HSD 700
Портативный проигрыватель
DVD/VIDEO CD/CD
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Перед попыткой подсоединить, использовать или настраивать данное устройство,
Пожалуйста, сохраните данную инструкцию для использования в будущем.
пожалуйста, полностью прочитайте данную инструкцию.
СОДЕРЖАНИЕ
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3
l Дополнительная комплектация 3
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 4
l Внешний вид 4
l Пульт дистанционного управления 4
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 5
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ 8
l Обращение с диском 8
l Подготовка пульта ДУ 8
l Источники питания 9
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ 10
l Основное воспроизведение 10
l Другие режимы воспроизведения 12
l Дополнительные возможности проигрывания дисков 13
НАСТРОЙКА 15
l Установки меню 15
l Основная страница установок 16
l Аудио установки 17
l Дополнительные установки 18
l Изменение начальных установок 19
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 20
l Подключение дополнительного оборудования 20
l Просмотр на большом экране 21
l Получение более мощного звука 22
l Использование наушников 24
l Просмотр изображения с видеокамеры 24
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 25
l Устранение неисправностей 25
l Обслуживание 26
l Технические характеристики 27
2
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
l Поддержка форматов DVD/VCD/SVCD/HDCD/CD/MP3/WMA/CD-RW/DVD-RW
l JPEG Picture CD
l Kodak Picture CD
l Поддержка форматов Dolby Digital, DTS, Dolby Prologic (через цифровой аудио выход)
l Поиск по времени
l Функция Контроль воспроизведения
l Функция повтора
l Функции Picture Zoom в режиме паузы и воспроизведения (2x, 4x, 8x)
l Функции Parental Lock, Multi Language, Multi Subtitle, Multi Angle
l Функция настройки меню
l Системы PAL и NTSC с соотношением сторон изображения 4:3 и 16:9
l Полнофункциональный пульт ДУ
l Скринсейвер
Дополнительная комплектация
Пульт дистанционного управления 1
Батарейка для пульта ДУ 1
Аудио/видео кабель 1
Êабель питания 1
Адаптер питания 1
Блок батарей 1
Руководство пользователя 1
Обратите внимание:
Ïðилагаемый кабель питания и адаптер могут использоваться только с этим
прибором. Не подключайте к ним другое оборудование.
Примечания:
l Данное руководство пользователя предоставлено только как справочная информация.
l Права на изменения защищены. Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
“Dolby Digital” è “Dolby Prologic” являются торговыми марками Dolby Laboratories.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
1992-1997 Dolby Laboratories Inc. Все права защищены
3
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Внешний вид
1. Широкоэкранный ЖК-дисплей
2. Стереодинамики
3. Кнопка PUSH открытия диска
4. Индикатор зарядки батареи
5. Кнопка PLAY
6. ИК-приемник
7. Кнопка PAUSE
8. Кнопка PLAY
9. Кнопки ускоренной перемотки вперед / назад
10. Кнопка ÎÊ подтверждения выбора пункта меню
11. Кнопки управления курсором
12. Кнопка TITLE
13. Кнопка MENU
14. Кнопка RETURN
15. Кнопки FUNCTION, -, +
16. Кнопка POWER (ON/OFF)
17. Регулятор громкости
18. Разъем для наушников
19. Аудио вход/выход
20. Видео вход/выход
21. Выбор входа/выхода
22. Коаксиальный выход
23. Вход питания 9В
Пульт дистанционного управления
1. Экранное меню
2. Субтитры
3. Числовые клавиши
4. Установка
5. Клавиши навигации в меню
6. Воспроизведение
7. Ìåíþ
8. Ñòîï
9. Пауза
10. Ускоренный поиск âперед / назад
11. Пошаговый поиск вперед / назад
12. Режим аудио
13. Чтение текста
14. Повтор
15. А-В Повтор
16. Увеличение
17. Отключение звука
18. Заголовок
19. Замедленное воспроизведение
20. Возврат
21. Сброс
22. Поиск по времени
23. Список
24. Выбор воспроизведения
25. ßçûê
26. Угол просмотра
27. ИК-датчик
4
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
ОСТОРОЖНО:
Проигрыватель DVD/VIDEO CD/CD
представляет собой устройство
класса 1, использующее лазер.
Данный проигрыватель DVD/VIDEO
CD/CD использует видимый
лазерный луч, который может нанести
вред при прямом воздействии.
Обязательно правильно используйте
проигрыватель DVD/VIDEO CD/CD,
как указано в инструкции по его
эксплуатации.
Использование элементов
управления, настроек или процедур,
отличных от указанных в данном
руководстве, может привести к
воздействию опасной радиации.
Никогда не открывайте корпус и не
ремонтируйте устройство
самостоятельно. Для ремонта
обращайтесь к квалифицированному
специалисту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для снижения риска возгорания или
поражения электрическим током не
подвергайте данное устройство
воздействию дождя или влаги.
Избегайте:
l Распылять аэрозоли вблизи
устройства
l Нажимать на ЖК дисплей
l Касаться линз и других частей в
лазерном блоке
l Использовать прибор в местах где
много песка (пляж), устанавливать
его на диванах или сверху
оборудования (например,
усилители).
Меры безопасности
Пожалуйста, прочитайте данные
меры безопасности перед
эксплуатацией устройства. Сохраните
это руководство для обращения в
будущем. Следуйте указаниям
инструкции и предупреждающим
знакам на приборе.
