-

I D

DEO

V

E

I

O

D

AV-

AV-OUT

VIDEO1

I

O

D

U

E O

T

1

C

COMPO

VIDEO-OUT

O M P O

N

EN

E N

T

-

-IN

I

YV

N

S

SC

C A

AR

R T

T

3

3VI

L V I D

DEO

E

O

L

Pb/Cb

P b / C b

L

R

R D

D-SUB

S U B

P

Pr/Cr

r / C r

R

M

o

d

e

l N

O

. :

H I

H

T

N

I

T

N

R

P

R

P

5

U

5

0

U

T

0

2 :

T:

20

0 ~

W

~1

1

W

7

0

V

-

6

~

-

~

25 19

2

9

1

5

0

9

0

3

0

V

0

W

V

8

W

5

S

5

0

6

S

e

0/

/

6

5

e

r

6

0H

i

r

al

7

RS

0H

i al

z

N

1

z

-

N

O

232

9

O

. :

.:

7 5 9 7

C

A

U

R

T

I

S

K

I

O

OF

O FE

N

E

L

E

F

W

E

C

D

W

F

o

A

D

T

ON

R

ON

r

R

o

A

R

I

N

R

u

r

I

C

O

I

N

s

O

u

N

SH

S

SH

T

I

e

T

s

G

N

H

S

O

e

O

G

:

O

w

O

H

P

T

C

P C

: O

C

w

E

i

O

E

K

T

K

t

N

K

C

N

h

O

it

R B

,

K

h

D

E

p

R

A

B

,

D

O

D

C

E

o

p

A

U

D

O

K

C

w

o

N C

U

)

K

w

O

;

N

e

E

C

)

R

N

O

;

T

r

e

E

R

O

N

T

s

r

R F

H

E

O

T

u

U

E

s

R

E

F

H

RF

S

M

p

U

u

E

R

E

R E

S

M

p

O

R

S P

IS

R

E

li

p

O

VE E

E

S P

IS

-

R

K

e

l

S

V

R R

E

i

-

K

s

E

e

O

S

V

R

C

S

R

E

I

s

O

FE

V

O

S

C

a

S

C

S

V

R I

F

O

R

N

s

a

I

C

R

N

I

R

V

C

E

N

R

L

E

s

I

li

G

N

I

S

E

R

C

E

N

E

L

S

s

l

G

C

A

E

T

E

L.

R

i

E

C

t

st

a

B

O

T

C

A

an

e

T

L

O

C

R

L

n

.

B

O

T

d

e

O

V

E

Q

IC

R

L

d

di

d

E

i

V

E

Q

U

I

P

n

C

R

E

AR

A

U

P

n

R

t

L

A

(

A

h

O I T

t

R

L

(

F

e

h

O

R S

I T

I

F

E

e

R S

u

I

IN D

E

s

u

s

I DS

s

S

N

S

e

s

y

I

y

S

ER

D

r’

e

m

I

m

E

D

r

s

V

R

.

’

b

E

b

s

I

m

V

.

C

o

I

m

E

C

a

l

E

ar

n

a

u

n

r

e

a

e

u

l

a

t

r

o

l

r

a

n

o

d

ly

n

d

e

l

e

y

m

a

r

ks

k s

o

M

f

S

a

S

d

R

RS

e

S

i

n

L

C

a

h

b

i

s

n

s

,

a

,

I

N

C

.

КОАКСИАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ 75 ОМ

Примечание:

l

Для снижения уровня помех и шумов, при подключении внешней антенны к телевизору рекомендуется использовать коаксиальный кабель 75 Ом.

l

Старайтесь не допускать переплетения антенного кабеля со шнуром электропитания.

Подключение электропитания

AV1-INAV1-IN

B

G

T

/R

R

O

A

E

C

D

S

I

SCART1VIDEO/RGB

1V

S

-VIDEO1S-VIDEO1

C

COMP

A

V

O

M

-O

-OU

P

U

O

N

T

E

T

N

T

ONENT-IN

-IN

EO1

VI

VIDEO-OUTVIDEO-OU

D

T

Y

1

O

E

ID

V

O

E

ID

V

-

/S

O

E

D

I

2V

T

R

A

C

S

SCART

2VIDE

O

O/S-VIDE

Pb/Cb

b

/C

b

L

P

L

-D

I

V

-D

D

DVI

O

E

ID

V

3

T

R

A

C

S

SCA

RT

3

VIDEO

R

r

/C

r

P

Pr/Cr

RS-23

2

RS-23

2

B

U

-S

D

D-S

UB

7

9

5

7

9

1

7

5

6

8

3

9

6

W

0

2

0

5

R

T

H

:

.

O

N

l

e

d

o

M

W

0

2

0

5

R

T

H

:

.

O

N

l

e

d

o

M

RF

z

H

0

6

/

0

5

V

0

5

2

~

-

V

0

7

1

~

:

T

U

P

N

I

z

H

0

6

/

0

5

V

0

5

2

~

-

V

0

7

1

~

:

T

U

P

N

I

W

0

9

1

W

0

9

1

N

O

I

O

T

I

U

A

UT

A

C

K

C

O

H

S

C

I

R

T

C

E

L

E

K

F

C

O

K

H

S

C

I

R

T

C

E

L

E

F

O

K

S

I

R

:

.

O

N

l

i

a

r

Se

:

.

O

N

l

a

i

r

e

N

S

E

P

O

T

O

N

O

D

N

E

P

O

T

NO

O

D

C

I

R

T

C

E

L

E

F

O

K

I

S

R

E

H

T

E

C

U

D

E

R

O

T

:

G

I

N

R

A

W

C

I

R

T

C

E

L

E

F

O

K

I

S

R

E

H

T

E

C

U

D

E

R

O

T

:

G

I

N

R

A

W

R

O

(

R

E

V

O

C

R

E

R

O

C

VE

O

M

E

R

T

O

N

O

D

,

K

C

O

H

S

R

O

(

R

E

V

O

C

R

E

R

O

C

E

V

O

M

E

R

T

O

N

O

D

,

K

C

O

H

S

.

E

I

D

S

I

N

S

T

R

A

P

E

L

B

A

E

I

C

V

R

E

S

-

R

E

S

U

O

;

N

)

K

C

A

B

.

E

I

D

S

I

N

S

T

R

A

P

E

L

B

A

E

I

C

V

R

E

S

-

R

E

S

U

O

N

;

)

K

C

A

B

E

I

C

V

R

E

S

D

I

E

F

I

L

A

U

Q

O

T

G

N

I

C

V

R

E

S

R

E

F

E

R

E

C

I

V

R

E

S

D

I

E

F

I

L

A

U

Q

O

T

G

N

I

C

I

V

R

E

S

R

E

F

E

R

.

L

E

N

O

S

R

E

P

.

L

E

N

O

S

R

E

P

na

i

h

C

a

n

i

n

h

i

e

d

C

a

n

i

M

e

d

a

M

y

l

n

o

l

a

u

n

a

m

s

’

r

e

s

u

e

h

t

i

n

d

e

t

s

l

i

s

a

s

e

i

l

p

u

s

r

e

w

o

p

t

h

i

w

e

s

u

r

o

F

y

l

n

o

l

a

u

n

a

m

s

’

r

e

us

e

h

t

i

n

d

e

t

i

l

s

a

s

e

i

l

p

u

s

r

e

w

o

p

h

t

i

w

e

s

u

r

o

F

.

C

N

,

I

s

b

a

L

S

R

S

f

o

.

C

s

k

N

I

,

r

a

s

b

m

a

e

L

d

S

a

r

t

e

r

SR

a

f

l

o

s

b

k

r

m

a

y

s

m

e

d

a

t

r

d

e

n

r

a

l

S

o

R

b

S

m

sy

d

n

a

S

R

S

ШНУР ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Подключите вилку шнура электропитания к розетке электросети.

РОЗЕТКА

ЭЛЕКТРОСЕТИ

Примечание:

l

Напряжение в электросети должно соответствовать параметрам электропитания телевизора.

l

При длительном простое телевизора без эксплуатации необходимо отключить шнур электропитания от розетки электросети.

12

ИНДИКАТОРЫ И КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопки на передней панели

A

V

1-IN

AV

1

-IN

SC

A

RT

1V

E

O

ID

/RG

S

CART

B

1

V

D

I

E

O

/RGB

S

-

V

DEO1

I

S-

V

IDE

O

1

AV-

OU

T

A

V

-O

U

T

N

C

COMPONENT-I

OM

P

ON

EN

T

-I

V

IDE

VI

O

1

D

E

O

-OUT

VID

E

O1

Y

VI

D

EO-

O

UT

Y S

CA

R

T2

VI

D

E

O/

S

S-

C

VID

A

RT

E

2

O

V

DE

I

O/S

V

-

IDE

O

L

Pb/Cb

L

P

b/C

b

L

D

V

-D

I

DV

I-D

EO

SC

SCA

AR

T

3V

R

I

T

ID

D

R

Pr/C

r

R

RRR

P

r/

Cr

R

S

-23

2

D-S

U

B

D

-S

UB

7

9 5

7

9

1 7

5

6

8

3 9

6

W 20

0

5

R

HT

:

. O

N

l de

o

W

0

M

2

0

5

R

T

H

:

. O

N

l

e od

M

RFR

F

z

H

0

6

/

0

5

V

0

5

2

~

-

V

0

7

1

z

H

0

:~

T

6

/

U

0

P

5

N

V

I

50

2

~

-

V

0

7

1

~

: UT

P

N

I

W 90

1

W

0

9

1

N

O

I

TI

T

U

A

C

K

C

O

H

S

K

C

I

O

R

H

T

S

C

I

LE

E

F

TR

C

O

K

LE

E

S

I

F

R

O

K

S

RI

:

.

O

N

l

a

i

r

e

S

:

.

O

N

l

a

i

r

e

S

N

E

P

O

T

N

E

P

NO

O

T

DO

O

N

O

D

C

I

R

T

C LE

E

F

O

K

S

I

R

E

H

T

E

C

U

RI

T

D

E

C

R

E

L

O

E

T

:

F

G

O

N

I

K

N

IS

R

A

W

E

H

T

E

C

U

D RE

O

T

:

G

N

I RN

A

W

R

O

(

R

E

V

O

C

R RE

O

C

E

V

O

M

R

E

R

O

(

T

R

O

E

N

V

O

C

D

,

R

K

E

C

R

O

C

H

S

E

V

O

M

E

R

T

O

N O ,D

K

C

O

H

S

.

E

I

D NS

I

S

T

R

A

P LE

B

A

E

C

I

V

R

.

E

S

-

D

I

R

S

E

N

I

S

U

T

O

R

N

A

;

)

P

K

E

L

C

B

A

B

E

C

I

V

R

E

S

-

R

E

S

U

O

N

)

;

K

C

A

B

E

C

I

V

R

E

S

D

E

I

F

I

L

A

U

Q

O

T

G

E

N

I

C

I

V

R

E

S

DS

R

E

I

E

F

I

L

A

RE

U

Q

O

T

G

N

I

C

I

V

R

E

S

R

E

F RE

.

L

E

N

O

RS

E

P

.

L

E

N

O

S

R

E

P

a

n

i

h

a

n

C

i

n

h

i

C

e

n

d

i

a

e

d

M

a

M

y

l

n

o

l

a

u

n

a

m

s

’

r

e

s eu

h

t

y

l

n

i

n

d

o

l

e

t

a

s

i

l

u

n

s

a

s

m

e

i

s

’

l

r

p

e

p

s

u

s

r

e

h

e

t

w

n

o

i

p

d

e

h

t

i

s

i

l

s

ew

a

s

u

r

e

i

l

o

p

F

p

u

s

r

e

w

o

p

h

t

i

w

e

s

u

r

o

F

C.

N

I

,

s

b

.

a

L

C

N

S

I

,

R

s

S

b

f

a

o

L

s

S

k

r

R

a

S

f

m

o

e

s

d

k

a

r

t

a

e

r

m

a

e

d

a

bol

r

t

m

e

r

y

a

s

l bo

m

d

y

s

n

a

S

R

S

d

n

a

S

R

S

TV/AV

CH+

CH-

VOL+

VOL-

TV/AV

l

CH+

l

CH

-

l

+

VOL

l

VOL-

l

MENU

l

POWER

l

1. Вывод меню на экран ( )

Выбор источника сигнала Следующий канал Предыдущий канал Увеличение громкости Уменьшение громкости Вывод меню на экран Включение/выключение электропитания

MENU

POWER

Вызов на экран главного экранного меню телевизора, возврат к предыдущему меню, завершение работы с главным экранным меню.

2. Регулировка громкости ( )

VOL+/VOL-

Увеличение или уменьшение громкости соответственно. Установка или подтверждение выбранного значения при работе с экранным меню телевизора.

3. Переключение каналов ( )

CH+/CH-

Переключение номера текущего канала в сторону увеличения или уменьшения соответственно. Переход между различными пунктами экранного меню телевизора.

4. Выбор источника сигнала ( )

TV/AV

Выбор источника сигнала. Подтверждение выбора того или иного пункта при работе с экранным меню телевизора.

5. Включение/выключение электропитания ( )

POWER

Примечание:

Функции всех кнопок на корпусе телевизора продублированы соответствующими кнопками на пульте

l

дистанционного управления (ПДУ) телевизора.

l

Это руководство снабжено описанием функций соответствующих кнопок и для ПДУ.

