XORO HTL 1910W User Manual

19 inch LCD TV

HTL1910W

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sicherheitshinweise

Um einen zuverlässigen und sicheren Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie
bitte sämtliche Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung gründlich, insbesondere die nach­folgenden Hinweise zur Sicherheit.

Elektronische Sicherheit

• Das Fernsehgerät sollte ausschließlich an Stromquellen angeschlossen werden, die

derjenigen entsprechen, die auf dem Etikett auf dem Stromadapter angegeben ist.

• Um eine Überlastung zu vermeiden, betreiben Sie nicht zu viele weitere Geräte an

der gleichen Steckdose.

• Verlegen Sie Stromkabel unbedingt immer so, dass niemand darüber stolpern kann.

• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht mehr nutzen, ziehen Sie unbedingt das

Stromkabel ab und entfernen Sie das Antennenkabel.

• Weder das Gerät noch die Fernbedienung dürfen Wasser oder Feuchtigkeit ausge-

setzt sein.

• Ziehen Sie in folgenden Fällen das Stromkabel ab und suchen Sie professionelle

Hilfe auf:

- bei Beschädigung des Stromsteckers oder der Stromkabel;

- wenn Flüssigkeiten auf das Gerät laufen oder dieses versehentlich Wasser oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wird;

- wenn eine Substanz oder ein Gegenstand versehentlich in die Belüftungsschlitze
eindringt;

- wenn das Gerät nicht normal funktioniert.

• Entfernen Sie nie die Abdeckung - es befinden sich keine Teile im Inneren, die vom

Benutzer selbst repariert werden können.
Erlauben Sie ausschließlich entsprechend ausgebildetem Fachpersonal, Reparatu­ren an diesem Gerät vorzunehmen.

• Entfernen Sie in folgenden Fällen die Batterien aus der Fernbedienung, um ein Aus-

laufen zu verhindern:

- wenn die Batterien erschöpft sind;

- wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet wird.

• Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß - sie dürfen nicht verbrannt werden.

Sonstige Sicherheitshinweise

• Das Gerät muss mindestens 5 cm (2 Zoll) von der Wand oder Möbelstücken

entfernt aufgestellt werden.

• Klopfen Sie niemals auf das Gerät und rütteln Sie nie daran.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, und setzen Sie sich nicht darauf.

• Säubern Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch.

Verwenden Sie keine Lösungsmittel.

Deutsch

3

Inhaltsangabe

Sicherheitshinweise

Elektronische Sicherheit................................................................................................... 3

Sonstige Sicherheitshinweise .......................................................................................... 3

Verpackungsinhalt............................................................................................................ 5

Deutsch

Merkmale.......................................................................................................................... 5

Anschlüsse

Rückseite.......................................................................................................................... 6

Bedienelemente (Tasten) der rechten Seite .................................................................... 6

Anschließen .....................................................................................................................7

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung...................................................................7

Fernbedienung ................................................................................................................. 8

LCD Menü

Video-Menü......................................................................................................................9

PC-Menü ........................................................................................................................ 10

Audio-Menü....................................................................................................................11

TV-Menü......................................................................................................................... 12

Allgemeines Menü.......................................................................................................... 13

Problembehandlung ....................................................................................................... 14

DVB-T Modus

Hauptmenü..................................................................................................................... 15

Erstinstallation und Programmeinstellungen.................................................................. 15

Kanalliste........................................................................................................................ 16

Favoritenliste..................................................................................................................18

Systemeinstellungen ...................................................................................................... 18

EPG................................................................................................................................ 21

Teletext........................................................................................................................... 22

Andere Funktionen.........................................................................................................22

Problemlösung DVB-T ................................................................................................... 23

Notizen ........................................................................................................................... 24

Die Spezifikationen befinden sich auf der letzten Seite dieser Anleitung.

4

Sicherheitshinweise

Folgende Bestandteile sollte sich in der Verpackung befinden:

• HTL 1910w LCD-TV Fernsehgerät

• Fernbedienung mit Batterien

• Anleitung

• Netzadapter

• Stromkabel

• Garantiekarte

Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich schnellstmöglich an Ihren Händler.
Bewahren Sie die Originalverpackung auf, für den Fall, dass das Gerät an den Händler zu­rückgeschickt werden muss.

Merkmale

Qualitativ hochwertiges Display
VGA, RF, Video, S-VIDEO, DVB-T, SCART
Stereo-Audio-Eingänge
Automatische und manuelle Kanalsuche
Automatische Abschaltung als Stromsparfunktion, wenn kein Signaleingang vorliegt

Deutsch

5

Anschlüsse

für Kopfhörer

Rückseite

8

7

6

Deutsch

Nummer Bezeichnung Funktionsbeschreibung

1 RF

2

3 R(AV)L(AV)

4

5

6 SCART

7

8

AUDIO

CVBS

S-Video

VGA

DC IN

Anschließen einer Satellitenantenne oder eines
Empfangskabels

PC Audio in:
OUT:

