XORO HTC 1401 User Manual [ru]

14" TV/DVD комбо

с функцией воспроизведения MPEG4

DVD

HTC 1401

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОГЛАВЛЕНИЕ

Меры предосторожности и требования безопасной эксплуатации	5
Установка телевизора	5
Подключение питания телевизора	5
Автоматическое размагничивание телевизора	5
Подключение антенны	7
Расположение основных частей, кнопок управления и разъемов телевизора	8
Передняя и задняя панели телевизора	8
Правая боковая панель телевизора	8
Назначение разъемов телевизора	8
Расположение кнопок и индикации на пульте дистанционного управления (ПДУ)	9
Установка элементов питания в ПДУ	10
Условия работоспособности ПДУ	10
Основные настройки телевизора	11
Настройка телевизионных каналов	11
Автоматический поиск телевизионных программ	11
Ручной поиск телевизионных программ	11
Точная настройка тюнера	12
Удаление (пропуск) отдельных программ в списке телевизионных каналов	12
Сортировка телевизионных каналов.	12
Регулировка параметров изображения	13
Регулировка параметров звука	13
Настройка времени и параметров таймера	13
Установка текущего времени	14
Установка времени и канала для переключения на другую программу	14
Установка времени выключения телевизора	14
Установка времени и канала включения телевизора	14
Установка времени, через которое телевизор должен выключиться	14
Дополнительные настройки телевизора	15
Выбор языка экранных меню	15
Синий фон для каналов с отсутствующим сигналом	15
Корректировка уровня черного цвета в контрастных сценах	15
Автоматическое ограничение уровня громкости	15
Телетекст	16
Включение и выключение телетекста	16
Основное управление телетекстом	16
Дополнительное управление телетекстом	16
Команды ПДУ для управления телевизором	17
Переключение телевизионных каналов	17
Последовательное переключение каналов (P+/P;)	17
Переключение по номеру канала в диапазоне 0;9	17
Переключение по номеру канала в диапазоне 10;99 (;/;;/;;;)	17
Переключение по номеру канала в диапазоне 100;249 (;/;;/;;;)	17
Возврат к предыдущему телевизионному каналу (RECALL)	17
Блокировка переключения телевизионных каналов (LOCK)	17
Режим энергосбережения (STANDBY)	18
Отключение звука (MUTE)	18
Выбор источника входного сигнала (AV)	18
Выбор предустановленных вариантов цветопередачи (PP)	18
Выбор предустановленных вариантов звуковых эффектов (EFFE)	18

2

ОГЛАВЛЕНИЕ

Подготовка DVD проигрывателя к воспроизведению дисков	19
Настройки DVD проигрывателя	19
Основные настройки (General Setup Page)	19
TV DYSPLAY ; тип экрана телевизора	19
ANGLE MARK включение и отключение выбора ракурса съемки сцены	20
OSD LANGUAGE язык меню настроек	20
DIGITAL OUTPUT формат выходного аудио сигнала	20
SCREEN SAVER экранная заставка	20
Настройки звука (Speaker Setup Page)	21
DOWNMIX микширование 5.1 аудио сигнала	21
Настройки Dolby Digital (Dolby Digital Setup)	21
DUAL MONO селектор аудио каналов	21
DYNAMIC динамический диапазон	21
Настройки изображения (Video Setup Page)	22
COMPONENT формат выходного видео сигнала	22
SHARPNESS регулировка резкости изображения	22
BRIGHTNESS регулировка яркости изображения	22
CONTRAST регулировка контраста изображения	22
Дополнительные настройки (Preference Page)	23
TV TYPE система цветности	23
AUDIO язык диалогов в фильмах	23
SUBTITLE язык субтитров к фильму	23
DISC MENU язык меню DVD дисков	23
PARENTAL возрастной ценз фильмов на DVD дисках	24
PASSWORD пароль защиты фильмов от просмотра	24
DEFAULT возврат к фабричным настройкам	24
Управление DVD проигрывателем	25
Начало и остановка воспроизведения дисков	25
Пауза при воспроизведении дисков	25
Выбор языка меню DVD проигрывателя	25
Активизация меню опций DVD диска	25
Переход к записи по её номеру на диске	25
Выбор языка и компоновки звукового сопровождения в фильмах	25
Ускоренное воспроизведение	26
Замедленное воспроизведение	26
Повторное воспроизведение записи или диска	26
Повторное воспроизведение фрагмента A;B записи	26
Выбор языка субтитров к фильму	26
Cмена ракурса съемки сцены фильма	26
Переход по тайм;коду записи	27
Отображение информации о воспроизведении диска	27
Продолжение воспроизведения с точки предыдущего останова	28
Масштабирование изображения	28
Программирование последовательности воспроизведения	28
Audio CD диски	28
DVD диски	29
Воспроизведение записей в формате MP3	30
Воспроизведение дисков Picture CD	30
Руководство по неисправностям	31

3

ВВЕДЕНИЕ

Комплектация

1.	TV;DVD COMBO	1 шт.
2.	Пульт дистанционного управления	1 шт.
3.	Инструкция по эксплуатации	1 шт.
4.	Элементы питания, тип «ААА»	2 шт.
5.	Гарантийный талон	1 шт.

Основные характеристики

14" TV/DVD Combo с функцией воспроизведения MPEG4

Системы цветности PAL (B/G,D/K, I), SECAM (B/G,K/K'), NTSC

Воспроизведение DVD/SVCD/CVD/VCD2.0/VCD3.0/MP3/CD;Audio/Picture;CD/MPEG4

Телевизионный тюнер с автопоиском и точной подстройкой до 250 каналов ТВ

Экранное меню на нескольких языках

2 разъема SCART для композитного и RGB видео сигналов ТВ и DVD

3 комплекта RCA AV аудио;видео разъемов для ТВ

Коаксиальный и оптический цифровые выходы DD5.1/DTS для DVD

Таймеры Переключения/Включения/Выключения ТВ

Автоматическое выключение ТВ при отсутствии сигнала

Блокировка переключения каналов и воспроизведения дисков

Встроенный стерео декодер для DVD и стерео динамики

Ускоренное и замедленное воспроизведение DVD

Масштабирование изображения при воспроизведении DVD

Универсальный пульт дистанционного управления для ТВ и DVD

Спецификации

Тип кинескопа	ЭЛТ
Размер экрана по диагонали	37 см
Соотношение сторон экрана	4:3
Размер точки	0.65 мм
Антенный вход	VHF/UHF, 75 Ом, коаксиальный
Системы цветности	PAL (B/G, D/K, I), SECAM (B/G, K/K'), NTSC
Количество настраиваемых ТВ; каналов	До 250 (0 ; 249)
Поддержка NICAM и A2	Отсутствует
Встроенные динамики	2 Вт + 2 Вт
Поддерживаемые форматы дисков	DVD/SVCD/CVD/VCD2.0/VCD3.0/MP3/
	CD;Audio/ PictureCD/MPEG4
Типы воспроизводимых дисков	CD;R/RW, DVCD, OKO, Picture CD, DVD±R/RW
Параметры аудио ЦАП
встроенного DVD проигрывателя	96 кГц / 24 бит
Питание	150 ; 230В сети переменного тока, 50;60Гц
Энергопотребление	До 85 Вт
Вес	15 кг
Размеры	410 х 430 х 395 мм

4

ВВЕДЕНИЕ

Меры предосторожности

О С Т О Р О Ж Н О : Д Л Я П Р Е Д О Т В Р А Щ Е Н И Я ВОЗМОЖНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ И ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ КОРПУСА ТЕЛЕВИЗОРА. В УСТРОЙСТВЕ ТЕЛЕВИЗОРА ОТСУТСТВУЮТ БЛОКИ И ОТДЕЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ

ОТРЕМОНТИРОВАНЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ РЕМОНТА ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО В КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ.

Графические обозначения на задней панели корпуса телевизора:

Значок молнии в треугольнике означает предупреждение пользователя о наличии во внутренних схемах телевизора неизолированных проводов и токопроводящих деталей с уровнем напряжения, способным привести к поражению пользователя электрическим током при снятой крышке корпуса

Значок восклицательного знака означает предупреждение пользователя о необходимости неукоснительно следовать инструкциям и рекомендациям, перечисленным в Руководстве по эксплуатации, для правильной эксплуатации

исохранения работоспособности телевизора.

ПР Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : Д Л Я С Н И Ж Е Н И Я В Е Р О Я Т Н О С Т И П О Р А Ж Е Н И Я ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ТЕЛЕВИЗОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ И ВОДЯНЫХ БРЫЗГ.