13

ИНДИКАТОРЫ И КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

Разъемы на задней и боковой панели

1

2

SCART 1 VIDEO/RGB

3 4

SCART 2 VIDEO/S-VIDEO

DVI-D

SCART 3 VIDEO

AV1- IN

S-VIDEO1

VIDEO1

L

AV-OUT

VIDEO-OUT

L

COMPONENT-IN

Y

Pb/Cb L

Pr/Cr

RRR

6

7

8

RS-232

5

D-SUB

RF

9

S

SCAR

C A R

T

T 1V

1 V I

I

D

DEO

E O /R

/ R

G

GB

B

A

V

1-

IN

S-VID

EO S

SCART

C

1S-VIDEO1 A R T

2

2V

V ID

IDEO/S-VIDEO

EO /S

-V D

D

ID V

V

E I-D

I

-

O

D

AV-

AV-OUT

V

I

O

DEO1

D

U

E O

T

1

C

COMP

VIDEO-O

O M P

O

NENT-IN

N

U

E

TVIDEO-OUT

N T

I

Y

N

S

SC

C

A

R

RT

T 3

3VIDEO

L V I D E O

L

Pb/

P b /C

C

b

L

R

R D

D

-

S

SUB

U B

P

Pr/Cr

r/ C r

R

M

o

d

e

l N

O.

O

:

.

:

H

I

H

T

N

I

T

N

R

P

R

P

5

U

5

0

U

T

0

2 :

T

2

0

:

~

0W

W

~

1

7

0

V

-

6

~

2 1

2

5

9

1

9

5

0

9

0W

3

0

V

0

V

8

W

5

S

5

0

6

S

e

0

/

6

5

e

r

/

6

0

i

r

a

7

RS-

0

H

i a

l

H

z

l

N

z

1

N

O

23

9

O

. :

.

7

2

:

5 9 7

CA

C A

U

R

T

I

S

K

I

O

OF

F

N

E

L

EC

F

W

E C

D

W

F

o

A

D

T

O

R

O

r

R

o

A

R

I

N

R

N

u

r

I

C

N

CSHO

O

I

N

s

u

O

N

SH

S

T

I

e

T

s

G

N

H

S

O

e

O

OP

G

:

w

O

H

P

TO

C

:

OC

wi

C

E

i

E

K

TOR

K

t

N

K

N

h

R

t

B

,

K

h

D

p

E

A

B

,

DU

O

D

C

o

E

p

A

D

K

O

C

w

o

N C

)

U

K

w

O

;

NO

e

E

C

)

R

N

;

T

r

e

E

RE

O

N

T

su

r

R

F

H

O

T

U E

s

R

E

F

E

H

RF

S

M

p

U

u

E

R

E

R E

S

MO

p

O

R

S P

I

R

E

S

l

p

V

E E

S

i

P

I

-

R-

K

e

S

E

l

S

VE

R R

E E

i

K

s

e

E

O

S

V

RV

C

SO

R

RV

E

I

s

O

F

O

S

a

C

S

C

S

R I

O

F

N

O

R

s

a

I

E

CI

R

N

I

R

V

CE

N

E

NN

RE

L

s

EL

l

G

N

I

S

EC

i

R

C

E

S

s

l

G

A

E

T

E

L

R

i

E

C

t

s

a

.

B

O

T

C

A

a

e

T

L

O

C

t

R

L

n

.

B

O

T

d

ed

n

O

V

E Q

I

R

L

d

C

d

E

i

V

E Q

U

IC

P

n

R

E

i

A

U

P

n

R

th

R

L

A

(

A

O

I

t

T

R

L

(

F

e

h

O

R S

I T

I

FI

E

e

R S

u

I D

E

N

s

u

s

I D

s

S

N

S

e

s

y

I

S

E

S

D

r

e

m

I

R

’

E

D

r

s

V

R

.

’

bo

E

b

s

I

m

V

.

C

o

I

m

E

C

a

l

E

a

n

a

u

r

n

r

e

a

e

u

l

a

t

r

o

l

r

a

n

a

o

d

l

n

d

y

e

l

e

y

m

a

rk

r ks

s

o

M

f

S

a

S

d

R

e

S

i

n

L

C

a

h

b

i

s

n

s

,

a

,

I

N

C

.

10

Разъём SCART1(VIDEO/RGB-in,Audio-in, CVBS-out, Audio-out).

1.

Используется для подсоединения внешних устройств, таких как приемник цифрового телевидения, видеомагнитофон или DVD проигрыватель.

Разъём SCART2(VIDEO-in, S-VIDEO-in, Audio-in, CVBS-out, Audio-out).

2. Компьютерный вход DVI/Audio-in.

3.

Прием цифровых видео/аудио сигналов от приемника цифрового телевидения или от компьютера.

Разъём SCART3(VIDEO-in,Audio-in, CVBS-out, Audio-out).

4. Компьютерный вход D-Sub/Audio-in.

5.

11

Для соединения с D-Sub/Audio разъемом компьютера.

1

AV входы (Video1, Audio L/R) / S-Video1 вход.

6.

Прием видео и аудио сигналов от внешних источников, таких как видеомагнитофон или DVD проигрыватель. Прием видео сигнала S-Video от внешних источников, таких как видеомагнитофон или DVD проигрыватель.

Выход AV.

7.

Вывод видео/аудио сигнала.

Компонентные видео входы (Y, Pb/Cb, Pr/Cr, Audio L/R).

8.

Комбинация этих разъёмов используется для подключения к телевизору видео устройств, оснащённых компонентным видео выходом. Например, DVD проигрывателей или приемников цифрового телевидения.

Антенный вход (RF).

9.

Используется для подключения внешней антенны или кабельного телевидения.

22 2

AV входы (Video , Audio L/R) / S-Video вход.

10.

Прием видео и аудио сигналов от внешних источников, таких как видеомагнитофон или DVD проигрыватель. Прием видео сигнала S-Video от внешних источников, таких как видеомагнитофон или DVD проигрыватель.

11.

Выход на наушники.

AV2 -I N

R

L

VIDEO2

S-VIDEO2

Примечание:

Проекционный телевизор на базе LCD технологии выдает сигналыAV/CVBS/Audio через разъем RF.

14

10

11

13 14

17

19

21

22

24 26

28 30

32

34

36 38

ИНДИКАТОРЫ И КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

Функции кнопок ПДУ телевизора

1. Включение/выключение звука.

1

3

4

6

DTV

RECALL

1

4

7

2

5

8

0

DISPLAY NICAM FREEZE

POWERMUTING

3

6

9

TV/AV

8

M.WIN T.WIN

WIDE

2

5

7

9

12

SLEEP

PCUSB

15

16

CH+

VOL-

PICTURE SOUND

MENU

CH-

CH+

CH-

OSD

VOL+

I

18

20

23

25 27

29 31

33 35

37 39

MUTING

2. Включение питания или переход в

POWER

3. (цифровые кнопки)

0~9

4. (опционально)

DTV

5. Выбор источника сигнала

TV/AV

6. Отображение или отмена отображения

DISPLAY

7. Установка режима воспроизведения:

NICAM

8. Быстрая смена текущего канала на

RECALL

9. «Стоп-кадр» изображения.

FREEZE

10. Вызов/отмена режима разделения

T.WIN

11. Вызов/отмена режима разделения

M.WIN

12. Выбор режима экрана 4:3 или 16:9

WIDE

13. Активизация USB соединения с

USB

14. Установка таймера включения.

SLEEP

15. Выбор входа PC.

PC

16.

Цветные клавиши режима Телетекст

(красная, зеленая, желтая, синия)

17 Переключение номера текущего

CH+

.

18. Вызов основного экранного меню.

MENU

VOL-

19.

VOL+

20.

21. Переключение номера текущего

CH-

22. Быстрый выбор режима отображения.

PICTURE

23. Быстрый выбор звукового режима.

SOUND

спящий режим Standby.

Нажимая кнопки 0 9, вы можете выбрать канал; канал меняется спустя 2 секунды после нажатия кнопки.

Цифровое телевидение.

текущего времени, номера канала и текущего источника сигнала на экране телевизора.

Стерео, Моно и Двойное моно воспроизведение входящего звукового сигнала (если программа поддерживает настройки в системе NICAM)

предыдущий канал и наоборот.

экрана на две части.

экрана на несколько частей.

подключенным по этому интерфейсу фото/видео/MP3 оборудованием.

канала в сторону увеличения

При работе с экранным меню, эта кнопка используется для перехода к предыдущему разделу меню.

Уменьшение громкости Увеличение громкости

канала в сторону уменьшения

-

.

15

ИНДИКАТОРЫ И КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

Функции кнопок ПДУ телевизора

10

11

13 14

17

19

21

22

24 26

28 30

32

34

36 38

1

3

4

6

DTV

RECALL

1

4

7

2

5

8

0

DISPLAY NICAM FREEZE

POWERMUTING

3

6

9

TV/AV

8

M.WIN T.WIN

WIDE

2

5

7

9

12

SLEEP

PCUSB

15

16

CH+

VOL-

PICTURE SOUND

MENU

CH-

CH+

CH-

OSD

VOL+

I

18

20

23

25 27

29 31

33 35

37 39

Клавиши управления телетекстом

4

2 . Положение маленького окна в режиме

5.

2 Переключение номера текущего канала в

6

2 . Выбор источника сигнала для маленького окна

27. Переключение источников сигнала для

8

2 . Изменение размера маленького окна в

29

. Переключение номера текущего канала в

30

. Стоп-кадр изображения в маленьком окне

31. Включение/выключение режима картинка в

32. Включение/выключение режима USB.

3

3 . Вывести на экран индексную страницу в

4

3 . Отображение телетекста поверх изображения

5

3 . Таймер телетекста.

36. Временная фиксация текущей страницы в

37.

8

3 . Используется, чтобы расширить верхнюю или

9

3 . Клавиша сброса в режиме телетекста.

картинка в картинке на экране. При включенном режиме картинка в картинке

эта кнопка используется для изменения положения маленького окна на экране телевизора.

Просмотр предыдущей фотографии в режиме USB.

CH+

сторону увеличения в режиме USB.

картинка в картинке. Подтверждение ввода информации в

режиме USB.

маленького окна режима картинка в картинке и основного экрана.

Просмотр следующей фотографии в режиме USB.

режиме картинка в картинке.

CH-

сторону уменьшения соответственно в режиме USB.

Перемещение курсора по экранному меню в режиме USB.

режима картинка в картинке.

картинке.

Просмотр предыдущей фотографии в режиме USB.

режиме телетекста. АктивизациямедиаплеераврежимеUSB.

на телевизоре. Прекращение просмотра фотографий в

режиме USB.

Просмотр следующей фотографии в режиме USB.

режиме телетекста. Просмотр первой фотографии в режиме USB. Вывод на экран скрытой информации

телетекста, такой как решения загадок и головоломок.

нижнюю половину страницы текущего окна телетекста.

Пауза и ее отмена при просмотре фотографии в режиме USB.

Просмотр последней фотографии в режиме USB.

16

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Требования по безопасному подключению

l

Внимательно проверьте совместимость устройств перед их соединением. Внешние устройства могут отличаться от тех, которые изображены на иллюстрациях.

l

Плохое соединение может привести к искажению изображения и некорректному цветовоспроизведению. Убедитесь,

l

что все разъёмы вставлены в соответствующие гнёзда соединяемых устройств. Не забудьте ознакомиться с инструкцией по эксплуатации подключаемого внешнего устройства.

l

Перед подключением внешнего устройства необходимо обесточить телевизор для предотвращения негативных

l

последствий.

Подсоединение к разъему SCART1

КОННЕКТОР SCART КАБЕЛЯ

SCART1 VIDEO/RGB

SCART 2 VIDEO/S-VIDEO

AV1-IN

B

RG

O/

E

RT

A

VID

SC

1

SCART1VID

EO/RGB

S-VIDEO1

AV-OUT

T

OU

NAV-

N

T

EN

N

PO

M

CO

COMPONENT-I

-I

VIDEO1

T

VIDEO-OU

1

O

IDE

T

YV

VIDEO-OU

Y ID

2V

O

T

E

AR

VID

SC

S-

O/

E

SCART

2VID

EO/S-VIDEO

L

Pb/Cb

L

b

/C

Pb

L

DVI-D

I-D

V

D

EO

E

O

VID

3

RT

A

SC

SCART

3VID

R

Pr/Cr

RRRR

r

r/C

P

R

RS-232

D-SUB

UB

-S

D

7

9

5

7

9

1 7

5

6

8

3

9 6

W

0

2

0

5

R

T

H

:

.

O

N

l

e

d

o

W

0

M

2

0

5

R

T

H

:

.

O

N

l

e

d

o

M

RF

z

H

0

6

/

0

5

V

0

5

2

~

-

V

0

7

1

z

~

H

:

0

T

6

/

U

0

P

5

N

I

V

0

5

2

~

-

V

0

7

1

~

:

T

U

P

N

I

W

0

9

1

W

0

9

1

N

O

I

T

U

A

C

K

C

O

H

S

K

C

I

O

R

H

T

S

C

E

C

I

L

E

R

F

T

C

O

E

L

K

E

IS

F

R

O

K RIS

:

.

O

N

l

a

i

r

e

S

:

.

O

N

l

a

i

r

e

S

N

E

P

O

T

N

E

P

NO

O

T

DO

O

N

DO

C

I

R

T

C

E

L

E

F

O

K

S

I

R

E

H

T

E

C

I

C

R

U

T

D

C

E

R

L

O

E

T

F

:

O

G

N

K

I

N

S

I

R

A

E

W

H

T

E

C

U

D

E

R

O

T

:

G

N

I

N

R

A

W

R

O

(

R

E

OV

C

R

E

R

O

C

E

V

O

M

R

E

O

R

(

T

R

O

E

N

V

O

C

D

,

R

K

E

C

R

O

C

H

S

E

OV

M

E

R

T

O

N

O

D

,

K

C

O

H

S

.