Audio-Signaleingang für AV

Video-Signaleingang

S-Video-Eingang

Anschließen an Composite-Schnittstelle Ihres
DVD-Players/Videorecorders

VGA-Signal vom Computer

Anschließen des Adapters

4

5

3

Audio-Signal vom Computer

3

12

Rechte Seite

Auf der rechten Seite befinden sich folgende Tasten:

• Power —> Gerät wird An und Aus geschaltet (StandBy)

• Menu —> LCD Setupmenü aktivieren

• V+ und V- —> Veränderung der Lautstärke

• CH+ und CH- —> TV Kanal ändern

• TV / AV —> Quelle wählen (TV, Scart, AV, S-Video, PC-RGB, DVB-T)

6

Anschliessen

1. Schließen Sie die Antenne bzw. Eingangsquelle am entsprechenden Eingang auf der
Rückseite des Geräts an.

2. Stecken Sie den kleinen, runden Stecker des Stromadapterkabels in den Stromeingang
auf der Rückseite des Geräts.

3. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromadapter und der Steckdose.

4. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie bei den Bedienelementen direkt am Gerät oder
auf der Fernbedienung die Taste POWER drücken. Die LED fängt daraufhin an, grün zu
leuchten.

5. Wählen Sie mit der Taste AV am Gerät bzw. auf der Fernbedienung die gewünschte
Eingangsquelle aus: TV, Scart, AV, S-Video, PC-RGB und DVB-T. Sie können sowohl
mit den Bedienelementen auf der Vorderseite des Geräts als auch mit der Fernbedie­nung die Lautstärke anpassen oder einen Kanal auswählen.

6. Um das Gerät für kurze Zeit auszuschalten, drücken Sie die Taste POWER. Daraufhin
wechselt es in den Bereitschaftsmodus (StandBy), und die LED leuchtet rot. Falls Sie
das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht mehr nutzen, schalten Sie es komplett
aus, indem Sie das Stromkabel abziehen.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Um die Fernbedienung verwenden zu können, legen Sie die Batterien in das Batteriefach.

1. Öffnen Sie das Batteriefach

2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein und achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Po-

lung.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

Hinweise zu den Batterien

Falsche Behandlung der Batterien kann dazu führen, dass Batteriesäure austritt. Dies führt zu schädlicher
Korrosion und möglicherweise zu einem dauerhaften Defekt an der Fernbedienung. Beachten Sie daher
folgende Regeln:

• Achten Sie immer auf eine korrekte Polung der Batterien. Legen Sie diese nur so ein, wie im Batte-

riefach anhand der Symbole + und - dargestellt

• Verwenden Sie nie zwei verschiedene Batterietypen und mischen Sie nie alte und neue Batterien.

• Sollten Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batterien aus dem

Batteriefach. So beugen Sie möglichen Korrosionsschäden vor.

• Arbeitet die Fernbedienung nicht korrekt oder nimmt Ihre Reichweite ab, tauschen Sie die Batterien

gegen neue aus.

• Sollten Batterien auslaufen, wischen Sie das Batteriefach aus und legen neue ein.

• Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei autori-

sierten Sammelstellen (im Handel oder an Servicestationen) ab.

Deutsch

7

Fernbedienung

Deutsch

8

9

10

11

13

14

7

15

1

2

3

4

5

6

22

12

29

31

33

32

35 34

Tasten der Fernbedienung:

1. An / Aus (Power)

2. Numerische Tasten (0 ... 9)

16

3. -/— (Wechsel von ein– zu zweistel­ligen Kanalnummern

4. Ändern des Aspektverhältnisses
von 16:9 zu 4:3 (Size)

5. Erhöhung der Lautstärke (Vol +)

6. Verringerung der Lautstärke (Vol -)

17

7. Bestätigen (Enter)

8. LCD Setup Menu (ATV Menu)

18

9. Quellenangabe (Display)

19

10. Halten (HOLD)

20

11. Teletext (TEXT)

12. NICAM / A2

21

13. Index

14. TV-Modus (Teletext Funktion) /

23

26

27

28

24

30

25

DVB-T Modus (TV/Radio)

15. TV-Modus (Teletext Funktion) /
DVB-T Modus (Audio)

16. Stumm (Mute)

17. Letzter Sender (Recall)

18. Kanal auf (CH +)

19. Quelle wählen (AV / TV)

20. Kanal runter (CH -)

21. Navigationstasten (Rechts, Links,
Auf, Ab)

22. DVB-T Setup (DTV Menu)

23. EPG (nur im DVB-T Modus)

24. DVB-T Modus (Favoritenliste)

25. Abschalttimer (Sleep)

26. DVB-T Modus (Kanal auf bei Favo­riten (FAV +))

27. DVB-T Modus (Kanal runter bei
Favoriten (FAV +))

28. TV-Modus (Unterseite bei Teletext
(SUBPAGE))

29. Einblenden (Reveal)

30. TV-Modus (Teletext Funktion) /
DVB-T Modus (Untertitel)

31. TV-Modus (Teletext Funktion) /
DVB-T Modus (Bild einfrieren)

32. DVB-T Modus (Info)

33. DVB-T Modus (Sprache)

34. Farbtemperatur (P.Mode)

35. Soundmodi (S.Mode)

8

LCD Menü

Bei allen nachfolgend erwähnten Tasten können sowohl das Bedienelement direkt am Gerät
als auch die Fernbedienung verwendet werden.
Zum Anzeigen der Menüs drücken Sie die Taste ATV MENU. Dadurch wird entweder:

