Xoro HTL 2231D User Manual [de, fr, en]

Loading...

LCD TV with DVB, HDMI, USB, PVR Ready, Time-Shift and LED Backligjt

HTL 2231D

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI

Inhaltsangabe

 

Sicherheitshinweise

 

Elektronische Sicherheit ..................................................................................................

5

Hinweise

 

Kompatibilität USB ...........................................................................................................

7

Recycling Informationen ..................................................................................................

7

Verpackungsinhalt ...........................................................................................................

9

Merkmale .........................................................................................................................

9

Montage des Standfuß...................................................................................................

10

Schnellstart ....................................................................................................................

11

Anschlüsse

 

Rückseite .......................................................................................................................

12

Tasten der oberen Seite ................................................................................................

13

Vorderseite.....................................................................................................................

13

Fernbedienung

 

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ................................................................

14

Reichweite .....................................................................................................................

14

Tastenbelegung .............................................................................................................

15

Verbinden

 

Strom .............................................................................................................................

17

Antenne..........................................................................................................................

17

SCART...........................................................................................................................

17

HDMI..............................................................................................................................

17

Y Pb Pr...........................................................................................................................

18

USB................................................................................................................................

18

CVBS .............................................................................................................................

18

VGA (PC-RGB) ..............................................................................................................

19

Kopfhörer .......................................................................................................................

19

Digitaler Tonausgang bei Koaxial ..................................................................................

19

Erstinstallation

 

Suchlauf für analoge und digitale TV Sender ................................................................

20

Quellenauswahl

 

Auswahl der unterschiedlichen Eingänge, TV Tuner und Multimedia-Player ................

21

DVB-T

 

DVB-T Aktivieren ...........................................................................................................

22

Wichtige Tasten und Funktionen ...................................................................................

22

Videotext ........................................................................................................................

23

Elektronischer Programmführer (EPG)..........................................................................

25

ATV

 

Wichtige Tasten und Funktionen ...................................................................................

26

Videotext ........................................................................................................................

26

HTL 2231D

Deutsch

3

Deutsch

Inhaltsangabe

 

PVR Funktion

 

Vorbereitung des USB Speichers ..................................................................................

27

PVR Dateisystem ...........................................................................................................

27

Format des Speichers ....................................................................................................

28

Time-Shift einrichten ......................................................................................................

29

Rekorder

 

Direkte Aufnahme ..........................................................................................................

29

Aufnahmeprogrammierung durch EPG..........................................................................

29

Time-Shift.......................................................................................................................

30

Aufnahmeliste ................................................................................................................

31

Abspielen von Aufnahmen .............................................................................................

31

Multimedia-Player

 

Bilder ..............................................................................................................................

32

Musik..............................................................................................................................

33

Video ..............................................................................................................................

34

LCD Einstellungen

 

Allgemein .......................................................................................................................

36

Kanaleinstellungen.........................................................................................................

37

Bildeinstellungen ............................................................................................................

41

Toneinstellungen............................................................................................................

43

Zeiteinstellungen ............................................................................................................

44

Optionen.........................................................................................................................

46

Problembehandlung LCD / DVB-T / ATV....................................................................

48

Spezifikationen.............................................................................................................

50

Glossar..........................................................................................................................

51

4

HTL 2231 D

SICHERHEITSHINWEISE

Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gefährliche Spannungen im Gerätegehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden.

Das Dreieckszeichen mit Ausrufungszeichen verweist auf wichtige Funktionsund Wartungshinweise (Reparatur) in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.

DIESES GERÄT ERFÜLLT DIE ANFORDERUNGEN DES PARAGRAFEN 15 DER FCC-VERORDNUNG. ZUM BETRIEB DES GERÄTS MÜSSEN FOLGENDE BEDINGUNGEN ERFÜLLT SEIN: (1) DIESES GERÄT DARF KEINE SCHÄDLICHE INTERFERENZ VERURSACHEN, UND (2) DIESES GERÄT MUSS SÄMTLICHE EMPFANGENDE INTERFERENZ AUFNEHMEN, MIT EINGESCHLOSSEN INTERFERENZ DIE MÖGLICHERWEISE FUNKTIONSSTÖRUNGEN VERURSACHEN KÖNNTE.

Deutsch

Bedienungsanleitung

1.Folgen Sie den Sicherheitshinweisen und Instruktionen dieses Handbuches.

2.Dieses Handbuch sollte für späteres Nachschlagen sicher aufbewahrt werden.

3.Alle Hinweise und Warnungen, die in diesem Handbuch erwähnt werden, müssen eingehalten werden.

Verwendung

1.Empfangen von TV Fernsehprogrammen mit analog oder digital (DVB-T) TV Tuner.

2.Aufnahme von DVB-T Sendungen auf USB-Speicher.

3.Zeitversetztes Fernsehen mit USB Speicher - Time-Shift Funktion.

4.Wiedergabe von Aufnahmen von USB-Speicher.

5.Wiedergabe von Medieninhalten (Video, Bilder und Musik)

6.Anschluss externe Geräte über HDMI, VGA, YUV mit progressive Scan, SCART und CVBS.

7.Jede andere Verwendung ist nicht gestattet.

Antenne

Der analoge oder der digitale TV Tuner wird an der Antenne angeschlossen.

1.Wenn Sie die Antenne anschließen oder entfernen möchten, bitte schalten Sie das Gerät vorher aus und ziehen Sie die Stecker aus der Steckdose. Andernfalls könnte es zu Rückkoppelungen und Schädigungen der angeschlossen Geräte kommen.

2.Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit einer Außenantenne nutzen, vergewissern Sie sich, dass diese oder das Kabel geerdet sind.

3.Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht mehr nutzen, ziehen Sie unbedingt das Antennenkabel ab.

USB Anschluss

Schließen Sie am USB Anschluss aufgrund von CE-Richtlinien nur USB Flashspeichemedien (USB Sticks) an.

HTL 2231D

5

Deutsch

6

SICHERHEITSHINWEISE

Stromversorgung

1.Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an.

2.Das Gerät kann nur mit der beschriebenen Voltzahl betrieben werden. Sollten Sie die Stromstärke nicht kennen, fragen Sie bitte einen Elektriker.

3.Um eine Überlastung zu vermeiden, betreiben Sie nicht zu viele weitere Geräte an der gleichen Steckdose.

4.Verlegen Sie Stromkabel unbedingt immer so, dass niemand darüber stolpern kann.

5.Das Kabel ist ummantelt und isoliert den Strom. Stellen Sie bitte keine Gegenstände auf das Kabel, da dadurch die Schutzfunktion verloren gehen könnte. Vermeiden Sie große Belastungen des Kabels, insbesondere an Buchsen und Steckern.

6.Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel. Das Kabel könnte ansonsten reißen.

7.Das Gerät hat einen Überladungsschutz. Sollte dieser vom Fachmann ausgetauscht werden, vergewissern Sie sich, dass das Gerät wieder sicher funktioniert. Um das Gerät vor einem Blitzeinschlag zu schützen, sollten Sie es aus der Steckdose entfernen. Dies gilt auch für den Fall, dass das Gerät längere Zeit nicht genutzt wird.

8.Für zusätzlichen Schutz des Gerätes während eines Gewitters oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt ist: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und der Antenne/Kabel . Dies verhindert Schäden aufgrund von Blitzschlägen.

9.Eine Außenantenne sollte nicht in der Nähe von Stromleitungen oder sonstigen Stromkreisen angebracht werden. Beim Anbringen solcher Antennen ist extreme Vorsicht geboten, da der Kontakt mit solchen Leitungen tödlich enden kann.

10.Überspannen Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder sonstige Leitungen, da dies zu Bränden oder elektrischen Schocks führen kann.

11.In die Öffnungen des Gerätes dürfen keine Gegenstände eingeführt werden, da an einigen Stellen Strom fließt und der Kontakt Feuer oder einen Stromschlag hervorrufen kann.

12.Entfernen Sie nie die Abdeckung - es befinden sich keine Teile im Inneren, die vom Benutzer selbst repariert werden können.

13.Ziehen Sie für die Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

Betrieb und Aufstellung

1.Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Das Gerät könnte beschädigt oder Personen verletzt werden. Jegliche Befestigungen sollten nur nach den Herstellerinformationen angebracht werden oder von dem Hersteller bezogen werden.

2.Dieses Produkt sollte in einem TV-Regal mit Rollen vorsichtig bewegt werden. Ruckartige Stopps, unebene Flächen könnten dafür sorgen, dass der Wagen evtl. umkippt.

3.Das Gerät muss mindestens 5 cm (2 Zoll) von der Wand entfernt aufgestellt werden. Das Gerät muss mindestens 10 cm zur Seite und mindestens 20 cm zur Decke/Regalbogen entfernt aufgestellt werden.

4.Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromverbindung, wenn Sie das Gerät länger nicht nutzen.

5.Die Öffnungen des Gehäuses dienen der Lüftung, damit das Gerät nicht überhitzt. Diese müssen immer frei gehalten werden.

6.Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen, Heizungen positioniert werden. Vermeiden Sie Hitzestau am Gerät.

7.Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden. Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.

8.Positionieren Sie den Fernseher so, dass der LCD TV mindestens 3 cm von der Wand, die Seiten mindestens 10 cm von der Wand und in der Höhe mindestens 10 cm von der Decke/ Regalboden entfernt ist.

HTL 2231 D

HINWEISE

8.Setzen Sie das Gerät und die Fernbedienung nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Dies beein- trächtigt die Funktion und könnte zu Schädigungen führen.

9.Sollten Sie das Gerät in Verbindung mit einer Außenantenne nutzen, vergewissern Sie sich, dass diese oder das Kabel geerdet sind.

10.Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind.

11.Betreiben Sie das Gerät nie permanent im 4:3 Modus. Dies könnte bei längere Benutzung zu Schäden am Bildschirm führen. Deutsch

12.Der Medien-Player kann auf unbeschränkte Zeit ein Standbild auf dem Bildschirm bzw. auf dem Fernseher anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Schalten Sie das Gerät aus.

13.Entfernen Sie während der Wiedergabe von Medieninhalten mit dem integrierten MedienPlayer nicht den USB-Speicher.

14.Erhöhen Sie nicht die Lautstärke, wenn gerade eine leise Passage abgespielt wird. Dies könnte zu Schäden an den Lautsprechern führen, wenn eine laute Passage kommt.

Kompatibilität des USB Anschluss

1.Schließen Sie am USB Anschluss aufgrund von CE-Richtlinien nur USB Flashspeichemedien (USB Sticks) an.

2.USB-Speicher können bis zu 8 GB unterstützt werden. Leider gibt es eine Vielzahl von unterschiedlichen USB-Speicher und nicht alle können unterstützt werden.

3.Für Aufnahmen von DVB-T werden die USB-Speicher speziell vorbereitet. Der USB Speicher wird formatiert.