Источник питания
1. Этот прибор должен подключаться
к питанию только так, как указано в
данной инструкции или как показано
на корпусе. Если у Вас есть
сомнения проконсультируйтесь с
дилером.
Не используйте для питания этого
прибора гнездо прикуривателя в
автомобиле!
2. Защита кабеля питания кабель
должен быть проложен так, чтобы
его не задевали ногами и на нем или
под ним не было острых предметов.
Никогда не подключайте и не
отключайте кабель подачи питания
влажными руками. При
подключении или отключении
кабеля подачи питания надежно
удерживайте штекер кабеля.
3. Не превышайте допустимую
нагрузку для сетевых розеток и
удлинителей, иначе возможно
поражение электрическим током
или возгорание.
4. Если не планируете использовать
проигрыватель длительное время,
отключите его от розетки и снимите
батарейный блок для
предотвращения их протекания.
5. Не подключайте к прибору не
рекомендованные производителем
устройства.
5
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Меры безопасности (продолжение)
Обслуживание
Отключите прибор от сети перед очисткой.
Корпус, панель и регуляторы протрите
мягкой тканью, слегка смоченной в
растворе мягкого моющего средства. Не
используйте абразивные порошки,
мочалки, спирт и бензин.
Адаптер питания
l Адаптер питания работает от
переменного напряжения 100 - 240 В.
l Если адаптер не подходит к розетке
используйте переходник.
Батареи
1. Батарейный блок
(литиево-ионные батареи)
l Для зарядки батарейного блоки
используйте этот проигрыватель
l Не используйте, не заряжайте и не
храните батарейный блок в местах,
где есть статическое электричество.
l Не используйте проигрыватель на
улице, если идет снег или дождь
(батарейный блок не
водонепроницаем).
l Не допускайте попадания грязи,
песка, жидкостей и других
посторонних предметов на контакты.
l Не касайтесь контактов
металлическими предметами.
l Не разбирать, не нагревать и не
бросать в огонь.
l Не допускайте нагрева блока выше
60Ñ.
2. Литиевая батареÿ
l Устанавливайте, соблюдая
полярность.
l Не касайтесь контактов
металлическими предметами.
l Не разбирать, не нагревать и не
бросать в огонь.
l Не давать детям
При попадании электролита на кожу или
одежду немедленно промойте водой.
l Берегите природу - утилизируйте
батареи правильно!
Предупреждение!
При неправильной замене батарей
возможно возгорание. Заменяйте батареи
только на рекомендованные
производителем.
Установка
1. Не используйте прибор вблизи воды или
в сырых помещениях.
2. На линзе звукоснимателя внутри
проигрывателя может сформироваться
влага в следующих случаях:
l Сразу же после включения
обогревательного прибора.
l При использовании проигрывателя в
комнате, где есть пар или высокая
влажность.
l Когда проигрыватель перемещается
из холодного помещения в теплое.
Если внутри данного устройства
сконденсируется влага, оно может не
работать правильно. В таком случае
выключите питание и подождите
приблизительно 1 час, пока влага не
испарится.
3. Не используйте и не помещайте прибор и
батарейный блок рядом с источниками
тепла. Не оставляйте его в закрытом
автомобиле под прямыми солнечными
лучами.
4. Не допускайте попадания внутрь
устройства посторонних предметов и
жидкостей. Не подвергайте устройство
ударам, вибрациям, пыли и дыму.
6
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Обслуживание
1. Следует обратиться в сервисный
центр, если поврежден адаптер
питания или кабель питания,
прибор упал, корпус поврежден,
внутрь него попал посторонний
предмет или жидкость, устройство
подверглось действию воды,
прибор работает не нормально или
заметно изменение характеристик.
2.Не пытайтесь производить
операции, не описанные в данном
руководстве. Все другие сервисные
работы должны выполняться
только квалифицированным
персоналом.
3. При замене деталей разрешается
установка только разрешенных
производителем и
соответствующих по номиналу
компонентов. Нарушение этого
требования может привести к
возгоранию или поражению
электрическим током.
4.После ремонта попросите
специалиста провести проверку
правильной работы прибора.
l Предупреждения по
использованию наушников
l Не устанавливайте слишком
высокую громкость при
использовании наушников.
l При появлении звона в ушах
уменьшите громкость или
прекратите прослушивание.
l Не используйте наушники при
управлении транспортом.
l В потенциально опасных ситуациях
отключайте громкость.
l Устанавливайте такой уровень
громкости, чтобы продолжать
слышать окружающие звуки.
Информация о дисках
Данный проигрыватель может
воспроизводить форматы: DVDVideo, Video CD, Audio CD, Photo-CD,
JPEG, MP3, BMP, CD-R, DVD-R, CDROM, CD-RW, DVD-RW, DVD+RW,
DVD-Audio, SVCD.
Данный проигрыватель не может
воспроизводить диски: DVD-ROM,
DVD-RAM, CD-G, VSD, CVD, CDV,
SACD.
Примечания:
l Номер региона на диске должен
соответствовать номеру региона на
проигрывателе,
либо ALL.
l Подробности относительно
воспроизведения каждого диска
указаны в прилагаемых к нему
инструкциях.
l Изображение на ЖК дисплее
зависит от выбранного режима
дисплея и формата материала на
диске.
l Некоторые диски имеют защиту от
копирования, которая может влиять
на качество изображения при
воспроизведении через видео
выход на видеомагнитофон или
телевизор.