E

I

D

S

N

I

S

T

R

A

P

E

L

B

A

E

C

I

V

R

.

E

S

I

D

-

S

R

N

E

I

S

U

T

O

R

N

A

;

)

P

K

E

L

C

B

A

B

E

C

I

V

R

E

S

-

R

E

S

U

O

N

)

;

K

C

A

B

E

I

C

V

R

E

S

D

I

E

F

I

L

A

QU

O

T

G

E

N

I

C

I

V

R

E

R

S

E

S

D

R

E

I

E

F

I

L

E

A

R

QU

O

T

G

N

I

C

I

V

R

E

S

R

E

F

E

R

.

L

E

N

O

S

R

E

P

.

L

E

N

O

S

R

E

P

a

n

i

a

h

n

C

i

h

n

i

C

e

n

i

d

e

a

d

M

a

M

y

l

n

o

l

a

u

n

a

m

s

’

r

e

s

u

e

h

t

y

n

i

l

n

d

o

t

e

l

s

i

a

l

u

s

n

a

s

m

e

i

l

’

s

r

p

e

p

u

s

u

r

e

h

t

w

o

n

i

p

d

t

h

t

e

i

s

i

l

w

s

e

s

a

u

s

r

e

o

i

l

F

p

u

s

r

e

w

o

p

t

h

i

w

e

s

u

r

o

F

.

C

N

I

,

s

b

.

a

L

C

N

S

,I

R

s

S

b

f

a

o

L

s

S

k

R

r

a

S

f

m

o

e

s

d

k

a

r

t

a

e

r

m

a

e

l

d

o

a

b

r

t

e

m

r

y

a

s

l

o

b

m

y

d

s

n

a

S

R

S

d

n

a

S

R

S

DVI-D

SCART 3 VIDEO

AV1-I N

S-VIDEO1

VIDEO1

COMPONENT-IN

AV-OUT

VIDEO-OUT

Y

L

Pb/Cb L

Pr/Cr

RRR

ДЕКОДЕР

RS-232

D-SUB

RF

Подключение

Соедините SCART кабелем разъём SCART на задней панели декодера и разъём SCART на телевизоре.

Воспроизведение

1. Включите телевизор и нажмите кнопку TV/AV на ПДУ телевизора.

2. Воспользуйтесь кнопками CH+/CH- на ПДУ для выбора в списке источников сигнала пункта Video1 и нажмите VOL+ для подтверждения выбора.

3. Включите декодер.

Спецификация разъема SCART1

1 Аудио выход (правый канал) 8 Выбор функции (AV контроль) 15 Вход красного сигнала 2 Аудио вход (правый канал) 9 Земля (зелёный сигнал) 16 Контроль переключения RGB 3 Аудио выход (левый канал) 10 Данные 2 17 Земля (входной и выходной сигнал CVBS) 4 Земля (аудио сигнал) 11 Вход зелёного сигнала 18 Земля (контроль переключения RGB) 5 Земля (синий сигнал) 12 Данные 1 19 CVBS выход 6 Аудио вход (левый канал) 13 Земля (красный сигнал) 20 CVBS вход 7 Вход синего сигнала 14 Земля (гашение сигнала) 2 Общая земля (защита)

1

Примечание:

Через разъём SCART1 телевизор принимает видео сигналы CVBS (VIDEO) и RGB и выбирает нужный сигнал автоматически. При одновременном приёме приоритет имеет сигнал RGB.

17

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Подсоединение к разъему SCART2

КОННЕКТОР SCART КАБЕЛЯ

SCART1 VIDEO/RGB

SCART 2 VIDEO/S-VIDEO

-IN

AV1

AV1-IN

B

G

/R

EO

T

AR

ID

C

1V

S

EO/

SCART1VID

RGB

1

S-VIDEO

1

S-VIDEO

AV-OUT

N

UT

N

AV-O

T

EN

ON

P

OM

C

COMPONENT-I

-I

1

VIDEO

VIDEO-O

UT

O1

DE

YVI

VIDEO-OUT

Y D

VI

2

RT

EO

CA

ID

S

-V

/S

EO

T

SCAR

2VID

EO/S-VIDE

O

L

Pb/C

L

b

L

/Cb

b

P

L

DVI-D

-D

VI

D

O

E

O

E

ID

3V

T

AR

C

S

SCART

3

VID

R

Pr/Cr

RRRR

r

/C

Pr

R

RS-232RS-232

D-SUB

B

SU

D-

7

9

5

7

9

1 7

5

6

8

3

9 6

W

0

2

0

5

R

T

H

:

.

O

N

l

e

d

o

W

0

M

2

0

5

R HT

:

.

O

N

l

e

d

o

M

RFR

F

z

H

0

6

/

0

5

V

0

5

2

~

-

V

0

7

1

z

~

H

0

:

T

6

U

0/

P

5

N

I

V

0

5

2

~

-

V

0

7

1

~ T:

U

P

N

I

W

0

9

1

W

0

9

1

N

O

I

T

U

A

C

K

C

O

H

S

K

C

I

O

R

H

T

S

C

E

C

I

L

E

R

F

T

C

O

E

L

K

E

IS

F

R

O

K RIS

:

.

O

N

l

a

i

r

e

S

:

.

O

N

l

a

i

r

e

S

N

E

P

O

T

N

O

E

P

N

O

T

DO

O

N

O

D

C

I

R

T

C

E

L

E

F

O

K

S

I

R

E

H

T

E

C

I

C

R

U

T

D

C

E

R

L

O

E

T

:

F

O

G

N

I

K

N

S

I

R

A

W

E

H ET

C

U

D

E OR

T

:

G

N

I

N

R

A

W

R

O

(

R

E

OV

C

R

E

R

O

C

E

V

O

M

R

E

O

R

(

T

O

ER

N

V

O

C

D

,

R

K

E

C

R

O

C

H

S

E

OV

M

E

R

T

O

N

O

D

,

K

C

O

H

S

.

E

D

I

S

N

I

S

T

AR

P

E

L

B

A

E

C

I

V

R

E

E.

S

D

I

-

S

R

N

E

I

S

U

T

O

R

N

A

)

;

P

K

E

L

B

AC

A

B

E

C

I

V

ER

S

-

ER

S

U

O

N

;

)

K

C

A

B

E

C

I

V

ER

S

D

E

I

F

I

L

A

QU

O

T

G

E

N

I

C

I

C

V

I

V

R

SE

E

S

D

R

IE

E

F

I

L

E

A

R

QU

O

T

G

N

I

C

I

V

R

E

S ER

F

E

R

.

L

E

N

O

S

R

E

P

.

L

E

N

O

S

R

E

P

a

n

a

hi

n

C

i

h

n

i

C

e

n

i

d

e

a

M

ad

M

y

l

n

o

l

a

u

n

a

m

s

’

r

e

s

u

e

h

t

y

n

i

l

n

d

o

t

e

l

s

i

a

l

u

s

n

a

s

m

e

i

l

’

s

r

p

e

p

u

s

u

r

e

h

t

w

o

n

i

p

d

t

h

e

t

i

s

i

l

s

ew

s

a

u

s

r

e

o

i

F

pl

p

u

s

r

e

w

o

p

t

h

i

ew

s

u

r

o

F

.

C

IN

,

s

b

.

a

L

C

N

S

,I

R

s

S

b

f

a

o

L

s

S

k

r

R

a

fS

m

o

e

s

d

k

a

r

t

a

e

r

m

a

e

l

d

o

a

b

r

t

m

e

r

y

a

s

l

o

b

m

d

y

s

n

a

S

R

S

d

n

a

S

R

S

DVI-D

SCART 3 VIDEO

D-SUB

Подключение

Соедините SCART кабелем разъём SCART на задней панели видеомагнитофона и разъём SCART на телевизоре.

Воспроизведение

1. Включите телевизор и нажмите кнопку TV/AV на ПДУ телевизора.

2. Воспользуйтесь кнопками CH+/CH- на ПДУ для выбора в списке источников сигнала пункта SCART2-AV или пункта SCART2 Y/C и нажмите VOL+ для подтверждения выбора.

3. Включите видеомагнитофон и нажмите клавишу Play.

AV1-I N

S-VIDEO1

VIDEO1

COMPONENT-IN

AV-OUT

VIDEO-OUT

Y

L

Pb/Cb L

RRR

Pr/Cr

RS-232

ВИДЕОМАГНИТОФОН

RF

Спецификация разъема SCART2

1 Аудио выход (правый канал) 8 Выбор функции (AV контроль) 15 Вход хроматического сигнала 2 Аудио вход (правый канал) 9 Земля 16 ----3 Аудио выход (левый канал) 10 Данные 2 17 Земля (входной и выходной видео сигнал) 4 Земля (аудио сигнал) 11 ------ 18 -----5 Земля 12 Данные 1 19 Композитный видео выход 6 Аудио вход (левый канал) 13 Земля (гашение сигнала) 20 CVBS вход 7 ------ 14 Земля (гашение сигнала) 21 Общая земля (защита)

Примечание:

l

Через разъём SCART2 телевизор принимает видео сигнал CVBS (VIDEO).

l

Для приема сигнала Y/C необходимо в меню AV/TV выбрать пункт SCART2 Y/C вместо SCART2 AV.

Подсоединение к разъему SCART3

SCART1 VIDEO/RGB

SCART 2 VIDEO/S-VIDEO

AV1-IN

EO/RGB

SCART1VID

SCART1VIDEO/RGB

S-VIDEO1

AV-OUT

N

AV-OUT

COMPONENT-INCOMPONENT-I

VIDEO1

VIDEO-OUT

YVIDEO1

VIDEO-OUT

Y

SCART2VID

EO/S-VIDEO

SCART

2VIDEO/S-VIDEO

L

Pb/Cb

L

Pb/Cb

L

DVI-D

EO

SCART3VIDEOSCART

3VID

R

Pr/Cr

RRRR

Pr/Cr

R

RS-232

D-SUB

7

9

5

7

9

1 7

5

6

8

3

9 6

W

0

2

0

5

R

T

H

:

.

O

N

l

e

d

o

W

0

M

2

0

5 TR

H

:

.

O

N

l

e

d

o

M

RF

z

H

0

6

/

0

5

V

0

5

2

~

-

V

0

7

1

z

~

H

0

:

T

6

/

U

0

P

5

N

V

I

0

5

2

~

-

V

0

7

1

~

:

T

U

P

N

I

W

0

9

1

W

0

9

1

N

O

I

O

I

T

U

A

C

K

C

O

H

S

K

C

I

O

R

H

T

S

C

E

C

I

L

E

R

F

T

C

O

E

L

K

E

S

I

F

R

O

K RIS

:

.

O

N

l

a

i

r

e

S

:

.

O

N

l

a

i

r

e

S

N

E

P

O

T

N

E

P

NO

O

T

DO

O

N

O

D

C

I

R

T

C

E

L

E

F

O

K

S

I

R

E

H

T

E

C

I

C

R

U

T

D

C

E

R

L

O

E

T

F

:

O

G

N

K

I

N

S

I

R

A

E

W

H

T

E

C

U

D

E

R

O

T

:

G

N

I

N

R

A

W

R

O

(

R

E

OV

C

R

E

R

O

C

E

V

O

M

R

E

O

R

(

T

R

O

E

N

V

O

C

D

,

R

K

E

C

R

O

C

H

S

E

V

O

M

E

R

T

O

N

O

D

,

K

C

O

H

S

.

E

I

D

S

N

I

S

T

R

A

P

E

L

B

A

E

C

I

V

R

.

E

S

I

D

-

S

R

N

E

I

S

U

T

O

R

N

A

)

;

P

K

E

L

C

B

A

B

E

C

I

V

R

E

S

-

R

E

S

U

O

N

;

)

K

C

A

B

E

I

C

V

R

E

S

D

I

E

F

I

L

A

QU

O

T

G

E

N

I

C

V

I

V

R

E

R

S

E

S

D

R

E

I

E

F

I

L

E

A

R

QU

O

T

G

N

I

C

I

V

R

E

S

R

E

F

E

R

.

L

E

N

O

S

R

E

P

.

L

E

N

O

S

R

E

P

a

n

i

a

h

n

C

i

h

n

i

C

e

n

i

d

e

a

d

M

Ma

y

l

n

o

l

a

u

n

a

m

s

’

r

e

s

u

e

h

t

y

n

i

l

n

d

o

e

t

l

s

i

a

l

u

n

as

a

s

m

e

i

l

’

s

r

p

e

p

u

s

u

r

e

h

t

w

o

n

i

d

t

hp

t

e

i

s

i

l

w

s

e

s

a

u

s

r

e

o

i

l

F

p

u

s

r

e

w

o

p

t

h

i

w

e

s

u

r

o

F

.

C

N

I

,

s

b

.

a

L

C

N

S

,I

R

s

b

fS

a

o

L

s

S

k

r

R

a

S

f

m

o

e

s

d

k

a

r

t

a

e

r

m

a

e

l

d

o

a

b

r

t

m

e

r

y

a

s

l

o

b

m

d

sy

n

a

S

R

S

d

n

a

S

R

S

DVI-D

SCART 3 VIDEO

D-SUB

AV1-I N

S-VIDEO1

VIDEO1

COMPONENT-IN

AV-OUT

VIDEO-OUT

Y

L

Pb/Cb L

RRR

Pr/Cr

RS-232

ВИДЕОМАГНИТОФОН

RF

18

КОННЕКТОР SCART КАБЕЛЯ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Подсоединение к разъему SCART3

Подключение

Соедините SCART кабелем разъём SCART на задней панели видеомагнитофона и разъём SCART на телевизоре.