4.Bitte beachten Sie das bei jeglichen Speichermedium nur FAT 32 unterstützt wird. Falls ein Medium mit NTFS formatiert ist, dann wird diese nicht erkannt.

Wiederverwertung von Elektrogeräte

Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recylingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.

Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsorgung elektronischer Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie keine

alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige Entsorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei.

Wiederverwertung von Papier und Pappe

Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und Benutzerhandbuch bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Wiederverwertung von Kunststoffen

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Der Grüne Punkt

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.

HTL 2231D

7

Deutsch

8

HINWEISE

Servicefall

1.Führen Sie Reparaturen niemals selber durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal.

2.Kontaktieren Sie den Reparaturdienst bei folgenden Fehlern:

a.Wenn das Netzteil oder Netzkabel defekt ist.

b.Wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind.

c.Wenn das Gerät mit Flüssigkeiten in Berührung gekommen oder in das Gerät eingedrungen ist.

d.Wenn eine Substanz oder ein Gegenstand versehentlich in die Belüftungsschlitze eindringt.

d.Wenn das Gerät trotz richtiger Anwendung nicht funktioniert. Ändern Sie nur die Einstellungen, die hier beschrieben werden. Das Ändern anderer Einstellung zieht eine kostspielige Instandsetzung eines Technikers nach sich.

e.Wenn das Gerät fallen gelassen wurde und wenn das Produkt Leistungsschwankungen aufweist.

3.Verwenden Sie originale Ersatzteile oder Teile, die die selben Eigenschaften besitzen. Falsche Ersatzteile können zu Kurzschlüssen oder Feuer und anderen Pannen führen.

4.Nach jeder Reparatur sollte der Techniker Sicherheitschecks durchführen, um die richtige Funktionsweise sicherzustellen.

5.Bitte beachten Sie im Abschnitt Fehlerbehebung unsere Serviceadressen und Telefonnummern.

6.Starke Nikotinfreisetzung durch Rauchen schädigt die Elektronik des Gerätes. Dies ist eine unsachgemäße Nutzung des Gerätes und im Servicefall entfällt der Garantieanspruch.

Dies ist jedoch keine Garantie dafür, dass diese Störungen nie auftreten können. Sollten diese Störungen bei Ihnen auftreten, probieren Sie bitte folgendes:

Positionieren oder richten Sie die Empfangs-Antenne anders aus.

Vergrößern Sie den Abstand zwischen den Geräten.

Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine andere Steckdose als das gestörte Gerät.

Setzen Sie sich mit dem Händler oder einem Radio/Fernsehtechniker in Verbindung.

Pixelfehler

Die in den Spezifikationen definierten Pixelfehler (Helle, Dunkle Pixel, Liniendefekte und Helligkeitsunterschiede) beschreiben die maximal erlaubten Defekte in Art und Anzahl, welche von der Garantie ausgeschlossen sind.

Macrovision

U.S. Patens Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 and 6,516,132

"This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited."

Dolby

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.

HTL 2231 D

HINWEISE

Packungsinhalt

Folgende Bestandteile sollte sich in der Verpackung befinden:

Xoro HTL HTL 2231D LCD-TV Fernsehgerät

Fernbedienung mit Batterien

Anleitung

Garantiekarte

Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich schnellstmöglich an Ihren Händler.

Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass das Gerät an den Händler zurückgeschickt werden muss.

Deutsch

Merkmale

Qualitativ hochwertiger Full-HD Bildschirm

LED Hintergrundbeleuchtung

Auflösung 1920 x 1080 Pixel im 16:9 Seitenverhältnis

Vielfältige Anschlussmöglichkeiten wie VGA, Antenne (RF), Komponenteneingang mit progressive Scan, CVBS, SCART und HDMI

Unterstützt bei HDMI Videoeingangssignale bis zu 1080p

Stereo-Audio-Eingänge

Integrierter analoger TV Tuner mit Teletext

Integrierter digitaler TV Tuner (DVB-T) mit Teletext und EPG

PVR Ready - Nimmt DVB-T Sendungen auf USB Speicher auf

Time-Shift Funktion - Ermöglicht zeitversetztes Fernsehen

Automatische und manuelle Kanalsuche

Automatische Abschaltung als Stromsparfunktion, wenn kein Signaleingang vorliegt

Farbe: Schwarz mit Klavierlackveredelung

HTL 2231D

9

Deutsch

MONTAGE DES STANDFUSSES

Die TV Geräte werden ohne montierten Standfuß geliefert. Die Montage kann in vier Schritten einfach durchgeführt werden.

1.Packen Sie das TV Gerät vorsichtig aus. Der Standfußhalter ist schon vormontiert. An der Unterseite enthält der Halter zwei Steckverbindungen. Diese dürfen während des Auspackens nicht beschädigt werden.

2.Legen Sie den LCD Fernseher auf eine feste Unterlage wie zum Beispiel einen Tisch. Nutzen Sie für den Fernseher eine Unterlage wie Handtuch, Decke oder Folie. Die Vorderseite ist mit einem Klavierlack versehen.

3.Positionieren Sie den Standfuß am Fernseher mit einem kleinen Winkel und verbinden Sie vorsichtig den Standfuß mit dem Halter (siehe Abbildung 2). Drehen Sie vorsichtig den Standfuß gegen den Uhrzeigersinn.

4.Montieren Sie vorsichtig die Schrauben am Standfuß mit einem Schraubendreher.

Hinweis:

Überprüfen Sie nach der Montage vorsichtig den Halt des Standfußes.

10

HTL 2231 D

Schnellstart

1. Montieren Sie den Standfuß gemäß der Beschreibung auf der vorherigen Seite.

2.Schließen Sie die Antenne bzw. Eingangsquelle am entsprechenden Eingang (z.B. HDMI, SCART ect.) auf der Rückseite des Geräts an.

3.Stecken Sie den kleinen, runden Stecker des Stromadapterkabels in den Stromeingang auf der Rückseite des Geräts.

4.Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromadapter und der Steckdose.

5.Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie bei den Bedienelementen direkt am Gerät oder auf der Fernbedienung die Taste POWER drücken. Die LED fängt daraufhin an, grün zu leuchten.

6.Drücken Sie die SOURCE Taste am Gerät bzw. auf der Fernbedienung und ein Auswahlmenü der Quellen wird eingeblendet. Zur Auswahl stehen: DTV, ATV, SCART, FBAS (AV), YUV (Component), VGA, HDMI und Speicher (Storage). Navigieren Sie mit den Pfeiltasten OBEN oder UNTEN zu der gewünschten Option und bestätigen Sie mit der OK Taste. Sie können sowohl mit den Bedienelementen auf der Vorderseite des Geräts als auch mit der Fernbedienung die Lautstärke anpassen oder einen Kanal auswählen.

A.DVB-T Modus:

Schalten Sie das Gerät an und drücken sie die SOURCE-Taste. Drücken Sie mehrmals die Pfeiltaste OBEN/UNTEN, bis rechts oben „DTV“ angezeigt wird und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste. Nun befindet sich der HTL 2231D im DVB-T Modus. Bei der ersten Inbetriebnahme werden Sie zu dem Programmsuchlauf weitergeleitet. Der Suchlauf wird auf Seite 21 beschrieben.

B. Multimedia-Player:

Schalten Sie das Gerät an und drücken sie die SOURCE-Taste. Drücken Sie mehrmals die Pfeiltaste OBEN/UNTEN, bis rechts oben „Speicher“ angezeigt wird und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste. Der HTL 2231D wechselt zu dem Multimedia-Player.

C. Analoger TV Tuner (z.B. Kabelnetz):

Schalten Sie das Gerät an und drücken sie die SOURCE-Taste. Drücken Sie mehrmals die Pfeiltaste OBEN/UNTEN, bis rechts oben „ATV“ ange-

zeigt wird und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste. Nun befindet sich der HTL 2231D im TV Modus. Bei der ersten Inbetriebnahme werden Sie zu dem Programmsuchlauf weitergeleitet. Der Suchlauf wird auf Seite 21 beschrieben.

7.Um das Gerät für kurze Zeit auszuschalten, drücken Sie die Taste POWER. Daraufhin wechselt es in den Bereitschaftsmodus (Stand-By), und die LED leuchtet rot. Falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht nutzen, schalten Sie es komplett aus, indem Sie das Stromkabel abziehen.

Deutsch

HTL 2231D

11

Anschlüsse

Rückseite Unten

Deutsch

12

Nr.

Bezeichnung

Funktionsbeschreibung

 

 

 

1

DC 12V IN

DC Stromeingang

2

USB

USB Anschluss für externe USB Speichermedien

3

HDMI

HDMI Audio/Video Eingang

4

VGA

VGA-Signal vom Computer

5

AUDIO

Audio Eingang für VGA

6

SCART

EuroAV (SCART) Eingang

7

Headphone

Audio-Ausgang für Kopfhörer

8

SPDIF

Digitaler koaxialer Tonausgang

Linke Rückseite

Nr.

Bezeichnung

Funktionsbeschreibung

 

 

 

9

Y Pb Pr

Video-Komponenteneingang YUV

10

V L R

FBAS Video Eingang (CVBS) und Stereo Toneingang

11

RF

Antenneneingang für DVB-T und analoges Signal (z.B. Kabel)

HTL 2231 D

Bedienelemente

Tasten der Rechten Seite

Nr.

Taste

Funktion

 

 

 

 

 

 

 

1

POWER

An / Aus Taste für Stand-By

 

 

 

 

 

 

 

2

VOL- / VOL+

Lautstärke ändern Tasten

 

Deutsch

 

 

 

 

3

CH- / CH+

Kanal wechseln Tasten

 

 

 

 

 

 

 

 

4

MENU /

LCD Menü Taste und Quellenaus-

 

 

 

SOURCE

wahl Taste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vorseite

 

LED

 

Die LED signalisiert den Status des Gerätes. ROT

 

= Stand-By Modus und GRÜN = Eingeschaltet.

 

IR

LCD Panel

Infrarotempfänger

 

Lautsprecher

 

Die Lautsprecher befinden sich Unten auf rechten

 

und linken Seite des Gerätes

 

LCD Panel

 

LCD Bildschirm

 

 

IR = Empfänger für Fernbedienung

 

LED (Rot = Stand-By / Grün = An)

HTL 2231D

13

Deutsch

Fernbedienung

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Um die Fernbedienung verwenden zu können, legen Sie die Batterien in das Batteriefach.

1.Öffnen Sie das Batteriefach

2.Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein und achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Polung.

3.Schließen Sie das Batteriefach.

Hinweise zu den Batterien:

Falsche Behandlung der Batterien kann dazu führen, dass Batteriesäure austritt. Dies führt zu schädlicher Korrosion und möglicherweise zu einem dauerhaften Defekt an der Fernbedienung.