• das VIDEO-Menü angezeigt, wenn das Gerät auf TV, AV, S-Video, SCART, DVB-T

• das PC-Menü angezeigt, wenn das Gerät auf PC-RGB

geschaltet ist.
Wenn Sie die Taste ATV MENU erneut drücken, können nacheinander folgende Menüs
aufgerufen werden:

• das AUDIO-Menü

• das TV-Menü (nur wenn auf TV geschaltet)

• das Menü GENERAL (Allgemein)

• Abschalten der Menüs.

Um einen Menüpunkt auszuwählen (z.B. COLOUR (Farbe)), scrollen Sie mit den Tasten
CH+ und CH- durch die Liste.

• Wenn ein Menüpunkt markiert ist, können Sie die Einstellung mit den Tasten VOL+ und

VOL- ändern.

Deutsch

Nachdem Sie die Einstellungen geändert haben, können Sie das Menü folgendermaßen
verlassen:

• Warten Sie 15 Sekunden, ohne eine Taste zu drücken;

• Drücken Sie die Taste ATV MENU mehrmals hintereinander, bis die Menüs ausge-

schaltet sind.

9

LCD Menü

Beim ersten Drücken der Taste ATV MENU wird das VIDEO-Menü, wenn das Gerät auf TV,
AV, S-Video, SCART DVB-T geschaltet ist. Im Video Menü können Sie die Helligkeit, den
Kontrast, die Farbtemperatur oder die Schärfe einstellen.

Brightness (Helligkeit)

Deutsch

Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird
die Helligkeit des Bildes eingestellt.

Contrast (Kontrast)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird
der Kontrast des Bildes eingestellt.

Colour (Farbe)

Mit den Tasten VOL+ or VOL- wird
die Farbe des Bildes eingestellt.

Sharpness (Schärfe)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird
die Bildschärfe eingestellt.

PC-Menü

Ist der LCD über VGA an einem Computer (PC) oder einer anderen Quelle mit VGA verbun­den, so wird bei dem Drücken der ATV Menü (Menu) Taste das PC-Menü aufgerufen.

Brightness (Helligkeit)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die
Helligkeit des Bildes eingestellt.

Contrast (Kontrast)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird der
Kontrast des Bildes eingestellt.

Color Setting (Farbeinstellung)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- können
Sie zwischen den Einstellungen 6500k,
9300k oder USER (BENUTZER) auswäh­len.
Bei Auswahl von USER (BENUTZER)
können Sie mit den Tasten VOL+ und
VOL- die Rot-, Grün- und Blau-Werte
einzeln einstellen. Drücken Sie die Taste
ATV MENU, wenn Sie mit den Einstellun­gen fertig sind.

10

LCD Menü

PC-Menü

Auto Configure (Autom. Konfiguration)
Mit der Taste VOL+ können Sie die folgenden Einstellungen automatisch konfigurieren:

Horizontale und vertikale Position

Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie die Position des Bildes auf dem Bildschirm ein­stellen.

Phase

Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Phase der ADC-Sampling-Uhr im Verhältnis zum
H-Sync-Signal einstellt, bis ein stabiles Bild erreicht wird.

Clock (Takt)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die Pixeluhrfrequenz so lange eingestellt, bis die Bild­größe für den Bildschirm maximiert wurde.

Audio-Menü

Drücken Sie die Taste ATV MENU erneut, um das AUDIO-Menü aufzurufen.

Volume (Lautstärke)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird die
Klanglautstärke eingestellt.

Balance

Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie
die Links-/Rechtsbalance des Tons einstel­len.

Audio Preset (Audio-Voreinstellung)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie
zwischen den Einstellungen PERSONAL
(PERSÖNLICH), VOICE (SPRACHE), MU­SIC (MUSIK) oder THEATRE (KINO) aus­wählen.

Treble (Höhe) und Bass

Mit den Tasten VOL+ und VOL- lässt sich die Klangfarbe ändern.

Deutsch

11

LCD Menü

TV-Menü

Wenn Sie die Taste ATV MENU erneut drücken, wird das TV-Menü aufgerufen (nur wenn
auf TV geschaltet).

Channel (Kanal)：Mit den Tasten VOL+ und
VOL- können Sie einen Kanal auswählen.

Deutsch

System： Mit den Tasten VOL+ und VOL-
können die Anzeigesysteme DK, BG I oder L
TV ausgewählt werden.

Skip (Überspringen)： Mit den Tasten VOL+
und VOL- kann der Kanalsprung aktiviert
werden:

• ON - der Kanal wird übersprungen, wenn

Kanäle mit den CH-Tasten gewechselt
werden.

• OFF - der Kanal wird beim Wechseln von

Kanälen mit den CH-Tasten berücksichtigt.

AFC - Automatische Frequenzkontrolle：
AFC wird mit den Tasten VOL+ und VOL- ein- bzw. ausgeschaltet.

