Xoro HTL 2605 User manual

LCD ТЕЛЕВИЗОР

HTL 2605w

Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л У А Т А Ц И И

СОДЕРЖАНИЕ

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ.............................................................................	4
КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ .................................................................................................	7
Комплектация ..................................................................................................................................	7
Пульт дистанционного управления (ПДУ) телевизора .................................................................	8
Установка элементов питания в ПДУ.............................................................................................	8
Подключение внешней антенны ....................................................................................................	9
Подключение электропитания........................................................................................................	9
ИНДИКАТОРЫ И КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ......................................................................................	10
Функции кнопок на корпусе телевизора.......................................................................................	10
Разъемы для подключения внешних устройств ..........................................................................	11
Функции кнопок ПДУ телевизора .................................................................................................	12
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ .....................................................................................	14
Требования по безопасному подключению .................................................................................	14
Подключение декодера видео сигнала .......................................................................................	14
Подключение видеомагнитофона ................................................................................................	15
Подключение RCA A/V или S-VIDEO кабеля...............................................................................	16
Подключение DVD проигрывателя...............................................................................................	17
Подключение приемника цифрового телевидения.....................................................................	18
Подключение компьютера ............................................................................................................	19
Подключение видеомагнитофона для записи ............................................................................	20
ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ .................................................................................	21
Включение и выключение телевизора.........................................................................................	21
Меню настроек телевизора ..........................................................................................................	21
Окно дополнительной информации.............................................................................................	22
Краткое описание экранного меню настроек ..............................................................................	22
УСТАНОВКИ ЭКРАННОГО МЕНЮ...................................................................................................	23
Настройка изображения ...............................................................................................................	23
Настройка звукового сопровождения ..........................................................................................	24
Настройка экранного меню...........................................................................................................	25
УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ .......................................................................................................	26
Настройка телевизора (только в режиме TV)..............................................................................	26
Точная настройка канала [FINE TUNING]....................................................................................	26
Сохранение каналов в памяти телевизора .................................................................................	28
Другие операции............................................................................................................................	29

2

СОДЕРЖАНИЕ

УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМОМ VGA .......................................................................................................	30
Настройка изображения ...............................................................................................................	30
Выбор цветовой температуры......................................................................................................	30
Настройка режима картинка в картинке (PIP).............................................................................	31
УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМОМ ТЕЛЕТЕКСТ..........................................................................................	32
Телетекст........................................................................................................................................	32
Кнопки управления режимом Телетекст ......................................................................................	32
УПРАВЛЕНИЕ РЕЖИМОМ USB .......................................................................................................	33
Интерфейс USB цифрового медиаплеера ..................................................................................	33
Операции режима USB .................................................................................................................	33
НЕКОТОРЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ.............................................	35
СПЕЦИФИКАЦИИ..............................................................................................................................	36
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ ....................................................................................................	37

3

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE SHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

PRECAUCION

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO

NO ABRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Внимание! Во избежание риска поражения электрическим током не открывайте корпус устройства. Внутри устройства нет узлов, требующих обслуживания пользователем. При необходимости обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

Для исключения возможности самовозгорания и короткого замык ания, не подвергайте телевизор воздействию атмосферных осадков и сырости.

Д л я и с к л юч е н и я воз м ож н о с т и к о р от к о го з а м ы к а н и я убедитесь в правильности подключения сетевого шнура телевизора к розетке сети электропитания.

Это изделие спроектировано и изготовлено с высочайшим уровнем безопасности. РЕЗУЛЬТАТОМ НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МОЖЕТ СТАТЬ поражение ЭЛЕКТРИЧЕСКИм током ИЛИ ПОЖАР. Чтобы предотвратить потенциальную опасность, пожалуйста, твердо придерживайтесь следующих инструкций, когда устанавливаете, смотрите или протираете телевизор. Для вашей безопасности и продолжительного срока службы вашего ЖК телевизора, пожалуйста, внимательно прочтите следующие требования безопасности перед использованием изделия.

1.Инструкции

Все инструкции должны быть прочитаны и поняты до использования телевизора.

2.Хранение инструкций

Эти инструкции по безопасности и управлению телевизором должны быть сохранены для использования в будущем.

3.Внимание ко всем предостережениям

Вы должны тщательно придерживаться всех предостережений.

4.Следование всем инструкциям

Следуйте всем изложенным инструкциям.

5.Принадлежности

Используй принадлежности/аксессуары, рекомендованные изготовителем. Не используй принадлежности, не рекомендованные изготовителем. Результатом использования неподходящих принадлежностей может быть несчастный случай.

6.Источник питания

Телевизор должен быть подключен к электросети, параметры которой указаны на специальной таблице, расположенной на задней панели корпуса. Если вы не в состоянии самостоятельно выяснить параметры электросети, пожалуйста, обратитесь за консультацией к продавцу телевизора или к специалисту из энергокомпании. Чтобы обезопасить телевизор во время грозы, или когда он длительное время не используется, отключайте его от электросети.

7.Защита шнура питания

Не наступайте на шнур питания, не допускайте сдавливания и изломов сетевого шнура тяжелыми предметами, не допускайте слишком сильного сдавливания штепсельной вилки, обратите внимание на пригодность розетки питания и на её расположение относительно телевизора.

8.Перегрузка розеток электросети

Не допускайте перегрузку розеток электросети, розеток удлинителей, подключенных к электросети, обратите внимание на пригодность оснащения розетки питания, чтобы исключить риск возникновения пожара или поражения электрическим током.

4

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

9.Попадание предметов и жидкостей

Не допускайте попадания посторонних предметов в корпус телевизора через вентиляционные отверстия и прорези, поскольку это может привести к поражению электрическим током и/или повредить внутренние схемы телевизора. По тем же причинам не допускайте попадания воды или любой жидкости на или внутрь корпуса телевизора.

10.Обслуживание

Обращайтесь за помощью по обслуживанию изделия к квалифицированному персоналу сервиса.

11.Повреждения, требующие вмешательства сервисной службы

В случае возникновения любой из перечисленных ниже ситуаций, необходимо отключить телевизор от электросети и обратиться в сервисный центр:

а)	поврежден шнур питания или штепсельная вилка;
б)	жидкость или посторонний предмет попали внутрь корпуса телевизора;
в)	прибор попал под дождь или подвергся воздействию сырости;
г)	телевизор функционирует нестабильно или его работа не соответствует описанию в инструкции.

ВНИМАНИЕ!

Используйте ручки настройки телевизора только так, как описано в инструкции. Неправильная настройка, не соответствующая инструкции, может послужить причиной поломки, которая зачастую требует всесторонней регулировки прибора квалифицированным специалистом.

д) телевизор уронили или его корпус был поврежден каким-либо другим способом; е) изображение телевизора искажено и заметны отклонения от заявленных характеристик. Любое существенное

отклонение в работе прибора свидетельствует, что изделие нуждается в сервисном обслуживании;

12.При необходимости замены каких-либо деталей телевизора в сервисном центре, потребуйте от специалиста сервисного центра подтверждения того, что используемые им новые детали соответствуют требованиям производителя телевизора и не отличаются своими параметрами от заменяемых деталей. Использование неразрешённых деталей может стать причиной пожара, поражения электрическим током и/или других опасностей.

13.После ремонта телевизора обязательно попросите специалиста сервисного центра произвести проверку работоспособности телевизора, чтобы убедиться в устранении всех неисправностей и в безопасности эксплуатации телевизора после ремонта.

14.При установке прибора на стену, если это допустимо по инструкции, убедитесь, что установка изделия соответствует тем методам, которые рекомендованы производителем.

15.Место установки телевизора

Используйте стационарную или передвижную подставку, кронштейн-держатель или стол с характеристиками, указанными в данном руководстве, или продаваемые вместе с изделием. Не располагайте изделие на неустойчивом столе или неустойчивой подставке. Неустойчивая установка телевизора может стать причиной его падения, повлечь за собой серьёзные повреждения, как людей, так и изделия. При установке телевизора на стену убедитесь, что вы следуете всем инструкциям изготовителя. Используйте только те места для установки телевизора и специальные приспособления, которые рекомендованы изготовителем.

16.Осторожное перемещение

При использовании передвижной подставки осторожно передвигайте её, чтобы избежать соскальзывания телевизора на пол. Внезапная остановка, чрезмерное применение силы и неровная поверхность пола может послужить причиной падения телевизора.