Beachten Sie daher folgende Regeln:

Achten Sie immer auf eine korrekte Polung der Batterien. Legen Sie diese nur so ein, wie im Batteriefach anhand der Symbole + und - dargestellt

Verwenden Sie nie zwei verschiedene Batterietypen und mischen Sie nie alte und neue Batterien. Benutzen Sie ausschließlich AAA 1,5 V Batterien.

Sollten Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie bitte die Batterien aus dem Batteriefach. So beugen Sie möglichen Korrosionsschäden vor.

Arbeitet die Fernbedienung nicht korrekt oder nimmt Ihre Reichweite ab, tauschen Sie die Batterien gegen neue aus.

Sollten Batterien auslaufen, wischen Sie das Batteriefach aus und legen neue ein.

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Batterien bei autorisierten Sammelstellen (im Handel oder an Servicestationen) ab.

Reichweite der Fernbedienung

Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Fernsehers und drücken Sie die gewünschte Taste. Der maximale Abstand sollte nicht mehr als 5 Meter und der maximale Winkel nicht mehr als etwa 30° Grad in beiden Richtungen betragen.

Hinweise zur Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotempfänger des Gerätes.

Vermeiden Sie eine Beschädigung der Fernbedienung durch Herunterfallen oder heftige Stöße.

Legen Sie die Fernbedienung niemals an einen sehr heißen oder feuchten Platz.

Schütten Sie keine Flüssigkeiten über die Fernbedienung. Öffnen Sie nie das Gehäuse der Fernbedienung

Achten Sie darauf, dass der Infrarotempfänger sich nicht im Einstrahlbereich direkten Sonnenlichts oder einer starken Lampe befindet. Das Gerät könnte möglicherweise sonst nicht mehr auf die Signale Ihrer Fernbedienung reagieren.

14

HTL 2231 D

Xoro HTL 2231D User Manual

 

Fernbedienung

 

 

 

 

Tasten der Fernbedienung:

 

 

 

ATV: Analoger TV Tuner

 

 

 

 

DTV: Digitaler TV Tuner

 

 

1.

19.

Rek: Rekorder (PVR Funktion)

 

USB: Media-Player (STORAGE)

 

 

 

 

2.

20.

1.

An/Aus Schalter (POWER)

 

3.

 

 

2.

Stummschaltung (MUTE)

 

 

21.

3.

Kanal wechseln Tasten (CH- / CH+)

 

4.

Numerische Tasten (0 ... 9) / Kanallisten

 

 

 

Taste (CH.LIST)

 

 

4.

22.

5.

Letzter Kanal Taste (RECALL)

6.

Navigationskreuz

(Oben, Unten, Links,

 

 

 

 

 

Rechts)

 

 

 

23.

7.

USB: Vorherige Datei (|<<)

 

 

 

8.

USB: Nächste Datei (>>|)

 

 

24.

9.

USB: Abspielen Taste (>)

 

 

10.

USB: Pause Taste (||)

 

 

 

 

5.

 

11.

ATV

+ DTV:

Teletext

Unterseiten

 

 

(SUBPAGE)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12.

Teletext Taste (TXT)

 

 

 

13.

ATV + DTV: Anzeigen versteckter Tele-

6.

25.

 

textseiten (REVEAL)

 

14.

Favoriten Taste (FAV)

 

 

 

15.

Informationstaste (INFO)

 

 

 

16.

DTV: Untertitel Taste (SUB)

 

 

 

17.

Rote Taste für Teletext und unterschied-

 

26.

 

liche Funktionen in den Menüs

7.

18.

Grüne

Taste für

Teletext

und unter-

 

 

schiedliche Funktionen in den Menüs

 

 

 

8.

27.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.

28.

Weitere Beschreibungen auf der nächsten

29.

10.

Seite!

 

 

 

 

30.

 

 

 

 

11.

 

 

 

 

 

31.

 

 

 

 

 

12.

 

 

 

 

 

32.

 

 

 

 

 

13.

 

 

 

 

 

33.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14.

34.

 

 

 

 

 

15.

 

 

 

 

 

35.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16.

36.

 

 

 

 

 

17.

37.

 

 

 

 

 

18.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HTL 2231D

Deutsch

15

Deutsch

Fernbedienung

Tasten der Fernbedienung:

ATV: Analoger TV Tuner

DVB-T: Digitaler TV Tuner

1. 19. Rek: Rekorder (PVR Funktion)

2.

USB: Media-Player (STORAGE)

20.

3.

19. Quelle Taste (SOURCE)

21.20. Lautstärke verändern Tasten (VOL- / VOL+)

 

 

21.

LCD Menü Taste (MENU)

4.

22.

22.

Seitenverhältnis Taste (ASPECT)

 

 

23.

DTV: EPG Taste

 

23.

24.

Rek: Aufnahme Taste (REC)

 

25.

Bestätigen Taste (OK)

 

 

26.

ATV + DTV: Teletext anhalten (HOLD);

 

24.

27.

USB: Schneller Vorlauf Taste (>>)

5.

 

ATV + DTV: Teletext vergrößern (SIZE);

 

 

USB: Schneller Rücklauf Taste (<<)

 

 

28.

USB: Wiederholungstaste (REP)

 

 

29.

USB: Stopp Taste

 

 

30.

ATV + DTV: Teletext verkleinern

6.

25.

 

(CANCEL)

31.

ATV + DTV: Teletext Indexseite

 

 

 

 

 

(INDEX)

 

 

32.

Beenden Taste (EXIT)

 

 

33.

DTV: TV / Radio Taste (TV/R)

7.

26.

34.

Schlaftimer Taste (SLEEP)

 

35.

ATV + DTV: Audio Taste (NICAM)

 

27.

36.

Blaue Taste für Teletext und unter-

8.

37.

schiedliche Funktionen in den Menüs

9.

28.

Gelbe Taste für Teletext und unter-

 

schiedliche Funktionen in den Menü

29.

 

10.

 

 

30.

 

 

11.

 

 

31.

 

 

12.

 

 

32.

 

 

13.

 

 

33.

 

 

 

 

 

14.

34.

 

 

15.

 

 

35.

 

 

 

 

 

16.

36.

 

 

17.

37.

 

 

18.

 

 

 

 

 

16

HTL 2231 D

VERBINDEN

Stromverbindung

Verbinden Sie das Stromkabel mit dem kleinen Stecker an dem Stromeingang des Fernsehers (DC 12V IN). Verbinden Sie den Stromstecker des AC/DC Stromadapters mit der Steckdose.

An der Vorderseite leuchtet dann eine rote LED. Der Fernseher befindet sich nun im Stand-By Modus. Drücken Sie entweder die POWER Taste auf der

Fernbedienung oder auf der Oberseite des Gerätes. Die rote LED wechselt zu einer grünen LED Anzeige.

Antenne

Der HTL Fernseher verfügt über einen analogen und einen digitalen TV Tuner. Für den analogen TV Empfang schließen Sie das Antennenkabel entweder mit der VHF/UHF Dachantenne oder mit dem analogen Kabelanschluss an.

Für den digitalen terrestrischen (DVB-T) TV Empfang schließen Sie den Fernseher entweder an die Dachantenne (für den besten DVB-T Empfang) oder an eine DVB-T Zimmerantenne an.

Drücken Sie mit der SOURCE Taste und wählen Sie im Auswahlmenü „ATV“ für analogen TV Empfang oder zu „DTV“ bei digitalen terrestrischen TV Empfang.

Hinweis:

Den besten Empfang für DVB-T erhalten Sie mit einer Dachantenne. Falls Sie nur eine Zimmerantenne benutzen können, achten Sie hier auf die Ausrichtung der Antenne und nutzen Sie ggf. eine aktive Zimmerantenne.

SCART Eingang

Audiound Videosignale können Sie z.B. von einem Videorekorder oder einer Setopbox via der SCART Schnittstelle übertragen. Verbinden Sie ein entsprechendes Endgerät mit einem SCART Kabel an dem SCART Eingang des HTL Fernseher an.

Drücken Sie mit der SOURCE Taste und wählen Sie im Auswahlmenü „SCART“.

HDMI

Wenn Sie ein Endgerät mit HDMI, wie z.B. eine PS3 Spielekonsole an dem HTL 2231D nutzen möchten, verbinden Sie den Fernseher mit einem HDMI Kabel an dem HDMI Eingang und dem HDMI Ausgang des entsprechenden Endgerätes.

Drücken Sie mit der SOURCE Taste und wählen Sie im Auswahlmenü „HDMI“.

Sie können auch über HDMI den Fernseher als Monitor verwenden. Schließen Sie ein HDMI Kabel an die Graphikkarte es Computers (PC) und das andere Ende mit dem HDMI Eingang des Fernsehers.

Wählen Sie am Computer die optimale Auflösung von 1920 x 1080 Pixel aus.

HTL 2231D

Deutsch

17

Deutsch

18

VERBINDEN

Komponenten Videoeingang und Stereo Audioeingang

Sie können ein weiteres Endgerät (welches einen YUV Videoausgang besitzt) über den Komponenteneingang verbinden. Verbinden Sie das entsprechende Endgerät mit dem dreipoligen Videokabel mit dem „Y Pb Pr“ Eingang des

Fernsehers. Achten Sie auf die Farbbelegung zwischen dem Endgerät und dem HTL 2231D, so dass z.B. der Grüne Kabelstrang jeweils mit dem Stecker „Y“, der Blaue Kabelstrang mit dem Stecker „Pb“ und der Rote Kabelstrang mit dem Stecker „Pr“ beidseitig verbunden wird.

Um auch den Ton zu übertragen, müssen Sie eine Tonverbindung etablieren. Verbinden Sie dazu den weiß und rot markierten Kabelstrang mit dem entsprechenden Audio-Ausgang „L“ und „R“ mit dem Endgerät und den Cinch-Stecker mit dem „L“ und „R“ Eingang des Fernsehers.

Drücken Sie mit der SOURCE Taste und wählen Sie im Auswahlmenü „YPbPr“.

CVBS Videoeingang und Audioeingang

Sie können ein weiteres Endgerät (welches einen CVBS Videoausgang besitzt) über den Video Eingang verbinden. Verbinden Sie das entsprechende Endgerät mit dem Videokabel (Gelbe Cinch-Stecker) mit dem „VIDEO“ Eingang des Fernsehers.

Verbinden Sie dazu den weiß und rot markierten Kabelstrang mit dem entsprechenden AudioAusgang „L“ und „R“ mit dem Endgerät und den Cinch-Stecker mit dem „L“ und „R“ Eingang des Fernsehers.

Drücken Sie die SOURCE Taste und wählen Sie im Auswahlmenü „Video“.

USB Anschluss

Der USB Anschluss hat unterschiedliche Funktionen:

1.Nach dem Anschluss eines USB Massenspeichers kann auf diesem DVB-T Sendungen aufgenommen werden.

2.Zum Abspielen aufgenommener DVB-T Sendungen.

3.Abspielen von Medieninhalten wie Video, Musik und Bilder von USB Speicher

4.Zu dem Einspielen neuer Firmwareversionen.

Hinweis:

Schließen Sie am USB Anschluss aufgrund von CE-Richtlinien nur USB Flashspeichemedien (USB Sticks) an.

HTL 2231 D

VERBINDEN

VGA

Sie können den HTL 2231D auch als PC Monitor betreiben. Verbinden Sie Ihren Computer (PC) per VGA Kabel mit dem VGA Eingang des Fernsehers.

Drücken Sie die SOURCE Taste und wählen Sie im Auswahlmenü „VGA“.

Hinweise:

1.Bitte wechseln Sie die Auflösung des Computers zu einer der folgenden Auflösungen, bevor Sie die Verbindung herstellen: 640 x 480, 800 x 600 oder 1024 x 768.

2.Verbinden Sie die beiden Geräte und aktivieren Sie nun den PC-VGA Eingang des Fernsehers.

3.Sie können nun die optimale Auflösung via HDMI des Fernsehers an Ihrem Computer einstellen. Diese ist 1920 x 1080 Pixel

Kopfhörer Ausgang

Sie haben die Möglichkeit am dem Fernseher auch einen Kopfhörer anzuschließen. Verbinden Sie den Kopfhörer mit einen 3,5 mm Klinkenstecker an dem Kopfhörerausgang.

Digitaler Tonausgang

Sie haben die Möglichkeit den Fernseher durch ein koaxiales Kabel mit einem externen Dolby Digital Verstärker zu verbinden.

HTL 2231D

Deutsch

19

Deutsch

Erstinstallation

Wenn Sie den HTL 2231D zum ersten Mal benutzen, dann startet der Installationsführer. Mit dieser Hilfe können Sie alle Programme - analog und digital - suchen. Der Suchlauf beinhaltet sowohl die analogen Frequenzen wie auch die Frequenzen des digitalen Free-to-Air DVB-T Programms.

1.Wählen Sie die Sprache des OSD (Language) aus. Die einzelnen Sprachen können Sie mit den Pfeiltasten ◄ oder ► weiterklicken. Wenn Sie die entsprechende Sprache gefunden haben, bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste.

2.Drücken Sie die dann die Pfeiltaste ▼ und navigieren Sie zu der Option Auto Scan. Starten Sie den automatischen Suchlauf mit der ► Taste.

3.Es wird ein weiteres Popup Fenster eingeblendet. Dort sollten Sie das entsprechende Land, in dem der Fernseher betrieben werden soll (z.B. Deutschland) auswählen, damit während des Suchlaufs die richtigen Parameter verwendet werden und die TV Programme gefunden werden. Mit der Pfeiltaste ► können Sie die Länder weiterklicken.

4.Nach der Auswahl der Landes, drücken Sie die Pfeiltaste ▼ damit Sie den Suchlauf starten können. Das Startfeld sollte blau markiert sein. Dann starten Sie den Suchlauf mit der OK Taste.

5.Jetzt wird ein neues Fenster eingeblendet, wo der Fortschritt des Suchlaufes dokumentiert wird. Dort werden dann die Anzahl der gefundenen analogen, der digitalen und der Radio Programmen aufgelistet.

6.Nach Beenden des Suchlaufes werden alle gefundenen TVund Radio-Programme gespeichert.

7.Sie können die Kanalliste mit der CH.LIST Taste aufrufen.

Hinweis:

Der komplette Suchlauf dauert einige Minuten.

20

HTL 2231 D

Quellenauswahl

Die einzelnen Quellen des Fernsehers können mit Hilfe der SOURCE Taste anwählen. Drücken Sie die SOURCE Taste auf der Fernbedienung oder die SOURCE Taste am rechten Bedienfeldes des Gerätes, dann erscheint auf dem Bildschirm ein Fenster mit den unterschiedlichen Quellen.

Die Optionen sind:

DTV

DVB-T TV Tuner

ATV

Analoger TV Tuner

SCART

SCART Video/Audio-Eingang

AV

CVBS (FBAS) Videoeingang

Componente

Video-Komponenteneingang

VGA

VGA Anschluss

HDMI

HDMI Video/Audio-Eingang

Speicher

USB Speicher (Storage)

Die unterschiedlichen Quellen können Sie mit den ▲/▼ Tasten ansteuern. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste.

Deutsch

HTL 2231D

21

Deutsch

22

DVB-T

Wenn Sie das terrestrische digitale Fernsehen (DVB-T) nutzen möchten, dann müssen Sie den Fernseher in den DVB-T Modus schalten. Drücken Sie dazu die SOURCE Taste, wählen Sie mit den ▲/ ▼ Tasten „DTV“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste.

Wichtige Tasten und deren Funktionen

Kanalliste

Rufen Sie die Kanalliste durch das Drücken der CH.LIST Taste auf. Die Kanalliste wird durch Drücken der EXIT Taste beendet.

Senderwechsel

Mit den Tasten CH+/ CH- können Sie den TV Sender wechseln.

Senderanwahl

Über die Zifferntasten 1 bis 9 können Sie direkt auf die TV Sender zugreifen und wechseln. Mit der 10 Taste wechseln Sie zu der zweistelligen Anzeige und Sie können dann z.B. 20 eingeben. Danach wird der 20te TV Sender (wie in der Senderliste gespeichert) angezeigt.

Letzter TV Sender

Durch Drücken der RECALL Taste auf der Fernbedienung gelangen Sie zu dem vorherigen (aktiven) TV Sender zurück.

Lautstärke

Mit den Tasten VOL+ / VOL- ändern Sie die Lautstärke des DVB-T Empfängers.

EPG

Mit Drücken der EPG Taste wird der elektronische Programm Führer aktiviert. Bitte lesen Sie dazu den Abschnitt EPG.

Favoritenliste

Wenn Sie im Vorfeld Favoriten definiert haben, dann können Sie durch das Drücken der FAV Taste einen direkten Zugriff zu den Favoriten erhalten.

Untertitel

Wenn Sie zu einem TV Programm Untertitel anzeigen wollen, drücken Sie die SUB Taste. Falls Untertitel angeboten werden, dann erscheint ein Auswahlfenster. Mit der OK Taste können Sie die entsprechenden Untertitel auswählen.

Hinweis:

In Deutschland werden keine Untertitel bei DVB-T übertragen.

HTL 2231 D

DVB-T

Wichtige Tasten und deren Funktionen

Tele- / Videotext

Videotext aktivieren Sie über die TEXT Taste. Der Videotext wird nun geladen.

1.Mit den Zifferntasten können Sie gezielt bestimmte Seiten anwählen.

2.In dem unteren Bereich des Tele-/Videotext Fenster werden vier farbliche Felder (Rot / Grün / Gelb / Blau) angezeigt. Diese ermöglichen eine Schnellnavigation zu definierten Seiten.

3.Mit der Roten Taste können Sie zu der vorherigen Seite blättern.

4.Mit der Grünen Taste können Sie zu der nächsten Seite blättern.

5.Mit der Gelben Taste können Sie zu von dem TV Sender definierten Seiten blättern.

6.Mit der Blauen Taste können Sie zu von dem TV Sender definierten Seiten blättern.

7.Mit der TEXT Taste wird das Videotext Fenster ausgeblendet. Erneutes Drücken der Taste blendet das Fenster mit der letzt angezeigten Seite wieder ein.

8.Mit der CANCEL Taste können Sie das Teletext Fenster transparent schalten, somit auch das Livebild sichtbar wird. Erneutes Drücken schaltet das Fenster ab.

9.Mit der INDEX Taste springen Sie in der Regel zu der ersten Videotextseite (Seite 100) zurück.

10.Mit der SIZE Taste können Sie die Videotext Seite auf doppelte Vollbildgröße verändern. Erneutes Drücken der SIZE Taste zeigt dann die untere Hälfte der Seite vergrößert an. Beim dritten Drücken der Taste wird die Normalgröße wieder angezeigt.

11.Das Videotext Fenster schließen mit der EXIT oder TEXT Taste.

Audiosprache

Wenn Sie die Audiosprache oder ggf. zu einer digitalen Mehrkanaltonspur wechseln möchten, dann drücken Sie die NICAM Taste. Es erscheint ein PopupFenster, wo Sie die Sprache oder ggf. Mehrkanaltonspur auswählen. Benutzen Sie dazu die ▲/▼ Tasten und bestätigen Sie die Auswahl mit OK.

Hinweis:

In Deutschland wird nur bei nur ausgewählten TV Programmen ein Mehrkanalton angeboten.

HTL 2231D

Deutsch

23

DVB-T

Wichtige Tasten und deren Funktionen

Deutsch

Kurzinformationsanzeige

Drücken Sie die OK Taste während des Live-Bildes, dann erscheint ein Popup-Fenster mit der TV Programmtitel, Datum, aktuelle Uhrzeit, Laufzeit der aktuellen Sendung, Auflösung der Sendung (z.B. 576i) und ob Videotext (Teletext) verfügbar ist.

Auf der rechten Seite befindet sich ein Hinweis zu der nächsten Sendung. Wenn Sie nun die ► Taste drücken, dann wird der Programmtitel der nächsten Sendung, Laufzeit etc. angezeigt.

Informationsanzeige

Drücken Sie die INFO Taste während einer Sendung, dann werden detaillierte Informationen eingeblendet.

Aufbau des Fensters

Das Fenster ist mit folgenden Informationen aufgebaut:

TV Programmtitel

Datum

aktueller Uhrzeit

Laufzeit der aktuellen Sendung

Auflösung der Sendung (z.B. 576i)

Videotext (Teletext) verfügbar ist,

EPG Information zur aktuellen Sendung

Die EPG Informationen können Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼ weiterblättern. Mit der ► Taste haben Sie die Möglichkeit, die EPG Informationen der nächsten Sendung zu lesen.

24

HTL 2231 D

DVB-T

Elektronischer Programmführer (EPG)

Der Elektronische Programmführer (EPG) wird durch die EPG Taste gestartet. Es wird ein großes Popup-Fenster eingeblendet.

Das EPG Fenster ist wie folgt aufgebaut:

Oben

Programmnummer (z.B. DTV 1) und Programmname (3Sat)

 

Datum, Laufzeit der aktuellen Sendung und Programmtitel

Mitte

EPG Listenübersicht

Unten

Tasten für die Navigationshilfe

Der jeweils aktive TV Sender und TV Programm ist durch eine Markierung hervorgehoben. Sie können innerhalb des TV Senders die EPG Informationen der einzelnen TV Programme mit den ◄ oder ► Tasten ansteuern. Mit den ▲ oder ▼ Tasten wechseln Sie den TV Sender. Folgende Tasten stehen zur Verfügung:

Deutsch

EXIT

Beenden der EPG Anzeige

INFO

Detaillierte EPG Informationsanzeige

GELB

Schaltet von täglichem Modus in den wöchentlichen Modus um

RECORD

Drücken Sie die REC Taste zu dem programmieren einer Aufnahme

Im wöchentlichen Modus wird das Datum gelb markiert. Mit den ◄ oder ► Tasten können Sie zu den nächsten Tagen navigieren.

Mit der Gelben Taste gelangen Sie zur Tagesübersicht zurück.

Hinweis:

Der HTL Fernseher unterstützt eine 7-Tage-

Vorschau.

HTL 2231D

25

Deutsch

TV (Analog)

Analoger TV Tuner

Wenn Sie den analogen TV Tuner (z.B. Kabel) nutzen möchten, dann müssen Sie den HTL Fernseher in den TV Modus schalten. Drücken Sie dazu die SOURCE Taste und wählen Sie mit den ▲/▼ Tasten „TV“ aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste.

Mit der Erstinstallation wurden die analogen TV Sender schon gefunden. Falls nicht, dann müssen Sie gemäß der Anleitung (Seite 21 oder Seite 31) den Suchlauf wiederholen.

Kanalliste

Rufen Sie die Kanalliste durch das Drücken der CH.LIST Taste auf. Die Kanalliste wird durch das Drücken der EXIT Taste geschlossen.

Senderwechsel

Mit den Tasten CH+/ CH-) können Sie den TV Sender wechseln.

Senderanwahl

Über die Zifferntasten 1 bis 9 können Sie direkt auf die TV Sender zugreifen und wechseln. Mit der 10 Taste wechseln Sie zu der zweistelligen Anzeige und Sie können dann z.B. 20 eingeben. Danach wird der 20te TV Sender (wie in der Senderliste) angezeigt.

Letzter TV Sender

Drücken Sie die RECALL Taste auf der Fernbedienung und Sie gelangen zu dem vorherigen (aktiven) TV Sender zurück.

Lautstärke

Mit den Tasten VOL+ / VOL- ändern Sie die Lautstärke an dem DVB-T Empfänger.

Tele- / Videotext

Videotext aktivieren Sie über die TEXT Taste. Der

Videotext wird nun geladen.

1.Mit den Zifferntasten können Sie gezielt bestimmte Seiten anwählen.

2.In dem unteren Bereich des Tele-/ Videotext Fenster werden vier farbliche Felder (Rot / Grün / Gelb / Blau) angezeigt. Diese ermöglichen eine Schnellnavigation zu den Seiten.

3.Mit der Roten Taste können Sie zu der vorherigen Seite blättern.

4.Mit der Grünen Taste können Sie zu der nächsten Seite blättern.

5.Mit der Gelben Taste können Sie zu von dem TV Sender definierten Seiten blättern.

6.Mit der Blauen Taste können Sie zu von dem TV Sender definierten Seiten blättern.

7.Mit der TEXTL Taste wird das Videotext Fenster ausgeblendet. Erneutes Drücken der Taste blendet das Fenster mit der letzt angezeigten Seite wieder ein.

8.Mit der CANCEL Taste können Sie das Teletext Fenster transparent schalten, somit auch das Livebild sichtbar wird. Erneutes Drücken schaltet das Fenster ab.

9.Mit der INDEX Taste springen Sie in der Regel zu der ersten Videotextseite (Seite 100) zurück.

10.Mit der SIZE Taste können Sie die Videotext Seite auf doppelte Vollbildgröße verändern. Erneutes Drücken der SIZE Taste zeigt dann die untere Hälfte der Seite vergrößert an. Beim dritten Drücken der Taste wird die Normalgröße wieder angezeigt.

11.Das Videotext Fenster schließen mit der EXIT oder TEXT Taste.

26

HTL 2231 D

Rekorder

Vorbereitung des USB Speichers

Der Rekorder arbeitet ausschließlich im DVB-T Modus. Bitte beachten folgenden Regeln:

1.Schließen Sie einen USB Massenspeicher an dem USB Anschluss auf der linken Seite an.

2.Während der Aufnahme entfernen Sie nicht die Stromverbindung des Fernsehers.

3.Bereiten Sie den USB Speicher vor der Aufnahme vor. Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen.

Vorbereitung des USB Speicher zur Aufnahme

Schließen Sie einen leeren USB Speicher an dem USB Anschluss an. Drücken Sie die MENU Taste auf der Fernbedienung und wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü Kanal aus. Drücken Sie Pfeiltaste UNTEN solange, bis die zweite Seite des Optionsmenü angezeigt wird. Wählen Sie die Option PVR Dateisystem aus und bestätigen Sie mit der OK Taste.

PVR Dateisystem

Mit diesen Optionen bereiten Sie den USB Speicher für die Aufnahmen vor. Wählen Sie die Disk (Select Disc) und drücken Sie die OK Taste. Falls der USB Speicher nur eine Partition enthält, dann bestätigen die Auswahl mit der OK Taste auf dem OK-Feld.

Überprüfen Sie nun den USB Speicher, in dem Sie die Option Test PVR Dateisystem (Check PVR File System) auswählen und mit der OK Taste starten. Der USB Speicher wird nun überprüft. Falls der USB Speicher schon einmal vorbereitet wurde, dann erscheint die Meldung „PASS“ und der Speicher kann zu der Aufnahme genutzt werden.

Andernfalls erscheint sofort ein Popup Fenster wo Sie aufgefordert werden den Speicher zu formatieren. Ohne diese Formatierung können keine Aufnahmen gespeichert werden.

Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass bei der Formatierung alle Daten des USB Speicher gelöscht werden.

HTL 2231D

Deutsch

27

Deutsch

Rekorder

Vorbereitung des USB Speichers

Bestätigen Sie die Formatierung mit der OK Taste auf dem OK-Feld. Die Formatierung startet dann sofort. Der USB Speicher wird mit einem eigenen Dateisystem versehen. Wenn Sie sich den Speicher am PC anschauen, werden Sie feststellen, dass der Speicher voll ist und mit vielen kleinen Dateien belegt ist.

Während der Aufnahme an dem Fernseher werden dann jeweils pro Aufnahme die finale Datei erzeugt. Diese finale Datei könnte dann am PC mit den bekannten Programmen bearbeitet werden und ist in der Regel kompatible.

Nach dem Formatierung abgeschlossen ist, wird ein Informationsmenü eingeblendet.

Die Option PVR Dateisystem Größe ist markiert, drücken Sie die ◄ ► Taste, um eine Größe wählen. Der maximale Wert ist 8G. Drücken Sie die Taste ▼, um das OK-Feld zu markieren und drücken Sie die OK Taste zur Bestätigung.

Hinweise:

Es werden eine Vielzahl von USB Speichermedien und Größen unterstützt. Aufgrund der Vielzahl von unterschiedlichen Marken kann es zu Inkompatibilitäten vorkommen und diese werden dann nicht erkannt.

Achten Sie darauf, dass Sie nur leere USB Speicher anschließen und diese entsprechend der Anweisungen „vorbereiten“.

Bei Anwesenheit vieler Aufnahmen kann es zu längeren Lesezeiten bei dem USB Speicher vorkommen.

USB Speicher müssen USB 2.0 High Speed unterstützten

Der USB Speicher sollte mit dem FAT 32 Dateisystem haben, ansonsten wird dieser nicht erkannt.

Kopierte Filmdateien mit der gleichen Endung bzw. MPEG-2 Dateien werden nicht unterstützt.

Der Fernseher unterstützt an dem Rekorder die TimeShift Funktion. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie die Größe definieren. Gehen Sie zu der Option

Time-Shift Size in dem PVR Dateisystem Menüs und starten Sie diese mit der OK Taste.

Mit den Pfeiltasten RECHTS und LINKS können Sie die Time-Shift Größe verändern. Die maximale Größe ist hier 8 GB. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste auf dem OK-Feld.

Mit den weiteren Optionen wie Geschwindigkeit, Restliche Diskgröße und maximale Aufnahmezeit können Sie die Geschwindigkeit des USB Speichers überprüfen, sich die freiverfügbare Restgröße anzeigen lassen und auch die maximale Aufnahmezeit definieren. Im letzteren Fall wird die Aufnahmezeit durch den definierten Wert begrenzt und bricht die Aufnahme automatisch an diesem Grenzwert ab.

28

HTL 2231 D

Rekorder

Funktionen des Rekorders

Um die Aufnahme– oder Time-Shift-Funktionen zu nutzen, schließen Sie einen USB Speicher an dem USB Anschluss an und bereiten Sie das Speichermedium vor. Wechseln Sie zu DVB-T.

Direkte Aufnahme

Drücken Sie die REC Taste während des Livebildes und die Aufnahme startet unmittelbar. Es wird für ca. 10 Sekunden ein solches Informationsfenster angezeigt:

Nach 10 Sekunden wird das Popupfenster automatisch ausgeblendet. Die Aufnahme wird beendet, wenn Sie die STOP Taste auf der Fernbedienung drücken.

Unmittelbar nach der Aufnahme können Sie diese mit der PLAY (►||) Taste abspielen. Andernfalls drücken Sie die INDEX Taste und die aufgenommenen Sendungen werden in einer Liste angezeigt.

Aufnahmeprogrammierung durch EPG

Drücken Sie während des Livebildes die EPG Taste und das EPG Fenster erscheint auf dem Bildschirm. Wählen Sie dort eine Sendung aus und drücken Sie die REC Taste. In dieser Programmierung werden dann die Informationen der Sendung übernommen. Sie können die Einstellungen verändern. Ratsam ist eine Anpassung der Start– und Endzeit.

Auch haben Sie die Möglichkeit den Aufnahmemodus zu ändern, wenn Sie zum Beispiel Serien aufnehmen möchten, die immer zur gleichen Zeit (täglich oder wöchentlich) erfolgen.

Bestätigen Sie die Einstellungen mit der OK Taste.

Es erscheint nun auf dem Bildschirm eine Aufnahmeliste mit den programmierten Parameter.

Sie können ggf. auch diese aus der Liste entfernen. Drücken Sie dazu die ROTE Taste auf der Fernbedienung.

Hinweise:

1.Die programmierte Aufnahme findet auch im Stand-By Modus statt. Dabei startet der Fernseher nicht vollständig. Es wird kein Bild anzeigt und es ist auch kein Ton hörbar.

2.Die Aufnahme endet zu den vorgegebenen

Zeitpunkt und der Fernseher verbleibt im Stand-By Modus.

HTL 2231D

Deutsch

29

Rekorder

Funktionen des Rekorders

Time-Shift

Die Time-Shift Funktion ermöglicht die Aufnahme während des Livebildes zu pausieren oder den schnellen Rücklauf bzw. Vorlauf zu nutzen. Die Time-Shift Funktion wird durch die PAUSE Taste aktiviert.

Deutsch

Das Time-Shift Fenster zeigt die abgelaufene Zeit währen der Time-Shift Funktion an (1) und die definierte Gesamtzeit der Time-Shift Funktion (2). Rechts sehen Sie die akteulle Uhrzeit.

Weitere Operationen während des Time-Shift Modus sind:

Livebild pausieren

Drücken Sie die || Taste und das Livebild pausiert. Es wird ein Statusbanner angezeigt. Nach 10 Sekunden wird das Banner automatisch ausgeblendet.

Fortsetzen der Pause

Drücken Sie die PLAY (►||) Taste und die Pause wird beendet. Das Abspielen erfolgt an der pausierten Stelle.

Schneller Vorlauf

Drücken Sie die >> Taste zum Beispiel solange, bis Sie das Livebild erreichen. Sie haben hiermit auch die Möglichkeit Werbeunterbrechungen zu überspringen.

Mit den Tasten |<< oder >>| können Sie jeweils 30 Sekunden rück– oder vorwärts springen.

Time-Shift beenden

Drücken Sie die STOP Taste und die Time-Shift Funktion wird sofort beendet.

30

HTL 2231 D

Rekorder

Funktionen des Rekorders

Liste der aufgenommen Sendungen

Wenn Sie schon Sendungen auf dem USB Speicher aufgenommen haben, dann können Sie diese Liste mit der INDEX Taste aktivieren. Die Liste erscheint auf dem Bildschirm.

Mit den Pfeiltasten ▲/▼ können Sie die einzelnen Aufnahmen auswählen. Wählen Sie eine Aufnahme aus und drücken Sie die ► Taste. Sie erhalten einen Informationsüberblick über diese Aufnahme.

Abspielen

Wählen Sie eine Aufnahme aus und drücken Sie die OK Taste zum Abspielen. Während des Abspielens stehen Ihnen folgenden Tasten zur Verfügung:

<< / >>

Schneller Rück– bzw. Vorlauf

|<< / >>|

Sprung um 30 zurück bzw. vorwärts

STOP

Beenden des Abspielens

PAUSE

Pausieren des Abspielens

HTL 2231D

Deutsch

31

Deutsch

32

Multimedia-Player — USB

Mit dem Multimedia-Player können Sie über den USB Anschluss Bilder, Musik oder auch Filme auf dem Fernseher anzeigen und abspielen.

Schließen Sie einen USB Speicher an dem USB Anschluss an, der Bilder, Musik oder Filme enthält.

Drücken Sie die SOURCE Taste und wählen Sie die Option SPEICHER mit den Pfeiltasten ▲/▼. Der Multimedia-Player startet.

Bitte achten Sie bei dem USB Anschluss auf folgende Begrenzungen:

1.Nicht mehr als 300 Ordner

2.Nicht mehr als 5000 Dateien pro Ordner

3.Maximale Speichergröße von 320 GB

4.Nutzen Sie nur zertifizierte USB 2.0 High Speed Kabel

5.Schließen Sie am USB Anschluss aufgrund von CE-Richtlinien nur USB Flashspeichemedien (USB Sticks) an.

Bilder

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ oder ► die Option Bilder (PHOTO) und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste. Der Dateibrowser filtert nun den Inhalt des USB Speichers und nur die Bilder werden angezeigt. Die Ordnerstruktur bleibt für die bessere Übersicht erhalten.

Suchen Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼ das entsprechende Bild aus. Das Bild wird in der Vorschauansicht (Rechts) angezeigt.

Die Abspieloptionen sind:

OK

Wiedergabe im Vorschaufenster

PLAY

Wiedergabe in Vollbildmodus

|<< / >>|

Vorheriges bzw. nächstes Bild

EXIT

Beenden der Vollbildanzeige und Rückkehr zu dem Dateibrowser

Wenn Sie sich im Dateibrowser befinden, gelangen Sie mit der EXIT Taste in Bild– Musik– oder Filmauswahl. Wenn Sie die SOURCE Taste drücken, können Sie den Multimedia-Player beenden. Wählen Sie dazu im Auswahlmenü eine andere Quelle (z.B. DTV).

Formate

Folgende Formate werden unterstützt:

JPEG

JPG und JPE bis zu einer Auflösung von 3000 x 3000 Pixel

Bitmap

BMP bis zu einer Auflösung von 3000 x 3000 Pixel

PNG

PNG bis zu einer Auflösung von 1000 x 1000 Pixel

 

HTL 2231 D

Multimedia-Player — USB

Musik

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ oder ► die Option Musik (MUSIC) und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste. Der Dateibrowser filtert nun den Inhalt des USB Speichers und nur die Bilder werden angezeigt. Die Ordnerstruktur bleibt für die bessere Übersicht erhalten.

Suchen Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼ das entsprechende Musikstück aus. Die Wiedergabe startet nach einigen Sekunden automatisch. Angezeigt werden (sofern vorhanden) die ID Tag Informationen des Stückes.

Weitere Abspielfunktionen sind:

PLAY

Startet die Wiedergabe

OK

Startet die Wiedergabe

PAUSE

Pausieren der Wiedergabe

<< / >>

Schneller Rück– bzw. Vorlauf

|<< / >>|

Vorheriges bzw. nächstes Musikstück bzw. –datei

EXIT

Beenden der Vollbildanzeige und Rückkehr zu dem Dateibrowser

BLAU

Schaltet den Bildschirm aus, ohne die Wiedergabe zu unterbrechen

Wenn Sie sich im Dateibrowser befinden, gelangen Sie mit der EXIT Taste in Bild– Musik– oder Filmauswahl. Wenn Sie die SOURCE Taste drücken, können Sie den Multimedia-Player beenden. Wählen Sie dazu im Auswahlmenü eine andere Quelle (z.B. DTV).

Formate

Es werden folgende Formate unterstützt:

MP3

MP3 mit einer Bitrate zwischen 32 bis 320 kbps

WMA

WMA mit einer Bitrate zwischen 32 bis 320 kbps

AAC

AAC oder M4A mit einer Bitrate zwischen 32 bis 192 kbps

HTL 2231D

Deutsch

33

Deutsch

34

Multimedia-Player — USB

Filme

Wählen Sie mit den Pfeiltasten ◄ oder ► die Option Filme (MOVIE) und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK Taste. Der Dateibrowser filtert nun den Inhalt des USB Speichers und nur die Filme werden angezeigt. Die Ordnerstruktur bleibt für die bessere Übersicht erhalten.

Suchen Sie mit den Pfeiltasten ▲/▼ den entsprechenden Film aus. Die Abspielfunktionen sind:

OK

Startet die Wiedergabe im Vorschaufenster

PLAY

Startet die Wiedergabe im Vollbildmodus

PAUSE

Pausieren der Wiedergabe

<< / >>

Schneller Rück– bzw. Vorlauf

|<< / >>|

Vorheriges bzw. nächstes Bild

EXIT

Beenden der Vollbildanzeige und Rückkehr zu dem Dateibrowser

Unterstützte Formate

1.Die Auflösung der Filmdateien darf maximal 720x576 Pixel betragen.

2.Falls ein Zeichen nicht richtig erkannt wird (z.B. Sonderzeichen), so erscheint an der Stelle dieses „_“ Zeichen.

3.Falls bei MPEG-4 Dateien der Abstand der einzelnen I-Frames mehr als 30 Sekunden beträgt, dann kann es zu Störungen während des Abspielens kommen.

4.Bitte beachten Sie bei dem Erstellen der MPEG-4 Dateien, dass Video und Audio nur mit der „interleave“ Option abgespielt werden können.

6.Verschiedene MPEG-4 Codices werden unterstützt. Sie müssen/sollten nach dem anerkannten Standard MPEG-4 Part 2 (MPEG-4 SP/ASP) erstellt worden sein. Andernfalls kann es zu Fehlern bei der Darstellung kommen.

7.Unterstützte Codec– und Container-Formate:

MPEG-4 Codec im AVI oder MP4 Container

MPEG-1 Codec im MPG oder DAT Container

MPEG-2 Codec im MPG oder VOB Container

Transportstream im TRP Format

8.Unterstützte Bitraten sind bei MPEG-4 maximal 6000 kbps und bei MPEG-2 maximal 9800 kbps.

9.Container Formate wie MKV, MP4 oder ähnliche werden nicht unterstützt.

10.Der Codec H.264 oder VC1 wird nicht unterstützt.

11.Unterstütze Audioformate sind:

MPEG-4:

MP3, WMA

MPEG-1/2:

MP2 / MPA

Sampling Frequenz:

8 - 48 kHz (MP3) oder 32 - 48 kHz (WMA)

Bitrate:

8 bis 320 kbps (MP3) oder 32—192 kbps (WMA)

MPEG-4 Dateien mit AC3 werden nicht unterstützt

HTL 2231 D

Notizen

Hier können Sie die Spezifikationen Ihrer Dateien notieren:

Bilder:

Deutsch

Musik:

Filme:

HTL 2231D

35

Deutsch

LCD Einstellungen

Drücken Sie die MENU Taste und Sie bekommen Zugang zu den unterschiedlichen LCD Einstellungen. Das nebenstehende Bild zeigt den prinzipiellen Aufbau. Die LCD Einstellungen sind in die Hauptkategorien „Zeit“, „Kanal“, „Lock“, „Optionen“, „Ton“ und „Bild“ unterteilt. Die Hauptkategorien werden auch durch ein dazugehörendes Symbol charakterisiert.

Zeit

Uhr, Anschaltzeit, Abschaltzeit, Sleeptimer, Zeitzone und Auto Stand-By

Ton

Soundmodus, Höhen, Bass, Ba lance, Auto-Lautstärke, Surround Modus

Bild

Bildmodus, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Schärfe, Sättigung, Farbtemperatur, Seitenverhältnis, Rauschreduzierung und Bildschirm (nur bei VGA)

Kanal

Automatische Suche, DTV Manuelle Suche, ATV Manuelle Suche, ProgrammBearbeitung und PVR Einstellungen

Lock

Kanal sperren, Passwort, Programme blockieren, Kindersicherung

Optionen

Sprache, Audiosprache, Untertitelsprache, Land, Werkseinstellungen

Die einzelnen Hauptkategorien werden mit den ◄/► Tasten in den Vordergrund gedreht. Zugriff zu den Kategorien erhalten Sie, wenn Sie die ▼ Taste drücken. Die entsprechende Hauptkategorie ist nun aktiv.

Die Unteroptionen innerhalb einer Kategorie werden mit den Pfeiltasten ▲/▼ angesteuert und mit den ◄/► Tasten geändert.

Verlassen können Sie die Hauptkategorie, indem Sie mehrmals die ▲ Taste drücken, bis die Markierung einer Option wegfällt.