Воспроизведение

1. Включите телевизор и нажмите кнопку TV/AV на ПДУ телевизора.

2. Воспользуйтесь кнопками CH+/CH- на ПДУ для выбора в списке источников сигнала пункта SCART3 и нажмите VOL+ для подтверждения выбора.

3. Включите видеомагнитофон и нажмите клавишу Play.

Спецификация разъема SCART3

1 Аудио выход (правый канал) 8 Выбор функции (AV контроль) 15

----2 Аудио вход (правый канал) 9 Земля 16 ----3 Аудио выход (левый канал) 10 Данные 2 17 Земля (входной и выходной видео сигнал) 4 Земля (аудио сигнал) 11 ------ 18 -----5 Земля 12 Данные 1 19 Композитный видео выход 6 Аудио вход (левый канал) 13 Земля (гашение сигнала) 20 CVBS вход 7 ------ 14 Земля (гашение сигнала) 21 Общая земля (защита)

Примечание:

Через разъём SCART3 телевизор принимает видео сигнал CVBS (VIDEO).

l

Подсоединение AV или S-Video кабеля

Примеры внешних устройств, которые могут быть подсоединены подобным образом:

Видеомагнитофон

Видеокамера

Игровая приставка

S

C

A

R

RT1V

T 1

V I

ID

D E

EO

O /

/

R

G

B

AV1

-

I

N

S-VI D

D

E

S

O

C

1S-VI

1

A

ART

R T 2

2V

V I

IDEO

D E O /

/S

S

-

-VID

V I

D

DVI-D

D

V

E

EO

I

O

D

AV

VIDE

-

I

OUTAV-OUT

D

E

O

O1

1

C

VIDE

O

M

P

O

P

-OU

O

N

T

EN

E N

T

-

I

YV

N

S

C

A

ART

R

T 3

3

L

V

VIDE

I D E O

O

L

Pb/Cb

P b / C b

L

R

R D

D-

-

S

U

UB

B

P

Pr/

r

/

C

r

R

M

o

d

e

l N

O

. :

H I

HT

T

N

I N

R P

5 U

5

0

U

T:

0

2

T: 2

0 ~

0

W

~

1

W 1

7

0

V

-

6

~

2 1

2

5

9

1

9

5

0

9

0

3

0

V

0

W

V

8

W

5

S

5

0

6

S

e

0

/ 6

5

e

r

/ 6

0

i

r

a

7

RS-2

0

H

i a

l

H

z

l

N

1

z N

O

9

O

.

3

:

.

7

2RS-232

:

5 9 7

C

CA

A U

U

R

T

I

IS

S K

K

I

O

OF

F

N

E

L

E

F

W

E

C

D

W

F

o

A

D

TR

T

ON

R

O

r

o

A

R

I

N

R

u

r

I

C

N C

O

I

N

s

O

u

N

S

T

I

e

T

s

H

G

N

H

S

O

e

O

OP

G

:

O

w

O

H

P

T

C

: O

w

C

E

i

O

E

K

T

K

t

N

K

C

N

h

i

O

R

t

B

,

K

h

D

p

E

R

A

B

,

D

O

C

D

o

E

p

A

U

D

K

O

C

w

ow

N C

)

U

K

O

;

N

e

E

C

)

R

N

O

;

T

r

e

ET

E

R

O

N

T

s

r

R F

H

E

O

u

U

E

s

R

E

F

E

H

RFR

S

M

p

U

u

E

R

E E

R E

S

M

p

O

R

F

S

P

I

R

E

S

l

p

O

V E

E

SE

i

P

I

-

R

K

e

E

S

l

S

V

R

E

i

K

s

e

E

EC

O

S

V

R

C

S

R

E

I

s

O

V

F

S

O

a

S

C

S

V

R

I O

F

N

O

R

s

a

I

E

C

R

N

I

R

V

C

N

E

N

R

L

s

I

E

l

G

N

I

S

E

i

E

R

C

E

N

E

S

L

s

l

G

C

A

E

T

L

E

R

i

E

C

t

s

a

.

B

O

T

C

a

e

A

T

L

O

C

t

R

L

n

.

O

B

T

d

e

n

O

V

E Q

I

R

L

d

C

d

E

i

V

E

Q

U

I

P

n

C

R

E

i

A

U

P

n

R

t

R

L

A

(

A

h

O

I

t

T

R

L

F

(

e

h

O

R S

I

T

F

E

e

R

S

u

I

I D

E

N

s

u

s

I D

s

S

N

S

e

s

y

I

S

E

S

D

r

e

m

I

R

’

E

D

r

s

V

R

.

’

b

E

b

s

I

m

V

C

.

o

I

m

E

C

a

l

la

E

a

n

a

u

re

n

r

a

e

ual

l

t

r

o

r

a

n

a

o

d

l

n

d

y

e

l

e

y

m

a

r

ks

o

M

f

S

a

S

d

R

e

S

in

L

C

a

h

b

i

s

n

s

,

a

,

I

N

C

.

R Аудио правый (красный) W Аудио левый / Моно (белый) Y Видео (желтый) B S-Video (черный)

AV2 -I N

R

L

VIDEO2

S-VIDEO2

R

W

Y

B

Для быстрого подключения таких устройств как видеомагнитофон, видеокамера или игровая приставка проекционный телевизор на базе LCD технологии имеет разъемы Audio/Video/S-Video.

Подключение

l

С помощью AV кабеля, представляющего собой комбинацию видео шнура с коннектором желтого цвета и двух аудио шнуров с коннекторами белого и красного цвета, соедините AV разъемы телевизора и внешнего устройства.

l

Или, с помощью S-Video кабеля соедините S-Video разъемы внешнего устройства и телевизора, а с помощью двух аудио шнуров AV кабеля соедините соответствующие разъемы внешнего устройства и телевизора.

Воспроизведение

1. Включите телевизор и нажмите кнопку TV/AV на ПДУ телевизора.

2. Воспользуйтесь кнопками CH+/CH- на ПДУ для выбора в списке источников сигнала пункта Video2 или S-Video2 и нажмите VOL+ для подтверждения выбора.

3. Включите внешнее устройство и включите режим воспроизведения.

Примечание:

Для достижения более высокого качества изображения используйте соединение S-Video если внешнее

l

устройство его поддерживает. Выберите пункт S-Video2 вместо пункта Video2, если вы собираетесь использовать соединение S-Video. Оба соединения и AV и S-Video используют те же самые аудио соединения.

l

19

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Подключение DVD проигрывателя

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Cr Cb Y

IN

AV1-

I

AV1-

N

GB

EO/R

T

CAR

ID

S

1V

O/RGB

E

SCART1VID

S-VIDEO1

AV-OUT

T

U

AV-O

N

T

EN

N

PO

M

I

CO

INCOMPONENT-

-

1

VIDEO

VIDEO-OUT

EO1

O-OUT

YVID

VIDE

Y VID

RT2

SCA

IDEO

/S-V

EO

CART

D

S

2VI

EO/S-VIDE

O

L

Pb/Cb

L

/Cb

Pb

L

D

DVI-

I-D

DV

EO

ID

T3V

CAR

T

S

SCAR

ID

3V

Pr/Cr

RR

R

r

Pr/C

R

RS-232

7

9

5

7

9

1

7

5

6

8

3

9

6

RF

z

H

0

z

H

0

N

O

I

T

U

A

C

K

C

O

H

S

K

C

I

O

R

H

T

S

C

E

C

I

L

R

E

F

T

C

O

E

L

K

E

S

I

F

R

O

K

S

I

R

N

E

P

O

T

N

E

P

NO

O

T

D

O

N

O

D

C

I

R

T

C

E

L

E

F

O

K

S

I

R

E

H

T

C

E

I

C

R

U

T

C

ED

E

R

L

E

O

T

F

:

O

G

K

N

I

S

N

I

R

AR

E

W

H

T

E

C

U

D

E

R

O

T

:

G

N

I

N

R

A

W

R

O

(

R

E

V

O

C

R

E

R

O

C

VE

R

MO

E

O

R

(

T

R

O

E

V

N

O

C

D

R

,

E

K

C

R

O

C

H

E

S

V

O

EM

R

T

O

N

O

D

,

K

C

O

H

S

.

E

I

D

S

N

I

S

T

R

A

P

E

L

B

A

E

C

I

V

R

E.

D

I

SE

-

S

R

N

E

I

S

T

U

O

N

AR

P

;

E

K)

L

AC

AB

E

B

C

I

V

ER

S

-

ER

S

U

O

N

;

)

K

C

A

B

E

C

VI SER

D

E

I

F

I

AL

U

Q

O

T

E

G

N

I

C

I

V

I

C

V

R

E

R

S

E

S

D

R

E

I

E

F

I

L

E

A

R

U

Q

O

T

G

N

I

C

I

V

R

E

S

ER

F

E

R

.

L

E

N

O

S

R

E

P

.

L

E

N

O

S

R

E

P

a

n

i

h

a

C

n

i

n

h

i

C

e

n

d

i

a

e

d

M

a

M

ly

n

o

l

a

u

n

a

m

s

’

r

e

s

u

e

h

t

y

n

i

l

d

n

o

t

e

l

s

a

u

n

a

m

’

s

er

s

u

e

h

t

n

i

d

t

e

C.

N

I

,

s

b

.

a

L

C

N

S

I

,

R

s

S

b

f

a

o

L

s

S

k

R

r

a

fS

m

o

e

d

rks

ra

t

a

e

r

m

a

e

l

d

o

ra

t

e

r

a

l

o

L

R

DVD проигрыватель

R2 Аудио правый (красный) W Аудио левый / Моно (белый)

SCART1 VIDEO/RGB

SCART 2 VIDEO/S-VIDEO

DVI-D

SCART 3 VIDEO

D-SUB

AV1-I N

S-VIDEO1

VIDEO1

КАБЕЛЬ КОМПОНЕНТНОГО

COMPONENT-IN

AV-OUT

VIDEO-OUT

L

Pb/Cb L

Pr/Cr

ВИДЕО СИГНАЛА

Y

RRR

R1 Компонентный видео R, Pr,Cr (красный) G Компонентный видео Y (зеленый) B Компонентный видео Pb, Cb (синий)

RS-232

RF

Подключение DVD проигрывателя или домашнего кинотеатра к телевизору при помощи компонентного видео кабеля:

l

С помощью кабеля компонентного видео сигнала, представляющего собой комбинацию трех видео шнуров с коннекторами красного, зеленого и синего цвета, соедините разъемы компонентного входа телевизора Y, Pb/Cb, Pr/Cr и компонентного выхода DVD проигрывателя Y, Pb/Cb, Pr/Cr.

l

C помощью аудио кабеля соедините аудио разъемы телевизора и DVD проигрывателя.

Воспроизведение

1. Включите телевизор и нажмите кнопку TV/AV на ПДУ телевизора.

2. Воспользуйтесь кнопками CH+/CH- на ПДУ для выбора в списке источников сигнала пункта Y/ Pb/Pr и нажмите VOL+ для подтверждения выбора.

3. Включите DVD проигрыватель, вставите DVD диск и нажмите клавишу Play..

Примечание:

Выходы Y/ Cb/Cr на DVD проигрывателях иногда маркируются как Y/ Pb/Pr или Y/B-Y, R-Y. Для правильного соединения шнуров кабеля компонентного видео сигнала, воспользуйтесь правилом соответствия цветовой маркировки коннекторов кабеля компонентного видео сигнала и разъемов компонентного видео выхода DVD проигрывателя.

20

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Подключение приемника цифрового телевидения

SCART1 VIDEO/RGB

SCART 2 VIDEO/S-VIDEO

DVI-D

IN

AV1-

I

AV1-

N

GB

EO/R

T

CAR

ID

S

1V

O/RGB

E

SCART1VID

S-VIDEO1

AV-OUT

T

U

AV-O

N

T

EN

N

PO

M

I

CO

INCOMPONENT-

-

1

VIDEO

VIDEO-OUT

EO1

O-OUT

YVID

VIDE

Y VID

RT2

SCA

IDEO

/S-V

EO

CART

D

S

2VI

EO/S-VIDE

O

L

Pb/Cb

L

/Cb

Pb

L

D

DVI-

I-D

DV

EO

ID

T3V

CAR

T

S

SCAR

ID

3V

Pr/Cr

RR

R

r

Pr/C

R

RS-232

7

9

5

7

9

1

7

5

6

8

3

9

6

RF

z

H

0

z

H

0

N

O

I

T

U

A

C

K

C

O

H

S

K

C

I

O

R

H

T

S

C

E

C

I

L

R

E

F

T

C

O

E

L

K

E

S

I

F

R

O

K

S

I

R

N

E

P

O

T

N

E

P

NO

O

T

D

O

N

O

D

C

I

R

T

C

E

L

E

F

O

K

S

I

R

E

H

T

C

E

I

C

R

U

T

C

ED

E

R

L

E

O

T

F

:

O

G

K

N

I

S

N

I

R

AR

E

W

H

T

E

C

U

D

E

R

O

T

:

G

N

I

N

R

A

W

R

O

(

R

E

V

O

C

R

E

R

O

C

VE

R

MO

E

O

R

(

T

R

O

E

V

N

O

C

D

R

,

E

K

C

R

O

C

H

E

S

V

O

EM

R

T

O

N

O

D

,

K

C

O

H

S

.

E

I

D

S

N

I

S

T

R

A

P

E

L

B

A

E

C

I

V

R

E.