17.Гроза

Отключайте аппаратуру от электросети при грозе или длительном неиспользовании. Для дополнительной защиты телевизионного оборудования во время грозы или во время вашего длительного отсутствия и неиспользования телевизора отключайте его от электрической розетки и телевизионной антенны. Это предотвратит повреждение оборудования.

18.Не используйте изделие около воды например, около ванны, ёмкостей с водой, кухонных раковин, стиральных машин, во влажных помещениях, рядом с бассейном и т.д.

Не включайте его сразу после перемещения из холодной среды в тёплое помещение, поскольку это может привести к появлению конденсата, который может стать причиной возгорания, поражения электрическим током и другим опасным последствиям.

5

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ

19.Чистка только сухой тряпкой

Перед чисткой отключите изделие от электрической розетки. Не используйте чистящие жидкости или аэрозольные очистители. Для чистки используйте влажную ткань.

20.Вентиляция

Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте изделие только в соответствии с инструкциями производителей. Вентиляционные отверстия и другие прорези на корпусе предназначены для вентиляции. Не допускайте закрытия вентиляционных отверстий и других прорезей посторонними предметами, поскольку это может привести к перегреву и/или сокращению времени жизни изделия. Не устанавливайте телевизор на кровать, софу, ковер и другие мягкие поверхности, поскольку в результате вентиляционные отверстия в телевизоре могут оказаться закрытыми. Данное изделие не предназначено для встраивания в мебель или стену; не размещайте телевизор в закрытое пространство, такое как шкаф или закрытая телевизионная стойка, если там не обеспечивается надлежащая вентиляция или это не указано в инструкции производителя.

21.Источники тепла

Не устанавливайте вблизи телевизора источники тепла, такие как радиаторы отопления, тепловые задвижки, кухонные плиты, камины и другие тепловые приборы (включая вентиляторы).

22.Защита экрана

ЖК экран телевизора изготовлен из стекла. Поэтому он может быть поврежден при ударах или падении изделия с других объектов. Будьте внимательны, не порежьтесь осколками стекла при повреждении ЖК экрана.

23.Дефектные пикселы на экране

ЖК экран является высокотехнологичным изделием, обеспечивающим великолепное качество изображения. Изредка на экране может присутствовать несколько неактивных пикселей (точек), окрашенных в голубой, зелёный или красный цвет. Это не является гарантийным дефектом.

6

КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ

Комплектация

1Руководство по эксплуатации

1Шнур электропитания

1Пульт дистанционного управления (ПДУ)

7

КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ

Пульт дистанционного управления (ПДУ) телевизора

Наилучшие условия приема сигнала от пульта дистанционного управления обеспечиваются при отклонении пульта от прямого направления на датчик приемника не более чем на 30 градусов. (При угле, превышающем указанное отклонение, прием управляющих сигналов может быть нестабильным).

Не подвергайте ПДУ ударам и воздействию повышенной влажности.

Не допускайте попадания капель жидкости на корпус ПДУ.

Избегайте попадания на корпус ПДУ прямого солнечного света, так как перегрев корпуса ПДУ может привести к сбоям в работе внутренних схем ПДУ.

ПДУ может работать нестабильно при попадании на сенсор ИК-порта телевизора прямого солнечного света или яркого света от электрических осветительных приборов. В этом случае необходимо изменить положение телевизора по отношению к источникам яркого света, или уменьшить расстояние между телевизором и ПДУ.

Примечание:

30	30

5m

Иллюстрация служит только для наглядности, сенсор сигналов ПДУ в вашем телевизоре может находиться в другом месте в зависимости от модели.

Установка элементов питания в ПДУ

Установку новых элементов питания в ПДУ необходимо осуществлять перед первым включением телевизора, и когда в работе ПДУ появляются сбои.

1Снимите	крышку	отсека	2 Установите две батарейки (тип ААА)		3 А к к ур ат н о и п ол н о с т ь ю
э л е м е н т о в п и т а н и я н а			в отсек элементов питания ПДУ, с		закройте крышку отсека
обратной	стороне	корпуса	соблюдением	схемы полярности	элементов питания ПДУ.
ПДУ. Для этого необходимо			подключения,	которая указана
взять ПДУ, как показано на			знаками (+) и (-) внутри отсека
рисунке ниже, слегка нажать			элементов питания.
на крышку, а затем аккуратно
сдвигать на себя.

Во избежание вытекания электролита и коррозии элементов питания:

Не нарушайте схему полярности подключения при установке элементов питания в ПДУ.

Не используйте для совместной установки в ПДУ элементы питания разных типов, или сочетание старых и новых элементов питания.

Если ПДУ не используется в течение длительного времени, удалите элементы питания из ПДУ.

Если ПДУ работает некорректно, замените элементы питания на новые.

Если из элементов питания вытек электролит, аккуратно протрите отсек элементов питания ПДУ и установите новые элементы питания.

8

КОМПЛЕКТАЦИЯ И КОНСТРУКЦИЯ

Подключение внешней антенны

Телевизор желательно установить таким образом, чтобы избежать попадания прямого солнечного света на экран. Желательно также учитывать, что чрезмерное затемнение комнаты и блики отраженного света на экране телевизора приводят к переутомлению глаз. Для комфортного просмотра рекомендуется мягкое рассеянное освещение комнаты.

Для качественного приёма телевизионных программ рекомендуется подключать к телевизору внешнюю антенну. Точный тип и оптимальное размещение внешней антенны зависит от особенностей вашей местности.

КОАКСИАЛЬНЫЙ КАБЕЛЬ 75 ОМ

К РАЗЪЁМУ АНТЕННОГО ВХОДА ТЕЛЕВИЗОРА

ПЛОСКИЙ КАБЕЛЬ С ДВУМЯ ПРОВОДНИКАМИ 300 ОМ

Примечание:

Для снижения уровня помех и шумов, при подключении внешней антенны к телевизору рекомендуется использовать коаксиальный кабель 75 Ом.

Старайтесь не допускать переплетения антенного кабеля со шнуром электропитания.

Подключение электропитания

ШНУР ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

К РАЗЪЕМУ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

ПОДКЛЮЧИТЕ К РОЗЕТКЕ ЭЛЕКТРОСЕТИ

РОЗЕТКА ЭЛЕКТРОСЕТИ

1.Подключите розетку шнура электропитания к разъёмуAC INPUT на задней панели телевизора.

2.Подключите вилку шнура электропитания к розетке электросети.

Примечание:

Напряжение в электросети должно соответствовать параметрам электропитания телевизора.

При длительном простое телевизора без эксплуатации необходимо отключить шнур электропитания от розетки электросети.

Эта иллюстрация служит только для наглядности. РазъёмAC INPUT может располагаться в разных местах корпуса у разных моделей телевизоров.

9

ИНДИКАТОРЫ И КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

Функции кнопок на корпусе телевизора

Кнопки	Описание
SOURCE Выбор источника сигнала
VOL+	Регулировка
VOL-	громкости
MENU	Вывод меню на экран
CH+	Переключение
CH-	каналов
POWER	Включение питания/режим Standby

СЕНСОР КОМАНД ПДУ

ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ

Жёлтый цвет индикации - питание включено Красный цвет индикации - режим энергоснабжения (Standby)

КНОПКА ПИТАНИЯ

1.Включение питания/режим Standby (POWER)

Последовательные нажатия на эту кнопку приводят к включению питания, или к переводу телевизора в режим энергоснабжения STANDBY (обесточивание внутренних электрических схем без выключения блока питания).

2.Выбор источника сигнала (SOURCE)

Эта кнопка используется для выбора источника сигнала, а также для подтверждения выбора того или иного пункта при работе с экранным меню телевизора.

3.Вывод меню на экран (MENU)

Эту кнопку необходимо нажать для отображения экранного меню телевизора.

4.Регулировка громкости (VOL+/-)

Последовательные нажатия кнопки VOL+ или VOL- позволяют увеличивать и уменьшать громкость соответственно. Также эти кнопки используются для регулировки величины параметров настройки при работе с экранным меню телевизора.

5.Переключение каналов (CH+/-)

Последовательные нажатия кнопки CH+ или CH- позволяют переключать номер текущего канала в сторону увеличения или уменьшения соответственно. Также эти кнопки используются для перехода между различными пунктами экранного меню телевизора.

6.USB1/USB2 порты USB

Используется для подключения USB устройств.

Примечание:

Функции всех кнопок на корпусе телевизора продублированы соответствующими кнопками на пульте дистанционного управления (ПДУ) телевизора.

Это руководство снабжено описанием функций соответствующих кнопок и для ПДУ.

10

ИНДИКАТОРЫ И КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

Разъемы для подключения внешних устройств

1.VGA вход

Используется для подключения к выходному разъёму VGA компьютера.

2.Аудио вход (PC)

Используется в комбинации со входами DVI и VGA для подсоединения к Аудио выходу вашего компьютера.

3.DVI вход/Audio вход

Принимает цифровые видео/аудио сигналы от приемника цифрового телевидения или от компьютера.

4.HDTV входы (Y, Pb/Cb, Pr/Cr, Audio L/R)

Комбинация этих разъёмов используется для подключения к телевизору видео устройств, оснащённых компонентным видео выходом. Например, DVD проигрывателей или приемников цифрового телевидения.

5.AV входы (Video, Audio L/R)

Используется для подключения композитного видео (жёлтый) к внешним видео приборам, таким как видеомагнитофон, DVD проигрыватель и игровая приставка.

6.Разъём Y Pb Pr (HDTV) и Аудио вход (правый/левый)

Комбинация этих разъёмов используется для подсоединения соответствующих разъёмов от внешних аудио приборов.

7.S-Video вход

Принимает S-Video сигнал от внешних источников, таких как видеомагнитофон или DVD проигрыватель.

8.Выход на наушники

9.Разъём SCART (VIDEO/RGB)

Используется для подсоединения внешних аудио/видео приборов.

10.Антенный вход (RF/TV).

Используется для подключения внешней антенны или кабельного телевидения.

11.Разъём SCART2 (VIDEO/S-VIDEO).

Используется для подсоединения внешних аудио/видео приборов.

12.USB (два порта USB)

Используются для подсоединения USB флэш диска.

13.AC вход (питание)

Используется для подсоединения при помощи шнура электропитания к источнику питания (100В~ 240В~ / 50Гц).

14.AC переключатель (питания)

Повернуть выключатель питания AC входа вкл/выкл (on/off).

11

ИНДИКАТОРЫ И КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

Функции кнопок ПДУ телевизора

1.MUTE Включение/выключение звука.

2.POWER Включение питания или переход в спящий режим

		Standby.
3.	0~9 (цифровые кнопки)
		Нажимая кнопки 0 9, вы можете выбрать канал;
		канал меняется спустя 2 секунды после нажатия
		кнопки.
		Числовые кнопки 0 9 используются также при
		редактировании названия канала.
4.	-/--	Выбор диапазона номеров каналов: однозначный /
		двухзначный / трёхзначный.
5.	SWAP	Быстрая смена текущего канала на предыдущий
		канал и наоборот.
6.	GREEN	Зелёная кнопка в режиме телетекст.
		Вызов меню установки времени «засыпания»
		телевизора.
7.	YELLOW Жёлтая кнопка в режиме телетекст.
		Уменьшение яркости.
8.	RED	Красная кнопка в режиме телетекст.
		Установка звукового режима: стерео в режиме VGA,
		стерео в режиме DVI, Двойной моно сигнал.
9.	BLUE	Синяя кнопка в режиме телетекст.
		Увеличение яркости.
10. SIZE		Используется, чтобы расширить верхнюю или
		нижнюю половину страницы текущего окна
		телетекста.
11. INDEX		Вывести на экран индексную страницу в режиме
		телетекста.
12. MIX		Отображение телетекста поверх изображения на
		телевизоре.
13. HOLD		Временная фиксация текущей страницы в режиме
		телетекста.
14. TELETEXT		Включение / выключение режима телетекста.
15. REVEAL		Вывод на экран скрытой информации телетекста,
		такой как решения загадок и головоломок.

16. PICTURE Быстрый выбор режима отображения.

17. SOUND Быстрый выбор звукового режима.

18. SLEEP Установка текущего времени, таймера выключения или таймера включения.

19. STEREO Установка режима воспроизведения: Стерео, Моно, Двойное моно воспроизведение.

Автоматическая коррекция изображения в режиме D_Sub.

20/24. CH+/- Последовательное переключение каналов.

В режиме телетекста кнопки CH+/- используются для переключения страниц телетекста.

При работе с экранным меню кнопки CH+/- используются для перехода между различными пунктами меню

Примечание:

кнопки 6 ~ 15 - относятся к режиму телетекста кнопки 28 ~ 42 - устанавливают режимы работы USB

12