Установкателевизора

Рекомендуется размещать телевизор в комнате таким образом, чтобы исключить попадание прямого света на экран телевизора. Также следует учитывать, что чрезмерное затемнение комнаты и наличие посторонних световых бликов на экране телевизора приводят к излишнему перенапряжению зрения. Для наиболее комфортного просмотра рекомендуется мягкое рассеянное освещение в комнате.

Для соблюдения требуемого уровня вентиляции внутренних схем телевизора необходимо обеспечить достаточно свободного пространства между задней панелью корпуса телевизора и стеной комнаты.

Для исключения тепловой деформации или полного разрушения корпуса телевизора, необходимо размещать телевизор на достаточном удалении от нагревательных приборов и других источников повышенного уровня тепла.

Подключениепитаниятелевизора

Данную модель телевизора можно подключать только к сети электропитания с напряжением до 230В и частотой переменного тока ~50/60Гц. Не допускается подключение телевизора к источникам постоянного тока.

Автоматическоеразмагничиваниетелевизора

Паразитные магнитные поля могут привести к искажению цветопередачи при работе телевизора. Встроенная схема автоматического размагничивания позволяет компенсировать вредное воздействие электромагнитных полей на качество цветопередачи, и активизируется при отключении телевизора на 10 минут или более.

5

ВВЕДЕНИЕ

Требования безопасной эксплуатации

ОСТОРОЖНО: ПОЖАЛУЙСТА, НИКОГДА НЕ ЗАМЕНЯЙТЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО КАКИЕ;ЛИБО БЛОКИ И ОТДЕЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ ВНУТРЕННИХ СХЕМ ТЕЛЕВИЗОРА, А ТАКЖЕ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО РЕГУЛИРОВАТЬ НАСТРОЙКИ ТЕЛЕВИЗОРА, ОПИСАНИЕ КОТОРЫХ ОТСУТСТВУЕТ В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. ТЕЛЕВИЗОР ОСНАЩЕН КИНЕСКОПОМ С ВЫСОКИМ УРОВНЕМ ВАКУУМА И ПРИ РАЗРУШЕНИИ МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ СУЩЕСТВЕННЫЙ ВРЕД ОКРУЖАЮЩИМ. ПОЭТОМУ, НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ЦАРАПАНЬЕ ПОВЕРХНОСТИ КИНЕСКОПА И ЧРЕЗМЕРНОЕ ДАВЛЕНИЕ НА ПОВЕРХНОСТЬ КИНЕСКОПА, А ПЕРЕД ПРОТИРКОЙ ПОВЕРХНОСТИ КИНЕСКОПА ТЕЛЕВИЗОР НЕОБХОДИМО ОТКЛЮЧИТЬ ОТ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная модель телевизора оснащена встроенным DVD проигрывателем, в котором для считывания информации с дисков используется лазерная система, соответствующая требованиям «CLASS;1 LASER PRODUCT». Пожалуйста, не пытайтесь самостоятельно разбирать привод DVD дисков и осуществлять его регулировку, так как при прямом попадании в глаза лучи лазера могут причинить существенный вред Вашему зрению.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Примечания:

Данное руководство пользователя предоставлено только как справочная информация.

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Срок службы данного изделия составляет 5 лет.

“Dolby Digital” и “Dolby Prologic” являются торговыми марками Dolby Laboratories. Произведено по лицензии Dolby Laboratories.

1992;1997 Dolby Laboratories Inc. Все права защищены

6

ВВЕДЕНИЕ

Соединительные шнуры и разъемы

Телевизор оснащен специальными разъемами для подключения дополнительного оборудования, электропитания и антенны. Для обеспечения безопасности пользователей необходимо придерживаться перечисленных ниже рекомендаций:

1.Соединительные шнуры следует подключать к разъемам телевизора только при необходимости подключения телевизора к другим устройствам. При повреждении разъема на устройстве или коннектора на шнуре, соединительный шнур следует отключать от устройств с максимальной осторожностью;

2.Не оставляйте соединительные шнуры, подключенные к одному устройству, и не подключенные к другому устройству, в местах, которые доступны детям;

3.Для исключения возможности самовозгорания устройства и поражения пользователей электрическим током не подвергайте сетевой шнур электропитания воздействию повышенной влажности или водяных брызг.

