PE220
Table of contents
Loading...
WorkCentre PE220
Руководство
пользователя
708P88184
Составитель:
Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
ENGLAND
© 2005 Xerox Corporation. Все права защищены.
Авторские права распространяются на все формы и виды защищенных авторским правом материалов и
информации в соответствии с законодательством и перечисленными ниже положениями, включая (но не
ограничиваясь перечисленным) результаты работы программного обеспечения, которые отображаются на экране,
например значки, окна
и другие компоненты.
Все упомянутые в данной документации продукты Xerox защищены товарными знаками корпорации Xerox
Corporation. Настоящим также подтверждаются названия продуктов
и товарные знаки других компаний
Информация в данном документе действительна на момент публикации. Компания Xerox оставляет за собой
право изменения этих сведений в любой момент без уведомления. Изменения и обновления технической
информации будут включены в дальнейшие редакции этого документа. Последнюю информацию можно получить
на сайте www.xerox.com.
.
1 Добро пожаловать!
Сведения о руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Знакомство с устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Внешний вид устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Функции панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Специальные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Служба технической поддержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8
Уведомлени е по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — сведения по электрической безопасности . . . . .1-10
Техник а безопасности при эксплуатации лазерных изделий . . . . . . . . . . . 1-11
Информация по безопасности эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Информация по обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
Техник а безопасности при наличии озона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14
Излучение радиоволн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14
Сертификаты безопасности продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14
Нормативная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15
Маркировка CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15
Функция факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16
Соответствие требованиям защиты окружающей среды . . . . . . . . . . . . . .1-20
Незаконное копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21
Утилизация и переработка продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-25
Оглавление
2 Приступая к работе
Распаковка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Выбор места установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Свободное пространство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Установк а картриджей для принтера Smart Kit® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
Подключение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Включение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Установк а программного обеспечения для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Функции драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13
Выбор страны использования и языка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Установк а кода устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
Ввод символов с цифровой клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
Установк а даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16
Выбор размера и типа бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18
Настройка звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18
Использование режимов экономии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-20
3 Работа с бумагой
Выбор материала для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Тип бумаги, источники бумаги и их емкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Рекомендации по использованию бумаги и других материалов для печати . . . . . . 3-3
Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Работа с лотком для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Использование лотка для ручной подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
Выходной лоток для копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
Xerox PE220 Оглавление-1
1 Оглавление
4 Копирование
Копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Загрузка бумаги для копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Подготовка документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Копирование с использованием стекла экспонирования . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Копирование с использованием автоподатчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4
Параметры копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Основные параметры копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Специальные функции копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Настройка копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Изменение настроек по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Выбор времени ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Выбор режима копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12
5 Печать
Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Отмена задания печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Установк а программного обеспечения принтера в ОС Windows . . . . . . . . . . . . . .5-3
Установк а программного обеспечения для принтера . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Параметры принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9
Дополнительные настройки печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Печать нескольких страниц на одной стороне листа бумаги
(функция «Несколько страниц на стороне») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Печать плакатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Печать документа с масштабированием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Масштабирование документа по размеру бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20
Использование водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20
Использование наложений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-23
Совместное использование принтера в локальной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27
Настройка главного компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27
Настройка клиентского компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Работа с программой ControlCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-28
Вкладка «Параметры сканирования» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-30
Вкладка «Телефонная книга» (только для моделей с функциями факса) 5-30
Вкладка «Обновление ПО устройства» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-31
Работа с принтером в операционной среде Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
Приступая к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
Установк а драйвера многофункционального устройства . . . . . . . . . . . . .5-32
Работа с программой MFP Configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-36
Настройка принтеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
Сканирование документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-42
Работа с принтером в системах Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-47
Установк а программного обеспечения для компьютеров Macintosh . . . . .5-47
Настройка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-49
Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49
Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-52
Оглавление-2 Xerox PE220
6 Сканирование
Основные операции сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Сканирование в приложение с помощью панели управления . . . . . . . . . .6-3
Сканирование с использованием программного обеспечения,