D

I

SE

-

S

R

N

E

I

S

T

U

O

N

AR

P

;

E

K)

L

AC

AB

E

B

C

I

V

ER

S

-

ER

S

U

O

N

;

)

K

C

A

B

E

C

VI SER

D

E

I

F

I

AL

U

Q

O

T

E

G

N

I

C

I

V

I

C

V

R

E

R

S

E

S

D

R

E

I

E

F

I

L

E

A

R

U

Q

O

T

G

N

I

C

I

V

R

E

S

ER

F

E

R

.

L

E

N

O

S

R

E

P

.

L

E

N

O

S

R

E

P

a

n

i

h

a

C

n

i

n

h

i

C

e

n

d

i

a

e

d

M

a

M

ly

n

o

l

a

u

n

a

m

s

’

r

e

s

u

e

h

t

y

n

i

l

d

n

o

t

e

l

s

a

u

n

a

m

’

s

er

s

u

e

h

t

n

i

d

t

e

C.

N

I

,

s

b

.

a

L

C

N

S

I

,

R

s

S

b

f

a

o

L

s

S

k

R

r

a

fS

m

o

e

d

rks

ra

t

a

e

r

m

a

e

l

d

o

ra

t

e

r

a

l

o

SCART 3 VIDEO

D-SUB

AV1-I N

S-VIDEO1

VIDEO1

COMPONENT-IN

AV-OUT

VIDEO-OUT

Y

L

RS-232

Pb/Cb L

Pr/Cr

RRR

RF

АУДИО КАБЕЛЬ

DVI КАБЕЛЬ

DVI-D

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ПРИЕМНИКА

Приемник цифрового телевидения

ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Подключение:

l

Подключите антенну или кабель цифрового телевидения к антенному входу приемника цифрового телевидения. С помощью кабеля DVI соедините DVI разъемы видео выхода приемника цифрового телевидения и DVI входа телевизора.

l

C помощью аудио кабеля соедините аудио разъемы приемника цифрового телевидения и телевизора.

Подключение компьютера

SCART1 VIDEO/RGB

SCART 2 VIDEO/S-VIDEO

DVI-D

AV1-IN

GB

/R

EO

T

ID

SCAR

1V

EO/RGB

SCART1VID

S-VIDEO1

AV-OU

T

N

V

A

-OUT

T

PONEN

OM

C

-INCOMPON

ENT-I

VIDEO1

VIDEO-OUT

1

YVIDEO

VIDEO-OUT

Y T2VID

SCAR

EO/S-VIDEO

SCART

2VIDEO/S-VIDEO

L

Pb/Cb

L

LL

b

Pb/C

L

DVI-D

EO

T3VID

SCAR

SCART

3VID

Pr/Cr

R

RRRR

r

Pr/C

R

RS-232

7

9

5

7

9

1

7

5

6

8

3

9

6

RF

z

H

0

z

H

0

N

O

I

T

U

A

C

K

C

O

H

S

K

C

I

O

R

H

T

S

C

E

C

I

L

R

E

F

T

C

O

E

L

K

E

S

I

F

R

O

K

S

RI

N

E

P

O

T

N

O

E

P

N

O

T

D

O

N

O

D

C

I

R

T

C

E

L

E

F

O

K

S

I

R

E

H

T

C

E

I

C

R

U

T

D

C

E

R

L

E

O

T

F

:

O

G

K

N

I

N

S

I

R

A

E

W

H

T

E

C

U

D

E

R

O

T

:

G

N

I

N

R

A

W

R

O

(

R

E

V

O

C

R

E

R

O

C

E

V

O

M

R

E

O

R

(

T

R

O

E

V

N

O

C

D

R

,

K

E

C

R

O

C

H

E

S

V

O

M

E

R

T

O

N

O

D

,

K

C

O

H

S

.

E

D

I

S

N

I

S

T

R

A

P

E

L

B

A

E

I

C

V

R

.

E

I

D

-S

S

R

N

E

I

S

U

T

R

O

N

A

P

)

;

E

K

L

C

B

A

B

E

I

C

V

R

E

S

-

R

E

S

U

O

N

;

)

K

C

A

B

E

I

C

V

R

E

S

D

I

E

F

I

L

A

U

Q

O

T

E

G

N

C

I

V

I

C

R

V

E

R

S

E

S

D

R

E

I

E

F

I

F

L

E

A

R

U

Q

O

T

G

N

I

C

I

V

R

E

S

R

E

F

E

R

.

L

E

N

O

S

R

E

P

.

L

E

N

O

S

R

E

P

a

n

i

a

h

n

C

i

h

n

i

C

e

n

d

i

a

e

d

M

a

M

y

l

n

o

l

a

u

n

a

m

s

’

r

e

s

u

e

h

t

y

n

i

l

d

n

o

t

e

l

s

a

u

n

a

m

’

s

r

e

s

u

e

h

t

n

i

d

t

e

.

C

N

I

,

s

b

.

a

L

C

S

N

I

,

R

s

S

b

f

a

o

L

s

S

k

r

R

a

S

f

m

o

e

s

d

k

a

r

t

a

e

r

m

a

e

l

d

o

a

r

t

e

r

a

l

o

SCART 3 VIDEO

D-SUB

Подключение:

При помощи D-Sub (VGA) видео кабеля соедините разъемы VGA видео выхода компьютера и VGA входа

l

телевизора.

l

C помощью аудио кабеля соедините аудио разъемы компьютера и телевизора.

Воспроизведение:

1. Включите телевизор и нажмите кнопку TV/AV на ПДУ телевизора.

2. Воспользуйтесь кнопками CH+/CH- на ПДУ для выбора в списке источников сигнала пунктаD-SubI и нажмите VOL+ для подтверждения выбора.

3.

Включите компьютер. При необходимости произведите дополнительные настройки вывода изображения на компьютере.

AV1-I N

S-VIDEO1

COMPONENT-IN

AV-OUT

VIDEO-OUT

VIDEO1

Y

L

Pb/Cb L

RRR

Pr/Cr

RS-232

D-SUB (VGA) ВИДЕО КАБЕЛЬ

RF

АУДИО КАБЕЛЬ

Компьютер

21

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Подключение компьютера

Настройка программного обеспечения вашего компьютера (только для пользователей Windows).

Ниже приведена стандартная процедура настройки программного обеспечения компьютера для отображения информации на вашем телевизоре. Однако процедура настройки на вашем компьютере может немного отличаться от приведенной, поскольку она сильно зависит от ваших персональных настроек системы Windows, а также от типа и драйверов установленной в вашем компьютере видеокарты. Но даже если упомянутые отличия в процедуре настройки и будут иметь место, то основные операции и последовательность действий будут такими же, как указано ниже. (Если отличия все же существенны, то обратитесь за помощью к производителю или продавцу вашего компьютера).

Щелкните мышкой на стартовом меню (Start) Windows, расположенном в левом нижнем углу экрана

1. вашего компьютера. Выберите (подсветите) в меню пункт «Системные настройки» (Settings).

Выберите (подсветите) подпункт Панель управления» (Control Panel) и щелкните на нем мышкой для

2. « его запуска.

В открывшемся окне выберите пункт Дисплей» (Display) и дважды щелкните на нем мышкой. На экране

3. « появится диалоговое окно «Свойства Дисплея» (Display Properties).

В открывшемся окне выберите пункт Настройки» (Settings) и щелкните на нем мышкой.

4. « Есть два ключевых параметра, влияющих на интерфейс компьютер-телевизор: Разрешение экрана»

5. « (Screen Resolution) и «Качество Цветопередачи» (Color Quality).

Для обеспечения корректного отображения информации на телевизоре необходимо установить следующие значения этих параметров:

«Разрешение экрана» (Screen Resolution): . «Качество Цветопередачи» (Color Quality): или то максимально качество цветопередачи,

которое поддерживает видеокарта, установленная в вашем компьютере Если драйвер видеокарты позволяет (обычно это доступно через дополнительное подменю (Advanced)

установите следующих значений частоты вертикальной развертки изображения: 60 или 60Hz, 75 или 75Hz, 80 или 85Hz.

Если возможности установить частоту вертикальной развертки нет, то просто щелкните мышкой на пункте «ОК» для подтверждения сделанных установок и выхода из меню. Закройте диалоговое окно «Панель управления» (Control Panel), щелкнув мышкой на крестик в правом верхнем углу окна.

1024 Х 768

Highest (32bit)

.

Примечание:

Соединения DVI, D-Sub и Y/Pb/Pr ил Y/Cb/Cr используют один и тот же аудио кабель для подключения звука.

22

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Подключение видеомагнитофона для записи

Подключение

Соедините SCART кабелем разъём SCART на задней панели видеомагнитофона и разъём SCART на телевизоре.

Воспроизведение

1. Включите телевизор и выберите телевизионную программу для записи на видеомагнитофон.

2. Включите видеомагнитофон и загрузите видеокассету.

3. Нажмите клавишу RECORD (REC) на видеомагнитофоне для начала записи.

Примечание:

Сигнал выбранного телевизионного канала постоянно транслируется на разъемы SCART1/SCART2/SCART3 телевизора. Поэтому, если необходимо осуществлять запись телевизионной программы без ее вывода на экран телевизора (например, в то время, когда на экране телевизора воспроизводится фильм DVD), шнур SCART видеомагнитофона следует подключить к одному из разъемов SCART1/SCART2/SCART3 телевизора.

SCART1 VIDEO/RGB

SCART 2 VIDEO/S-VIDEO

DVI-D

SCART 3 VIDEO

AV1-

IN

AV1-IN

B

RG

O/

E

RT

A

VID

SC

1

EO/RGB

SCART1VID

S-VIDEO1

AV-OUT

UT

N

AV-O

N

NT

E

ON

P

OM

C

COMPONENT-I

-I

VIDEO1

VIDEO-OUT

1

EO

ID

YV

VIDEO-OUT

Y D

VI

T2

R

CA

S

EO

ID

S-V

O/

E

T

SCAR

2VID

EO/S-VIDEO

L

Pb/Cb

L

b

b/C

L

P

L

DVI-D

D

I-

DV

EO

ID

3V

T

AR

SC

SCAR

T

3VID

Pr/C

r

RR

R

Cr

r/

P

R

RS-232

7

9

5

7

9

1

7

5

6

8

3

9

6

RF

z

H

0

z

H

0

N

O

I

O

I

T

U

A

C

K

C

O

H

S

K

C

O

RI

H

T

S

C

E

C

I

L

R

E

F

T

C

O

E

L

K

E

S

I

F

R

O

K

S

I

R

N

E

P

O

T

N

O

E

P

N

O

T

D

O

N

DO

C

I

R

T

C

E

L

E

F

O

K

S

I

R

E

H

T

C

E

I

C

R

U

T

D

C

E

R

L

E

O

T

F

:

O

G

K

N

I

N

S

I

R

AR

E

W

H

T

E

C

U

D

E

R

O

T

:

G

N

I

N

R

A

W

R

O

(

ER

V

O

C

R

E

R

O

C

E

V

O

M

R

E

R

(O

T

R

O

E

V

N

O

C

D

,

K

ER

C

R

O

C

H

E

S

V

O

M

E

R

T

O

N

O

D

,

K

C

O

H

S

.

E

I

D

S

N

I

S

T

R

A

P

E

L

B

A

E

C

I

V

R

.

E

D

I

-S

S

R

N

E

I

S

U

T

R

O

N

A

P

)

;

E

K

L

C

B

A

B

E

C

I

V

R

E

S

-

R

E

S

U

O

N

;

)

K

C

A

B

E

C

VI

R

E

S

D

I

E

F

I

L

A

U

Q

O

T

E

G

N

C

I

V

C

I

R

V

E

R

S

E

S

D

R

E

I

E

F

I

F

L

E

A

R

U

Q

O

T

G

N

I

C

I

V

R

E

S

R

E

F

E

R

.

L

E

N

O

S

R

E

P

.

L

E

N

O

S

R

PE

a

n

i

h

a

C

n

i

n

h

i

C

e

n

d

i

a

e

d

M

a

M

ly

n

o

l

a

u

n

a

m

s

’

r

e

s

u

e

h

t

y

n

i

l

d

n

t

o

e

l

s

a

u

n

a

m

’

s

r

e

s

u

e

h

t

n

i

d

t

e

.

C

N

I

,

s

b

.

a

L

C

N

S

I

,

R

s

S

b

f

a

o

L

s

S

k

R

r

a

fS

m

o

e

s

d

k

a

r

t

a

e

r

m

a

e

l

d

o

ra

t

e

r

a

l

o

D-SUB

AV1-I N

S-VIDEO1

VIDEO1

SCART КАБЕЛЬ

COMPONENT-IN

AV-OUT

VIDEO-OUT

Y

L

Pb/Cb L

RRR

Pr/Cr

RS-232

RF

ВИДЕОМАГНИТОФОН

23

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

Включение телевизора

Подключите шнур электропитания телевизора к электросети. Нажмите кнопку на телевизоре для перевода его в спящий режим Standby. Нажмите кнопку на ПДУ телевизора или нажмите одну из кнопок на ПДУ или на корпусе телевизора. После этого телевизор включится.

POWER POWER CH+/-

Выключение телевизора

При включенном питании, нажмите кнопку на ПДУ для перевода телевизора в спящий режим Standby.

Обратите внимание, что вентилятор будет работать еще примерно две минуты после перевода телевизора в спящий режим Standby. Подождите несколько минут прежде чем отсоединять кабель электропитания от разъема телевизора или от розетки электросети.