При длительном просмотре не
держите аппарат у себя на коленях он нагревается
7
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Обращение с диском
l Удерживайте диск за края, чтобы не
загрязнить пальцами его
поверхность.
Следы от пальцев, грязь и
царапины могут привести к
пропускам или искажению
звучания.
l Никогда не пишите на обратной
стороне диска шариковой ручкой
или т.п.
l Никогда не используйте аэрозоли
для очистки грампластинок, бензин,
растворитель или антистатики для
очистки дисков.
l Постарайтесь не ронять и не гнуть
диски.
l Никогда не помещайте в лоток
дисков более одного диска
одновременно.
l Никогда не пытайтесь закрыть
лоток диска, когда диск установлен
неправильно.
l Когда диски не используются,
храните их обязательно в
футлярах.
Если поверхность диска
загрязнена
l Протирайте диски аккуратно
мягкой, слегка увлажненной (только
водой) тряпкой.
l Всегда протирайте диски от центра
к краям (если вы будете протирать
диски круговыми движениями,
могут появиться круговые
царапины, которые приведут к
появлению шумов).
l Если диск переносится из
холодного места в теплое
помещение, на нем может
сконденсироваться влага
l Перед использованием диска
протрите его мягкой сухой тряпкой.
Неправильное хранение дисков
Вы можете повредить диски, если
будете хранить их в следующих
местах:
l В местах, где на них будут попадать
прямые солнечные лучи.
l В местах высокой влажности или
сильного запыления.
l В местах, где они будут
подвергаться прямому
воздействию тепла от
нагревательных приборов.
Не используйте диски
нестандартной формы.
Подготовка пульта ДУ
Установка литиевой батарейки
l В нормальных условиях батарейка
работает около года. Замените
батарейку, если диапазон работы
пульта сократился.
Диапазон работы пульта
l Не допускайте попадания на датчик
ДУ на устройстве прямого
солнечного света.
l Между пультом и датчиком ДУ не
должно быть препятствий.
l Не используйте одновременно
другие пульты ДУ.
8
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ
Источники питания
Использования адаптера питания
В дежурном режиме при
подключенном к сети адаптере
питания горит индикатор на передней
панели. Первичные цепи находятся
под напряжением, пока адаптер
подключен к розетке.
В дежурном режиме устройство
потребляет мощность 3 Вт, если не
планируете длительное время
использовать DVD проигрыватель,
отключите его от сети.
Использование батарейного блока
l Зарядите батарейный блок перед
первым использованием
l Батарейный блок заряжается
только при выключенном
проигрывателе.
l Подсоедините батарейный блок,
проверив совпадение меток
UNLOCK (1). Задвигайте
батарейный блок до щелчка,
убедитесь, что отметка на блоке
совпала с отметкой LOCK на
корпусе (2).
l Зарядите батарейный блок,
подключив проигрыватель к сети.
На передней панели загорятся
индикаторы CHG. Зарядка будет
завершена, когда погаснет
индикатор CHG. Отключите
адаптер питания от розетки, а
проигрыватель от адаптера.
Примечания:
l Указанное время может меняться в
зависимости от условий
l При зарядке индикатор на дисплее
показывает уровень заряда
батарей. Три штриха на индикаторе
соответствуют полной зарядке.
Когда при воспроизведении
последний штрих на индикаторе
заряда начинает мигать, следует
зарядить батарею.
l Если время работы после зарядки
значительно сократилось, то
батарея исчерпала свой ресурс
(около 500 циклов).
l Если проигрыватель не будет
использоваться длительное время,
отсоедините батарейный блок.
Зарядите батарейный блок перед
следующим использованием.
Для отсоединения батарейного
блока сдвиньте и удерживайте
замок.
9
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ
Основное воспроизведение
Подготовьте источник питания как
описано выше.
1. Сдвиньте рычажок открывания
замка на передней панели
проигрывателя и откройте верхнюю
крышку.
2.Нажмите PUSH OPEN äëÿ
отрывания дискового отсека,
вставьте диск стороной для
воспроизведения вверх. Закройте
дисковый отсек рукой.
3. Нажмите и удерживайте кнопку
PLAY для начала
воспроизведения.
4.Отрегулируйте громкость с
помощью VOL.
Использование меню
Для выбора пункта меню можно
использовать цифровые кнопки (DVD,
VCD) или кнопки курсора < / > (только
для DVD).
Для перехода к следующему меню
используйте кнопку >, для возврата к
предыдущему меню <, для возврата к
первому меню TOP MENU, для
вызова меню MENU èëè RETURN.
Индикация появляется на ЖК
дисплее, если данная операция в
настоящий момент невозможна.
По завершению использования
проигрывателя выключите его для
экономии энергии.
Примечания:
l Поверхность устройства может
нагреваться при длительном
использовании.
l При вызове меню на экран диск
продолжает вращаться. Если Вы
хотите закончить просмотр
нажмите STOP.
l Если кнопка PLAY нажата сразу
после загрузки, воспроизведение
начнется с небольшой задержкой.
Для включения проигрывателя:
1. На основном блоке передвиньте
переключатель ON/OFF в
положение ON.
2. На передней панели индикатор
будет гореть, показывая, что
проигрыватель включен, если
монитор установлен в режим OFF
или верхняя крышка закрыта.