поддерживающего интерфейс TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
Сканирование с использованием драйвера WIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
7 Работа с факсом
Настройка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2
Настройка параметров факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2
Доступные параметры факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2
Отправка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5
Загрузка документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5
Настройка разрешения документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6
Автоматическая отправка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7
Отправка факса вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8
Повторный вызов последнего набранного номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9
Подтверждение передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9
Автоматический повторный вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9
Прием факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10
Режимы приема факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10
Загрузка бумаги для приема факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10
Автоматический прием в режиме «Факс» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11
Прием факса вручную в режиме «Телефон» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11
Автоматический прием в режиме «Ав/факс» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11
Прием вручную с дополнительного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12
Прием факсов в режиме DRPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12
Прием факсов в память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13
Автоматический набор номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14
Быстрый набор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14
Групповой набор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15
Поиск номера в памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-18
Печать содержимого телефонной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19
Другие возможности факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-20
Многоадресная отправка факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-20
Отложенная передача факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-21
Отправка приоритетного факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-22
Добавление документов к запланированному заданию . . . . . . . . . . . . . . .7-24
Отмена запланированного задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-25
Дополнительные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-26
Работа в режиме безопасного приема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-26
Печать отчетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-27
Использование дополнительных параметров факса . . . . . . . . . . . . . . . . .7-29
Оглавление
8 Обслуживание
Очистка памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2
Чистка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3
Чистка внешних деталей принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3
Чистка внутренних деталей принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3
Чистка модуля сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5
Xerox PE220 Оглавление-3
1 Оглавление
Обслуживание картриджей Smart Kit® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6
Срок службы картриджа Smart Kit® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6
Срок службы картриджа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6
Перераспределение тонера в картридже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6
Установк а картриджей Smart Kit® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8
Настройка извещения о состоянии тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8
Чистка барабана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Расходные материалы и запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10
Замена резинового бл ока автоподатчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
9 Устранение неисправностей
Устранение замятия документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2
Ошибка на входе в автоподатчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2
Ошибка на выходе из автоподатчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Устранение замятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4
Замятие в лотке для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4
Замятие в лотке ручной подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Замятие в области термофиксатора или картриджа . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5
Замятие в области выхода бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Рекомендации по предупреждению замятий бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8
Сообщения об ошибках на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Устранение других неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Проблемы при подаче бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Проблемы при печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14
Проблемы качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-18
Проблемы при копировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-23
Проблемы при сканировании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-24
Проблемы при работе с факсом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24
Типичные проблемы в операционной системе Linux . . . . . . . . . . . . . . . . .9-26
Типичные проблемы в системе Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30
10 Характеристики
Общие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2
Характеристики сканера и копировального аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3
Характеристики принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Характеристики факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-5
Характеристики бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Поддерживаемые размеры бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-7
Рекомендации по использованию бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8
Характеристики бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9
Емкость выходного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Усл овия хранения бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9
Конверты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10
Наклейки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Прозрачные пленки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Оглавление-4 Xerox PE220
1 Добро пожаловать!
1
Благодарим вас за выбор Xerox PE220. Это устройство отличается
простотой и удобством в эксплуатации, но для получения наилучших
результатов уделите немного времени изучению данного руководства
пользователя.
• Сведения о руководстве — стр. 1-2
• Знакомство с устройством — стр. 1-3
• Специальные функции — стр. 1-7
• Служба технической поддержки — стр. 1-8
• Уведомление по безопасности — стр. 1-9
• Нормативная информация — стр. 1-15
Добро пожаловать!
Xerox PE220 1-1
1 Добро пожаловать!
Сведения о руководстве
В данном руководстве пользователя содержится информация о настройке
устройства. Кроме того, в нем приведены подробные инструкции по
использованию устройства в качестве принтера, сканера, копировального
аппарата и факса, а также сведения об обслуживании и устранении
неисправностей.
Некоторые термины в данном руководстве пользователя
взаимозаменяемы, например:
•«бумага» и «материал»;
•«документ» и «оригинал»;
•«страница» и «лист»;
• Xerox PE220 и «устройство».
Дополнительная информация об условных обозначениях, принятых
в данном руководстве, приведена в следующей таблице.
Условное
обозначение
Курсив Используется для выделения
слова или фразы. Кроме того,
курсивом выделены ссылки на
другую документацию.