Нажмите кнопку на телевизоре для выключения блока питания телевизора перед тем как уйти спать или уйти из дома. Отсоедините кабель электропитания от розетки электросети если вы не планируете использовать телевизор более недели.

Примечание:

Изделие изготовлено по высокоточной технологии. Пожалуйста, без необходимости не нажимайте клавишу

POWER

таких как лампа или оптическое устройство.

После нажатия клавиши на корпусе или ПДУ телевизора перевода его в спящий режим Standby, индикатор II будет мигать несколько секунд. Не отключайте кабель электропитания до тех пор, пока индикатор II полностью не погаснет.

POWER

несколько раз подряд. Это может вызвать повреждение некоторых существенных частей телевизора,

POWER

Меню настроек телевизора

Телевизор оснащен интуитивно понятным экранным меню настроек, которое позволяет легко и быстро менять его настройки.

1. При включенном питании телевизора нажмите кнопку на ПДУ или на корпусе телевизора для отображения меню на экране.

2. Воспользуйтесь кнопками для выбора необходимой страницы меню и нажмите кнопку для активизации этого меню.

3. Воспользуйтесь кнопками для выбора необходимого пункта на текущей странице меню и нажмите кнопку для активизации этого меню и кнопками для регулировки значения выбранного пункта.

VOL+ VOL+/VOL-

4. Нажмите кнопку для выхода из меню настроек телевизора. Меню настроек автоматически исчезает с экрана телевизора через несколько секунд. Нажатие клавиши позволяет быстро убрать меню настроек с экрана телевизора.

Примечание:

Для простоты использования экранного меню это руководство пользователя содержит подробное описание всех пунктов и операций экранного меню.

MENU

CH+/CH- VOL+

CH+/CH-

MENU

Окно дополнительной информации

Нажатие кнопки приводит к отображению на экране телевизора дополнительной информации о выбранном телевизионном канале (номер и название канала, статус NICAM, текущий звуковой режим: Стерео/Моно):

l

Информация для основного окна на экране

l

Номер канала

l

Формат звука (Стерео/Моно) на канале

l

Статус NICAM

Примечание:

Некоторые из приведенных выше пунктов информации могут не отображаться в информационном окне в зависимости о сделанных вами установок.

DISPLAY

CHANNEL

CHANNEL 04 SKIP ON COLOR SYS PAL AUTO SEARCH AUDIO SYS D/K

MANUAL SEARCH

u

AFT

u

24

ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПРОГРАММ

Ваш проекционный телевизор на базе технологии LCD может запоминать все доступные телевизионные каналы. После того как все доступные каналы сохранены в памяти телевизора используйте кнопки CH+/CH- для перебора доступных станций.

Выбор региона (COUNTRY)

Эту настройку необходимо осуществить перед началом автоматического поиска доступных телевизионных каналов.

1. Нажмите кнопку для отображение экранного меню настроек. При этом будет автоматически выбрана

MENU

страница меню CHANNEL.

2. Нажмите кнопку для активизации этой страницы.

3. Последовательно нажимайте кнопки для выбора пункта AUTO SEARCH.

4. Нажмите кнопку для активизации этого пункта.

5. Последовательно нажимайте кнопки для выбора пункта COUNTRY.

6. При помощи кнопок выберите нужный регион. Несколько раз нажмите кнопку для выхода из экранного меню.

VOL+

CH+/CH-

VOL+

CH+/CH-

VOL+/VOL-

MENU7.

Автоматический поиск каналов (AUTO SEARCH)

1. Нажмите кнопку для отображение экранного меню настроек. При этом будет автоматически выбрана страница меню CHANNEL.

. Нажмите кнопку для активизации этой страницы.

2

. Последовательно нажимайте кнопки для выбора пункта

3

AUTO SEARCH.

. Нажмите кнопку для активизации этого пункта.

4

. Последовательно нажимайте кнопки для выбора пункта

5

AUTO SEARCH.

. Нажмите кнопку для начала автоматического поиска и

6

сохранения всех найденных каналов в памяти телевизора. Несколько раз нажмите кнопку для выхода из экранного меню.

7.

Примечание:

При необходимости остановить автоматический поиск можно

нажатием любой кнопки.

MENU

VOL+

MENU

CH+/CH-

CHANNEL

CHANNEL 04 SKIP ON COLOR SYS PAL

AUTO SEARCH

AUDIO SYS D/K MANUAL SEARCH AFT ON FINE TUNE FREQ 77.25 MHz

Select Adjust Exit

u

Точная настройка канала (FINE TUNING)

1. Нажмите кнопку для отображение экранного меню настроек. При этом будет автоматически выбрана страница меню CHANNEL.

2. Нажмите кнопку для активизации этой страницы.

3. Последовательно нажимайте кнопки для выбора пункта FINE TUNING.

4. Последовательно нажимайте кнопки для достижение лучшего качества приема изображения и звука на выбранном телевизионном канале. Несколько раз нажмите кнопку для выхода из экранного меню.

MENU

VOL+

CH+/CH-

VOL+/VOL-

MENU5.

CHANNEL

CHANNEL 04 SKIP ON COLOR SYS PAL AUTO SEARCH AUDIO SYS D/K

MANUAL SEARCH AFT ON

FINE TUNE

FREQ 77.25 MHz

Select Adjust Exit

u

25

ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПРОГРАММ

Ручной поиск каналов (MANUAL SERCH)

При необходимости поменять телевизионную станцию для какого-либо канала в памяти телевизора, необходимо воспользоваться ручным поиском каналов.

1. При помощи числовых кнопок ПДУ перейдите на канал по его номеру в памяти телевизора.

2. Нажмите кнопку для отображение экранного меню настроек.

MENU

При этом будет автоматически выбрана страница меню CHANNEL.

3. Нажмите кнопку для активизации этой страницы.

4. Последовательно нажимайте кнопки для выбора пункта

VOL+

CH+/CH-

MANUAL SERCH.

5. Нажмите одну из кнопок для запуска поиска

VOL+/VOL-

телевизионной станции, начиная с частоты текущего канала.

. Несколько раз нажмите кнопку для выхода из экранного меню.

6

MENU

Для поиска телевизионной станции, начиная с частоты текущего канала: Нажмите кнопку для поиска телевизионной станции в диапазоне

VOL+

частот выше частоты текущего канала. Нажмите кнопку для поиска телевизионной станции в диапазоне

VOL-

частот ниже частоты текущего канала. Поиск остановится при нахождении первой доступной телевизионной станции, которая заменит в памяти телевизора текущий канал. Для продолжения поиска необходимо снова нажать одну из кнопок

VOL+/VOL-

.

Пропуск канала (SKIP)

CHANNEL

CHANNEL 04 SKIP ON COLOR SYS PAL AUTO SEARCH AUDIO SYS D/K

MANUAL SEARCH AFT ON FINE TUNE FREQ 77.25 MHz

Select Adjust Exit

u

1. При помощи числовых кнопок ПДУ перейдите на канал по его номеру в памяти телевизора.

2. Нажмите кнопку для отображение экранного меню настроек.

MENU

При этом будет автоматически выбрана страница меню CHANNEL.

3. Нажмите кнопку для активизации этой страницы.

4. Последовательно нажимайте кнопки для выбора пункта

VOL+

CH+/CH-

SKIP.

5. Воспользуйтесь кнопками для установки значения ON (включено) или OFF (выключено) параметра .

6. Несколько раз нажмите кнопку для выхода из экранного меню.

VOL+/VOL-

SKIP

MENU

Выбор значение ON для параметра SKIP приведет к пропуску данного канала при последовательном переключении каналов с помощью кнопок

CH+/CH-

. Выбор значение OFF для параметра SKIP отключает пропуск данного канала. Канал, для которого параметру SKIP установлено значение ON можно выбрать набрав его номер при помощи цифровых кнопок на ПДУ телевизора.

CHANNEL

CHANNEL 04 SKIP ON COLOR SYS PAL AUTO SEARCH AUDIO SYS D/K

MANUAL SEARCH AFT ON FINE TUNE FREQ 77.25 MHz

Select Adjust Exit

u

26

ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ

Последовательное переключение каналов (CH+/CH-)

Нажмите одну из кнопок для текущего переключения канала. При нажатии одной из кнопок каналы будут изменяться последовательно в большую или меньшую сторону. Таким образом можно перебрать все каналы, сохраненные в памяти телевизора. Каналы, для которых активизирована опция пропуска канала (SKIP), будут пропущены.

CH+/CH-

Выборканалапономеру

Для выбора канала по его номеру в памяти телевизора необходимо воспользоваться числовыми кнопками на ПДУ телевизора. Для выбора канала с однозначным номером достаточно просто нажать соответствующую кнопку 0-9 на ПДУ телевизора и подождать несколько секунд. Для выбора канала с двузначным номером необходимо последовательно нажать две цифровые кнопки 0-9 на ПДУ телевизора

Примечание:

Используя числовые кнопки, можно получит доступ к каналу, для которого активизирована функция пропуска канала (SKIP).

.

Выключение звукового сопровождения (MUTING)

Для быстрого выключения звукового сопровождения используется кнопка на ПДУ телевизора.

1. Нажмите кнопку на ПДУ телевизора для выключения звукового сопровождения.

Для включения звукового сопровождения нажмите кнопку на ПДУ телевизора еще раз.

MUTING

MUTING2.

MUTING

Выбор источника сигнала

1. Нажмите кнопку на ПДУ телевизора для отображения меню выбора источника сигнала.

2. Воспользуйтесь кнопками для выбора необходимого источника.

Нажмите для подтверждения вашего выбора.

3.

TV Video1 S-Video1 Video2 S-Video2 SCART1 SCART2 AV SCART2 Y/C SCART3 YPbPr D-Sub DVI

Примечание:

l

Иногда при подключении внешнего устройства к разъему SCART2 цветопередача изображения может искажаться. Это может быть вызвано тем, что на входе присутствует сигнал S-Video. В этом случае в качестве источника сигнала необходимо выбрать SCART2 Y/C.

l

Быстро переключиться с любого источника сигнала на ТВ программу можно нажав одну из клавиш CH+/CH- или нажав цифровую клавишу на ПДУ телевизора.

TV/AV

CH+/CH-

VOL+

сигнал встроенного ТВ тюнера сигнал с разъема Video входа сигнал с разъема S-Video входа сигнал с разъема Video входа сигнал с разъема S-Video входа сигнал с разъема SCART1 композитный сигнал с разъема SCART2 S-Video сигнал с разъема SCART2 сигнал с разъема SCART3 компонентный сигнал с разъема YpbPr или YсbСr VGA сигнал с разъема D-Sub входа сигнал с разъема DVI входа

27

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ

Предустановленные настройки изображения (MODE)

1. Нажмите кнопку для отображения экранного меню настроек.

2. Воспользуйтесь кнопками для выбора страницы меню

VIDEO.

3. Нажмите кнопку для активизации этого меню.

При этом будет автоматически выбран пункт меню MODE..

4. Воспользуйтесь кнопками для выбора требуемого

режима изображения.

5. Несколько раз нажмите кнопку для выхода из экранного меню.

В телевизоре имеется четыре предустановленных режима изображения

MENU

VOL+

CH+/CH-

VOL+/VOL-

MENU

VIDEO

MODE USER BRIGHTNESS 50 CONTRAST 50 SHARPNESS 50 SATURATION 50 HUE 50 DNR ON COLOR TEMP. WARM

Select Adjust Exit

(Vivid, Standard, Bright, Soft) и один режим, настраиваемый пользователем (USER).

Vivid для изображений с насыщенными цветами. Standard для изображений стандартного качества. Bright для ярких изображений. Soft для изображений с мягкими цветовыми оттенками. User соответствует настройкам параметров изображения, которые могут быть установлены пользователем.

Для быстрого перехода к выбору предустановленных настроек изображения можно также воспользоваться кнопкой

на ПДУ телевизора.PICTURE

Регулировка отдельных параметров изображения

1. Нажмите кнопку MENU для отображения экранного меню настроек.

2. Воспользуйтесь кнопками CH+/CH- для выбора страницы меню VIDEO.

3. Нажмите кнопку VOL+ для активизации этого меню.

4. Воспользуйтесь кнопками CH+/CH- для выбора параметра изображение, который необходимо отрегулировать.

5. Воспользуйтесь кнопками VOL+/VOL- для установки нового значения выбранного параметра изображения. Несколько раз нажмите кнопку MENU для выхода из экранного меню.

Параметр Кнопка VOL- Диапазон Кнопка VOL+

Brightness (Яркость) Уменьшение яркости 0-100 Увеличение яркости Contrast (Контраст) Уменьшение контраст 0-100 Увеличение контраста Sharpness (Резкость) Уменьшение резкости 0-100 Увеличение резкости Saturation (Насыщенность) Уменьшение насыщенности цветов 0-100 Увеличение насыщенности цветов Hue* (Цветовой тон) Преобладание пурпурного -50 - +50 Преобладание зеленого

* Параметр Hue регулируется только для системы цветности NTSC.

Подавление шумов изображения (DNR)

1. Нажмите кнопку MENU для отображения экранного меню настроек.

2. Воспользуйтесь кнопками для выбора страницы меню

CH+/CH-

VIDEO.

3. Нажмите кнопку для активизации этого меню.

4. Воспользуйтесь кнопками для выбора параметра DNR.

5. Воспользуйтесь кнопками для установки значения ON

VOL+

CH+/CH-

VOL+/VOL-

(включено) или OFF (выключено) параметра DNR.

6. Несколько раз нажмите кнопку для выхода из экранного меню.