ОСТОРОЖНО: ПОЖАЛУЙСТА, ОТКЛЮЧАЙТЕ СЕТЕВОЙ ШНУР ТЕЛЕВИЗОРА ОТ РОЗЕТКИ СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, КОГДА ТЕЛЕВИЗОР НЕ ЭКСПЛУАТИРУЕТСЯ.

Этот графический значок сообщает о том, что устройство имеет двойную изоляцию, и поэтому не нуждается в заземлении.

Подключение антенны

Для обеспечения лучшего качества приема телевизионных программ рекомендуется подключать телевизор к внешней антенне (не комнатной) или к системе кабельного телевидения.

Примечания:

1.Подключение внешней антенны к телевизору необходимо осуществлять в соответствии со схемой, представленной на рисунке ниже.

2.Для снижения уровня искажений и помех, в качестве антенного рекомендуется использовать коаксиальный кабель с сопротивлением 75 Ом.

3.Пожалуйста, не допускайте переплетение антенного кабеля с сетевыми шнурами электропитания.

	Корректор сопротивления
	(300 Ом ; 75 Ом)
	Плоский антенный кабель	Антенный вход
	(300 Ом)
		телевизора
	Коаксиальный антенный кабель
	(75 Ом)

7

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОСНОВНЫХ ЧАСТЕЙ, КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМОВ ТЕЛЕВИЗОРА

Передняя и задняя панели телевизора

					1.	Сенсор приемника команд с пульта дистанционного управления
					2.	Индикатор
					3.	Кнопка MENU
					4.	Кнопка AV выбора источника входного сигнала
					5.	Кнопка STOP остановки воспроизведения дисков
					6.	Кнопка PLAY начала воспроизведения дисков
					7.	Кнопка P; переключения каналов (уменьшение номера канала)
					8.	Кнопка P+ переключения каналов (увеличение номера канала)
					9.	Кнопка V; уменьшения громкости
		DVD			10.	Кнопка V+ увеличения громкости
					11.	Кнопка Open/Close управления загрузчиком дисков
					12.	Основная кнопка включения и выключения питания телевизора
					13.	Динамик левого канала
					14.	Динамик правого канала
	5 4	321 7	8	91012 14	15.	Разъем антенного входа (75 Ом)
					16.	Разъемы коаксиального и оптического цифровых аудио выходов
13	11 6					DVD;проигрывателя
					17.	Разъемы AV аудио;видео выхода
					18.	Разъемы AV2 аудио;видео входа
					19.	Разъем SCART1 входа и выхода аудио;видео телевизионных
						сигналов
					20.	Разъем SCART2 выхода аудио;видео сигналов DVD;
						проигрывателя
					21.	Разъем подключения сетевого шнура электропитания
					22.	Разъемы AV1 аудио;видео входа

21

20

19

18 17 16 15

Правая боковая панель телевизора

Назначение разъемов телевизора

1.Разъемы AV1 на левой боковой панели телевизора используются для входных телевизионных сигналов.

2. Разъемы AV и AV2 на задней панели телевизора используются для выходных (AV) и входных (AV2) телевизионных сигналов соответственно.

3. Разъем SCART1 на задней панели телевизора используется для телевизионных сигналов, и содержит один композитный вход, один RGB вход, один композитный выход.

4. Разъем SCART2 на задней панели телевизора используется для DVD;проигрывателя, и содержит один композитный выход и один RGB выход.

22

5. Разъем оптического цифрового аудио выхода используется для подключения аудиотракта DVD;проигрывателя к оптическому цифровому входу AV ресивера.

6.Разъем коаксиального цифрового аудио выхода используется для подключения аудиотракта DVD;проигрывателя к коаксиальному цифровому входу AV ресивера.