Жирный шрифт Используется для выделения
названий выбранных режимов
и кнопок.
Примечание Дополнительные сведения
о данном действии или
процедуре.
Предупреждение Предупреждения указывают
на действия, которые могут
повлечь механические
повреждения устройства.
Внимание!
Так обозначаются
предупреждения о возможном
причинении вреда здоровью.
Описание Пример
Xerox PE220.
Для выбора разрешения
нажмите на кнопку
«Разрешение».
ПРИМЕЧАНИЕ.
Инструкции по загрузке
бумаги см. в разделе
«Загрузка бумаги» на
стр.2-6.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
органические и другие
сильные химические
растворители или
чистящие аэрозоли.
ВНИМАНИЕ!
Устройство должно
быть подключено к сети
электропитания с
заземлением.
Источники информации об устройстве
Информацию об устройствах данного семейства можно найти в следующих
источниках:
— данное руководство пользователя;
— краткое руководство по установке;
— веб-сайт Xerox: http://www.xerox.com.
1-2 Xerox PE220
Знакомство с устройством
Внешний вид устройства
На рисунке показаны основные элементы устройства.
Вид спереди
Направляющие бумаги
1 Добро пожаловать!
Автоподатчик
Входной лоток для
документов
Выходной лоток
для документов
Крышка стекла
экспонирования
Стекло
экспонирования
Панель управления
Дополнительная
подставка для бумаги
Входной лоток
для бумаги
Передняя крышка
Выходной лоток
(лицевой стороной вниз)
Xerox PE220 1-3
Лоток ручной подачи
Картридж
Smart Kit®
1 Добро пожаловать!
Задняя крышка
Вид сзади
Выключатель
питания
Шнур питания
Гнездо разъема
параллельного
интерфейса
Гнездо разъема EXT.
Гнездо разъема
Line
Гнездо разъема USB
ПРИМЕЧАНИЕ. Если в стране используется другая система
телефонной связи, это гнездо разъема может быть заблокировано.
1-4 Xerox PE220
Функции панели управления
12 34 5 6 7 8
1 Добро пожаловать!
910
Функция Описание
1
2
3
4
Светлее/темнее Настройка яркости изображения для текущего задания
копирования.
Тип оригинала Выбор типа документа для текущего задания
копирования.
Увеличить/уменьшить
Избранная копия Выбор одной из специальных функций копирования,
Разрешение Настройка разрешения документа для передачи факса.
Копировать Переход в режим копирования.
Сканировать Вывод списка приложений, в которые можно передать
Уменьшение или увеличение размера копии по сравнению
с оригиналом.
таких как клонирование, разбор по копиям,
масштабирование по размеру страницы, копирование
удостоверений и плакатов, несколько страниц на листе.
Дополнительную информацию см. в разделе «Выбор
режима копирования» на стр.4-12.
сканируемое изображение. Этот список создается
с помощью программного обеспечения Xerox
(приложение Printer Settings ControlCentre), которое
входит в комплект поставки. Дополнительную
информацию см. в разделе «Работа с программой
ControlCentre» на стр.5-28.
Факс Переход в режим факса.
5
Xerox PE220 1-5
Вывод названий специальных функций, информации
о текущем состоянии и подсказок во время работы.
1 Добро пожаловать!
Функция Описание
Тел. справочник Сохранение часто используемых номеров
автоматического набора (одно- и двухцифровых
номеров быстрого набора и номеров группового
набора), а также редактирование сохраненных номеров.
Печать содержимого телефонного справочника.
6
7
8
9
10
Набор вручную Подключение к телефонной линии.
Циркулярн. рассылка Отправка факса нескольким получателям.
Повтор/пауза Повторный набор последнего набранного номера
в режиме ожидания; вставка паузы в номер факса
в режиме редактирования.
Цифровая клавиатура Набор номера или ввод букв и цифр в режимах факса
и копирования.
Стоп/сброс Остановка операции.
В режиме ожидания — сброс или отмена настроек
копирования (яркости, типа документа, размера и
количества копий).
Пуск Запуск операции.
Просмотр параметров для выбранного пункта экранного
меню.
Ввод Подтверждение выбора.
Меню Вход в режим меню и переход между меню.
Выход Возврат на верхний уровень меню. Выход из режима
меню.
1-6 Xerox PE220
Специальные функции
Специальные функции устройства позволяют достичь высокого качества
печати. Устройство обеспечивает следующие возможности:
Печать с отличным качеством и высокой скоростью
1 Добро пожаловать!
• Разрешение до
• Скорость до
600 тчк/дюйм
20 страниц формата A4 или
.
Letter в минуту
.
Различные лотки для бумаги и материалы
•
Лоток ручной подачи
прозрачной пленки, материалов нестандартных размеров, открыток
и тяжелой бумаги по одному листу.
•
Стандартный лоток емкостью 150 листов
стандартного типа и размера. Кроме того, в него можно загружать
нестандартные материалы по одному листу.
• Выходной лоток на 50 листов обеспечивает удобный доступ к бумаге.
поддерживает печать конвертов, наклеек,
поддерживает бумагу
Создание профессиональных документов
• Печать
например «СЕКРЕТНО». Дополнительную информацию см. в
разделе 5, «Печать».
• Печать
увеличиваются, распечатываются на нескольких листах бумаги
и склеиваются. Дополнительную информацию см. в разделе 5,
«Печать».
водяных знаков
плакатов
. Для получения плаката текст и изображения
. К документу можно добавить надпись,
Экономия денег и времени
• Принтер может работать в режиме экономии тонера, сокращая
эксплуатационные расходы. Дополнительную информацию см.
в разделе 5, «Печать».
• В целях экономии можно распечатать несколько страниц на одном
листе.
• Формы и бланки можно печатать на обычной бумаге.
• Устройство
потребление в неработающем состоянии.
• Устройство соответствует нормативам эффективного
использования энергии
экономит электроэнергию
ENERGY STAR
, автоматически снижая ее
.
Печать в различных операционных системах
• Поддержка печати в операционных системах
NT 4.0 / 2000 / XP
• Совместим с операционными системами
• Поддержка интерфейса USB и параллельного интерфейса.
Xerox PE220 1-7
.
Windows 98 / Me /
Macintosh
и
Linux
.
1 Добро пожаловать!
Служба технической поддержки
Для получения технической поддержки и помощи во время или после
установки устройства посетите веб-сайт Xerox:
http://www.xerox.com
Если сведений на сайте недостаточно, позвоните нашим специалистам
в Xerox Welcome Center или обратитесь к местному представителю. При
этом укажите серийный номер устройства. Запишите серийный номер
устройства здесь:
№ ___________________________________________
Серийный номер
Телефонный номер Xerox Welcome Center или местного представителя
предоставляется при установке устройства. Для удобства запишите его
здесь:
Телефон Xerox Welcome Center или местного представителя:
___________________________________________
Xerox Welcome Center (США): 1-800-821-2797
Xerox Welcome Center (Канада): 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)
1-8 Xerox PE220
Уведомление по безопасности
Для безопасной работы с данным оборудованием перед его
использованием внимательно ознакомьтесь с уведомлением
по безопасности.
Данное устройство Xerox и рекомендованные расходные материалы
разработаны с учетом строгих требований безопасности и проверены на
соответствие им. Эти требования включают получение сертификата
агентства по безопасности и соответствие действующим стандартам
охраны окружающей среды. Перед эксплуатацией устройства
внимательно прочтите приведенные ниже инструкции. При
необходимости обращайтесь к ним, чтобы обеспечить безопасную
работу устройства в течение всего срока его службы.
Проверка работоспособности устройства, его соответствия требованиям
безопасности и совместимости с операционными системами была
проведена согласно документации, предоставленной корпорацией
XEROX.
1 Добро пожаловать!
ВНИМАНИЕ!
включая дополнение его функций и подключение к нему других
устройств, может нарушить условия сертификации. Для получения
дополнительной информации свяжитесь с местным торговым
представителем.
Любое несанкционированное изменение устройства,
Предупреждения
Следуйте предупреждениям и инструкциям, которые содержатся в
надписях на самом устройстве и в прилагаемой к нему документации.
ВНИМАНИЕ! Данное ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ используется для
обозначения компонентов устройства, потенциально
опасных для здоровья пользователя.
ВНИМАНИЕ! Данное ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на
опасность прикосновения к нагретым компонентам
устройства.
Электропитание
Характеристики сети питания, необходимой для данного устройства,
указаны на наклейке с техническими данными. За информацией
о соответствии характеристик сети питания требованиям обратитесь
к поставщику электроэнергии.
ВНИМАНИЕ! Устройство должно быть подключено к сети
электропитания с заземлением.
Штепсельная вилка данного устройства снабжена контактом
заземления. Она совместима только с розетками сети электропитания
с заземлением. Это сделано в целях безопасности. Если вилка не
Xerox PE220 1-9
1 Добро пожаловать!
подходит к имеющейся розетке сети электропитания, во избежание
поражения электрическим током обратитесь к электрику для замены
розетки. Ни в коем случае не используйте адаптер заземления, чтобы
подключить вилку шнура питания устройства к розетке сети
электропитания без заземления.
Зоны доступа
При разработке данного оборудования учитывалось требование
предоставления пользователю доступа только к безопасным
компонентам. Доступ к опасным зонам ограничивается
предохранительными щитками и кожухами, для снятия которых
требуется специальный инструмент. Не снимайте данные щитки
и кожухи.
Обслуживание
Процедуры обслуживания устройства описаны в документации,
входящей в комплект поставки. Любые типы обслуживания,
не указанные в пользовательской документации, запрещены.
Чистка устройства
Перед чисткой устройство необходимо отключить от электрической
розетки. Не используйте средства, специально не предназначенные
для данного устройства. Это может отрицательно повлиять на его
производительность и привести к возникновению опасных ситуаций.
Не используйте аэрозольные очистители — при определенных условиях
они могут быть взрыво- и пожароопасными.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — сведения по электрической
безопасности
• Используйте только шнур питания, входящий в комплект поставки
данного оборудования.
• Подключайте шнур питания к заземленной электрической розетке
напрямую. Не используйте удлинители. Для того чтобы узнать,
заземлена ли розетка, обратитесь к квалифицированному электрику.
• Неправильное подключение контакта заземления устройства может
привести к поражению электрическим током.
• Не устанавливайте устройство в местах, где можно наступить на
шнур питания.
• Не ставьте предметы на шнур питания.
• Не отключайте устройства электрической или механической
блокировки.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия.
1-10 Xerox PE220
1 Добро пожаловать!
• Не допускайте попадания посторонних предметов в гнезда
и отверстия устройства.
• В случае возникновения следующих ситуаций немедленно
выключите устройство и отключите шнур питания от электрической
розетки. Для устранения проблемы свяжитесь с представителем
местного сервисного центра.
– От устройства исходят необычные звуки и запахи.
– Шнур питания поврежден.
– Сработали настенный выключатель, предохранитель или другое
защитное устройство.
– В принтер / копировальный аппарат попала жидкость.
– В устройство попала вода.
– Один из компонентов устройства поврежден.
Устройство отключения
Функцию устройства отключения для данного оборудования выполняет
шнур питания. Он подключается к задней панели устройства. Для того
чтобы полностью обесточить устройство, выньте шнур питания из
электрической розетки.
Техника безопасности при эксплуатации лазерных
изделий
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование элементов управления и
настроек или выполнение операций, не описанных в настоящем
руководстве, может подвергнуть пользователя воздействию
опасного излучения.
Данное устройство соответствует государственным, международным и
национальным стандартам для лазерных устройств класса 1. Поскольку
на всех этапах работы луч экранируется корпусом устройства, его
внешняя поверхность не пропускает опасного излучения.
Информация по безопасности эксплуатации
Для безопасной эксплуатации оборудования Xerox всегда выполняйте
инструкции данного руководства по безопасности.
Xerox PE220 1-11
1 Добро пожаловать!
Рекомендации
• Работайте только с устройством, подключенным к электрической
розетке с исправным заземлением. Для проверки электрической
розетки обратитесь к квалифицированному электрику.
• Данное оборудование должно быть подключено к сети
электропитания с заземлением.
Штепсельная вилка данного оборудования снабжена контактом
заземления. Она совместима только с розетками сети
электропитания с заземлением. Это сделано в целях безопасности.
Если вилка не подходит к имеющейся розетке сети электропитания,
во избежание поражения электрическим током обратитесь к
электрику для замены розетки. Не используйте вилку без контакта
заземления для подключения устройства к розетке электропитания.