MENU

Иногда вследствие плохого качества сигнала изображение на экране телевизора может сопровождаться эфирными помехами. Этот функция может помочь улучшить качество изображения, уменьшив влияние эфирных помех.

VIDEO

MODE USER BRIGHTNESS 50 CONTRAST 50 SHARPNESS 50 SATURATION 50 HUE 50

DNR ON COLOR TEMP. WARM

Select Adjust Exit

28

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ

Выбор цветовой температуры (COLOR TEMP)

1. Нажмите кнопку MENU для отображения экранного меню настроек.

2. Воспользуйтесь кнопками для выбора страницы меню VIDEO.

3. Нажмите кнопку для активизации этого меню.

4. Воспользуйтесь кнопками для выбора параметра COLOR TEMP.

5. Воспользуйтесь кнопками для установки одного из значений NATURE, WARM, COOL. Несколько раз нажмите кнопку для выхода из экранного меню.

VOL+

Стоп-кадр изображения

CH+/CH-

CH+/CHVOL+/VOL-

MENU6.

Нажатие кнопки на ПДУ телевизора позволяет зафиксировать изображение на экране. Звуковое сопровождение канала при этом продолжает работать в обычном режиме. Повторное нажатие кнопки отменяет этот режим.

Примечание:

Статическое изображение снижает срок службы экрана телевизора. Поэтому не следует фиксировать изображение на длительное время.

FREEZE

29

НАСТРОЙКА ЗВУКА

Предустановленные настройки звука (AUDIO)

1. Нажмите кнопку MENU для отображения экранного меню настроек.

2. Воспользуйтесь кнопками для выбора страницы меню

CH+/CH-

AUDIO.

3. Нажмите кнопку для активизации этого меню.

VOL+

При этом будет автоматически выбран пункт меню MODE.

4. Воспользуйтесь кнопками для выбора требуемого

VOL+/VOL-

режима звукового сопровождения.

5. Несколько раз нажмите кнопку для выхода из экранного меню.

6 В телевизоре имеется четыре предустановленных режима звукового

.

MENU

сопровождения (STANDARD, NEWS, MUSIC, CINEMA) и один режим, настраиваемый пользователем (USER). Каждый из режимов имеет свои собственные предустановленные настройки звукового сопровождения.

Установка уровня высоких частот TREBLE

1. Нажмите кнопку MENU для отображения экранного меню настроек.

2. Воспользуйтесь кнопками для выбора страницы меню

CH+/CH-

AUDIO.

3. Нажмите кнопку для активизации этого меню.

4. Воспользуйтесь кнопками для выбора параметра TREBLE.

5. Воспользуйтесь кнопками для установки нового значения

VOL+

CH+/CH-

VOL+/VOL-

выбранного параметра. Несколько раз нажмите кнопку для выхода из экранного меню.

MENU6.

Установка уровня низких частот BASS

AUDIO

MODE USER

TREBLE 50 BASS 50

BALANCE 0 BBE ON

SRS OFF

Select Adjust Exit

AUDIO

MODE USER

TREBLE 50

BASS 50 BALANCE 0

BBE ON SRS OFF

Select Adjust Exit

1. Нажмите кнопку MENU для отображения экранного меню настроек.

2. Воспользуйтесь кнопками для выбора страницы меню

CH+/CH-

AUDIO.

3. Нажмите кнопку для активизации этого меню.

4. Воспользуйтесь кнопками для выбора параметра BASS.

5. Воспользуйтесь кнопками для установки нового значения

VOL+

CH+/CH-

VOL+/VOL-

AUDIO

MODE USER TREBLE 50

BASS 50

BALANCE 0 BBE ON

SRS OFF

выбранного параметра. Несколько раз нажмите кнопку для выхода из экранного меню.

MENU6.

Select Adjust Exit

Установка баланса левого и правого каналов (BALANCE)

1. Нажмите кнопку MENU для отображения экранного меню настроек.

2. Воспользуйтесь кнопками для выбора страницы меню

CH+/CH-

AUDIO.

3. Нажмите кнопку для активизации этого меню.

4. Воспользуйтесь кнопками для выбора параметра BALANCE.

5. Воспользуйтесь кнопкой для уменьшения уровня правого

VOL+

CH+/CH-

VOL+

канала. Воспользуйтесь кнопкой для уменьшения уровня левого

VOL-

канала. Несколько раз нажмите кнопку для выхода из экранного меню.

MENU6.

AUDIO

MODE USER TREBLE 50

BASS 50

BALANCE 0

BBE ON SRS OFF

Select Adjust Exit

30

НАСТРОЙКА ЗВУКА

Установка режима компенсации звуковых искажений (BBE)

1. Нажмите кнопку MENU для отображения экранного меню настроек.

2. Воспользуйтесь кнопками для выбора страницы меню AUDIO.

3. Нажмите кнопку для активизации этого меню.

4. Воспользуйтесь кнопками для выбора параметра BBE.

5. Воспользуйтесь кнопками для установки значения ON (включено) или OFF (выключено) параметра BBE. Несколько раз нажмите кнопку для выхода из экранного меню.

VOL+

CH+/CH-

VOL+/VOL-

MENU6.

Установка режима псевдо-объемного звучания (SPR)

1. Нажмите кнопку MENU для отображения экранного меню настроек.

2. Воспользуйтесь кнопками для выбора страницы меню

AUDIO.

3. Нажмите кнопку для активизации этого меню.

4. Воспользуйтесь кнопками для выбора параметра SPR.

5. Воспользуйтесь кнопками для установки нового значения

выбранного параметра.

6. Несколько раз нажмите кнопку для выхода из экранного меню.

В телевизоре имеется три предустановленных режима параметра SPR (OFF, SPR 3D, SIMULATED). Каждый из режимов имеет свои собственные предустановленные настройки звукового сопровождения

VOL+

CH+/CH-

VOL+/VOL-

MENU

.

AUDIO

MODE USER TREBLE 50

BASS 50 BALANCE 0

BBE ON

SRS OFF

Select Adjust Exit

AUDIO

MODE USER

TREBLE 50 BASS 50

BALANCE 0 BBE ON

SRS OFF

Select Adjust Exit

Регулировка громкости

Громкость звукового сопровождения можно быстро регулировать при помощи кнопок VOL+/VOL- на ПДУ телевизора.

Стерео/Моно/Двойное моно (NICAM)

Стереофоническое вещание в системе NICAM возможно в одном из трех режимов: Стерео, моно или Двойное моно. Эти режимы легко устанавливаются последовательным нажатием кнопки NICAM на ПДУ телевизора.

Стерео программы

При приеме стереофонических программ в системе NICAM, нажмите кнопку NICAM на ПДУ телевизора для установки одного из режимов: STEREO (стерео звук) или FORCE MONO (моно звук).

Двуязычные программы

При приеме двуязычных программ в системе NICAM последовательные нажатиея кнопки NICAM на ПДУ телевизора позволяют выбрать один из вариантов воспроизведения звука: NICAM Dual1 (воспроизведение одного из языков), NICAM Dual2 (воспроизведение второго из языков) или FORCE MONO (одновременное воспроизведение обоих языков).

31

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

Выбор языка экранного меню (MENU LANGUAGE)

1. Нажмите кнопку для отображения экранного меню настроек.

2. Воспользуйтесь кнопками для выбора страницы меню SETUP.

3. Нажмите кнопку для активизации этого меню. При этом будет автоматически выбран пункт меню LANGUAGE.

4. Воспользуйтесь кнопками для выбора требуемого языка экранного меню. Несколько раз нажмите кнопку для выхода из экранного меню.

MENU

CH+/CH-

VOL+

VOL+/VOL-

MENU5.

Синий фон при отсутствии сигнала (BLUE BACK)

1. Нажмите кнопку для отображения экранного меню настроек.

2. Воспользуйтесь кнопками для выбора страницы меню SETUP.

3. Нажмите кнопку для активизации этого меню.

4. Воспользуйтесь кнопками для выбора пункта BLUE BLACK.

5. Воспользуйтесь кнопками для установки значения ON (включено) или OFF (выключено) параметра BLUE BLACK.

6. Несколько раз нажмите кнопку для выхода из экранного меню.

Если включен режим отображения синего фона, то при отсутствии внешнего сигнала телевизор будет отображать синий фон на экране. В режиме приема телевизионных программ при отсутствии эфирного сигнала в течении 5 минут, телевизор автоматически перейдет в спящий режим Standby.

MENU

CH+/CH-

VOL+

CH+/CH-

VOL+/VOL-

MENU

SET UP

LANGUAGE ENGLISH BLUE BACK ON WEEK SUNDAY

CLOCK – : – PAN EL LO CK ON

Select Adjust Exit

SET UP

LANGUAGE ENGLISH BLUE BACK ON WEEK SUNDAY

CLOCK – : – PAN EL LO CK ON

Select Adjust Exit

Настройка таймера выключения (SLEEP)

При помощи кнопки на ПДУ телевизора можно установить интервал времени, после которого телевизор автоматически перейдет в спящий режим Standby. При последовательном нажатии кнопки интервал времени меняется следующим образом: OFF 15 мин. 30 мин. 45 мин. 60 мин. 90 мин. 120 мин. 150 мин. 180 мин.

------ - -

SLEEP

32

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ

Установка текущего времени

1. Нажмите кнопку для отображения экранного меню настроек.

2. Воспользуйтесь кнопками для выбора страницы меню

SETUP

.

3. Нажмите кнопку для активизации этого меню.

4. Воспользуйтесь кнопками для выбора пункта CLOCK\WEEK.

5. Воспользуйтесь кнопками для установки текущих

MENU

CH+/CH-

VOL+

CH+/CH-

VOL+/VOL-

значений времени (час\минута) и дня недели.

Несколько раз нажмите кнопку для выхода из экранного меню.

MENU6.

Блокировка изменений (PANEL LOCK)

1. Нажмите кнопку для отображения экранного меню настроек.

2. Воспользуйтесь кнопками для выбора страницы меню SETUP.

3. Нажмите кнопку для активизации этого меню.

4. Воспользуйтесь кнопками для выбора пункта PANEL LOCK.

5. Воспользуйтесь кнопками для установки значения ON (включено) или OFF (выключено) параметра PANEL LOCK. Несколько раз нажмите кнопку для выхода из экранного меню.

MENU

CH+/CH-

VOL+

CH+/CH-

VOL+/VOL-

MENU6.

SET UP

LANGUAGE ENGLISH BLUE BACK ON WEEK SUNDAY

CLOCK – : – PAN EL LO CK ON

Select Adjust Exit

SET UP

LANGUAGE ENGLISH BLUE BACK ON WEEK SUNDAY

CLOCK – : – PAN EL LO CK ON

Select Adjust Exit

33

УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМОМ КАРТИНКА В КАРТИНКЕ (PIP)

Многооконный режим экрана

Разделение экрана на два окна. Режим картинка в картинке (POP).

Для выбора режима картинка в картинке необходимо нажать кнопку на ПДУ телевизора. В этом режиме экран телевизора разбивается на два окна, что позволяет просматривать одновременно две программы. На основное окно может выводиться изображение поступающие от телевизионного тюнера, а также с входных разъемов Video или SVideo. В малом окне режима картинка в картинке всегда отображается только один из телевизионных каналов. Для выхода из режима картинка в картинке необходимо еще раз нажать кнопку на ПДУ телевизора.

Режим разделения экрана на 5 окон.

Для выбора многооконного режима отображения необходимо нажать кнопку на ПДУ телевизора. В этом режиме экран телевизора разбивается одно основное и четыре дополнительных окна. На основное окно может выводиться изображение поступающие от телевизионного тюнера, а также с входных разъемов Video или S-Video. Для выхода из многооконного режима необходимо еще раз нажать кнопку на ПДУ телевизора.

Настройка изображения в режиме картинка в картинке

Для поддержки режима картинка в картинке телевизор оснащен двумя телевизионными тюнерами. Это позволяет вам одновременно наблюдать передачи, транслируемые, по двум телевизионным каналам. Одно передача отображается в основном окне, а вторая в дополнительном небольшом окошке.

T.WIN

M.WIN

1. Когда телевизор находится в режиме отображения одного экрана нажмите клавишу для переключения в режим картинка в картинке.

2. Нажмите кнопку для отображения экранного меню настроек.

3. Воспользуйтесь кнопками для выбора страницы меню PIP.

4. Нажмите кнопку для активизации этого меню.

5. Воспользуйтесь кнопками для выбора одного из пяти параметров изображения, который необходимо настроить (1) Brightness, (2) Contrast, (3) Sharpness, (4) Saturation, (5) Hue.

6. Воспользуйтесь кнопками для установки нового выбранного параметра в диапазоне 0-100, который наиболее соответствует вашим требованиям.

7. Несколько раз нажмите кнопку для выхода из экранного меню.

Нажмите клавишу еще раз для отключения режима картинка в картинке.

Примечание:

l

Параметр Hue регулируется только для системы цветности NTSC.

l

Для маленького окна режима картинка в картинке могут быть настроены большинство из параметров изображения, но не все.

MENU

CH+/CH-

VOL+

CH+/CH-

VOL+/VOL-

PIP

MENU

Кнопки управления режимом картинка в картинке

Выбор источника сигнала для маленького окна. Выбор положения маленького окна на экране телевизора.

CH+/CH-

CH+/CH- Переключение номера текущего канала для маленького окна в сторону увеличения или уменьшения соответственно

Переключение источников сигнала для маленького окна и основного экрана Стоп-кадр изображения в маленьком окне. Изменение размера маленького окна. Включение/выключение режима картинка в картинке.