Fine Tune (Feineinstellung)：Sie können mit den Tasten VOL+ und VOL- die Frequenz

fein einstellen, wenn der aktuelle Kanal ein schwaches Signal aufweist.
Bei Verwendung der Feineinstellungssteuerungen wird AFC abgeschaltet.

SWAP (Tauschen)：Rufen Sie mit der Taste VOL+ dieses Menü auf; drücken Sie VOL+/-,
um den Kanal auszuwählen, zu dem das Programm vom Menü “FROM” (Von) hinzugefügt
werden soll, und dann die Taste CH-, um zum Menü “TO” (Nach) zu wechseln. Wählen Sie
mit der Taste VOL+/- den Kanal aus, dessen Programm Sie möchten, und bestätigen Sie
die Eingabe mit der Taste VOL+/-.

Manual Search (Manuelle Suche)

Drücken Sie die Taste VOL+ einmal bzw. zweimal, um zwischen Aufwärts bzw. Abwärts
auszuwählen.
Mit der Taste ATV MENU wird die manuelle Sendersuche gestartet. Wenn die Suche abge­schlossen ist, wird der erste gefundene Sender dem aktuellen Kanal zugewiesen.

Auto Search (Automatische Suche)

Drücken Sie die Taste VOL+ einmal. Wählen Sie mit VOL+ oder VOL- den Modus DK/BG/I
oder SECAM L aus, und drücken Sie anschließend CH+ und CH- zum Auswählen von „Ja“
oder „Nein“. Bestätigen Sie Ihre Angabe mit der Taste ATV MENU. Die automatische Sen­dersuche wird gestartet. Wenn die Suche beendet ist - z. B. wenn 12 Sender gefunden wur­den -, werden diese den ersten (12) Kanälen zugewiesen.

12

LCD Menü

Allgemeines-Menü

Drücken Sie die Taste ATV MENU erneut, wird das Menü GENERAL (Allgemein) aufgeru­fen.

Language (Sprache)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- können Sie
aus einer Reihe europäischer Sprachen
auswählen.

Blue Screen (blauer Bildschirm)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- aktivieren
Sie den blauen Bildschirm：

• ON (Ein) - der Bildschirm wird blau,

wenn die Signalstärke sehr schwach
ist.

• OFF (Aus) - Bild und Ton sind ver-

rauscht, wenn das Signal schwach
ist.

(Nutzen Sie diese Funktion, wenn der Empfang nicht verbessert werden kann.)

Noise Reduce (Rauschunterdrückung)
Mit den Tasten VOL+ und VOL- wird das Rauschunterdrückungssystem aktiviert：

• ON (Ein) - Reduzieren des Rauschens, wenn der Empfang schlecht ist

• OFF (Aus) - Verbessern der Bild- und Tonqualität, wenn der Empfang gut ist

Input Source (Eingangsquelle)

Mit den Tasten VOL+ und VOL- wählen Sie aus, welche Eingangsquelle verwendet werden
soll:
TV,SCART, PC-RGB, AV, S-Video oder DVB-T

Reset (Zurücksetzen)

Drücken Sie die Taste VOL+, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Alle Einstellungen aus den VIDEO-, PC- und AUDIO-Menüs und „Blue Screen“ (Blauer Bild­schirm) aus dem Menü GENERAL (Allgemein) werden auf die Einstellungen zurückgesetzt,
die in dieser Bedienungsanleitung gezeigt werden.

Deutsch

13

Problembehandlung

Konsultieren Sie die folgenden Informationen, um die mögliche Ursache zu einem Problem
herauszufinden, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

• Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: Tel.:: [phone]

• Internet: www.xoro.de/support.htm

Deutsch

Problem Lösung
TV schaltet sich nicht

ein

Kein Bild

Kein Ton

Bild weist falsche
Farben auf

Das Bild ist instabil bei
Nutzung mit einem PC

• Überprüfen Sie, ob das Stromkabel korrekt an der Steckdose

und dem Stromadapter angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie, ob das Kabel des Stromadapters korrekt am

TV-Gerät angeschlossen ist.

• Die elektronische Schaltkreis wurde evtl. zurückgesetzt. Zie-

hen Sie den Stecker heraus, warten Sie 1 Minute lang, und
schließen Sie dann den Stecker wieder an.

• Überprüfen Sie, ob das Antennenkabel korrekt angeschlos-

sen ist.

• Überprüfen Sie, ob der korrekte Eingang ausgewählt wurde;

verwenden Sie die Taste TV/AV oder das Menü GENERAL
(Allgemein).

• Überprüfen Sie die Helligkeits- und Kontrasteinstellungen im

VIDEO- oder PC-Menü.

• Überprüfen Sie, ob der Ton nicht ausgeschaltet oder die

Stummschaltung aktiviert ist (MUTE).

• Prüfen Sie nach, ob die Audio-Kabel an den korrekten Ein-

gängen angeschlossen sind.

• Prüfen Sie nach, ob der korrekte Eingang ausgewählt ist;

verwenden Sie die Taste TV/AV oder das Menü GENERAL
(Allgemein).

• Überprüfen Sie, ob die Einstellungen im PC-Menü mit den

Video-Ausgangseinstellungen des PCs übereinstimmen.

Es gibt einige farbige
Punkte auf dem Bild­schirm

Bild falsch gestreckt

• Hochauflösende LCD-Bildschirme weisen häufig einige, weni-

ge fehlerhafte Pixel auf.

• Dies ist normal und innerhalb der Grenzen unserer Qualitäts-

kontrollen.

• Der LCD befindet sich im falschen Anzeigemodus. Bitte betä-

tigen Sie die Rote/Zoom Taste (36) um das Anzeigeformat
von 16:9 auf 4:3 zu ändern.

14

DVB-T Modus

Vergewissern Sie sich, dass Sie zuvor das richtige DVB-Eingangssignal eingestellt haben.
Bitte wechseln Sie in den DVB-T Modus:

1. Schalten Sie das Gerät an.

2. Drücken Sie die AV Taste mehrmals, bis oben

rechts „DVB-T“ erscheint.

Aufrufen des Hauptmenüs

• Betätigen Sie die DTV MENÜ-Taste auf der

Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptme­nüs auf dem Bildschirm. Betätigen Sie die
Taste erneut, um zum vorigen Menü oder zur
Fernsehanzeige zurückzukehren.

Benutzung des OSD-Menüs

1. Benutzen Sie ▲/▼, um das jeweilige Einstel-

lungsmenü zu aktivieren.

2. Betätigen Sie ► und benutzen Sie dann ▲/▼/

◄/► zur Auswahl und Einstellung der jeweiligen Menüpunkte.

3. Betätigen Sie die DTV MENÜ-Taste oder , um in das vorige Menü zurückzukehren
und betätigen Sie EXIT, um zur Fernsehanzeige zurückzukehren.

4. Betätigen Sie Enter zur Bestätigung Ihrer Einstellungen.

Waiting SERVICE oder NO SERVICE

Es ist in diesem Fall kein Signal oder Dienst vor­handen.

Programmeinstellung

Bei der Erstinstallation müssen Sie die TV Pro­gramme gesucht werden. Navigieren Sie mit den
Pfeilasten zu Programmeinstellung (Channel Se­ting) und aktivieren Sie das Menü mit der ENTER
Taste. Wählen Sie die Option „Programmsuche“
aus.

Channel Search

Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Channel
Search und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bes-

tätigung. Standardeinstellung ist „AUTO“

Search Type

Betätigen Sie ► und benutzen Sie ▲/▼ zur Aus­wahl einer der folgenden Sucharten: Auto Scan, Manual Scan und Scan By NIT.

Channel No.

Geben Sie direkt eine Kanalnummer ein. Der gültige Kanalbereich liegt zwischen 0 und – 69.

Deutsch

15

DVB-T Modus

Frequenz

Mithilfe dieser Funktion können Sie die Frequenz der
jeweiligen Kanäle anzeigen.

Bandweite

Betätigen Sie ► und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl

Deutsch

einer der folgenden Frequenzbandoptionen: 6M/ 7M/
8M.

Encrypted Service

Betätigen Sie ► und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl
einer der folgenden Optionen für verschlüsselte
Dienste: Save / Not Save.

Update Mode

Betätigen Sie ► und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Aktualisierungsop­tionen: Append / Replace.

Sort Channel

Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Sort Channel und betätigen Sie die Enter-Taste zur
Bestätigung.

• Name UP – Betätigen Sie die Enter-Taste zum alphabetischen Sortieren der Kanä-

le.

• Name Down – Betätigen Sie die Enter-Taste zum umgekehrten alphabetischen

Sortieren der Kanäle.

• Encrypt – Betätigen Sie die Enter-Taste zum Sortieren der Kanäle nach Verschlüs-

selung.

Programmliste

Kanalliste

1. Betätigen Sie die DTV MENÜ-Taste auf

der Fernbedienung zum Aufrufen des
Hauptmenüs auf dem Bildschirm. Benut­zen Sie ▲/▼ zur Auswahl des Channel
List-Menüs.

2. Betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestäti-
gung Ihrer Auswahl und das Channel
List-Menü wird auf dem Bildschirm ange­zeigt.

3. In diesem Menü befindet sich eine Liste
der DVB-T-Dienste. Es werden Ihnen
außerdem Frequenzband, Qualität, Fre­quenz und Signalstärke des aktuellen
Dienstes angezeigt.

4. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl des gewünschten Kanal und betätigen Sie►, um

den Kanal zu löschen, bewegen, sperren oder freizugeben.

16

DVB-T Modus

Programmliste

Delete

1. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Löschen
(Delete) und betätigen Sie die Enter-Taste zur

Bestätigung. Das Löschmenü wird entspre­chend angezeigt (siehe Abbildung unten):

2. Betätigen Sie die Enter-Taste zum Löschen
des Kanal und betätigen Sie die DTV MENÜ­Taste, um in das vorige Menü zurückzukehren.

3. Wenn Sie den gelöschten Kanal wieder zur
Liste hinzufügen wollen, müssen Sie eine er­neute Suche durchführen.

Sperren & Entsperren (Lock & Unlock)

1. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Lock &
Unlock und betätigen Sie die Enter-Taste zur

Bestätigung. Sie werden aufgefordert eine PIN
einzugeben.

2. Geben Sie die PIN direkt über die Zifferntasten
ein. Die PIN besteht aus 6 Ziffern und ist werks­mäßig auf 88888 gestellt. Sie können die PIN
unter System Setting (Systemeinstellungen)
verändern.

3. Wenn ein Kanal bereits gesperrt wurde, müs­sen Sie ggf. die PIN eingeben.

Verschieben (Move)

1. Mit der Verschieben-Funktion können Sie die Rei-

henfolge der Kanalliste verändern.

Deutsch

17

DVB-T Modus

Favoritenliste

1. Betätigen Sie die DTV MENÜ-Taste auf der

Fernbedienung zum Aufrufen des Hauptmenüs
auf dem Bildschirm. Benutzen Sie ▲/▼ zur
Auswahl des Favorite List-Menüs.

2. Betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung

Deutsch

Systemeinstellungen

Ihrer Auswahl und das Favorite List-Menü wird
auf dem Bildschirm angezeigt.

3. Betätigen Sie ► zum Hinzufügen oder Löschen

bevorzugter Kanäle.

4. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl eines Kanals
und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestäti­gung. Auf der rechten Seite wird eine Kanalliste
angezeigt. Sie können ▲/▼ zur Auswahl benut­zen und den gewünschten Kanal mit der Enter­Taste bestätigen.

5. Betätigen Sie die DTV MENÜ-Taste, um in das

vorige Menü zurückzukehren. Durch Betätigung
der Enter-Taste können Sie dann zum Fern­sehmodus zurückkehren.

Betätigen Sie die DTV MENÜ-Taste auf der Fernbedie­nung oder auf der Gerätevorderseite zum Aufrufen des
Hauptmenüs auf dem Bildschirm. Benutzen Sie ▲/▼
zur Auswahl des Systemeinstellung-Menüs. Betätigen
Sie die Enter-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl und
das Systemeinstellung-Menü wird auf dem Bildschirm
angezeigt.

Zeiteinstellung (Time Setting)

Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Zeiteinstellung
und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung.

Zeitzone (Time Zone)

Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Zeitzone und betä­tigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung. Sie können
die Zeitzonen GMT+0 bis +8 einstellen.

Einblendzeit (Banner Time Setting)

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die
zustellen. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der
folgenden Zeiteinstellungen: 1 secs/ 3 secs / 5 secs/ 7
secs/ 9 secs.

Einblendzeit ein-

18

DVB-T Modus

Systemeinstellungen

Spracheinstellungen (Language Setting)

Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Spracheinstel­lung und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestäti-

gung. Die Unteroptionen sind Menü und Audio.

Menü

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die OSD-Menü Spra­che einzustellen. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer

der folgenden Sprachen: Englisch / Französische /
Deutsch / Spanisch / Italienisch

Audio Sprache

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Audio Sprache einzustellen. Benutzen Sie ▲/▼ zur
Auswahl einer der folgenden Sprachen: Englisch / Französische / Deutsch / Spanisch / Italie­nisch.

Kindersicherung (Parental Setting)

Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Kindersicherung und betätigen Sie die Enter-Taste
zur Bestätigung. Wenn ein Kanal bereits gesperrt
wurde, müssen Sie ggf. die PIN eingeben.

Change Pin Code

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die PIN zu verän-

dern. Geben Sie die neue PIN zweimal ein und betäti­gen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung.

CensorShip

Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden
Alterseinstufungen: None Block / 6/ 10/ 14/ 18.

Bildeinstellung (A/V Setting)

Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Bildeinstellung
und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung.

TV Format (TV Shape)
Diese Funktion ermöglicht Ihnen das richtige TV For­mat für die jeweilige Sendung einzustellen. Sie kön-

nen entweder 4:3 oder 16: 9 einstellen.

Darstellung (Conversion Prefer)

Mit dieser Funktion können Sie eine von verschiede­nen Anzeigearten wählen: Full Frame / Vertical cut /
Pillar Box oder Full Frame / Pan & Scan / Letterbox.

Hellihkeit & Kontrast (Bright & Contrast)

Benutzen Sie ◄/► zum Verändern von Helligkeit und
Kontrast.

Deutsch

19

DVB-T Modus

Sättigung (Saturation)

Benutzen Sie ◄/► zum Verändern der Sättigung.

Werkseinstellung (Factory Setting)

Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Werkeinstellung
und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung.

Deutsch

Zurücksetzen (Restore Default)

Betätigen Sie die Enter-Taste, um das Zurücksetzen-
Menü aufzurufen und betätigen Sie die Enter-Taste zur
Bestätigung. Ansonsten können Sie die DTV MENÜ­Taste benutzen, um in das vorige Menü zurückzukeh­ren.

Programme löschen (Clear Channels)

Betätigen Sie die Enter-Taste, um das Programme löschen-Menü aufzurufen und betäti­gen Sie die OK-Taste zur Bestätigung. Ansonsten können Sie die DTV MENÜ-Taste benut­zen, um in das vorige Menü zurückzukehren.

Country Select

Betätigen Sie die OK-Taste, um das Country Select-Menü aufzurufen und benutzen Sie ▲/
▼ zur Auswahl eines Landes, dass Sie als Standardeinstellung wünschen.

Timer Liste (Booking List)

Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Booking List
und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung.

Diese Funktion ermöglicht Ihnen bestimmte Fernseh­programme zu abonnieren. Betätigen Sie die Enter-
Taste zum Aufrufen des Einstellungsmenüs.

Event Id

Betätigen Sie ► und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl
einer der folgenden Event Id -Optionen: 1/ 2/ 3/ 4/ 5.

Service

Betätigen Sie die Enter-Taste und benutzen Sie ▲/▼
zur Auswahl des Kanals, den Sie abonnieren möchten.

Event type

Betätigen Sie
CE / DAILY / WEEKLY.

Start Time

Benutzen Sie ◄/► zur Auswahl. Geben Sie die Zeit dann direkt ein, um die Startzeit des
abonnierten Kanals festzulegen.

Start date

Benutzen Sie ◄/► zur Auswahl. Geben Sie die Zeit dann direkt ein, um die Startdatum des
abonnierten Kanals festzulegen.

► und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Event type: ON-

20

DVB-T Modus

Duration

Geben Sie diese Dauer des abonnierten Kanals direkt mit den Zifferntasten ein.

Status

Betätigen Sie ► und benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl einer der folgenden Optionen: ON /
OFF.

Systeminformation

Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von System Info
und betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung.

Software Version

Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Software Versi­on und betätigen Sie die Enter-Taste zur Anzeige der

Firmware-Version.

Hardware-Version

Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Hardware Ver­sion und betätigen Sie die EnterK-Taste zur Anzeige

der Hardware-Version.

Signal Information

Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl von Signal Information und betätigen Sie die Enter-Taste
zur Anzeige von Signalqualität und -stärke.

EPG

Das letzte Untermenü isr EPG.

1. Betätigen Sie die DTV MENÜ-Taste auf der

Fernbedienung oder auf der Gerätevorderseite
zum Aufrufen des Hauptmenüs auf dem Bild­schirm. Benutzen Sie ▲/▼ zur Auswahl des
EPG-Menüs.

2. Betätigen Sie die Enter-Taste zur Bestätigung

Ihrer Auswahl und das EPG-Menü wird auf dem
Bildschirm angezeigt.

3. Diese Funktion stellt Ihnen detaillierte Pro­gramminformationen zu den Kanälen zur Verfü­gung.

4. Sie können den Kanal abonnieren, indem Sie die Enter-Taste betätigen. Die Bedie-

nung entspricht der Benutzung der Abonnierliste.

Deutsch

21

DVB-T Andere Funktionen

FERNSEHTEXT (TELETEXT)

Mithilfe dieser Taste können Sie den Fernsehtextmodus aufrufen. Betätigen Sie die Taste
erneut und der Fernsehtexthintergrund wird durchsichtig. Betätigen Sie Taste ein weiteres
Mal und Sie verlassen den Fernsehtextmodus und kehren zur normalen Fernsehanzeige
zurück.

Deutsch

FARBTASTEN ROT, GRÜN, GELB, BLAU

Benutzen Sie diese Tasten für den direkten Zugriff auf Seitenverknüpfungen an der Fern­sehtext-Bildschirmunterseite.

SEITENAUSWAHL

• Benutzen Sie ▲/▼, um eine Seite vor oder zurück zu gehen.

• Sie können ebenfalls die Seitennummer (drei Ziffern) mithilfe der Zifferntasten direkt

eingeben. Wenn Sie einen Eingabefehler machen, schreiben Sie die Nummer zu
Ende und geben Sie die korrekte Seitennummer einfach erneut ein.

• Benutzen Sie ◄/► zur Auswahl einer Unterseite.

Andere Funktionen

TV/RADIO

Betätigen Sie die TV/Radio-Taste zur Auswahl des TV- oder Radiomodus. Diese Funktion
wird nicht in allen Länder angeboten.

AUDIO

Betätigen Sie Audio-Taste zur Auswahl eines der folgenden Audiomodi: Stereo / Left / Right /
Mono.

STANDBILD (FREEZE)

Betätigen Sie die STANDBILD-Taste, um die TV-Wiedergabe vorübergehend anzuhalten.
Betätigen Sie die Taste erneut, um wieder zur normalen Anzeige zurückzukehren.

UNTERTITEL (SUBTITLE)

Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige der momentanen Untertitel. Betätigen Sie die Taste
erneut, um die Untertitel wieder zu verstecken.

SPRACHE (LANG)

Betätigen Sie diese Taste zur Auswahl der Sprache momentanen Programms.

EPG
Betätigen Sie diese Taste, um das EPG-Menü direkt aufzurufen.

FAV
Betätigen Sie diese Taste, um das FAV-Menü direkt aufzurufen.

INFO

Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige bestimmter Programminformationen.

22

Problemlösung

Unser Kundendienst hilft Ihnen gerne bei Problemen. Haben Sie schon die Hinweise zur
Problemlösungen gelesen?

• Technischer Kundendienst von Xoro/MAS: Tel.:: [phone]

• Internet: www.xoro.de/support.htm

Kein Signal bei DVB-T?

Bitte kontrollieren Sie ob der HTL 1910w sich im DVB-T Modus befindet. Falls nicht, bitte
wechseln Sie in diesem Modus.

Schlechte Empfangsqualität?

Bitte richten Sie Ihre Antenne optimal in Richtung des Sendemastes aus. Nutzen Sie eine
Antenne mit aktiven Verstärker oder eine Haus-/Dachantenne. Falls Sie mit dem HTL 1910w
den Raum gewechselt haben, richten Sie entweder die Antenne neu aus oder schließen Sie
eine aktive Antenne an.

Keine TV Programme mehr?

Falls Sie keine TV Programme mehr in ihrer Kanalliste haben, bitte führen Sie den Suchlauf
nochmals aus.
Fernbedienung reagiert nicht!
Bitte richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät. Falls das Problem noch nicht behoben ist,
dann wechseln Sie die Batterien.

Hinweis:

In bestimmten Gebieten mit schwachen DVB-T-Signalen empfiehlt sich der Einsatz von
Verstärkerantennen zum Empfang aller verfügbaren TV-Kanäle.

Deutsch

23

Deutsch

Notizen

24

Safety Information

To ensure reliable and safe operation of this equipment, please read carefully all the
Instructions in this user guide, especially the safety information below.

Electrical safety

• The TV set should only be connected to a mains supply which matches that stated

on the label on the mains adapter.

• To prevent overload, don’t share the same mains supply socket with too many other

items of equipment.

• Be careful to route the mains power cable away from areas where people can trip

over it.

• Be sure to hold the plug-not the set is not to be used for a long time, Disconnect both

the aerial and the mains power cable.

• Take care not to expose the set or the remote control to water or moisture.

• Pull the plug out immediately, and seek professional help if:

- the mains plug or cable is damaged

- liquid is spilt onto the set, or if it is accidentally exposed to water or moisture

- anything accidentally penetrates the ventilation slots

- the set doesn’t work normally.

• Never remove the cover, there are No user-serviceable parts inside.

Allow only qualified service personnel to repair this equipment.

• To avoid leakage, take out the remote control batteries when:

- the batteries are exhausted

- you are not going to use the remote control for a long time.

• Dispose of the batteries properly-do not put them into a fire.

Physical safety

• Make sure the set is positioned at 5cm (2 inch) from the wall or furniture.

• Never tap or shake the screen for any reason.

• Take care not to drop or sit on the remote control.

• Clean the set using only a soft, clean, dry cloth. Do not use any solvents.

English

1

Contents

Safety information

Electrical safety......................................................................................................1

Physical safety.......................................................................................................1

In the box..........................................................................................................................3

Features ...........................................................................................................................3

Connection

Rear connection panel............................................................................................4

Right Side ...............................................................................................................4

English

Connecting up.........................................................................................................5

The Remote Control

Insert Battery ..........................................................................................................5

Buttons....................................................................................................................6

LCD Menus

Using the menus.....................................................................................................7

The Video menu .....................................................................................................7

The PC menu .........................................................................................................8

The Audio menu .....................................................................................................9

The TV menu........................................................................................................ 10

The General menu................................................................................................11

Troubleshooting for LCD ................................................................................................12

DVB-T Mode

Getting into DVB-T mode ...............................................................................................13

First time installation (Channel Setting)..........................................................................13

Channel List....................................................................................................................14

Favorite List ....................................................................................................................16

System Settings..............................................................................................................16

EPG ................................................................................................................................19

Teletext...........................................................................................................................20

Specifications .................................................................................................................21

2

In the Box

Following accessories should be in the box:

• HTL 1910w LCD-TV

• Remote Control with Battery

• Manual

• Main adapter

• Wire for the main adapter

• Warranty card

If any of the accessories are missing, then contact your dealer as soon as possible. Keep all
the original packaging in case you need to return the set to the dealer.

Features

High quality display
VGA, RF, Video, S-VIDEO, DVB-T, SCART
Stereo audio inputs
Automatic or manual channel search
Auto-shutdown to save power when no signal input

English

3

In the Box

Rear Connection Panel

8

Nummer Bezeichnung Funktionsbeschreibung

1 RF

English

2

3 R(AV)L(AV)

4

5

6 SCART

7

8

7

AUDIO

CVBS

S-Video

VGA

DC IN

6

Connect to cable or air

PC Audio in: for computer audio input
OUT: for Headphone

Audio signal input for AV

Video signal input

S-video input

Connect to the composite terminal of
your DVD/VCR

VGA signal of computer input

Connect to Adapter

Buttons on the right side

On the right side are the folowing buttons:

4

5

3

3

12

? Power —> Switch on / off of the device
? Menu —> Activate the LCD Menu
? V+ and V- —> In– or decreasing the volume
? CH+ and CH- —> Change the TV channel
? TV / AV —> Select source (TV, Scart, AV, S-Video, PC-RGB, DVB-T)

4