XORO HTL 2001 User Manual [ru]

Download

20״ ЖК телевизор

Xoro HTL 2001

Инструкция по эксплуатации

Русский

СОДЕРЖАНИЕ

Требования безопасной эксплуатации ............................................................... 4

Комплектация .......................................................................................................... 5

Подключение ........................................................................................................... 6

Тыловая панель................................................................................................. 6

Первое включение............................................................................................. 7

Кнопки управление на фронтальной панели................................................... 7

Пульт дистанционного управлении (ПДУ) .......................................................... 8

Кнопки управления на ПДУ............................................................................... 9

Основные функции............................................................................................... 10

Телетекст ................................................................................................................ 12

Экранные меню настроек

Работа с меню ................................................................................................. 13

Настройка изображения ................................................................................. 13

Настройка звука............................................................................................... 13

Общие настройки............................................................................................. 14

Выбор источника сигнала ............................................................................... 14

Настройка изображения в режиме VGA......................................................... 15

Работа в режиме TV ........................................................................................ 15

Поиск и настройка каналов

Некоторые неисправности телевизора и способы их устранения .............. 17

Спецификации ....................................................................................................... 18

Глоссарий............................................................................................................... 19

............................................................................. 16

Русский

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед началом эксплуатации телевизора, пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя!

• Телевизор следует подключать к сети электропитания только с тем

напряжением, которое указано на адаптере.

• Для предотвращения перегрузки не используйте одну и ту же розетку

электропитания для нескольких приборов.

• Будьте осторожны, не располагайте шнур электропитания в местах, где на

него можно наступить.

• Обязательно выключайте телевизор, когда он не используется. Если Вы

не планируете использовать телевизор длительное время, отключите его от электросети.

• Не допускайте попадания жидкости или влаги на телевизор или на ПДУ

Русский

(пульт дистанционного управления).

• В случае возникновения любой из перечисленных ниже ситуаций,

необходимо отключить телевизор от электросети и обратиться в сервисный центр:

• повреждена вилка сетевого шнура или сам шнур;

• внутрь корпуса попала жидкость или прибор подвергся воздействию

влаги;

• посторонний предмет попал в вентиляционное отверстие;

• моноблок функционирует нестабильно.

• Не открывайте корпус устройства. Внутри устройства нет узлов,

требующих обслуживания пользователем. При необходимости обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

• Во избежание протечки удаляйте элементы питания из ПДУ, когда:

• срок службы батареек истек

• ПДУ не используется в течение длительного времени.

• Не бросайте батарейки в огонь.

• Убедитесь, что телевизор расположен на расстоянии не менее 5см от

стены или мебели.

• Никогда не стучите и не расшатывайте экран по каким-либо причинам.

• Не допускайте попадания капель жидкости на ПДУ и никогда не

разбирайте ПДУ.

• Чистите телевизора, используя только мягкую, чистую, сухую ткань. Не

допускается использование растворителей.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Телевизор Xoro HTL 2001

Русский

ПДУ

Адаптер питания Шнур питания Руководство

пользователя

Проверяйте комплектацию при покупке изделия. Пожалуйста, сохраняйте упаковку. Она Вам понадобиться для безопасного перемещения телевизора.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Тыловая панель

Название Функциональное назначение

R F

Русский

S_video

CVBS

AV_R / AV_L

VGA

PC Audio in

Audio out

SCART

DC_IN

Антенный вход для подключения комнатной или внешней антенны.

Видео вход сигнала S-video (для подключения DVD проигрывателя или видеомагнитофона)

Видео вход композитного сигнала CVBS (для подключения DVD проигрывателя или видеомагнитофона)

Аудио входы правого и левого каналов внешнего устройства

Вход для VGA видео сигнала от компьютера

Вход для аудио сигнала от компьютера Выход для подключения наушников

Разъем SCART (для подключения DVD проигрывателя или видеомагнитофона)

Разъем для подключения адаптера электропитания

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Первое включение

1. Подключите антенну или внешние источники сигнала к соответствующим разъемам на тыловой панели устройства. (Смотри страницу 6).

2. Подключите кабель адаптера постоянного тока к разъему электропитания на тыловой панели устройства.

3. Подсоедините кабель электропитания к разъему адаптера постоянного тока и вставьте вилку кабеля в розетку электросети.