• Всегда следуйте предупреждениям и инструкциям, которые содержатся
в надписях на устройстве и в прилагаемой документации.
• Всегда проявляйте осторожность при перемещении и
транспортировке устройства. За помощью в перемещении
устройства в другое здание обращайтесь в местный сервисный
центр компании Xerox или организацию, ответственную за
предоставление технической поддержки.
• Устанавливайте устройство в вентилируемом помещении. Оставьте
достаточно свободного места для обслуживания. Информацию
о минимальных расстояниях см. в разделе
пространство» на стр.2-3
• Не используйте расходные материалы, не предназначенные для
данного оборудования Xerox. Использование несоответствующих
расходных материалов может отрицательно повлиять на
производительность.
• Всегда отключайте устройство от электрической розетки на время
чистки.
.
«Свободное
Запрещенные действия
• Не используйте вилку без контакта заземления для подключения
устройства к розетке электропитания.
• Не выполняйте процедуры обслуживания устройства, не указанные
в данной документации.
• Данное устройство не может использоваться как встроенное
оборудование, если не обеспечивается достаточный уровень
вентиляции. Для получения дополнительной информации
обратитесь к местному торговому представителю.
• Не снимайте щитки и кожухи, закрепленные винтами. Расположенные
под ними компоненты устройства не предназначены для
обслуживания пользователем.
1-12 Xerox PE220
• Не устанавливайте устройство вблизи радиаторов или других
источников тепла.
• Не проталкивайте посторонние предметы в вентиляционные
отверстия устройства.
• Не игнорируйте и не пытайтесь «обмануть» устройства
электрической или механической блокировки.
• Не используйте устройство, если вы заметили необычные звуки или
запахи. Отключите шнур питания от электрической розетки и
свяжитесь с местной сервисной службой компании Xerox или
службой технической поддержки.
Информация по обслуживанию
Не выполняйте какие-либо операции технического обслуживания,
не упомянутые в документации, которая входит в комплект поставки
устройства.
• Не используйте чистящие аэрозоли. Использование
нерекомендованных очистителей может отрицательно сказаться на
производительности устройства и повлечь возникновение опасных
ситуаций.
1 Добро пожаловать!
• При использовании расходных материалов и чистящих средств
следуйте указаниям этого руководства. Храните данные материалы
в недоступном для детей месте.
• Не снимайте щитки и кожухи, закрепленные винтами.
Расположенные под ними компоненты устройства не предназначены
для обслуживания или ремонта пользователем.
• Не выполняйте какие-либо процедуры обслуживания устройства, за
исключением случаев, когда они описаны в настоящем руководстве
или вы получили соответствующую подготовку у местного торгового
представителя.
Техника безопасности при наличии озона
При обычной работе данное устройство выделяет озон. Выделяемый
озон тяжелее воздуха, его объем зависит от объема копирования.
Соблюдение условий окружающей среды, указанных в процедуре
установки оборудования компании Xerox, обеспечит уровень
концентрации озона в пределах нормы.
Дополнительную информацию об озоне вы сможете получить,
заказав бюллетень Ozone компании Xerox по телефону 1-800-828-6571
(в США или Канаде). В других странах можно обратиться к местному
торговому представителю или в службу технической поддержки.
Xerox PE220 1-13
1 Добро пожаловать!
Расходные материалы
Излучение радиоволн
Храните расходные материалы в соответствии с инструкциями
на их упаковке.
• Храните расходные материалы в недоступном для детей месте.
• Не подвергайте тонер, контейнер для его сбора или картриджи
воздействию открытого огня.
США, Канада, Европа, Австралия / Новая Зеландия
ПРИМЕЧАНИЕ. Настоящее устройство прошло испытания, показавшие
его соответствие ограничениям, относящимся к части 15 правил
Федеральной комиссии США по связи (FCC) для цифровых устройств
класса А. Эти ограничения введены для того, чтобы в разумных
пределах обеспечить защиту от нежелательных и вредных помех в
офисных и промышленных помещениях. Данное оборудование
генерирует, использует и может излучать радиоволны, а в случае
установки и эксплуатации с нарушением инструкций — создавать
помехи радиосвязи. Использование данного устройства в жилых
помещениях может привести к появлению нежелательных помех. В этом
случае пользователь должен будет устранить их за свой счет.
Внесение в конструкцию оборудования изменений или модификаций, не
санкционированных компанией Xerox, может повлечь за собой лишение
пользователя прав на использование данного оборудования.
Соответствие нормам FCC (США) или Закону о радиокоммуникациях
от 1992 года (Австралия / Новая Зеландия) обеспечивается
использованием с данным оборудованием экранированных
соединительных кабелей.
Сертификаты безопасности продукта
Следующие агентства сертифицировали данный продукт в соответствии
с перечисленными стандартами безопасности.
Агентство Стандарт
Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1 1st (2003) (США /
Канада)
Intertek ETL Semko IEC60950-1, издание 1 (2001)
Устройство изготовлено на производстве с системой контроля качества
ISO 9001.
1-14 Xerox PE220
Нормативная информация
Маркировка CE
Маркировка CE на данном изделии указывает на заявление компании
Xerox о соответствии требованиям следующих директив Европейского
союза:
1 января 1995 г.: директива Совета 73/23/EEC с дополнениями директивы
Совета 93/68/EEC о согласовании законов государств — членов
Европейского союза, касающихся оборудования, использующего низкое
напряжение.
1 января 1996 г.: директива Совета 89/336/EEC о согласовании законов
государств — членов Европейского союза, касающихся электромагнитной
совместимости.
9 марта 1999 г.: директива Совета 99/5/EC о радиотехническом
оборудовании и терминалах связи и взаимном признании соответствия
требованиям.
Полный текст заявления о соответствии с указанием соответствующих
директив и стандартов можно получить у местного торгового
представителя.
1 Добро пожаловать!
ВНИМАНИЕ! Для обеспечения работоспособности данного изделия
вблизи промышленного, научного и медицинского оборудования
могут потребоваться меры по ограничению уровня воздействия
внешнего излучения этого оборудования.
ВНИМАНИЕ! Это устройство относится к классу A. В жилых
помещениях данное устройство может создавать помехи. В этом
случае пользователю необходимо принять соответствующие
меры.
ВНИМАНИЕ! В соответствии с директивой Совета 89/336/EEC для
подключения данного изделия должны использоваться
экранированные кабели.
Xerox PE220 1-15
1 Добро пожаловать!
Функция факса
США
Маркировка факсимильных сообщений
Согласно Акту о защите абонентов телефонных сетей от 1991 года
отправка факсимильных сообщений с использованием компьютера или
других электронных устройств является незаконной, если в нижнем или
верхнем поле каждой страницы либо на первой странице передаваемого
сообщения не содержится следующая информация: время и дата
передачи, название предприятия, учреждения или имя человека,
отправившего сообщение, а также телефонный номер отправляющего
сообщение устройства, предприятия, учреждения или лица (указанный
телефонный номер не должен быть номером на 900 или любым другим
номером, стоимость звонка на который превышает стоимость местных
или междугородних звонков).
Для того чтобы настроить факс соответствующим образом, выполните
действия, указанные в разделе «Установка кода устройства» на
стр.2-14. Сведения о вводе даты и времени см. в разделе «Установка
даты и времени» на стр.2-16.
Сведения о ретрансляторе данных
Данное изделие соответствует требованиям части 68 правил
Федеральной комиссии США по связи и требованиям, одобренным
ассоциацией ACTA (Administrative Council for Terminal Attachments). На
задней стороне изделия находится наклейка, содержащая, кроме прочей
информации, идентификатор товара в формате US:AAAEQ##TXXXXX.
Этот номер следует сообщить телефонной компании по ее требованию.
Вилка и разъем, используемые для подключения изделия к местной
телефонной или проводной сети, должны соответствовать требованиям
части 68 правил Федеральной комиссии США по связи и требованиям,
одобренным ассоциацией ACTA. Телефонный кабель и модульная
вилка, соответствующие требованиям, входят в комплект поставки
устройства. Конструкция данного устройства предусматривает его
подключение к модульному разъему, соответствующему требованиям.
Дополнительную информацию см. в руководстве по установке.
Разрешается подключать устройство к стандартному модульному
разъему USOC RJ-11C с помощью совместимого телефонного кабеля
с модульной вилкой, поставляемого в комплекте для установки.