Для отключения проигрывателя:
1. На основном блоке передвиньте
переключатель ON/OFF в
положение OFF, пока дисплей не
выключится.
2. Индикатор на передней панели
будет гореть, пока адаптер питания
подключен к сети.
Примечания:
l При питании от батарейного блока
дистанционное управление не
работает.
l Проигрыватель автоматически
отключается через 15 минут после
остановки воспроизведения (через
5 минут при питании от батарей).
10
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ
Основное воспроизведение (продолжение)
Остановка воспроизведения
Нажмите кнопку STOP.
l Когда воспроизведение
останавливается, проигрыватель
записывает координаты точки, в
которой была нажата кнопка STOP
(функция возврата RESUME).
l Для DVD при этом также появляется
сообщение «PRESS PLAY KEY TO
CONTINUE». Если при этом нажать
PLAY, то будут воспроизведены
начала каждого раздела в данном
заголовке. Если кнопку PLAY не
нажимать, то данное сообщение
погаснет. Затем воспроизведение
будет возобновлено с той же точки
при нажатии .
l Если же лоток диска открывается
или вы еще раз нажимаете кнопку
STOP, функция RESUME будет
отменена. Ф у н к ц и я RESUME
работает только по отношению к
дискам, для которых прошедшее
время воспроизведения появляется
на дисплее проигрывателя во время
воспроизведения. Данная функция
не будет отменена, если питание
проигрывателя выключается, а
затем снова включается.
Пауза воспроизведения
l Нажмите кнопку PAUSE во время
воспроизведения.
l Для возобновления
воспроизведения нажмите кнопку
PLAY.
Пропуск раздела или трека
l Во время воспроизведения или
паузы нажмите < èëè > для
перехода к началу следующего или
предыдущего раздела/трека.
Выбор трека по номеру
l Нажмите >>/(SKIP TO NEXT) äëÿ
входа
l Наберите следующую
последовательность: +10 + 2
l Нажмите PLAY äëÿ
воспроизведения
l Нажмите TITLE для возврата к
предыдущему пункту меню
l Нажмите MENU для перехода в
основное меню
||
Выбор номера трека при
воспроизведении CD
l Для выбора между 1-10 треком
(например, номер 8) нажмите 8
l На экране отобразится:
TRACK08/20 00:00
l Для выбора трека с номером
больше 10 (например, номер 12)
наберите +10 + 2
Замедленный просмотр (DVD, VCD)
l На основном блоке: нажмите и
удерживайте кнопку < (назад только для DVD) или > (вперед) в
режиме паузы. Если Вы
продолжаете нажимать кнопку, то
скорость меняется в 5 шагов.
l На пульте ДУ: нажмите и
удерживайте кнопку < (назад только для DVD) или > (вперед) в
режиме паузы. Если Вы
продолжаете нажимать кнопку, то
скорость меняется в 5 шагов.
l Для возобновления нормального
воспроизведения нажмите кнопку
PLAY.
Ускоренное воспроизведение
l На основном блоке: нажмите и
удерживайте кнопку < (назад только для DVD) или > (вперед) в
режиме воспроизведения. Если Вы
продолжаете нажимать кнопку, то
скорость меняется в 5 шагов.
l На пульте ДУ: нажмите и
удерживайте кнопку < (назад только для DVD) или > (вперед) в
режиме воспроизведения. Если Вы
продолжаете нажимать кнопку, то
скорость меняется в 5 шагов.
l Для возобновления нормального
воспроизведения нажмите кнопку
PLAY.
l Для DVD и VideoCD звук также
слышен при начальной скорости
сканирования вперед.
l Для DTS CD звук при сканировании
не слышен.
11
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ
Другие режимы воспроизведения
При остановке нажмите кнопку PLAY
MODE для выбора воспроизведения
по программе или в случайном
порядке.
Если на дисплее появилась
индикация , то нажмите STOP, а
затем нажимайте PLAY MODE.
Режим меняется при каждом нажатии
этой кнопки:
l Программа (до 20 треков в
произвольном порядке)
l Воспроизведение в случайном
порядке
l Смешанный режим
воспроизведения.
После завершения воспроизведения
в этих режимах снова появляется
соответствующий этому режиму
экран.
Для возобновления нормального
воспроизведения нажмите STOP, с
помощью кнопки
PLAY MODE выберите нормальное
воспроизведение, затем нажмите
PLAY .
Воспроизведение в случайном
порядке
1. Нажмите PLAY MODE
2. С помощью курсора < > выберите
фрагмент и нажмите ENTER.
l Вы также можете использовать
цифровые кнопки.
l На дисплее указывается общее
время программы
l Вы можете выбрать все
фрагменты, а затем удалить
ненужные.
3. Нажмите PLAY. Содержание
программы сохраняется в памяти
до отключения питания или
открывания дискового отсека.
Для изменения программы
В режиме остановки:
1.Нажмите для вызова экрана
программирования
2. Курсором < > выберите фрагмент и
повторите операцию
программирования (шаги 1 и 2)
Для удаления фрагмента из
программы
1. Курсором < > выберите фрагмент.
2. Нажмите CANCEL (или выберите
CLEAR и нажмите ENTER)
Для стирания всей программы
Курсором выберите CLEAR ALL и
нажмите ENTER.
Проигрывание дисков MP3
Вставьте диск, отобразится его меню
Клавишами направления выберите
звуковую папку и подтвердите выбор
PLAY
12
Воспроизведение в случайном
порядке
Выберите RANDOM PLAYBACK.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ
Дополнительные возможности проигрывания дисков
MUTE
Отключение звука
Чтобы вернуть звуковое сопровождение
еще раз нажать MUTE.
Ускоренное воспроизведение
Нажать FF столько раз, сколько требуется
для получения ускоренного
воспроизведения, по схеме
Для обратной прокрутки нажать FR столько
раз, с какой скоростью следует делать
обратный просмотр, по схеме
Повторное воспроизведение
Для повторного воспроизведения главы
нажать
Для повторного воспроизведения сцены
нажать дважды
Для повторного воспроизведения всего
диска нажать трижды
Повтор нескольких частей
Нажать A-B для выделения участков
повторного проигрывания
В начале отрезка нажать À-Â, на экране
отобразится
Чтобы вернуться к нормальной скорости,
нажмите PLAY.
Замедленное воспроизведение
Нажать клавишу SLOW cтолько раз,
сколько требуется по схеме
Чтобы вернуться к нормальной скорости,
нажмите PLAY.
В конце отрезка нажать À-Â, на экране
отобразится
13
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ
Дополнительные возможности проигрывания дисков
Поиск по номеру сцены
Например: найти сцену 2, часть 6
Нажать TIME SEARCH, на экране
отобразится
Кнопками направления установить курсор
для подсветки номера части
Нажать 6
Нажать 2 для выбора сцены
Поиск по таймеру
Нажать TIME SEARCH
Набрать время в Ч,Ч,М,М,С,С
К примеру 1:02:38
Использование ZOOM
Нажать ZOOM при воспроизведении, на
экране отобразится
Нажать ZOOM åùå ðàç
Есть 6 позиций по увеличению
проссматриваемого сюжета:
2X, 3X, 4X, 1/2X, 1/3X, 1/4X
Программируемое воспроизведение
Нажать PLAY MODE
Числовыми клавишами набрать номер
части/сцены
14
Для начала воспроизведения нажать PLAY
Для остановки STOP
НАСТРОЙКА
Установки меню
Нажмите SETUP для входа в основные
установки
Информация на экране:
Стрелками направления выберите
соответствующий раздел, кнопкой PLAY
подтвердите выбор.
Например: выбор AUDIO SETUP
Далее выбираете DOLBY DIGITAL SETUP
Далее кнопками направления выбираете
LEFT MONO
Кнопкой PLAY подтверждаете выбор
Установлен режим DUAL MONO в DOLBY
DIGITAL SETUP включен левый
громкоговоритель LEFT MONO
15
НАСТРОЙКА
Основная страница установок
TV DISPLAY
lNORMAL/PS
Выбирается при подключении обычных
телевизоров. Широкоэкранное
изображение растягивается на весь экран,
но обезается по краям по вертикали
lNORMAL/LB
TV TYPE
Выбирается цветовая система телевизора
MULTI-для мульти-системных телевизоров
PAL и NTSC- для соотвествующих
цветовых систем
OSD LANG
Язык экранного меню
SPDIF OUTPUT
lSPDIF OFF - нет выходного сигнала из
коаксиального порта
lSPDIF/RAW - если DVD соединен с
цифровым усилителем через
коаксиальный порт
lSPDIF/PCM - если DVD соединен с
усилителем через стерео выход
CAPTION
lON-показываются скрытые субтитры
lOFF- скрытые субтитру отключены
SCREEN SAVER
Система защиты экрана, включается при
паузе или если неподвижная картинка
сохраняется несколько минут
lON- включена
lOFF- выключена
MENU STYLE
Предлагаются два варианта
представления экранного меню
16
Выбирается при подключении обычных
телевизоров. Изображение сохраняется
широкоэкранным, но с темными полосами
сверху и снизу изображения
lWIDE
Этот режим выбирается при подключении
к телевизору с широким экраном
НАСТРОЙКА
Аудио установки
CHANNEL EQUALIZER
Данная опция позволяет придать
определенную жанровую окраску
воспроизводимому произведению
SUPER EQUALIZER
Данная опция позволяет добавлять низкие
частоты к звуковой картине.
Выберите желаемую категорию и
подтвердите выбор, нажав PLAY.
17
НАСТРОЙКА
Дополнительные установки
Переключение саундтрека
При воспроизведении нажмите AUDIO на
пульте ДУ. При каждом нажатии кнопки
номер озвучивания меняется, если
появилась индикация «-*», то на диске звук
не записан.
Переключение языка субтитров
Данная опция доступна в случае если на
диске записаны субтитры на разных
языках. При воспроизведении нажмите
SUBTITLE на пульте ДУ. При каждом
нажатии кнопки номер субтитров меняется,
если появилась индикация «-*», то на диске
субтитры не записаны.
Для включения и отключения субтитров
нажимайте кнопки курсора < / >.
Переключение угла камеры
При воспроизведении или остановке
нажмите ANGLE на пульте ДУ. При каждом
нажатии кнопки номер угла камеры
меняется.
Изменение установок монитора
В режиме остановки нажмите кнопку
FUNCTION для переключения установок
монитора. При каждом нажатии кнопки
меняется режим настроек:
l BRIGHT
(настройка яркости изображения
l COLOR
(настройка насыщенности цвета)
l DISPLAY MODE
(настройка размера изображения)
l Выход из режима настройки.
Выберите нужный индикатор и проведите
настройку как указано далее. Для выхода из
режима настройки выключите все эти
индикаторы.
l После выключения устройства размер
изображения возвращается на 1
(Normal).
l Установки яркости и контрастности
сохраняются даже при выключении
проигрывателя.
l Эти установки относятся только к ЖК
дисплею данного проигрывателя.
DISPLAY MODE - настройка размера
изображения
Используйте кнопки курсора - / + для
изменения режима изображения. Режим
меняется следующим образом: Normal Full - Zoom
В каждом режиме изображение на ЖКдисплее зависит от размера записанного на
диске материала (Wide, 4:3, Letterbox).
l Если Вы закрываете верхнюю крышку,
дисплей отключатся.
l При выборе режима Zoom возможно
появление горизонтальных линий.
BRITE - настройка яркости
Используйте кнопки курсора - / + для
изменения яркости изображения.
Потребление питания возрастает при
увеличении яркости.
COLOUR - настройка насыщенности цвета
Используйте кнопки курсора - / + для
изменения цветности изображения.
18
НАСТРОЙКА
Изменение начальных установок
1. Disc Language
Вы можете выбрать язык при
воспроизведении DVD.
1. Audio - английский, французский,
немецкий, итальянский, испанский, язык
оригинала или другой (по коду).
2. Subtitle - авто (не появляются, если язык
соответствует первому пункту),
английский, французский, немецкий,
итальянский, испанский или другой (по
коду)
3. Menus - английский, французский,
немецкий, итальянский, испанский или
другой (по коду ).
2. Parental
Вы можете ограничить просмотр некоторых
дисков, содержащих недопустимые для
просмотра детьми сцены.
Воспроизведение таких дисков и
изменение этой настройки будет
невозможно без введения пароля.
Level 8 все диски можно воспроизводить
Level 7-1 разрешение на просмотр дисков
Level 0 воспроизведение всех дисков
1. Введите пароль из 4 цифр и нажмите
2. Не забудьте установленный пароль.
3. Выберите уровень 0 для
Изменение уровня
Сначала введите 4-значный пароль и
нажмите ENTER.
1. Unlock player - разблокирование
2. Change password - смена пароля
3. Change level - изменение уровня
4. Temporary Unlock - временная
в зависимости от содержания.
только после ввода пароля.
ENTER при выборе уровня 7 или ниже.
Для отмены в случае ошибки нажмите
CANCEL.
предотвращения просмотра всех дисков
без ввода пароля.
проигрывателя (уровень
устанавливается на 8)
разблокировка проигрывателя для
воспроизведения одного диска.
Установка пароля
Опция Пароль включена если PW MODE в
положении ON, Родительский замок включен
и его установки не изменимы. Опция Пароль
выключена при положении OFF
Для установки пароля войдите в
директорию PASSWORD CHANGE
Вниманиe!
Стандартный заводской пароль: 99999
3 Menu Language
Изменение языка экранного меню:
1. Английский
2. Китайский
4 On-Screen Messages
Вы можете выбрать, выводить на экран
сообщения или нет, а также их цвет и
расположение.
On-Screen Messages ON/OFF
включение/выключение
19
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение дополнительного оборудования
Вы можете подключить к этому проигрывателю следующее оборудование:
Подключение Способ Начальные установки
К телевизору - TV Display
для просмотра Speaker Setup
на большом экране
К 3 или более Аналоговые подключения: Speaker
громкоговорителям используйте встроенный
для окружающего звука декодер и подключите
к усилителю
Цифровые подключения: Digital Audio Output
выполните цифровые
подключения к декодеру
на дополнительном
оборудовании
К 2 громкоговорителям Аналоговые подключения: Speaker
для стерео подключите мини-систему
или усилитель
с Dolby Pro Logic
Цифровые подключения: Digital Audio Output
подключите мини-систему
или усилитель
с цифровым входом
Запись на кассету Аналоговая запись Speaker
или минидиск
Цифровая запись Digital Audio Output
Наушники - -
Просмотр изображения - с видеокамеры на ЖКД
l При использовании внешнего монитора и громкоговорителей закройте дисплей для
экономии энергии.
l Если подключен усилитель без декодера, проверьте установку Dolby Digital, DTS Digital
Surround и MPEG на РСМ, иначе возможно появление неприятного шума и неправильная
запись на MD.
l Перед выполнением подключений выключите все оборудование и отсоедините его от сети.
l Прочитайте инструкцию к подключаемому оборудованию
Setup
Setup
Setup
20
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Просмотр на большом экране
Подключение телевизора
l Громкость при воспроизведении DVD на телевизор может быть немного ниже, чем обычно.
l Если проигрыватель подключается к телевизору через видеомагнитофон, то диск может
воспроизводиться неправильно из-за сигналов защиты от копирования на диске.
Рекомендуется не пользоваться таким подключением.
l При использовании моноблоков подключайте проигрыватель напрямую к теле секции.
Выбор типа экрана телевизора
Эта установка не требуется при подключении широкоэкранного телевизора.
l Включите телевизор и проигрыватель.
l На телевизоре включите режим видео входа соответственно выполненным
подключениям.
1. В режиме остановки нажмите SETUP èëè MENU для вызова экрана начальных
установок.
2. С помощью курсора выберите TV Aspect и нажмите ENTER.
3. С помощью курсора выберите тип экрана (4:3 обычный, 16:9 широкоэкранный) и
нажмите ENTER.
4. Нажмите RETURN для завершения установок.
l Для возврата в предыдущее нажмите RETURN.
l При просмотре на ЖКД без использования телевизора выберите установку 16:9.
l Для DVD-LV75 в пункте 7 Speaker setting выберите установку 2-channel.
21
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Получение более мощного звука
Схема подключения
22
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Получение более мощного звука
Подключение к усилителю со встроенным декодером (или декодеру и усилителю) (цифровые)
1. Подключите оборудование
2. Отрегулируйте установки Digital Setup в соответствии с подключенным оборудованием.
l Нельзя использовать декодер DTS, не поддерживающий сигнал с DVD.
Подключение к 2-канальному усилителю или минисистеме (аналоговое)
1. Подключите оборудование
2. В пункте Speaker выберите 2-channel
l Для прослушивания в системе Dolby pro logic подключите центральный и тыловые
громкоговорители.
l Выключите функцию VSS, при включенной этой функции тыловые громкоговорители не работают.
При аудио записи:
Вы можете подключить записывающее оборудование либо напрямую либо через усилитель. Прямое
подключение аналогично подключению 2-канального усилителя.
Аналоговая запись:
При аналоговом подключении можно выполнять запись на кассетную или минидисковую деку без влияния
системы защиты от копирования.
Подключение к 2-канальному усилителю или минисистеме (цифровое)
1. Подключите оборудование
2. Отрегулируйте установки Digital в соответствии с подключенным оборудованием.
Цифровая запись:
Цифровой сигнал Вы можете записывать прямо на минидиск. Для этого выполните цифровые подключения
с помощью оптического кабеля. При этом:
l на диске не должно быть сигналов защиты от копирования
l записывающее оборудование поддерживает частоту выборки 48 кГц/16 бит
l в пункте 6 Digital Audio Output должно быть установлено: PCM Down Conversion - YES, Dolby
Digital/DTS Digital Surround/MPEG - PCM.
Установки
l PCM Down Conversion: линейный выход РСМ при воспроизведении дисков DVD, записанных с частотой
96 êÃö.
No - при подключении усилителя с помощью стерео фоно кабеля
Yes - при подключении усилителя через оптический кабель. Защита от копирования ограничивает
цифровой выход до 48кГц/16 бит.
При воспроизведении диска DVD с записью 96 кГц:
Установка Аналоговое подключение Цифровое подключение
No Выход на 96 кГц Нет выхода (аудио выход на 96 кГц,
Yes Преобразование до 48 кГц Преобразование до 48 кГц/16 бит
l Dolby Digital - выход при воспроизведении DVD с записью Dolby Digital.
Bitstream - при подключении устройства со встроенным декодером Dolby Digital
РСМ - при подключении устройства без встроенного декодера Dolby Digital
l DTS Digital Surround - выход при воспроизведении DVD с записью DTS.
Bitstream - при подключении устройства со встроенным декодером DTS
РСМ - при подключении устройства без встроенного декодера DTS
l MPEG - выход при воспроизведении DVD с записью MPEG.
РСМ - при подключении устройства без встроенного декодера MPEG.
Bitstream - при подключении устройства со встроенным декодером MPEG
Setup
Setup
если на диске нет защиты
от перезаписи)
23
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Использование наушников
1. Уменьшите громкость перед подключением, затем увеличьте до требуемого уровня.
2. Должны быть подключены наушники со штекером 3.5 мм.
1. Подключите камеру к проигрывателю.
2. Нажмите кнопку IN/OUT для переключения на входной режим. На дисплее появится
При подключении наушников нет звука от встроенных динамиков.l
Просмотр изображения с видеокамеры
индикация LINE-IN.
l
Режим LINE-IN отключается при выключении устройства.
Функция авто-отключения в этом режиме не работает. После окончания
l
использования выключите проигрыватель.
24
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Устранение неисправностей
Перед обращением в сервисный центр проверьте пункты в следующей таблице для самостоятельного
устранения неисправностей. Простые проверки и регулировки могут решить многие проблемы. Если
неисправность устранить не удалось, обратитесь в сервисный центр.
Проблема Решение
Нет питания Проверьте подключение адаптера питания и батарейного блока
Автоматическое отключение Автоматическое отключение происходит через 15 минут после
проигрывателя остановки (или через 5 минут при работе от батарейного блока)
Нет зарядки батареи Батарейный блок заряжается
или индикатор CHG не горит только при выключенном проигрывателе
При питании от батареи Активизировалась схема защиты батарейного блока при чрезмерном
устройство не работает повышении или понижении температуры. Используйте прибор при 20 С.
Нет реакции при нажатии кнопки Диски могут отменять некоторые операции
Воспроизведение не начинается Возможна конденсация влаги внутри устройства. Подождите 1 час.
или останавливается Диск не соответствующий по типу.
сразу после начала Очистите диск
Не работает пульт ДУ Проверьте правильность установки батарей в пульт ДУ
Нет вокала в режиме караоке При подключении к другому устройству через оптический кабель в
После воспроизведения Некоторые DVD имеют такую установку,
каждой песни в режиме проверьте можно ли ее отключить.
караоке появляется меню
Не переключается язык аудио На диске записан только один язык
или субтитров Некоторые DVD имеют переключение языка через меню диска
Нет субтитров Субтитры не записаны на диске
Не меняется угол камеры На диске записан только один угол камеры
l
l
Снимите режим блокировки
l
Проверьте индикатор заряда батарей на дисплее
l
При работе от батарейного блока
питание с пульта ДУ не включается
l
l
Время зарядки уменьшается при нагреве батарейного блока,
зарядка невозможна в некоторых условиях. Подождите, пока
батарейный блок остынет.
l
Проверьте подключение адаптера питания
l
l
Снимите режим блокировки
l
Это может произойти в результате воздействия молнии или
статического электричества. Выключите прибор, отсоедините от
розетки, снова подсоедините и включите.
l
l
l
l
Проверьте правильность установки диска
l
Проверьте установку допуска Rating
l
l
Замените протекшие батареи
l
Направьте пульт на датчик ДУ
пункте Digital Audio Output выберите 2 Dolby Digital èëè PCM.
l
l
l
l
Включите субтитры
l
В режиме повтора À-Â субтитры не появляются
0
25
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Устранение неисправностей (продолжение)
Проблема Решение
Вы забыли пароль Верните все настройки к первоначальным:
Вы хотите вернуть все В режиме остановки нажимайте кнопки , и ON около 3 секунд, пока не
настройки к первоначальным появится сообщение Initialized, затем выключите питание.
Много шумов Уберите проигрыватель от мобильного телефона
Нет звука от встроенных Дисплей закрыт или подключены наушники
динамиков Увеличьте громкость
Нет звука от подключенных Проверьте все подключения
громкоговорителей Проверьте входной режим подключенного оборудования
Некоторые части саундтрека Убедитесь, что установки соответствуют
пропущены подключенным громкоговорителям
ЖК дисплей темный Отрегулируйте яркость
При ускоренном воспроиз- Это нормально
ведении изображение искажено
Нет изображения на ЖК дисплее Проверьте подключения
(включая видео Проверьте входной режим: для дисков LINE-IN должен быть
с внешнего источника) отключен, для внешнего оборудования - включен.
Нет изображения на телевизоре Проверьте подключения
(или неверный размер) Включите телевизор
l
l
l
l
l
l
Отключите функцию VSS при соединении с другим оборудованием
через стерео кабель и использовании 3 и более громкоговорителей.
l
l
l
l
l
Проверьте входной режим телевизора
l
Проверьте установку пункта TV Display
Обслуживание
Для очистки используйте мягкую сухую ткань. Если поверхность очень грязная используйте мягкую
l
ткань, слегка смоченную в растворе мягкого моющего средства.
Для удаления трудных загрязнений с ЖК дисплея используйте очиститель для очков
l
Не используйте для очистки спирт, бензин и растворитель
l
При загрязнении линз:
Осторожно удалите пыль с линз специальным обдувателем для линз в камерах (продается отдельно)
l
Не касайтесь линз пальцами.
l
26
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Технические характеристики
Питание DC 9 В (адаптер питания)
Потребляемая мощность 20 Âò
Адаптер питания ÀÑ 100-240 Â, 50/60 Ãö
Размеры 190 х 142 х 29 мм (ЖКД закрыт)
Масса 825 ã
Диапазон рабочих температур 5 - 35 Ñ
Диапазон рабочей влажности 5 - 90% без конденсата
ЖК дисплей 7”
Воспроизводимые диски
Диски DVD-VIDEO 12 см односторонние, однослойные
(2) Компакт-диски 12 ñì äèñê
(CD-DA, VIDEO CD) 8 ñì äèñê
Выходной сигнал S-Video:
Выходной уровень сигнала яркости Y: 1 В (75 Ом)
Выходной уровень сигнала цвета С: 0,3 В (75 Ом) (PAL)
Выходной разъем: Разъем типа S (1 система)
Входной/выходной сигнал видео:
Входной/выходной уровень: 1 В (75 Ом)
Входной/выходной разъем: Гнездо для штыревого штекера (1 система)
Входной/выходной сигнал аудио:
Входной/выходной уровень: 2  (1 êÃö, 0 äÁ)
Характеристики вых. сигнала аудио:
Диапазон воспроизводимых частот:
DVD 2 Гц - 22 кГц (частота дискретизации 48 кГц)
CD 20 Ãö - 20 êÃö
Отношение сигнал/шум: CD: 95 дБ
Динамический диапазон: CD: 85 äÁ
Цифровые вых. аудио разъемы:
Оптический цифровой вых. разъем: Оптический разъем
Звукосниматель: Длина волны 650 нм
Мощность лазера: Класс 2
Технические характеристики могут изменяться без дополнительного уведомления.
Вес и размеры указаны приблизительно.
DC 7.4В (батарейный блок)
Потребляемая мощность 30 Вт
Выход 9 В, 2 А
0
12 см односторонние, двухслойные
12 см двусторонние, двухслойные (один слой с каждой стороны)
8 см односторонние, однослойные
8 см односторонние, двухслойные
8 см двусторонние, двухслойные (один слой с каждой стороны)
0,286 Â (75 Îì) (NTSC)
2 Гц - 44 кГц (частота дискретизации 96 кГц)
27
XORO by MAS Elektronik AG
Blohmstrasse 16/20
21079 Hamburg, Germany
Tel.: +49 (040) 76 73 35-0
Fax: +49 (040) 76 73 35 15
xoro@mas.de
www.xoro.ru
Loading...