4. Включите электропитание нажатием кнопки или на ПДУ. Индикатор питания LED загорится зеленым светом.

5. Используя кнопку AV на фронтальной панели или на ПДУ, выберите один из источников видео сигнала: TV, PC, AV, S-video, SCART. Для регулировки уровня звукового сопровождения и переключения телевизионных каналов Вы можете использовать как кнопки на фронтальной панели устройства (описанные в данном разделе)

(смотри страницу 9).

6. Для временного выключения электропитания и перевода устройства в режим

энергосбережения Standby используйте кнопку POWER. При этом индикатор питания LED загорится красным светом. Если вы не планируете использовать устройство длительное время, то полностью отключите его от электросети, вытащив вилку кабеля электропитания из розетки электросети.

POWER на фронтальной панели

так и кнопки на ПДУ

Русский

Кнопки управление на фронтальной панели

Кнопка питания AV / TV: выбор источника сигнала

Уровень громкости:

Vol +

громче

Vol - тише

Переключение каналов P- предыдущий P+ следующий

Вызов экранного меню

Сенсор ПДУ

Индикатор питания Красный: standby (режим ожидания) Зеленый: включено

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Пульт дистанционного управления (ПДУ)

Установка элементов питания в ПДУ

Примечания:

• Направляйте пульт ДУ прямо на

приемник ИК-сигналов, расположенный на телевизоре.

• Не роняйте пульт ДУ.

• Не допускайте попадания воды на

пульт ДУ.

• Не разбирайте пульт ДУ.

Русский

Open the cover

Откройте крышку

Put the batteries

Установите элементы

питания, соблюдая полярность (-) и (+)

Меры предосторожности при использовании элементов питания:

• Неправильное использование

элементов питания может привести к вытеканию электролита и/или коррозии элементов питания. Соблюдайте следующие правила:

• Не нарушайте полярность при

установке элементов питания в ПДУ.

• Не устанавливайте в ПДУ

элементы питания разных типов.

• Если ПДУ не используется в

течение длительного времени, удалите элементы питания.

• При возникновении нарушений в

работе ПДУ замените элементы питания.

• Если из элементов питания вытек

электролит, аккуратно протрите отсек элементов питания ПДУ и установите новые элементы питания.

• При утилизации элементов

питания соблюдайте установленные правила.

Закройте крышку

Close the cover

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Пульт дистанционного управления (ПДУ)

1. POWER - Включение/выключение питания

2. PMODE - Выбор режима изображения

3. SMODE - Выбор звукового режима

4. 1~9 - Кнопки выбора номеров каналов

5. Кнопки управления телетекстом

6. CH+ - Кнопка перехода к следующему каналу

7. VOL- - Уменьшение громкости

8. TV/AV - Выбор источника сигнала

9. AUTO - автоматическая настройка изображения в режиме VGA

10.Кнопки управления телетекстом

11.DISPLAY - Отображение текущей информации

12.MUTE - Приглушение звука

13.SLEEP - Таймер отключения

14.NICAM - Выбор режима стерео вещания NICAM

15.-/-- - Кнопка выбора двухзначного числа канала

16.RECALL - Быстрый переход к

предыдущему каналу или источнику сигнала

17.MENU - Вызов меню

18.VOL+ - Увеличение громкости

19.CH- - Кнопка перехода к предыдущему каналу

20.PG- - Переход к предыдущей странице телетекста

21.PG+ - Переход странице телетекста

Русский

к следующей

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Основные функции

Режим ожидания

При включенном питании нажмите кнопку POWER на ПДУ или на телевизоре для сохранения текущих установок и перевода телевизора в режим ожидания (Standby). При этом индикатор питания загорится красным светом. Для включения питания и вывода телевизора из режима ожидания нажмите кнопку POWER еще раз.

Выбор источника сигнала

Нажмите кнопку TV/AV на ПДУ телевизора для выбора источника сигнала. Телевизор поддерживает следующие источники сигнала: TV, AV SCART, S-Video,

VGA (PC).

При этом в правом верхнем углу экрана будет отображаться название выбранного источника.

Русский

Переключение каналов

Для выбора следующего/предыдущего канала используйте кнопки CH+/CH- на ПДУ или P+/P- на корпусе телевизора.

Примечание:

• Для выбора канала с многозначным номером 99/199 Вы можете ввести этот

номер при помощи цифровой клавиатуры.

Регулировка громкости

Если на экране телевизора не отображается какое-либо контекстное меню, то вы можете установить желаемую громкость звучания при помощи кнопок VOL+/VOL-

Ввод номера канала

Для ввода номера канала используйте цифровые кнопки. Для выбора канала с двухзначным или трехзначным номером введите 2 или 3 цифры последовательно.

Приглушение звука

Используйте кнопку MUTE на ПДУ для временного отключения и включения звукового сопровождения. При отключении звука в левом верхнем углу экрана появится специальная пиктограмма. Она будет присутствовать на экране до тех пор, пока вы не нажмете кнопку приглушения регулировки громкости. Звук не воспроизводится (но пиктограмма не отображается) и экран телевизора светится синим цветом, если входной сигнал отсутствует.

еще раз или не нажмете одну из кнопок

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Основные функции

Выбор режима звукового сопровождения

С помощью данной функции можно регулировать громкость, низкие и высокие частоты, а также баланс. Нажмите кнопку SMODE для регулировки.

Выбор режима отображения

В этом режиме можно настраивать значения различных параметров изображения (цветовой температуры, яркости, контраста) Нажмите кнопку PMODE для регулировки.

Отображение текущей информации

Используйте кнопку вывести на экран другую полезную информацию о текущем режиме работы телевизора. Например. Нажмите чтобы увидеть в правом верхнем углу экрана следующую информацию: номер канала, название канала, система цветности, режим звукового сопровождения (Stereo/ Mono).

Таймер выключения

При помощи кнопки SLEEP можно установить интервал времени, после телевизор автоматически перейдет в режим ожидания. При последовательном нажатии кнопки SLEEP интервал времени меняется следующим образом:

10 мин. – 20 мин. – 30 мин. – 60 мин. – 90 мин. – 120 мин. – 150 мин. – 180 мин. – 240 мин. – 0 мин. (выключен). Информация о предстоящем выключении

появляется на экране телевизора за одну минуту до истечения установленного времени. Для выхода из режима настройки таймера нажмите любую кнопку.

Возврат к предыдущему каналу / источнику

В режиме просмотра ТВ-программ нажмите кнопку RECALL чтобы перейти к предыдущему каналу или источнику сигнала. В других режимах работы телевизора нажатие кнопки позволяет перейти к предыдущему источнику сигнала.

DISPLAY для того, чтобы проверить источник сигнала и

которого

Русский

ТЕЛЕТЕКСТ

Использование телетекста

Эта функция доступна только в режиме просмотра телевизионных каналов.

1. Кнопка TEXT Для включения и выключения режима телетекста используйте кнопку

TELETEXT на ПДУ телевизора.

2. Кнопка INDEX

Используйте кнопку INDEX для перехода с любой страницы телетекста на

индексную страницу.

3. Кнопка SIZE Последовательно нажимая кнопку SIZE можно расширить верхнюю

расширить нижнюю половину страницы текущего окна телетекста.

Русский

4. Кнопка CANCEL Нажмите эту кнопку, чтобы временно убрать с экрана телевизора

информацию телетекста, без выхода из режима телетекста. Повторное нажатие кнопки CANCEL возобновляет отображение информации системы телетекст на экране телевизора.

5. Кнопка REVEAL При помощи кнопки REVEAL можно активизировать режим

скрытой информации телетекста. Повторное нажатие этой кнопки позволяет убрать скрытую информацию с экрана телевизора.

6. Кнопка HOLD При помощи кнопки [HOLD] можно временно зафиксировать текущую

страницу телетекста, запретив ее обновление. Повторное нажатие этой клавиши отменяет режим запрета обновления.

7. Кнопка MIX При помощи кнопки [MIX] можно активизировать режим полупрозрачного

телетекста, когда информация телетекста отображается на экране поверх транслируемой телевизионной программы.

8. Кнопка SUBPAGE При помощи кнопки SUB.PAGE можно перейти к подстранице телетекста.

9. Кнопки PG+ / PG- Нажмите кнопку PG+ для перехода к следующей странице телетекста. Нажмите кнопку PG- для перехода к предыдущей странице телетекста.

вывода на экран

ЭКРАННЫЕ МЕНЮ НАСТРОЕК

Работа с меню

1. Нажмите кнопку MENU.

2. С помощью кнопок   выберите нужный пункт подменю

3. Используйте кнопки   для регулировки значений выбранного параметра.

4. Нажмите MENU для возврата в меню

Настройка изображения

PMode (Режим изображения) Personal - пользовательские

настройки, Standard - стандартный, Mild - мягкий, Fresh - насыщенный

• Brightness (Яркость)

• Contrast (Контрастность)

• Hue* (Оттенок)

• Color (Цвет)

• Sharpness (Резкость)

• Color Temp (Цветовая

температура)

*Для видео сигнала в системе NTSC

Русский

Настройка звука

SMode (Режим звука)

• Volume (Громкость)

• Bass (Регулировка низких частот)

• Treble (Регулировка высоких

частот)

• Balance (Баланс звукового поля

динамиков)

ЭКРАННЫЕ МЕНЮ НАСТРОЕК

Общие настройки

• OSD Language (Язык экранных

меню)

• OSD Position (Расположение окна

экранных меню)

• OSD Timer (Таймер экранного

меню)

• Factory Reset (Возвращение к

заводским настройкам)

Русский

Выбор источника сигнала

TV (сигнал с ТВ тюнера)

•

• AV (сигнал с AV входа)

• S-Video (сигнал с S-Video входа)

• PC (сигнал с видео карты

компьютера)

• SCART (сигнал со SCART входа)

ЭКРАННЫЕ МЕНЮ НАСТРОЕК

Настройка изображения в режиме VGA

• Auto Adjust (автоматическая

регулировка размера изображения)

• H Position (регулировка

изображения по горизонтали)

• V Position (регулировка

изображения по вертикали)

• Phase (регулировка фазы)

• Clock (регулировка синхронизации)

• Auto Color (автоматическая

регулировка цвета)

Работа в режиме TV

• Program No. (Выбор номера

программы, которому будет присвоен настраиваемый телеканал)

• TV system* (Выбор ТВ системы),

• Skip (Пропуск канала)

• Channel search (Поиск и

настройка канала)

• Channel Swap (Обмен каналов)

*SECAM D/K для России

Русский

ЭКРАННЫЕ МЕНЮ НАСТРОЕК

Поиск и настройка каналов

Нажмите кнопку VOL+ для активизации меню поиска и настройки каналов.

• Manual search (Ручной поиск

каналов)

• Auto search (Автоматический

поиск каналов)

• AFC (Автоматическая подстройка

частоты каналов)

• Fine Tune (Точная настройка

частоты канала)

Русский

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Неисправность Возможные причины и способы устранения

Проверьте правильность подсоединения шнура Отсутствует изображение и звук. Индикатор питания не светится.

Отсутствует изображение

Отсутствует звук

Некорректная цветопередача изображения

Нестабильность изображения при работе телевизора в качестве компьютерного монитора

На экране появляется несколько цветовых пятен

питания к сети электропитания и к адаптеру.

Проверьте правильность подсоединения кабеля от

адаптера к телевизору.

Выньте вилку шнура электропитания из розетки,

подождите 60 секунд, затем снова вставьте вилку.

Проверьте правильность подсоединения антенны или

других внешних источников сигнала.

Проверьте правильность выбора источника сигнала,

используя кнопку TV/AV или с помощью меню.

Проверьте значения параметров яркости и контраста в

VIDEO или PC меню.

Проверьте не выключен ли параметр VOLUME (звук),

или нажата кнопка MUTE.

Проверьте правильность подключения аудио кабеля к

соответствующему входу.

Проверьте правильность выбора источника сигнала,

используя кнопку TV/AV или с помощью меню.

Проверьте соответствие параметров в PC меню

установкам видео параметров в операционной системе

компьютера.

LCD панели высокой четкости могут иметь несколько

белых или черных пикселей.

Это не является неисправностью и соответствует

международным стандартам качества LCD панелей.

Русский

СПЕЦИФИКАЦИИ

ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

• Высококачественный ЖК телевизор

• Интерфейсы VGA, композитный Video, S-VIDEO, SCART

• Стерео аудио входы

• Автоматический и ручной поиск каналов

• Автоматическое переключение в режим Standby при отсутствии входного

сигнала

СПЕЦИФИКАЦИИ

Телевизор

Воспроизводимые системы цветности .....................................................Pal/Secam

Размер экрана по диагонали .................................................................... 51 см (20’’)

Русский

Формат экрана ........................................................................................................ 4:3

Разрешение ................................................................................................... 800×600

Время отклика ..................................................................................................... 16мс

Антенный вход.................................................................................................... 75Ом

Выходная мощность.......................................................................................... 2×3Вт

Параметры электропитания ............................................... 12В постоянный ток, 5A

Потребляемая мощность.................................................................................... 60Вт

Наличие ПДУ ....................................................................................................... Есть

Тип ПДУ...............................................................................................Инфракрасный

Дальность действия ................................................................................................8м

Угол обзора

Батарейки ПДУ ................................................................................. 2×1.5В, тип AAA

Габариты (с подставкой)..............................................................550 x 460 x 190 мм

Масса ................................................................................................................ 10,5 кг

.................................................................................. 300 по горизонтали

ГЛОССАРИЙ

5.1

Многоканальная 5.1 звуковая дорожка содержит в закодированном виде звуковую информацию 5-ти раздельных каналов (левый фронт, правый фронт, центральный канал, левый тыл, правый тыл) и дополнительного канала низкочастотных спецэффектов. Данная схема представления звуковой информации соответствует естественному восприятию в большей степени, чем широко распространенный формат Stereo.

5.1 звуковая дорожка присутствует в обоих форматах Dolby Digital® 5.1 и DTS®. При следует учитывать, что формат Dolby Digital® 5.1 допускает больший коэффициент сжатия исходной звуковой информации чем формат DTS®. Таким образом, качество звучания записи в формате DTS® в большинстве случаев заметно превосходит формат Dolby Digi-

tal® 5.1.

Color temperature

Цветовая температура влияет баланс различных цветовых оттенков в изображении. Слишком высокий или слишком низкий уровень цветовой температуры приводит к неестественности изображения. Цветовая Ее оптимальное значение для видеоизображения (синтезированного телевизионного изображения) составляет 6500 градусов Кельвина.

CD (Compact Disc)

Представляет собой пластиковый диск с тонким металлизированным покрытием. Диаметр диска - 12 см., толщина - примерно 1,2 мм. Этот вид носителя цифровой информации был разработан совместно компаниями Sony и Philips в 1985. Цифровой способ записи музыки в большинстве случаев обеспечивает более информации. Кроме того, CD обеспечивает более компактный и долговременный способ хранения записей. В настоящее время на основе технологии CD разработано 12 различных видов носителей. Из них наиболее часто используются CD-DA (Compact Disc - Digital Audio), CD-ROM (Compact Disc - Read Only Memory), и DVD (Digital Versatile Disc). Максимальная продолжительность аудио записи на CD колеблется от 74 до 80 мин. Это эквивалентно объему информации от 650 до 700 Мб.

CVBS

Интерфейс для каналу. Этот интерфейс следует использовать только в том случае, если Ваше устройство воспроизведения видео не оснащено интерфейсами S-Video, SCART или RGB, которые обеспечивают более высокое качество изображения. Интерфейс CVBS можно легко узнать по желтому цвету гнезда типа RCA.

Dolby Digital® 5.1

Dolby Digital® 5.1 - это формат передачи и хранения многоканальной 5.1 звуковой информации, применяемый спутникового телевидения. В отличие от предшествовавших Dolby Surround® и Pro Logic®, которые не предполагают раздельного многоканального кодирования, в формате Dolby

Digital® звуковая запись кодируется в 6-ти независимых каналах с переменным от 1/3 до 1/9 коэффициентом сжатия исходного материала.

передачи композитного видеосигнала. Видеосигнал передается по одному

при записи фильмов на DVD и при трансляции цифрового и

температура обозначается в градусах Кельвина.

точную передачу исходной звуковой

этом

Русский

ГЛОССАРИЙ

DSP

Цифровой процессор сигналов. Микропроцессор для цифровой обработки сигналов. С его помощью, к примеру, достигается эффект виртуального пространственного (объемного) звучания.

DTS®

Аналогичный Dolby Digital® 5.1 формат передачи и хранения многоканальной 5.1 звуковой информации. Отличие в фиксированном коэффициентом сжатия исходного материала 1/3, что в конечном итоге обеспечивает более высокое качество воспроизведения исходной звуковой информации. В соответствии со 20-битное кодирование с диапазоном частот от 20Гц до 20кГц для фронтального, центрального и тыловых каналов, и до 80Гц - для канала низкочастотных спецэффектов.

DVD

DVD (Digital Versatile Disk) был впервые представлен в 1995г. в качестве носителя больших объемов информации. В то время как стандартный CD допускал запись до 650 Мб

Русский

данных, на 1 DVD диск допускается емкости наиболее актуальны для потокового видео (фильмов с высоким качеством) со звуковым сопровождением на нескольких языках.

DSP

DVI

Цифровой видеоинтерфейс. Передает сигналы в цифровой форме качеством. При помощи DVI можно передавать сигналы стандарта HDTV [телевидения высокой четкости].

DVB

Цифровое телевизионное вещание. Стандарт для цифровой передачи видеосигналов. Существуют такие его разновидности, как DVB-S (DVB [ЦТВ-С] через спутник), DVB-T (DVB [ЦТВ-А] через антенну) и DVB-C (DVB [ЦТВ-К] через кабель).

Photo-CD (JPEG CD)

Специальный формат хранения графической информации (JPEG, BMP, и т.д.) на CD-ROM с возможностью мультисессионной записи.

GUI

Графический интерфейс пользователя. См. раздел «OSD».

спецификациями формата DTS ® применяется

запись до 9 Гб информации. Носители такой большой

и с очень высоким

ГЛОССАРИЙ

HDCD

Формат HDCD (High Definition Compatible Digital) был разработан компанией Pacific crosonics для записи на обычный CD отдельных фрагментов музыкальной информации с максимальной детализацией звука (с качеством исходной “мастер-записи”).

MINI-DIN

Специальный “4-pin” разъем для подключения к S-Video видео выходу.

HUE (Цветовой тон)

Настройки цветового тона определяют цветовой баланс изображения.

Interlaced

Чересстрочная развертка видео сигнала. На экран ТВ выводятся сначала все затем - все четные строки, формирующие кадр изображения. Это традиционный формат для 50 Гц ТВ.

Kodak Picture CD®

Формат хранения графической информации, аналогичный Photo-CD (JPEG CD). Отличие состоит в более высоком разрешении изображений (1024 х 1536 пикселей).

Примечание:

Существуют также диски Kodak Photo CD®, который не воспроизводится на Вашем DVDпроигрывателе.

Component-Signal

lСм. раздел «YUV».

Contrast (Контраст)

Это величина яркости, на которую различаются изображения на экране.

LCD

Жидкокристаллический дисплей. Изображение создается 3 слоями жидких кристаллов (красным, зеленым и синим) с задней подсветкой. В зависимости от сочетания и яркости

этих трех слоев возможно отображение на экране до 16,7 млрд. цветов

LPCM

Linear Pulse Code Modulation (линейная импульсно- кодовая модуляция) - стандарт кодирования аудио информации без сжатия, применяемый при записи Audio CD.

MP3

MPEG 1 Layer 3 Codec, или сокращенно, MР3 - разработанный в 1987г. алгоритм сжатия аудио данных, который впоследствии стал частью спецификации формата MPEG1. Обеспечивая высокое качество звучания при максимальном сжатии, этот алгоритм на сегодняшний день является одним из наиболее популярных при записи музыки записи 1 минуты музыки в формате МР3 требуется примерно 1 Мб памяти на носителе.

самый яркий и самый темный пиксели

нечетные,

на CD. Для

Русский

ГЛОССАРИЙ

NTSC

Широко распространенный телевизионный стандарт, особенно в США и странах Азии. Его особенности 525 строк (480 видимых) и частота регенерации изображения 60 Гц. Стандарт задает параметры передачи видеоданных (яркость, цвет, частоту регенерации и т.д.). В Европе этот видеостандарт можно встретить только на импортных носителях (например, американских DVD дисках).

OSD

Экранное диалоговое меню, отображаемое на настроек.

PiP

Picture in Picture [Картинка в картинке]. Отображение дополнительного киноизображения на экране телевизора (например, телепрограммы в правом углу при просмотре фильма на DVD диске).

Русский

Pixel (Пиксель)

Элементы изображения, число которых определяет разрешающую способность (разрешение). Чем больше пикселей содержит изображение, тем выше разрешение и резкость.

PAL

Европейский телевизионный стандарт. Аббревиатура Line» [Передача строк с чередованием фаз]. Частота регенерации изображения: 50 Гц, разрешение: 625 строк (576 видимых). Стандарт задает параметры передачи видеоданных (яркость, цветность, частоту регенерации и т.д.).

PBC

Стандарт управления воспроизведением дисков формата Video CD (VCD) с помощью экранных меню.

Dolby Pro Logic®

Алгоритм матричного декодирования 4-х каналов звуковой информации, содержащихся в стерео-записях, сделанных с использованием прослушивании таких записей на проигрывателе, не поддерживающем функцию Dolby Pro Logic, звук воспроизводится как обычное стерео.

Progressive Scan (Прогрессивная развертка)

Прогрессивная (построчная) развертка экспонирует все изображение за один этап, тогда как обычное чересстрочное телевизионное изображение составляется из двух половинок. Прогрессивная развертка обеспечивает значительно лучшее качество изображения, особенно при ее использовании в видеопроекторах жидкокристаллических телевизорах.

экране телевизора для осуществления

«PAL» означает «Phase Alternation

технологии Dolby Surround®. При

, компьютерных мониторах и

ГЛОССАРИЙ

RS232

Широко известный и распространенный компьютерный интерфейс для передачи данных. В бытовых развлекательных устройствах обычно применяется для перепрограммирования или загрузки нового микропрограммного обеспечения.

RGB

Аббревиатура, расшифровываемая как «Red Green Blue» [Красный, зеленый, синий]. Формат передачи и отображения видеосигналов. Три цветовые составляющие сигнала, используемые в системах телевидения, красная, зеленая и синяя передаются по отдельности. При использовании данный формат обеспечивает качество, аналогичное формату YUV.

RS232

S/PDIF

S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) - разработанный совместно компаниями Sony и Philips стандарт передачи цифрового потока аудио без потери качества.

S-Video

Формат цветности передаются по отдельности. Интерфейс S-Video можно легко узнать по 4 портам в круглом соединителе.

SECAM

Французский телевизионный стандарт. Также используется за пределами Франции в некоторых странах Восточной Европы. Частота регенерации изображения та же, что и для стандарта PAL (50 Гц). Телевизионный сигнал формирует 625 строк.

Aspect ratio: 4:3 and 16:9

Соотношение сторон телевизионного экрана в пропорции 4:3 (телевизионный стандарт) или 16:9 (создан для более точной передачи формата кадра кинокамеры).

Super Video CD (SVCD)

Super Video CD - аналогичный Video CD (VCD) стандарт записи. Позволяет записать на обычный CD до 60 мин. видео высокого качества с 2-мя вариантами звукового сопровождения в стерео формате и до 4-х вариантов субтитров к фильму.

UHF

Ультравысокие частоты [УВЧ]. Диапазон частот через воздушную среду или по кабелю (аналоговому).

передачи видеосигналов. При использовании формата S-Video данные яркости и

в соединении устройства воспроизведения с телевизором

для передачи телевизионных программ

Русский

ГЛОССАРИЙ

White balance (Баланс белого)

Важная настройка, благодаря которой белые участки изображения действительно выглядят белыми. Также см. раздел «Color temperature» [Цветовая температура].

Video CD (VCD)

VCD (Video Compact Disc) - первый стандарт записи на CD фильмов в формате MPEG1 со звуковым сопровождением (стерео). Продолжительность записи на одном VCD - до 80 мин.

VGA

Стандарт для передачи видеосигналов в аппаратной среде ПК.

YPbPr (1/2)

См. раздел «YUV».

YUV

Видеосигнал с

Русский

RGB, сигнал передается по трем отдельным кабелям типа RCA. Такой сигнал также называют компонентным. Формат YUV обеспечивает наилучшее качество передачи аналогового сигнала.

VHF

Очень высокие частоты [ОВЧ]. Диапазон частот для передачи телевизионных программ через воздушную среду или по кабелю (аналоговому).

раздельной передачей данных цветности и яркости. Так же, как и в формате

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Русский

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Русский

XORO HTL 2001 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual