УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Воспроизведение дисков с изображениями в формате JPEG
Ваш DVD проигрыватель позволяет воспроизводить фотографии, записанные на CD-R
дисках в формате JPEG. Более подробную информацию о формате JPEG Вы можете
получить на сайте www.jpeg.com.
Для управления воспроизведением файлов в
форматах JPEG предусмотрено специальное
экранное меню, которое активизируется сразу
после загрузки диска в проигрыватель.
В левой части окна экранного меню отображается
список папок (директорий) и файлов на диске. В
правой части экранного меню отображается
уменьшенная копия файла JPEG, на котором
установлен курсор в данный момент времени.
Для перемещения по списку папок необходимо использовать кнопки и управления
курсором.
Для начала воспроизведения выбранного файла необходимо нажать кнопку ENTER или
PLAY.
После выбора файла и нажатия кнопки ENTER или PLAY, изображения будут выводиться на
экран в режиме слайд-шоу. При демонстрации слайд-шоу возможно использование 16
способов смены изображений на экране. Для выбора одного из них необходимо
воспользоваться кнопкой «GOTO» [Переход].
Режим 1: «Наплыв» следующего изображения сверху
Режим 2: «Наплыв» следующего изображения снизу
Режим 3: «Наплыв» следующего изображения слева
Режим 4: «Наплыв» следующего изображения справа
Режим 5: «Наплыв» следующего изображения по диагонали слева сверху
Режим 6: «Наплыв» следующего изображения по диагонали справа сверху
Режим 7: «Наплыв» следующего изображения по диагонали слева снизу
Режим 8: «Наплыв» следующего изображения по диагонали справа снизу
Режим 9: Расширение следующего изображения из центра по горизонтали
Режим 10: Расширение следующего изображения из центра по вертикали
Режим 11: Сжатие предыдущего изображения в центр по горизонтали
Режим 12: Сжатие предыдущего изображения в центр по вертикали
Режим 13: Окно по горизонтали
Режим 14: Окно по вертикали
Режим 15: Удаление предыдущего изображения с краев в центр
RANDOM: Выбор одного из перечисленных способов в случайном порядке
p q
64
УПРАВЛЕНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕМ ДИСКОВ
Информация о воспроизведении диска [DISPLAY]
При первом нажатии кнопки DISPLAY во время воспроизведения DVD диска, на экран
выводится информации о воспроизведении раздела диска: «Текущий раздел диска/Всего
разделов на диске», «Текущая глава фильма/Всего глав в фильме», «Время с начала
воспроизведения текущего раздела диска». При повторном нажатии кнопки DISPLAY, вместо
времени с начала воспроизведения текущего раздела выводится «Время, оставшееся до
конца воспроизведения текущего раздела диска». При третьем нажатии кнопки DISPLAY
«Время с начала воспроизведения текущей главы фильма». При четвертом нажатии кнопки
DISPLAY «Время, оставшееся до конца воспроизведения текущей главы фильма». Пятое
нажатие кнопки DISPLAY приводит к отключению отображения информации о
воспроизведении.
Текущий раздел диска
Текущая глава фильма
Title Elapsed
TT 01/12 CH 006/039 0:02:20
Время воспроизведения
Всего глав в фильме
Всего разделов на диске
Title Remain
TT 01/12 CH 006/039 0:18:50
Chapter Elapsed
TT 01/12 CH 006/039 0:03:50
Chapter Remain
TT 01/12 CH 006/039 0:10:40
Display Off
Структура информации о воспроизведении дисков с музыкальными записями аналогичная,
но вместо номера текущего раздела диска, общего количества разделов на диске, номера
текущей главы фильма и общего количества глав в фильме, отображается информация о
треках (отдельных записях) на диске.
При первом нажатии кнопки DISPLAY «Номер текущего трека/Общее число треков на диске»,
«Время с начала воспроизведения текущего трека». При втором нажатии кнопки DISPLAY
вместо времени с начала воспроизведения текущего трека отображается «Время,
оставшееся до конца воспроизведения текущего трека». При третьем нажатии кнопки
DISPLAY «Время с начала воспроизведения диска». При четвертом нажатии кнопки DISPLAY
«Время, оставшееся до конца воспроизведения диска».
70
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Настройки звука [SPEAKER SETUP PAGE]
Для активизации меню настроек проигрывателя необходимо нажать кнопку SETUP. После этого
на экране появится основное окно меню настроек.
DOWNMIX - микширование 5.1 аудио сигнала
Значение LT/RT рекомендуется выбирать при подключении через коаксиальный цифровой
выход проигрывателя к усилителю со встроенным декодером Dolby Pro Logic.
Значение STEREO рекомендуется выбирать при подключении к обычному стерео усилителю.
Настройки Dolby Digital
Стерео
Левый Моно
Правый Моно
Смешанный Моно
Полный диапазон
3/4
1/2
1/4
DUAL MONO - селектор аудио каналов
Регулировка этого пункта меню актуальна, если в стерео записи оба канала записаны в виде
двух независимых друг от друга дорожек (например, когда один канал содержит английскую
версию записи, а другой русскую) или при подключении к телевизору с монофоническим
аудио входом.
При выборе значения STEREO, стерео запись будет передана на выходы проигрывателя без
изменений.
Значения L-MONO или R-MONO следует устанавливать, если на оба канала стерео выхода
проигрывателя необходимо подавать только левый или правый канал стерео записи
соответственно.
При выборе значения MIX MONO оба канала стерео записи микшируются и подаются на
выходы проигрывателя в виде моно записи.
Выключено
DYNAMIC - сжатие динамического диапазона
Регулировка сжатия динамического диапазона позволяет устанавливать допустимые уровни
пиковых значений аудио сигнала. Например, ограничивать пики для ночных киносеансов.
Выбор значения FULL приведет к тому, что уровни пиков аудио сигнала будут минимальными.
В то время как противоположное значение OFF снимает всякие ограничения для уровня
пиков аудио сигнала.
77
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Настройки изображения
High
-- Video Setup Page --
Sharpness High
Contrast 00
Brightness 00
Go to video Setup Page
SHARPNESS - регулировка резкости изображения
Для установки уровня резкости предусмотрены три значения:
High - (максимальный),
Mid - (средний),
Low - (низкий).
CONTRAST- регулировка контрастности изображения
Для регулировки этих пунктов меню необходимо воспользоваться кнопками и
управления курсором.
BRIGHTNESS - регулировка яркости изображения
Для регулировки яркости изображения необходимо с помощью кнопок управления курсором
выбрать пункт Brightness, и нажать кнопку «вправо» управления курсором. После этого на
экране появится строка-индикатор текущего уровня яркости видео сигнала. Далее, с
помощью кнопок «вправо» или «влево» управления курсором необходимо установить новый
уровень яркости.
Med
Low
Contrast
Brightness
Высокая
Средняя
Низкая
Контрастность
Яркость
t u
78
НАСТРОЙКИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Дополнительные настройки
Этот раздел настроек проигрывателя доступен только после полной остановки
воспроизведения. Для полной остановки воспроизведения необходимо дважды
нажать кнопку STOP.
TV TYPE - выбор системы цветности
Выбор системы цветности PAL или NTSC,
которая соответствует системе цветности
записи на диске.
AUDIO - язык диалогов в фильмах
Укажите язык, который следует выбирать по
умолчанию для озвучивания диалогов
фильма, если на диске диалоги записаны на
нескольк их язык ах, один из которых
соответствует текущему значению AUDIO.
SUBTITLE - язык субтитров к фильму
Укажите один из языков, который следует выбирать по умолчанию для отображения
субтитров к фильму, если на диске субтитры записаны на нескольких языках, один из которых
соответствует текущему значению SUBTITLE.
DISC MENU - язык меню диска
Укажите один из языков, который следует выбирать по умолчанию для отображения меню
диска, если на диске меню записано на нескольких языках, один из которых соответствует
текущему значению DISC MENU.
PARENTAL - возрастной ценз
Описание этого пункта приведено в разделе «Установка возрастного ценза и пароля».
PASSWORD - пароль
Установка и смена пароля актуальна, когда Вы хотите защитить отдельные DVD диски от
просмотра детьми. Для этого сначала необходимо ввести текущий пароль (по умолчанию на
фабрике установлен 3308). После этого новый пароль в виде комбинации четырех чисел.
DEFAULT - возврат к фабричным настройкам
При выборе функции RESET в этом пункте меню настроек и нажатии кнопки ENTER все
изменения, которые ранее были осуществлены пользователем обнулятся, и вместо них для
всех настроек будут установлены значения, соответствующие фабричным.
79
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Технические характеристики
Источник питания 100-240 В переменного тока, 50/60 Гц
Потребляемая мощность 9 Вт
Системы цветности NTSC/PAL
Аудио ЦАП 24 бит / 96 кГц
Видео ЦАП 10 бит
Частотный диапазон 20 Гц - 20 кГц (+/- 1 дБ)
Соотношение “сигнал/шум” > 90 дБ
Искажения > -65 дБ
Видео выход 450 линий
Размер ЖК- панели 7 дюймов (16:9)
Разрешение ЖК-панели 480 х 234 точек
Время работы от аккумулятора до 2,5 часов
Диапазон рабочих температур от -10 до +60 С
Вес 1,8кг (с аккумуляторной батареей)
Габаритные размеры 190 х 30 х 155 мм (ширина х высота х глубина)
Возможные неисправности и способы их устранения
0
Отсутствует питание
Отсутствует изображение
или звук
Качество видеоизображения
заметно ухудшено
Черно-белое изображение
при воспроизведении
цветного фильма
Проигрыватель не воспроизводит
диски
Примечание:
l Срок службы данного изделия составляет 5 лет.
Проверьте подключение сетевого шнура блока
питания, и шнура питания, идущего от блока питания
к проигрывателю.
При воспроизведении через телевизор, проверьте
правильность подключения к телевизору аудио
кабеля, и обычного видео или S-Video кабеля.
При воспроизведении через телевизор, проверьте
правильность настройки системы цветности
PAL/NTSC на телевизоре.
При воспроизведении через телевизор, проверьте
отсутствие повреждений контактов разъемов видео
кабеля.
Проверьте совместимость проигрывателя с
форматов записи на диске.
Проверьте правильность загрузки диск а в
проигрыватель (стороной записи вниз).
Очистите поверхность записи диска от пыли.
Произведите «сброс» всех параметров меню
настроек проигрывателя к первоначальным
фабричным установкам.
80
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
5.1
Многоканальная 5.1 звуковая дорожка содержит в
закодированном виде звуковую информацию 5-ти
раздельных каналов (левый фронт, правый фронт,
центральный канал, левый тыл, правый тыл) и
доп олн и т ельного к анала низк оча стот н ы х
спецэффектов. Данная схема представления
з в ук ов ой и н фо рм ац и и со от ве тс т ву ет
естественному восприятию в большей степени,
чем широко распространенный формат Stereo.
5.1 звуковая дорожка присутствует в обоих
форматах Dolby Digital 5.1 и DTS . При этом
следует учитывать, что формат Dolby Digital 5.1 звучания.
допускает больший коэффициент сжатия исходной
звуковой информации чем формат DTS . Таким DTS
образом, качество звучания записи в формате
®
DTS в большинстве случаев заметно превосходит х ран е н ия мно го к ана л ь н ой 5. 1 з вуково й
формат Dolby Digital 5.1.
CD (Compact Disc)
Представляет собой пластиковый диск с тонким
металлизированным покрытием. Диаметр диска 12 см., толщина - примерно 1,2 мм. Этот вид фо р ма т а D TS при м ен я етс я 2 0 -б ит н ое
носителя цифровой информации был разработан кодирование с диапазоном частот от 20Гц до 20кГц
совместно компаниями Sony и Philips в 1985. для фронтального, центрального и тыловых
Цифровой способ записи музыки в большинстве каналов, и до 80Гц - для канала низкочастотных
случаев обеспечивает более точную передачу спецэффектов.
исходной звуковой информации. Кроме того, CD
о бе с пе чи в ае т б о л е е к о м п а к т н ый и DVD
долговременный способ хранения записей. DVD (Digital Versatile Disk) был впервые
В настоящее время на основе технологии CD представлен в 1995г. в качестве носителя больших
разработано 12 различных видов носителей. Из объемов информации. В то время как стандартный
них наиболее часто используются CD-DA (Compact CD допускал запись до 650 Мб данных, на 1 DVD
Disc - Digital Audio), CD-ROM (Compact Disc - Read диск допускается запись до 9 Гб информации.
Only Memory), и DVD (Digital Versatile Disc). Носители такой большой емкости наиболее
Максимальная продолжительность аудио записи актуальны для потокового видео (фильмов с
на CD колеблется от 74 до 80 мин. Это высоким качеством) со звуковым сопровождением
эквивалентно объему информации от 650 до 700 на нескольких языках.
Мб.
CVBS Специальный формат хранения графической
Интерфе й с д ля пер ед ач и к омпози т н о го информации (JPEG, BMP, и т.д.) на CD-ROM с
видеосигнала. Видеосигнал передается по одному возможностью мультисессионной записи.
каналу. Этот интерфейс следует использовать
только в том случае, если Ваше устройство GUI
во сп рои зв ед ени я в ид е о н е о с на ще н о Графический интерфейс пользователя. См. раздел
интерфейсами S-Video, SCART или RGB, которые «OSD».
обес п е ч ивают б олее в ы со к ое к аче с т во
изображения. Интерфейс CVBS можно легко HDCD
узнать по желтому цвету гнезда типа RCA. Формат HDCD (High Definition Compatible Digital)
Dolby Digital 5.1
Dolby Digital 5.1 - это формат передачи и хранения
многоканальной 5.1 звуковой информации,
применяемый при записи фильмов на DVD и при
тра н сл я ци и ц иф р ов о го и с пу т ни к ов о го
телевидения. В отличие от предшествовавших
®
®
® ®
® ®
®
Dolby Surround и Pro Logic , которые не
предполагают раздельного многоканального
кодирования, в формате Dolby Digital звуковая
запись кодируется в виде 6-ти независимых
ка н ал о в с п ер е ме н ны м о т 1 / 3 д о 1 / 9
коэффициентом сжатия исходного материала.
DSP
Цифровой процессор сигналов. Микропроцессор
для цифровой обработки сигналов. С его
помощью, к примеру, достигается эффект
виртуального пространственного (объемного)
®
Аналогичный Dolby Digital 5.1 формат передачи и
ин фор мац ии. О тличие в ф и к с ированно м
коэффициентом сжатия исходного материала - 1/3,
что в конечном итоге обеспечивает более высокое
качество воспроизведения исходной звуковой
информации. В соответствии со спецификациями
Photo-CD (JPEG CD)
был разработан компанией Pacific Microsonics для
записи на обычный CD отдельных фрагментов
музыкальной информации с максимальной
детализацией звука (с качеством исходной
“мастер-записи”).
® ®
®
®
®
81
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
MINI-DIN импортных носителях (например, американских
Специальный “4-pin” разъем для подключения к D V D дисках).
S-Video видео выходу.
HUE (Цветовой тон) Экранное диалоговое меню, отображаемое на
Настройки цветового тона определяют цветовой экране телевизора для осуществления настроек.
баланс изображения.
Interlaced Ев ро пей ск ий т ел ев из ио н ны й с т ан дар т.
Чересстрочная развертка видео сигнала. На экран Аббревиатура «PAL» означает «Phase Alternation
ТВ выводятся сначала все нечетные, затем - все Line» [Передача строк с чередованием фаз].
четные строки, формирующие кадр изображения. Частота регенерации изо бражения: 50 Гц,
Это традиционный формат для 50 Гц ТВ. разрешение: 625 строк (576 видимых). Стандарт
Kodak Picture CD
Формат хранения графической информации,
аналогичный Photo-CD (JPEG CD). Отличие состоит
в более высоком разрешении изображений (1024 х
1536 пикселей).
Примечание:
Существуют также диски Kodak Photo CD®, который
не воспроизводится на Вашем DVD-проигрывателе. Dolby Pro Logic
Component-Signal звуковой информации, содержащихся в стереоlСм. раздел «YUV». записях, сделанных с использованием технологии
Contrast (Контраст)
Это величина яркости, на которую различаются
самый яркий и самый темный пиксели изображения
на экране.
LPCM
Linear Pulse Code Modulation (линейная импульснокодовая модуляция) - стандарт кодирования аудио
информации без сжатия, применяемый при записи
Audio CD.
MP3
MPEG 1 Layer 3 Codec, или сокращенно, MР3 разработанный в 1987г. алгоритм сжатия аудио
данных, который впоследствии стал частью
спецификации формата MPEG1. Обеспечивая
высокое качество звучания при максимальном
сжатии, этот алгоритм на сегодняшний день
является одним из наиболее популярных при записи
музыки на CD. Для записи 1 минуты музыки в
формате МР3 требуется примерно 1 Мб памяти на
носителе.
NTSC
Ши роко ра спрос т ранен ный телев и зионн ый
стандарт, особенно в США и странах Азии. Его
особенности 525 строк (480 видимых) и частота
регенерации изображения 60 Гц. Стандарт задает
параметры передачи видеоданных (яркость, цвет,
частоту регенерации и т.д.). В Европе этот
видеостандарт можно встретить только на
®
OSD
PAL
задает параметры передачи видеоданных (яркость,
цветность, частоту регенерации и т.д.).
PBC
Стандарт управления воспроизведением дисков
формата Video CD (VCD) с помощью экранных
меню.
®
Алгоритм матричного декодирования 4-х каналов
Dolby Surround . При прослушивании таких записей
на проигрывателе, не поддерживающем функцию
Dolby Pro Logic, звук воспроизводится как обычное
стерео.
Progressive Scan (Прогрессивная развертка)
Прогрессивная (построчная) развертка экспонирует
все изображение за один этап, тогда как обычное
чере сстрочное телеви зионное изображение
составляется из двух половинок. Прогрессивная
развертка обеспечивает значительно лучшее
кач еств о и зображения, особенно пр и ее
использовании в видеопроекторах, компьютерных
мониторах и жидкокристаллических телевизорах.
RGB
Аббревиатура, расшифровываемая как «Red Green
Blue» [Красный, зеленый, синий]. Формат передачи
и отображения видеосигналов. Три цветовые
составляющие сигнала, используемые в системах
телевидения, красная, зеленая и синяя передаются
по отдельности. При использовании в соединении
устройства воспроизведения с телевизором данный
формат обеспечивает качество, аналогичное
формату YUV.
®
82
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
RS232 Super Video CD (SVCD)
Широ к о и з в ест н ый и р а сп р о ст р а нен н ый
компьютерный интерфейс для передачи данных. В
бытовых развлекательных устройствах обычно
применяется для перепрограммирования или
загрузки нового микропрограммного обеспечения.
S/PDIF
S/ PDIF (Sony/Phi lips D i g ital Interfa c e ) разработанный совместно компаниями Sony и
Philips стандарт передачи цифрового потока аудио
без потери качества.
S-Video
Фо рм ат п ер е да чи в ид ео с иг на л ов . П р и
использовании формата S-Video данные яркости и
цветности передаются по отдельности. Интерфейс
S-Video можно легко узнать по 4 портам в круглом
соединителе.
SECAM
Французский телевизионный стандарт. Также
используется за пределами Франции в некоторых
странах Восточной Европы. Частота регенерации
изображения та же, что и для стандарта PAL (50 Гц).
Телевизионный сигнал формирует 625 строк.
Aspect ratio: 4:3 and 16:9
Соотношение сторон телевизионного экрана в
пропорции 4:3 (телевизионный стандарт) или 16:9
(создан для более точной передачи формата кадра
кинокамеры).
Super Video CD - аналогичный Video CD (VCD)
стандарт записи. Позволяет записать на обычный
CD до 60 мин. видео высокого качества с 2-мя
вариантами звукового сопровождения в стерео
формате и до 4-х вариантов субтитров к фильму.
Video CD (VCD)
VCD (Video Compact Disc) - первый стандарт записи
на CD фильмов в формате MPEG1 со звуковым
сопровождением (стерео). Продолжительность
записи на одном VCD - до 80 мин.
VGA
Ст андарт для п еред ачи ви деосиг налов в
аппаратной среде ПК.
YPbPr (1/2)
См. раздел «YUV».
YUV
Видеосигнал с раздельной передачей данных
цветности и яркости. Так же, как и в формате RGB,
сигнал передается по трем отдельным кабелям типа
RCA. Такой сигнал также называют компонентным.
Формат YUV обеспечивает наилучшее качество
передачи аналогового сигнала.
83
ДЛЯ ЗАМЕТОК
84
ДЛЯ ЗАМЕТОК
85
XORO by MAS Elektronik AG
Blohmstrasse 16/20
21079 Hamburg, Germany
Tel.: +49 (040) 77 11 09 17
Fax: +49 (040) 76 73 35 33
xoro@mas.de
www.xoro.ru
Loading...