8

	РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК И ИНДИКАЦИИ
	НА ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
	(ПДУ)
1.	STANDBY ; включение и выключение режима
	энергосбережения
2.	SHIFT ; переключение режима работы ПДУ Телевизор/DVD;
	проигрыватель
3.	Числовые кнопки для выбора номера телевизионного канала		1	18
	* Числовые кнопки для выбора номера записи на диске		2	19
4.	Выбор диапазона для ввода номеров телевизионных каналов
	(«0;9»; «10;99»; «100;999»)			20
	* Выбор диапазона для ввода номеров («0;9»; «10;99»; «100;			21
	999») при программировании последовательности
	воспроизведения		3
5.	SET (SETUP) ; вызов меню настроек телевизионного			22
	режима
	* SETUP ; вызов меню настроек DVD;проигрывателя		4	23
6.	P+ ; переключение телевизионных каналов (увеличение			24
	номера канала)
7.	VW ; уменьшение громкости		5	25
8.	PW ; переключение телевизионных каналов (уменьшение		6	26
9.	номера канала)			27
	* AWB ; выбор фрагмента записи для повторного		7	28
	воспроизведения
			8	29
10.	MENU ; вызов меню опций телевизионного режима
	* Вызов меню опций DVD диска			30
11.	GAME ; запуск игры, записанной в памяти телевизора		9
				31
12.	* REPEAT ; повторное воспроизведение диска	10
	* OK (PLAY/ENTER) ; начало воспроизведения дисков и	11		32
	подтверждение выбора в различных меню
		12
13.	MIX ; для работы с телетекстом
	* /(PAUSE/PLAY) включение и выключение паузы при			33
	воспроизведении диска
14.	SIZE ; для работы с телетекстом	13
	* (OPEN/CLOSE) ; открыть/закрыть загрузчик дисков
15.	TXT ; для работы с телетекстом	14		34
	* (STOP) ; остановка воспроизведения диска
16.	CANC (CANCEL) ; для работы с телетекстом	15		35
	* (PREVIOUS) ; переход к предыдущей записи на диске или к
17.	предыдущему фрагменту фильма	16		36
	REVE (REVEAL) ; для работы с телетекстом	17		37
	* (NEXT) ; переход к следующей записи на диске или к
		38
	следующему фрагменту фильма
18.	AV ; выбор источника входного сигнала для телевизионного
	режима
19.	TV/DVD ; переключение режимов работы Телевизор/DVD;
	проигрыватель
20.	LED ; индикатор режима работы ПДУ
21.	PP ; выбор одного из четырех предустановленных вариантов
	цветопередачи изображения
22.	MUTE ; отключение звука
23.	RECALL ; возврат к предыдущему телевизионному каналу,		33.	* Кнопки управления курсором (вверх, вниз,
	который был выбран перед переключением на текущий канал
	* GOTO ; переход по тайм;коду записи			влево, вправо)
24.	DISPLAY ; отображение информации о телевизионном		34. E/W ; для работы с телетекстом
	режиме			* PBC ; включение и отключение меню
				управления воспроизведением VCD дисков
	* DISPLAY ; отображение информации о воспроизведении
			35.	I/II ; не используется для управления
	диска
				телевизионным режимом данной модели
25.	SOUND ; вызов меню регулировок звука
				* AUDIO ; выбор языка речевых диалогов в
	* SUBWT ; выбор языка субтитров к фильму
				фильме на DVD диске
26.	PIC (PICTURE) ; вызов меню регулировок изображения		36. * SLOW ; замедленное воспроизведение в
	* ANGLE ; смена ракурса съемки сцены фильма			прямом направлении
27.	EFFE ; выбор одного из четырех предустановленных		37. HOLD ; для работы с телетекстом
	вариантов звуковых эффектов			* (FAST FORWARD) ; ускоренное
28.	V+ ; увеличение громкости			воспроизведение вперед
29.	TIME ; вызов меню программирования таймера		38. SUBC ; для работы с телетекстом
	телевизионного режима			* (FAST BACKWARD) ; ускоренное
	* TITLE ; вывод на экран оглавления фильма на DVD диске			воспроизведение назад
30.	TUNE ; вызов меню настройки телевизионного тюнера		Примечания: Функции, отмеченные значком «*»,
	* ZOOM ; масштабирование изображения
			применяются для управления воспроизведением
31.	LOCK ; блокировка переключения телевизионных каналов
			DVD;проигрывателя
	* PROGRAM ; программирование воспроизведения записей
	на диске
32.	* CLEAR ; отмена введенных значений			9

РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК И ИНДИКАЦИИ НА ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)

Установка элементов питания в ПДУ

Снимите крышку отсека элементов питания ПДУ, установите две батарейки тип «AAA», и закройте крышку отсека элементов питания.

Условия работоспособности ПДУ

Необходимо направить ПДУ на ИК сенсор TV/DVD Комбо (расположен на лицевой панели) и нажать кнопку, соответствующую необходимой команде

DVD

Расстояние между TV/DVD Комбо и ПДУ должно быть не менее 7 метров. Эффективный угол “обзора” ИК сенсора составляет + 300.

10