34

ТЕЛЕТЕКСТ

Что такое телетекст

Ваш телевизор может принимать закодированные сигналы системы телетекст, распространяемые вместе с эфирным телесигналом и отображать их в виде текстовой информации на экране. Телетекст обычно содержит следующие разделы: новости, спорт, погода, финансы и другая полезная информация.

Доступ и управление режимом Телетекст

Для включения и выключения режима телетекста нажмите кнопку на ПДУ телевизора. Управлять системой телетекста можно непосредственно с ПДУ телевизора, нажимая соответствующие кнопки.

Включение Телетекста

Выберите телевизионный канал, поддерживающий систему телетекст. Нажмите кнопку ПДУ телевизора для просмотра информации системы телетекст на черном фоне.

Нажмите кнопку ПДУ телевизора для отключения режима телетекст и возврата к обычному изображению.

Кнопки управления режимом Телетекст

CH+/CHVOL+/VOLMute

Цветные кнопки (Красная/Зеленая/Желтая/Синяя).

Нажмите цветную кнопку на ПДУ телевизора для того, чтобы перейти к блоку страниц телетекста, которые указаны в скобках соответствующего цвета внизу экрана.

Цифровые клавиши 0-9

Для перехода к странице телетекста с определенным номером необходимо указать соответствующий номер страницы с помощью числовых кнопок ПДУ телевизора.

MIX

При помощи кнопки можно активизировать режим полупрозрачного телетекста, когда информация телетекста отображается на экране поверх транслируемой телевизионной программы.

REVEAL

При помощи кнопки можно активизировать режим вывода на экран скрытой информации телетекста, такой как решения загадок и головоломок. Повторное нажатие этой кнопки уберет скрытую информацию с экрана телевизора.

SIZE

Последовательно нажимая кнопку можно расширить верхнюю, расширить нижнюю половину страницы текущего окна телетекста и вернуться к стандартному режиму телетекста.

Переход к следующей или предыдущей странице телетекста. Увеличение или уменьшение громкости звука. Временное отключение звукового сопровождения.

?

HOLD

При помощи кнопки можно временно зафиксировать текущую страницу телетекста, запретив ее обновление. Повторное нажатие этой клавиши отменяет режим запрещения обновления.

UPDATE

При помощи кнопки можно включить вывод на экран транслируемой телевизионной программы на время ожидания следующей страницы телетекста.

35

НЕКОТОРЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Рекомендуем вам ознакомиться с этой информацией, прежде чем обращаться в сервисный центр при возникновении неисправности.

Неисправность Возможные причины и способы их устранения

Неустойчивое раздвоенное изображение

Отсутствует электропитание

Отсутствует изображение

Имеется только изображение, звук отсутствует

Нормальный звук, но цветопередача плохая

Изображение воспроизводится с искажением

l

Высокие здания и сооружения либо природные возвышенности загораживают передающую станцию.

l

Используйте более высокую внешнюю антенну

l

Проверьте, воткнули ли вы шнур электропитания в электрическую розетку.

l

Вытащите шнур электропитания из электрической розетки, подождите 60 секунд и вставьте его обратно. Включите электропитание на телевизоре.

l

Проверьте подсоединен ли антенный кабель к антенному входу телевизора на его задней панели.

l

Возможно, что не работает станция, транслирующая данный канал. Попробуйте переключить телевизор на другой канал.

l

Попробуйте изменить настройки яркости и контрастности изображения.

l

Проверьте правильно ли выбран и подключен источник сигнала.

l

Проверьте совместим ли входной сигнал с телевизором.

l

Увеличьте громкость.

l

Проверьте не включен ли режим MUTING.

l Попробуйте изменить настройки яркости, контрастности и цветопередачи

изображения.

l

Проверьте не подсоединено ли у вас несколько одновременно работающих устройств, таких как видеомагнитофон, ДВД проигрыватель, видеокамера и т.д. В этом случае надо выключить все устройства, кроме того, которое вам в данной момент необходимо.

l

Затемните помещение.

Горизонтальные линии на изображении

Не работает пульт дистанционного управления (ПДУ)

Изображение со множеством помех иплохимзвуком

Нестабильное или несихронизированное

l

Это может быть следствием работы некоторых электрических приборов, таких как фен, лампы дневного освещения и т.д.

l

Выключите негативно влияющие приборы.

l

Проверьте качество используемых батареек. При необходимости замените их на новые.

l

Протрите окно сенсора сигналов ПДУ на лицевой стороне корпуса телевизора.

l

Не используйте ПДУ во время грозы.

l

Проверьте была ли соблюдена полярность при установке батареек в ПДУ.

l

Проверьте правильность установки антенны и подключение антенного кабеля.

l

Это может быть проблемы на передающей станции. Попробуйте переключиться на другой канал.

l Проверьте правильно ли вы установили источник изображения на

телевизоре и соответствующие параметры на компьютере.

изображение в режиме VGA

Нет звука в правом

l Измените параметр BALANCE в менюAUDIO.

или левом динамике телевизора

Примечание:

l

Если перечисленная в таблице информация не помогает устранить неисправность, попробуйте полностью выключить телевизор, а затем включить его еще раз.

l

Никогда не пытайтесь ремонтировать телевизор самостоятельно.

36

СПЕЦИФИКАЦИИ

Модель HTR5001w HTR5001w HTR5001w

Основные характеристики

Оптические характеристики

Параметры телевизионной системы

Параметры аудио системы

Входы/выходы

Системы улучшения изображения

Сверхчерный экран Предустановки цветовой температуры Воспринимаемые частоты Количество каналов в памяти Языковая поддержка меню Обновления программного обеспечения

через интерфейс RS232

Размер экрана по диагонали Формат экрана Параметры питания Вес Размеры (ширина Х глубина Хвысота) LCD панель Размер

Разрешение Мощность лампы Длительность работы до замены Воспроизводимые системы

цветности Количество тюнеров

HDTV Количество динамиков Выходная мощность Технология псевдо-объемного

звучания SRS NICAM

Антенный вход (RF) S-Video вход Video вход Компонентный вход (Ypb/CbPr/Pr) DVI вход SCART Аудио вход (L/R) Видео выход Аудио выход (L/R) VGA (D-Sub) вход Видео декодер сигнала

Цифровое подавление шумов Деинтерлейсинг Корректировка цветности Динамическое улучшение

изображения Прогрессивная развертка

Режимы экрана Режимы изображения

127 см 139.7 см 152.4 см

16:9

~ 170-250В, переменный ток 50/60Гц 35 кг 5 кг 5 кг 1181х379х839мм 1295х422х904мм 1408х471х963мм

100W 1 0W 1 0W 10 000 час. 6 000 час. 6 000 час.

Антенный вход: PAL B/G, D/K, SECAM B/G, D/K, L, LP

1(передняяпанель)+1(задняяпанель) 1(передняяпанель)+1(задняяпанель)

1(передняяпанель)+2(задняяпанель)

2D/3D MotionAdaptive D Digital Comb Video Decoder с

Motion and EdgeAdaptive De-interlacing

Картинка в картинке (PIP), 2 окна, 5 окон

45

3 X 0.7” HTPS

1280 X 720

22

Video вход: NTSC, PAL, SECAM

2

480i/480p/576i/576p/720p/1080i

4

15Вт Х 4

Есть

1 (задняя панель)

1 (задняя панель) 1 (задняя панель) 3 (задняя панель)

1 (передняя панель) 1 (передняя панель) 1 (передняя панель)

программной фильтрацией

DNR

Есть Есть

720p

Wide zoom, normal, full, zoom

Есть

3режима

45.75 855.25 МГц 100

Многоязыковое меню

Есть

37

ГЛОССАРИЙ

Проекционный телевизор на базе 3LCD технологии

CVBS

Интерфейс для передачи композитного видеосигнала. Видеосигнал передается по одному каналу. Этот интерфейс следует использовать только в том случае, если Ваше устройство воспроизведения видео не оснащено интерфейсами S-Video, SCART или RGB, которые обеспечивают более высокое качество изображения. Интерфейс CVBS можно легко узнатьпо желтомуцвету гнезда типа RCA.

DSP

Цифровой процессор сигналов. Микропроцессор для цифровой обработки сигналов. С его помощью, к примеру, достигается эффект виртуальногопространственного (объемного) звучания.

DVI

Цифровой видеоинтерфейс. Передает сигналы в цифровой форме и с очень высоким качеством. При помощи DVI можно передавать сигналы стандартаHDTV [телевидения высокойчеткости].

DVB

Цифровое телевизионное вещание. Стандарт для цифровой передачи видеосигналов. Существуют такие его разновидности, как DVB-S (DVB [ЦТВ-С] через спутник), DVB-T (DVB [ЦТВ-А] через антенну) и DVB-C (DVB [ЦТВ-К] черезкабель).

Color temperature

Цветовая температура влияет баланс различных цветовых оттенков в изображении. Слишком высокий или слишком низкий уровень цветовой температуры приводит к неестественности изображения. Цветовая температура обозначается в градусах Кельвина. Ее оптимальное значение для видеоизображения (синтезированного телевизионного изображения) составляет 6500 градусовКельвина.

GUI

Графическийинтерфейс пользователя.См. раздел «OSD».

HDTV

Телевидение высокой четкости [ТВЧ]. Стандарт для передачи и хранения видеоданных высокого разрешения. Для реализации качества изображения, обеспечиваемого HDTV [ТВЧ],оба устройства (устройство воспроизведения и телевизор) должны поддерживать стандарт HDTV [ТВЧ].

HUE (Цветовой тон)

Настройки цветового тона определяютцветовойбаланс изображения.

Interlaced (Чересстрочная развертка)

Изображение, которое создается путем экспонирования двух его половинок с чередованием прочерчивания четных и нечетных строк на экране. Это стандартный способ формирования изображения на обычных 50-герцовых телевизорах.

Component-Signal (Компонентный сигнал)

См. раздел «YUV».

Contrast (Контраст)

Это величина яркости, на которую различаются самый яркий и самый темный пиксели изображения на экране.

LCD

Жидкокристаллический дисплей. Изображение создается 3 слоями жидких кристаллов (красным, зеленым и синим) с задней подсветкой. В зависимости от сочетания и яркости этих трех слоев возможно отображениена экранедо 16,7млрд. цветов.

NTSC

Широко распространенный телевизионный стандарт, особенно в США и странах Азии. Его особенности 525 строк (480 видимых) и частота регенерации изображения 60 Гц. Стандарт задает параметры передачи видеоданных (яркость, цвет, частоту регенерации и т.д.). В Европе этот видеостандарт можно встретить только на импортных носителях (например, американских DVDдисках).

OSD

Экранное диалоговое меню, отображаемое на экране телевизора для осуществлениянастроек.

PAL

Европейский телевизионный стандарт. Аббревиатура «PAL» означает «Phase Alternation Line» [Передача строк с чередованием фаз]. Частота регенерации изображения: 50 Гц,разрешение: 625строк (576 видимых). Стандарт задает параметры передачи видеоданных (яркость, цветность,частоту регенерации ит.д.).

PiP

Picture in Picture [Картинка в картинке]. Отображение дополнительного киноизображения на экране телевизора (например, телепрограммы в правом углу припросмотре фильмана DVD диске).

Pixel (Пиксель)

Элементы изображения, число которых определяет разрешающую способность (разрешение). Чем больше пикселей содержит изображение, тем вышеразрешение ирезкость.

Progressive Scan (Прогрессивнаяразвертка)

Прогрессивная (построчная) развертка экспонирует все изображение за один этап, тогда как обычное чересстрочное телевизионное изображение составляется из двухполовинок. Прогрессивная развертка обеспечиваетзначительнолучшее качество изображения, особенно при ее использовании в видеопроекторах, компьютерных мониторах и жидкокристаллических телевизорах.

RGB

Аббревиатура, расшифровываемая как «Red Green Blue» [Красный, зеленый, синий]. Формат передачи и отображения видеосигналов. Три цветовые составляющие сигнала, используемые в системах телевидения, красная, зеленаяи синяяпередаются по отдельности. При использовании в соединении устройства воспроизведения с телевизором данный формат обеспечивает качество, аналогичное формату YUV.

RS232

Широко известный и распространенный компьютерный интерфейс для передачи данных. В бытовых развлекательных устройствах обычно применяется для перепрограммирования или загрузки нового микропрограммного обеспечения.

S-Video

Формат передачи видеосигналов. При использовании формата S-Video данные яркости и цветности передаются по отдельности. Интерфейс SVideo можно легкоузнать по 4портам вкруглом соединителе.

SECAM

Французский телевизионный стандарт. Также используется за пределами Франции в некоторых странах Восточной Европы. Частота регенерации изображения та же, что и для стандарта PAL (50 Гц). Телевизионныйсигнал формирует 625 строк.

UHF

Ультравысокие частоты [УВЧ]. Диапазон частот для передачи телевизионных программ через воздушную среду или по кабелю (аналоговому).

VGA

Стандартдля передачи видеосигналов ваппаратной среде ПК.

VHF

Очень высокие частоты [ОВЧ]. Диапазон частот для передачи телевизионных программ через воздушную среду или по кабелю (аналоговому).

YPbPr (1/2)

См. раздел «YUV».

YUV

Видеосигнал с раздельной передачей данных цветности и яркости. Так же, как и в формате RGB, сигналпередаетсяпо тремотдельным кабелям типа RCA. Такой сигнал также называют компонентным. Формат YUV обеспечиваетнаилучшее качествопередачи аналогового сигнала.

White balance (Балансбелого)

Важная настройка, благодаря которой белые участки изображения действительно выглядят белыми. Также см. раздел «Color temperature» [Цветоваятемпература].

38

XORO HTR 5001w User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual