XORO HSD 700 User Manual [ru]

Ð Ó Ê Î ÂHSDÎ Ä Ñ Ò Â Î Ï Î Ë700Ü Ç Î Â ÀÒ Å Ë ß

Портативный проигрыватель DVD/VIDEO CD/CD

Перед попыткой подсоединить, использовать или настраивать данное устройство, пожалуйста, полностью прочитайте данную инструкцию.

Пожалуйста, сохраните данную инструкцию для использования в будущем.

СОДЕРЖАНИЕ

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ	3
• Дополнительная комплектация	3
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ	4

• Внешний вид	4
• Пульт дистанционного управления	4
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ	5

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ	8

• Обращение с диском	8
• Подготовка пульта ДУ	8
• Источники питания	9
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ	10

• Основное воспроизведение	10
• Другие режимы воспроизведения	12
• Дополнительные возможности проигрывания дисков	13
НАСТРОЙКА	15

• Установки меню	15
• Основная страница установок	16
• Аудио установки	17
• Дополнительные установки	18
• Изменение начальных установок	19
ПОДКЛЮЧЕНИЕ	20

• Подключение дополнительного оборудования	20
• Просмотр на большом экране	21
• Получение более мощного звука	22
• Использование наушников	24
• Просмотр изображения с видеокамеры	24
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ	25

• Устранение неисправностей	25
• Обслуживание	26
• Технические характеристики	27

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

•Поддержка форматов DVD/VCD/SVCD/HDCD/CD/MP3/WMA/CD-RW/DVD-RW

•JPEG Picture CD

•Kodak Picture CD

•Поддержка форматов Dolby Digital, DTS, Dolby Prologic (через цифровой аудио выход)

•Поиск по времени

•Функция Контроль воспроизведения

•Функция повтора

•Функции Picture Zoom в режиме паузы и воспроизведения (2x, 4x, 8x)

•Функции Parental Lock, Multi Language, Multi Subtitle, Multi Angle

•Функция настройки меню

•Системы PAL и NTSC с соотношением сторон изображения 4:3 и 16:9

•Полнофункциональный пульт ДУ

•Скринсейвер

Дополнительная комплектация

Пульт дистанционного управления		1

Батарейка для пульта ДУ		1

Аудио/видео кабель		1

Кабель питания		1

Адаптер питания		1

Блок батарей		1

Руководство пользователя		1

Обратите внимание:

Прилагаемый кабель питания и адаптер могут использоваться только с этим прибором. Не подключайте к ним другое оборудование.

Примечания:

•Данное руководство пользователя предоставлено только как справочная информация.

•Права на изменения защищены. Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

“Dolby Digital” и “Dolby Prologic” являются торговыми марками Dolby Laboratories. Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Внешний вид

1.Широкоэкранный ЖК-дисплей

2.Стереодинамики

3.Кнопка PUSH открытия диска

4.Индикатор зарядки батареи

5.Кнопка PLAY

6.ИК-приемник

7.Кнопка PAUSE

8.Кнопка PLAY

9.Кнопки ускоренной перемотки вперед / назад

10.Кнопка ÎÊ подтверждения выбора пункта меню

11.Кнопки управления курсором

12.Кнопка TITLE

13.Кнопка MENU

14.Кнопка RETURN

15.Кнопки FUNCTION, -, +

16.Кнопка POWER (ON/OFF)

17.Регулятор громкости

18.Разъем для наушников

19.Аудио вход/выход

20.Видео вход/выход

21.Выбор входа/выхода

22.Коаксиальный выход

23.Вход питания 9В

Пульт дистанционного управления

1.Экранное меню

2.Субтитры

3.Числовые клавиши

4.Установка

5.Клавиши навигации в меню

6.Воспроизведение

7.Ìåíþ

8.Ñòîï

9.Пауза

10.Ускоренный поиск вперед / назад

11.Пошаговый поиск вперед / назад

12.Режим аудио

13.Чтение текста

14.Повтор

15.À-Â Повтор

16.Увеличение

17.Отключение звука

18.Заголовок

19.Замедленное воспроизведение

20.Возврат

21.Сброс

22.Поиск по времени

23.Список

24.Выбор воспроизведения

25.ßçûê

26.Угол просмотра

27.ИК-датчик

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ОСТОРОЖНО:

Проигрыватель DVD/VIDEO CD/CD представляет собой устройство класса 1, использующее лазер. Данный проигрыватель DVD/VIDEO C D / C D и с п о л ь з у е т в и д и м ы й лазерный луч, который может нанести вред при прямом воздействии. Обязательно правильно используйте проигрыватель DVD/VIDEO CD/CD, как указано в инструкции по его эксплуатации.

И с п о л ь з о в а н и е э л е м е н т о в управления, настроек или процедур, отличных от указанных в данном руководстве, может привести к воздействию опасной радиации.

Никогда не открывайте корпус и не р е м о н т и р у й т е у с т р о й с т в о самостоятельно . Для ремонта обращайтесь к квалифицированному специалисту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для снижения риска возгорания или поражения электрическим током не подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.

Избегайте:

•Распылять аэрозоли вблизи устройства

•Нажимать на ЖК дисплей

•Касаться линз и других частей в лазерном блоке

•Использовать прибор в местах где много песка (пляж), устанавливать

его на диванах или сверху о б о р у д о в а н и я ( н а п р и м е р , усилители).

Меры безопасности

Пожалуйста, прочитайте данные м е р ы б е з о п а с н о с т и п е р е д эксплуатацией устройства. Сохраните это руководство для обращения в будущем. Следуйте указаниям инструкции и предупреждающим знакам на приборе.

Источник питания

1.Этот прибор должен подключаться к питанию только так, как указано в данной инструкции или как показано на корпусе. Если у Вас есть сомнения проконсультируйтесь с дилером.

Не используйте для питания этого прибора гнездо прикуривателя в автомобиле!

2.Защита кабеля питания кабель должен быть проложен так, чтобы его не задевали ногами и на нем или под ним не было острых предметов. Никогда не подключайте и не отключайте кабель подачи питания в л а ж н ы м и р у к а м и . П р и подключении или отключении кабеля подачи питания надежно удерживайте штекер кабеля.

3.Не превышайте допустимую нагрузку для сетевых розеток и удлинителей, иначе возможно поражение электрическим током или возгорание.

4.Если не планируете использовать

проигрыватель длительное время, отключите его от розетки и снимите б а т а р е й н ы й б л о к д л я предотвращения их протекания.

5.Не подключайте к прибору не рекомендованные производителем устройства.

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Меры безопасности (продолжение)

Обслуживание

Отключите прибор от сети перед очисткой. Корпус, панель и регуляторы протрите мягкой тканью, слегка смоченной в растворе мягкого моющего средства. Не используйте абразивные порошки, мочалки, спирт и бензин.

Адаптер питания

•А д а п т е р п и т а н и я р а б о т а е т о т переменного напряжения 100 - 240 В.

•Если адаптер не подходит к розетке используйте переходник.

Батареи

1.Батарейный блок (литиево-ионные батареи)

• Для зарядки батарейного блоки используйте этот проигрыватель

• Не используйте, не заряжайте и не храните батарейный блок в местах,

где есть статическое электричество. • Не используйте проигрыватель на

улице, если идет снег или дождь ( б а т а р е й н ы й б л о к н е водонепроницаем).

• Не допускайте попадания грязи, п е с к а , ж и д к о с т е й и д р у г и х посторонних предметов на контакты.

• Н е к а с а й т е с ь к о н т а к т о в металлическими предметами.

•Не разбирать, не нагревать и не бросать в огонь.

•Не допускайте нагрева блока выше 60С.

2.Литиевая батарея

• У с т а н а в л и в а й т е , с о б л ю д а я полярность.

• Н е к а с а й т е с ь к о н т а к т о в металлическими предметами.

•Не разбирать, не нагревать и не бросать в огонь.

•Не давать детям

При попадании электролита на кожу или одежду немедленно промойте водой.

•Берегите природу - утилизируйте батареи правильно!

Предупреждение!

При неправильной замене батарей возможно возгорание. Заменяйте батареи т о л ь к о н а р е к о м е н д о в а н н ы е производителем.

Установка

1.Не используйте прибор вблизи воды или в сырых помещениях.

2.На линзе звукоснимателя внутри проигрывателя может сформироваться

влага в следующих случаях:

• С р а з у ж е п о с л е в к л ю ч е н и я обогревательного прибора.

•При использовании проигрывателя в комнате, где есть пар или высокая влажность.

•Когда проигрыватель перемещается из холодного помещения в теплое. Если внутри данного устройства сконденсируется влага, оно может не работать правильно. В таком случае выключите питание и подождите приблизительно 1 час, пока влага не испарится.

3.Не используйте и не помещайте прибор и батарейный блок рядом с источниками тепла. Не оставляйте его в закрытом автомобиле под прямыми солнечными лучами.

4.Не допускайте попадания внутрь устройства посторонних предметов и жидкостей. Не подвергайте устройство ударам, вибрациям, пыли и дыму.

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Обслуживание

1.Следует обратиться в сервисный центр, если поврежден адаптер питания или кабель питания, прибор упал, корпус поврежден, внутрь него попал посторонний предмет или жидкость, устройство подверглось действию воды, прибор работает не нормально или

заметно изменение характеристик. 2. Н е п ы т а й т е с ь п р о и з в о д и т ь операции, не описанные в данном руководстве. Все другие сервисные работы должны выполняться т о л ь к о к в а л и ф и ц и р о в а н н ы м

персоналом.

3. При замене деталей разрешается установка только разрешенных п р о и з в о д и т е л е м и соответствующих по номиналу компонентов. Нарушение этого требования может привести к в о з г о р а н и ю и л и п о р а ж е н и ю электрическим током.

4. П о с л е р е м о н т а п о п р о с и т е специалиста провести проверку правильной работы прибора.

• П р е д у п р е ж д е н и я п о использованию наушников

• Не устанавливайте слишком в ы с о к у ю г р о м к о с т ь п р и использовании наушников.

• При появлении звона в ушах у м е н ь ш и т е г р о м к о с т ь и л и прекратите прослушивание.

•Не используйте наушники при управлении транспортом.

•В потенциально опасных ситуациях отключайте громкость.

•Устанавливайте такой уровень громкости, чтобы продолжать слышать окружающие звуки.

При длительном просмотре не держите аппарат у себя на коленях - он нагревается

Информация о дисках

Данный проигрыватель может воспроизводить форматы: DVDVideo, Video CD, Audio CD, Photo-CD, JPEG, MP3, BMP, CD-R, DVD-R, CDROM, CD-RW, DVD-RW, DVD+RW, DVD-Audio, SVCD.

Данный проигрыватель не может воспроизводить диски: DVD-ROM, DVD-RAM, CD-G, VSD, CVD, CDV, SACD.

Примечания:

•Номер региона на диске должен соответствовать номеру региона на проигрывателе,

ëèáî ALL.

• П о д р о б н о с т и о т н о с и т е л ь н о воспроизведения каждого диска указаны в прилагаемых к нему инструкциях.

•Изображение на ЖК дисплее зависит от выбранного режима дисплея и формата материала на диске.

•Некоторые диски имеют защиту от копирования, которая может влиять на качество изображения при воспроизведении через видео выход на видеомагнитофон или телевизор.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Обращение с диском

• Удерживайте диск за края, чтобы не з а г р я з н и т ь п а л ь ц а м и е г о п о в е р х н о с т ь . Следы от пальцев, грязь и царапины могут привести к п р о п у с к а м и л и и с к а ж е н и ю звучания.

•Никогда не пишите на обратной стороне диска шариковой ручкой или т.п.

•Никогда не используйте аэрозоли для очистки грампластинок, бензин, растворитель или антистатики для очистки дисков.

•Постарайтесь не ронять и не гнуть диски.

•Никогда не помещайте в лоток дисков более одного диска одновременно.

•Никогда не пытайтесь закрыть лоток диска, когда диск установлен неправильно.

• Когда диски не используются, х р а н и т е и х о б я з а т е л ь н о в футлярах.

Е с л и п о в е р х н о с т ь д и с к а загрязнена

•Протирайте диски аккуратно мягкой, слегка увлажненной (только водой) тряпкой.

•Всегда протирайте диски от центра к краям (если вы будете протирать диски круговыми движениями,

м о г у т п о я в и т ь с я к р у г о в ы е царапины, которые приведут к появлению шумов).

• Е с л и д и с к п е р е н о с и т с я и з х о л о д н о г о м е с т а в т е п л о е п о м е щ е н и е , н а н е м м о ж е т сконденсироваться влага

•Перед использованием диска протрите его мягкой сухой тряпкой.

Неправильное хранение дисков

Вы можете повредить диски, если будете хранить их в следующих местах:

•В местах, где на них будут попадать прямые солнечные лучи.

•В местах высокой влажности или сильного запыления.

• В м е с т а х , г д е о н и б у д у т п о д в е р г а т ь с я п р я м о м у в о з д е й с т в и ю т е п л а о т нагревательных приборов.

Не используйте диски нестандартной формы.

Подготовка пульта ДУ

Установка литиевой батарейки

•В нормальных условиях батарейка работает около года. Замените батарейку, если диапазон работы пульта сократился.

Диапазон работы пульта

• Не допускайте попадания на датчик Д У н а у с т р о й с т в е п р я м о г о солнечного света.

•Между пультом и датчиком ДУ не должно быть препятствий.

•Не используйте одновременно другие пульты ДУ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

Источники питания

Использования адаптера питания

В д е ж у р н о м р е ж и м е п р и подключенном к сети адаптере питания горит индикатор на передней панели. Первичные цепи находятся под напряжением, пока адаптер подключен к розетке.

В дежурном режиме устройство потребляет мощность 3 Вт, если не планируете длительное время использовать DVD проигрыватель, отключите его от сети.

Использование батарейного блока

•Зарядите батарейный блок перед первым использованием

• Батарейный блок заряжается т о л ь к о п р и в ы к л ю ч е н н о м проигрывателе.

•Подсоедините батарейный блок, проверив совпадение меток U N L O C K ( 1 ) . З а д в и г а й т е батарейный блок до щелчка, убедитесь, что отметка на блоке совпала с отметкой LOCK на корпусе (2).

•Зарядите батарейный блок, подключив проигрыватель к сети. На передней панели загорятся индикаторы CHG. Зарядка будет

з а в е р ш е н а , к о г д а п о г а с н е т и н д и к а т о р C H G . О т к л ю ч и т е адаптер питания от розетки, а проигрыватель от адаптера.

Примечания:

•Указанное время может меняться в зависимости от условий

•При зарядке индикатор на дисплее п о к а з ы в а е т у р о в е н ь з а р я д а батарей. Три штриха на индикаторе

соответствуют полной зарядке. К о г д а п р и в о с п р о и з в е д е н и и последний штрих на индикаторе заряда начинает мигать, следует зарядить батарею.

•Если время работы после зарядки значительно сократилось, то батарея исчерпала свой ресурс (около 500 циклов).

•Если проигрыватель не будет использоваться длительное время, отсоедините батарейный блок. Зарядите батарейный блок перед следующим использованием.

Для отсоединения батарейного блока сдвиньте и удерживайте замок.

+ 19 hidden pages