Mit der EXIT oder der MENU Taste werden die LCD Einstellungen beendet.

36

HTL 2231 D

LCD Einstellungen

Kanaleinstellungen

Die Kanaleinstellungen enthalten die Optionen Automatische Suche, DTV Manuelle Suche, ATV Manuelle Suche, Programmbearbeitung und PVR Dateisystem.

Automatischer Suchlauf

Mit dieser Option können Sie den Suchlauf für analoges und digitales Fernsehen durchführen. Aktivieren Sie die Option mit ▼ Taste , so dass die Option markiert ist.

1.Danach erscheint ein weiteres Popupfenster, wo Sie das gewünschte Land auswählen können. Mit der Pfeiltaste ► können Sie die Länder weiterklicken.

2.Nach der Auswahl der Landes, drücken Sie die Pfeiltaste ▼ damit Sie den Suchlauf starten können. Das Startfeld sollte blau markiert sein und starten Sie den Suchlauf mit der OK Taste.

3.Jetzt wird ein neues Fenster eingeblendet, wo der Fortschritt des Suchlaufes dokumentiert wird. Dort werden dann die Anzahl der gefundenen analogen, der digitalen und der Radio Programmen gelistet.

4.Nach dem beenden des Suchlaufes werden alle gefundenen TVund Radio-Programme gespeichert.

Hinweis:

Der komplette Suchlauf dauert einige Minuten.

DTV Manuelle Suche

Mit der Pfeiltaste ► können Sie die manuelle DTV Suche starten.

1.Mit den ◄/► Tasten wird der Kanal geändert, an dem Suche durchgeführt werden soll.

2.Starten Sie die Suche nach Auswahl des Kanals mit der OK Taste.

Mit der EXIT oder der MENU Taste verlassen Sie die manuelle

Suche.

Deutsch

HTL 2231D

37

Deutsch

38

LCD Einstellungen

Kanaleinstellungen

ATV Manuelle Suche

Mit der Pfeiltaste ► können Sie die manuelle ATV

Suche starten. Die Unteroptionen sind:

Speichern zu Kanal (Storage TO)

Audiosystem (B/G für Westeuropa, I für England, D/K für Osteuropa, L oder LL für Teile Frankreichs)

Aktueller Kanal (Current CH)

Suche (SEARCH)

Feinsuche (Fine-Tuning)

Überspringen (Skip)

Frequenz (Frequency)

1.Mit den Pfeiltasten ▲/▼ werden die einzelnen Unteroptionen angesteuert.

2.Wählen Sie mit den ◄/► Tasten den Kanalplatz aus, den der TV Sender erhalten soll.

3.Wählen Sie mit den ◄/► Tasten das Audiosystem aus.

4.Navigieren Sie zur Option Suche, und starten Sie den Suchlauf mit ► Taste.

Feineinstellung (Fine Tune):

Sie können mit den ◄/► Tasten die Frequenz fein einstellen, wenn der aktuelle Kanal ein schwaches Signal aufweist.

Überspringen (Skip):

Mit den Tasten ◄/► kann der Kanalsprung aktiviert werden:

YES - der Kanal wird übersprungen, wenn Kanäle mit den CH-Tasten gewechselt werden.

NO - der Kanal wird beim Wechseln von Kanälen mit den CH-Tasten berücksichtigt.

Mit der ROTEN Taste können die Änderungen der Einstellungen (z.B. Audiosystem und ähnliches) speichern.

Mit der EXIT oder der MENU Taste verlassen Sie die manuelle Suche.

HTL 2231 D

LCD Einstellungen

Kanaleinstellungen

Die Programmbearbeitung enthält Optionen zum Sortieren und Überspringen von einzelnen TV Sendern, sowie die Definition von TV Sendern in der Favoritenliste.

Bewegen von TV Sender (SWAP)

Mit dieser Option können Sie einzelne TV Sender eine neue Position in der Kanalliste zuweisen. Die Vorgehensweise:

1.Mit den ▲/▼ Tasten wählen Sie den entsprechenden TV Sender aus.

2.Drücken Sie die GELBE Taste auf der Fernbedienung und am ausgewählten TV Sender erscheint ein Pfeilsymbol.

3.Mit den ▲/▼ Tasten wählen Sie die neue Position des TV Senders aus.

4.Drücken Sie die GELBE Taste um die Verschiebung auszuführen.

5.Mit der EXIT Taste verlassen Sie die Programmbearbeitung.

Einteilung in Favoriten

Hiermit können Sie einzelne TV Sender in einer Favoritenliste einteilen. Diese Liste können Sie später mit der FAV Taste aufrufen.

Die Vorgehensweise ist::

1.Mit den ▲/▼ Tasten wählen Sie den entsprechenden TV Sender aus.

2.Drücken Sie die FAV Taste auf der Fernbedienung und am ausgewählten TV Sender erscheint ein Herzsymbol. Der TV Sender wird nun in die Favoritenliste einsortiert.

3.Mit der EXIT Taste verlassen Sie den Kanalorganisator und die neuen Einstellungen werden gespeichert. Eine Meldung wird angezeigt, dass das System aktualisiert wird.

Hinweis:

Wenn Sie einen TV Sender wieder aus der Favoritenliste entfernen möchten, dann steuern Sie den TV Sender in der Programmbearbeitung an (markiert mit einem Herzsymbol) und drücken Sie erneut die FAV Taste. Das Herzsymbol wird nun entfernt und der TV Sender erscheint nicht mehr in der Favoritenliste.

Kanal überspringen (Skip)

Mit dieser Option können Sie einzelne TV Sender zum Überspringen markieren, so dass diese nicht mehr direkt mit den numerischen Tasten angewählt werden können. Die Vorgehensweise ist:

1.Mit den ▲/▼ Tasten wählen Sie den entsprechenden TV Sender aus.

2.Drücken Sie die BLAUE Taste auf der Fernbedienung und am ausgewählten TV Sender erscheint ein blaues Symbol.

3.Mit der EXIT Taste verlassen Sie den Kanalorganisator und die neuen Einstellungen werden gespeichert.

Deutsch

HTL 2231D

39

Deutsch

LCD Einstellungen

Kanaleinstellungen

Kanal umbenennen (Rename) —- Nur bei analogen

TV Sendern möglich

Mit dieser Option können Sie einzelne analoge TV Sender umbenennen und so einen neuen Namen zuweisen können. Die Vorgehensweise ist:

1.Mit den ▲/▼ Tasten wählen Sie den entsprechenden TV Sender aus.

2.Drücken Sie die GRÜNE Taste auf der Fernbedienung und am ausgewählten TV Sender erscheint ein grünes Symbol.

3.Mit den ▲/▼ Tasten können Sie auf der einzelnen Position das Zeichen ändern.

4.Mit den Tasten ◄/► wechseln Sie von einer Position zur anderen.

5.Speichern Sie die Änderung des Namens mit der MENU Taste.

6.Mit der EXIT Taste verlassen Sie den Kanalorganisator und die neuen Einstellungen werden gespeichert.

TV Sender entfernen (Löschen)

Mit dieser Option können Sie einzelne TV Sender aus der Kanalliste löschen. Die Vorgehensweise ist:

1.Mit den ▲/▼ Tasten wählen Sie den entsprechenden TV Sender aus.

2.Drücken Sie die rote Taste auf der Fernbedienung und am ausgewählten TV Sender erscheint ein rotes Symbol.

3.Bestätigen Sie den Löschvorgang, in dem erneut die ROTE Taste drücken.

4.Drücken Sie solange die EXIT Taste auf der Fernbedienung, bis Sie wieder das laufende Programm sehen. Eine Meldung wird angezeigt, dass das System aktualisiert wurde.

40

HTL 2231 D

LCD Einstellungen

Bildeinstellungen

Die Bildeinstellungen enthalten die Optionen Bildmodus, Kontrast, Helligkeit, Farbe, Schärfe, Farbtemperatur, Seitenverhältnis und Rauschunterdrückung.

Bildmodus

Mit den Tasten ◄/► wird der Bildmodus und somit die Darstellung des Bildes eingestellt. Die voreingestellten Unteroptionen sind:

Dynamisch

Standard

Mild

Benutzer

Sie haben auch die Möglichkeit eigene Einstellungen zu definieren. Nutzen Sie dazu die Benutzer (User) Unteroption.

Helligkeit (Brightness)

Mit den Tasten ◄/► wird die Helligkeit des Bildes eingestellt. Diese Option ist nur dann aktiv, wenn im Bildmodus die Benutzereinstellung gewählt wurde.

Kontrast (Contrast)

Mit den Tasten ◄/► wird der Kontrast des Bildes eingestellt. Diese Option ist nur dann aktiv, wenn im Bildmodus die Benutzereinstellung gewählt wurde.

Farbe (Colour)

Mit den Tasten ◄/► wird die Farbe des Bildes eingestellt. Diese Option ist nur dann aktiv, wenn im Bildmodus die Benutzereinstellung gewählt wurde.

Schärfe (Sharpness)

Mit den Tasten ◄/► wird die Bildschärfe eingestellt. Diese Option ist nur dann aktiv, wenn im Bildmodus die Benutzereinstellung gewählt wurde.

Farbton (Tint)

Mit den Tasten ◄/► wird der Farbton eingestellt. Diese Option ist nur dann aktiv, wenn im Bildmodus die Benutzereinstellung gewählt wurde.

Farbtemperatur (Color Temperature)

Mit den Tasten ◄/► wird die Farbtemperatur und somit die Darstellung des Bildes eingestellt. Die voreingestellten Unteroptionen sind:

Kalt

Warm

Mittel

Sie haben auch die Möglichkeit eigene Einstellungen zu definieren. Nutzen Sie dazu die Benutzer (User) Unteroption. Danach haben Sie Zugriff auf die separaten Farben Rot (RED), Grün (Green) und Blau (Blue).

Deutsch

HTL 2231D

41

LCD Einstellungen

Deutsch

Bildeinstellungen

Seitenverhältnis (Aspect Ratio)

Mit den Tasten ◄/► wird das Seitenverhältnis und somit die Darstellung des Bildes auf dem Bildschirm eingestellt. Die Unteroptionen sind:

16:9 — Das Bild wird immer als Vollbild dargestellt, unabhängig von dem vorgegebenen Seitenverhältnis

4:3 — Das Bild wird immer als 4:3 Bild mit schwarzen Balken rechts und links dargestellt, unabhängig von dem vorgegebenen Seitenverhältnis

Auto — Passt das Bild immer automatisch an. Liegt ein 16:9 Bild vor, dann erscheint ein Vollbild, liegt ein 4:3 Bild vor, dann erscheint das Bild als 4:3 Bild mit seitlichen Balken.

Zoom 1 — Diese Option kann bei einem 4:3 Bild verwendet werden. Das Bild wird dann auf Vollbild vergrößert unter Beibehaltung des Seitenverhältnisses. Jedoch gehen bei dieser Zoomstufe Bildinhalt verloren.

Zoom 2— Diese Option kann bei einem 16:9 Widescreenbild verwendet werden. Das Bild wird dann unter Beibehaltung des Seitenverhältnisses auf Vollbild vergrößert . Jedoch gehen bei dieser Zoomstufe Bildinhalte verloren.

Zugriff haben Sie auf diese Optionen auch mit der ASPECT Taste, außer bei dem internen DVDPlayer.

Rauschunterdrückung (Noise Reduction)

Mit den Tasten ◄/► wird das Rauschunterdrückungssystem aktiviert:

ON (Ein)

Reduziert das Rauschen, wenn der Empfang schlecht ist

OFF (Aus)

Rauschunterdrückung wird ausgeschaltet.

Im VGA Modus enthalten die Bildeinstellungen noch zusätzliche Optionen. Sie sind für die vertikale und horizontale Ausrichtung und die Bildgröße zuständig. Diese weiteren Unteroption befinden sich im SCREEN Menü.

Mit der Pfeiltaste ► können Sie die weiteren Unteroptionen auf dem Bildschirm darstellen.

Autom. Konfiguration (Auto Adjust)

Mit der Taste ► können Sie die folgenden Einstellungen automatisch konfigurieren.

Horizontale und vertikale Position

Mit den Tasten ◄/► können Sie die Position des Bildes auf dem Bildschirm in der Höhe, wie auch in der Breite einstellen.

Größe (Size)

Mit den Tasten ◄/► können Sie die Größe des Bildes auf dem Bildschirm einstellen.

Phase

Mit den Tasten ◄/► wird die Phase der ADC-Sampling-Uhr im Verhältnis zum H-Sync-Signal eingestellt, bis ein stabiles, klares und schärferes Bild erreicht wird.

Speichern Sie die Änderung mit der MENU Taste. Mit der EXIT Taste verlassen Sie die Bildeinstellungen und die neuen Einstellungen werden gespeichert.

42

HTL 2231 D

LCD Einstellungen

Toneinstellungen

Die Toneinstellungen enthalten Optionen für Soundmodus, Höhen, Bass, Balance, Auto Lautstärke und Surround.

Soundmodus

Mit den Tasten ◄/► wird der Soundmodus und somit die Tonausgabe eingestellt. Die voreingestellten Unteroptionen sind:

Musik

Film

Sport

Standard

Sie haben auch die Möglichkeit, eigene Einstellungen zu definieren. Nutzen Sie dazu die Benutzer (User) Unteroption. Danach haben Sie Zugriff auf die Höhen– und Basseinstellungen.

Höhe (Treble) und Bass

Mit den Tasten ◄/► lässt sich die Klang ändern. Diese Optionen sind nur dann aktiv, wenn im Soundmodus die Benutzereinstellung gewählt wurde.

Balance

Mit den Tasten ◄/► können Sie die Links-/Rechtsbalance des Tons einstellen.

Auto Lautstärke (Auto Volume)

Diese Option ermöglicht die automatische Dämpfung der Lautstärke, wenn Passagen mit sehr lautem Ton vorkommen. Dies ist eine Art von Nachtmodus. Mit den Tasten ◄/► wird dies Option verändert.

ON (Ein)

Schaltet die Option an

OFF (Aus)

Schaltet die Option aus

Surround Sound

Diese Option aktiviert die Tonausgabe mit Surround-Effekten. Mit den Tasten ◄/► wird diese Option verändert.

ON (Ein)

Schaltet die Option an

OFF (Aus)

Schaltet die Option aus

HTL 2231D

Deutsch

43

Deutsch

44

LCD Einstellungen

Zeiteinstellungen

Die Zeiteinstellungen enthalten Optionen für Uhr/ Datum, automatische Ausschaltzeit, automatischen Anschaltzeit, Schaltuhr, automatischer Stand-By und die Zeitzone.

Uhr/Datum (Clock)

Wählen Sie mit der Pfeiltaste die Option an und drücken Sie die OK Taste zum Bearbeiten der Uhrzeit und des Datums. Ein weiteres Popupfenster erscheint auf dem Bildschirm.

Mit den Tasten ◄/► wird die jeweils aktive Option geändert. Mit den ▲/▼ Tasten navigieren zu der nächsten Unteroption. Diese sind:

Tag (Date)

Monat (Month)

Jahr (Year)

Stunde (Hour)

Minute (Minute)

Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu „CLOSE“ und bestätigen Sie die Änderung mit der OK Taste.

Automatischer Ausschalzeit (Off Time)

Mit dieser Option können Sie den HTL Fernseher automatisch zu einer bestimmten Zeit ausschalten lassen. Aktivieren Sie die Option mit der ► Taste und ein neues Popupfenster erscheint auf dem Bildschirm. Dort definieren Sie den Modus und die dazugehörende Uhrzeit.

Wiederholen (Repeat)

Diese Option enthält die möglichen Einstellungen für Einmal

(Once), Täglich (every day), Montag-Freitag (Mon.-Fri), Montag-Samstag (Mon.-Sat.), Samstag-Sonntag (Sat.-Sun.), Sonntag (Sun) oder Aus.

Stunde (Hour)

Hier definieren Sie die Uhrzeit in Stunden.

Muniten (Minute)

Hier definieren Sie die Uhrzeit in Minuten.

Eine Einstellung könnte zum Beispiel lauten: Montag-Freitag, 18:05 Uhr

Zu diesem Zeitpunkt würde der HTL Fernseher immer automatisch abgeschaltet.

HTL 2231 D

LCD Einstellungen

Zeiteinstellungen

Automatische Einschalzeit (On Time)

Mit dieser Option können Sie den HTL Fernseher automatisch zu einer bestimmten Zeit einschalten lassen. Aktivieren Sie die Option mit der ► Taste und ein neues Popupfenster erscheint auf dem Bildschirm. Dort definieren Sie den Modus und die dazugehörende Uhrzeit.

Wiederholen (Repeat)

 

 

Diese Option enthält die möglichen Einstellungen für Einmal

 

 

(Once), Täglich (every day), Montag-Freitag (Mon.-Fri),

 

 

Montag-Samstag (Mon.-Sat.), Samstag-Sonntag (Sat.-

 

Sun.), Sonntag (Sun) oder Aus.

 

Stunde (Hour)

 

Hier definieren die Uhrzeit in Stunden.

 

Minute (Minute)

 

Hier definieren Sie die Uhrzeit in Minuten.

 

Lautstärke (Volume)

 

Hier definieren Sie den Lautstärkepegel.

 

Quelle (Mode)

 

 

Hier definieren Sie die Quelle, mit welcher der HTL Fernseher gestartet werden soll.

Z u r

Auswahl stehen DTV, ATV und Radio.

Eine Einstellung könnte zum Beispiel lauten: Montag-Freitag, 8:05 Uhr, Lautstärke 40 und DTV.

Somit würde der HTL Fernseher immer automatisch mit dem zuletzt aktiven digitalen TV Sender bei einer Lautstärke von 40 eingeschaltet.

Schaltuhr (Sleeptimer)

Mit dieser Option programmieren Sie die Schaltuhr in vorgegebenen Minutenschritten, wann der HTL Fernseher automatisch ausgeschaltet werden soll.

Hinweis:

Diese Funktion können Sie auch mit der SLEEP Taste auf der Fernbedienung einstellen.

Automatischer Stand-By (Auto StandBy)

Mit dieser Option schaltet sich der HTL Fernseher immer automatisch nach einigen Minuten ab, wenn kein aktives Signal an der Quelle (DVD, HDMI, VGA etc.) anliegt.

Zeitzone (Time Zone)

Mit dieser Option definieren Sie die Zeitzone, in der sich der HTL Fernseher befindet. Wenn Sie schon bei dem Suchlauf das entsprechende Land gewählt haben, dann ist in der Regel die zugehörige Einstellung richtig.

HTL 2231D

Deutsch

45

Deutsch

46

LCD Einstellungen

Optionen

Das Optionsmenü enthält Spracheinstellungen, das

Land und das Laden der Werkseinstellungen.

Sprache (Language)

Hier definieren Sie die OSD Sprache.

Audiosprache (Audio Language)

Hier definieren Sie im DVB-T Betrieb die aktive Sprache, bei mehrsprachigen TV Sender bzw. Sendungen.

Untertitelsprache (Subtitle Language)

Hier definieren Sie im DVB-T Betrieb die aktive Untertitelsprache, falls diese übertragen werden.

Hinweis:

In Deutschland gibt es keine Untertitel bei DVB-T.

Land (Country)

Hier definieren Sie im DVB-T Betrieb das Land, in dem sich der HTL Fernseher befindet. Diese Einstellung hat auch direkten Einfluss auf die Zeitzone bei den Zeiteinstellungen.

Werkseinstellungen laden (Restore Setting)

Mit dieser Option laden Sie die Werkseinstellungen. Alle persönlichen Einstellungen werden gelöscht und müssen ggf. neu eingestellt werden.

HTL 2231 D

LCD Einstellungen

Sperren Menü

Das LOCK Menü enthält diverse Einstellungen zum beschränkten Zugriff auf TV Programme oder zur Definition des Kindersicherungslevels. Die Unteroptionen sind Kanal sperren, Passwort ändern, Programme blockieren und Kindersicherung.

Sie können nur dann die Optionen ändern, wenn Sie das voreingestellte Passwort eingeben. Geben Sie nach der Passwortabfrage das vierstellige Passwort 0 0 0 0 ein.

Kanal sperren (Lock Channel)

Wenn diese Option aktiviert ist, dann können Sie einzelne Kanäle sperren.

Passwort ändern (Set Password)

Mit dieser Option können Sie das vordefinierte Passwort ändern und ein neues Passwort eingeben.

Programme blockieren (Block Program)

Mit dieser Option können Sie einzelne TV Sender sperren. Nach dem Aktivieren dieser Option erscheint auf dem Bildschirm die Senderliste. Wählen Sie mit ▲/▼ Tasten den TV Sender aus, den Sie sperren möchten. Drücken Sie dann die grüne Taste und es erscheint beim ausgewählten TV Sender ein Schlosssymbol. Speichern Sie die Einstellung mit der MENU Taste.

Der gesperrte TV Sender kann nicht mehr aufgerufen werden.

Kindersicherung (Parental Guidance)

Mit dieser Option können Sie die Stufe der Kindersicherung definieren, wenn diese von dem TV Sender unterstützt wird. Je höher der Wert ist, desto größer ist auch der Kindersicherungsschutz.

Hinweis:

In Deutschland werden keine Level zur Kindersicherung bei DVB-T oder ATV unterstützt.

HTL 2231D

Deutsch

47

+ 107 hidden pages