Дополнительную информацию см. в руководстве по установке.
1-16 Xerox PE220
1 Добро пожаловать!
Эквивалентное число сигнала вызова (REN) используется для
определения количества устройств, которые могут быть подключены
к телефонной линии. Подключение к телефонной линии избыточного
количества устройств может привести к отсутствию сигнала вызова
при поступлении входящего звонка. Как правило, сумма эквивалентных
чисел сигналов вызова подключенных устройств не должна превышать
пяти (5,0). Для того чтобы узнать, сколько устройств можно подключить
к линии, обратитесь в местную телефонную компанию. На устройствах,
выпущенных после 23 июля 2001 г., эквивалентное число сигнала вызова
является частью идентификатора товара в формате US:AAAEQ##TXXXX.
Цифры на месте символов ## указывают эквивалентное число сигнала
вызова без десятичного разделителя (например, 03 означает
эквивалентное число 0,3). Для устройств, выпущенных ранее,
эквивалентное число сигнала вызова указано на ярлыке отдельно.
Если работа данного изделия Xerox вызовет повреждение телефонной
сети, телефонная компания заранее известит пользователя о том, что
может потребоваться временное прекращение обслуживания. Если
предварительное уведомление невозможно, телефонная компания
известит пользователя в максимально короткий срок. Кроме того,
пользователю сообщат о его праве подать жалобу в Федеральную
комиссию США по связи, если он сочтет это необходимым.
Телефонная компания может изменять свои средства связи,
оборудование или режим его работы, что повлияет на работу
устройства. В этом случае она заранее сообщит об этом пользователю,
что позволит внести нужные изменения в настройки и не допустить
перерыва в работе устройства.
Если при работе с данным изделием Xerox возникают проблемы,
для получения информации о ремонте и гарантийном обслуживании
обратитесь в соответствующий сервисный центр, сведения о котором
указаны на наклейке на самом устройстве либо в руководстве
пользователя. Если работа изделия вызвала повреждение телефонной
сети, телефонная компания может потребовать отключения изделия
до устранения проблемы.
Ремонт устройства должен выполняться только специалистами
компании Xerox или сертифицированного компанией Xerox предприятия
по техническому обслуживанию. Данное требование сохраняет свою
силу как в течение срока гарантийного обслуживания, так и после его
окончания. Выполнение ремонта специалистами несертифицированного
предприятия влечет немедленное прекращение гарантийного
обслуживания и досрочное завершение гарантийного срока. Данное
изделие нельзя подключать к телефонным линиям коллективного
пользования. Подключение к линии коллективного пользования
облагается государственным налогом. Дополнительную информацию
можно получить в государственном комитете по коммунальным услугам,
в органах надзора за линиями коллективного пользования или в
комиссии корпорации.
Xerox PE220 1-17
1 Добро пожаловать!
Если к телефонной линии подключена проводная охранная система,
убедитесь в том, что установка устройства Xerox в этом помещении не
создаст помех ее работе. С вопросами по поводу работоспособности
охранной системы следует обращаться в телефонную компанию или
в организацию, которая установила эту систему.
КАНАДА
ПРИМЕЧАНИЕ. Наклейкой Industry Canada маркируется
сертифицированное оборудование. Сертификация означает, что данное
оборудование соответствует определенным требованиям по защите
сетей, работе с устройством и безопасности, описанным в технических
требованиях к терминальному оборудованию. Департамент не
гарантирует полной удовлетворенности потребителей работой данного
оборудования.
Перед установкой устройства убедитесь в том, что подобное
оборудование разрешено подключать к сети местной телефонной
компании. Кроме того, устройство следует подключать рекомендуемым
для данной сети способом. Помните, что соответствие приведенным
выше условиям не гарантирует бесперебойной работы в некоторых
ситуациях.
Ремонт сертифицированного оборудования должен проводиться
представителем службы технической поддержки, назначенным
производителем. Любой ремонт или изменение оборудования
пользователем, а также неправильная работа оборудования могут
привести к тому, что телефонная компания потребует отключить данное
оборудование.
В целях собственной безопасности необходимо убедиться в том, что
заземляющие контакты электросети, телефонных линий и водопровода
подключены к единому заземляющему контуру. Эта мера
предосторожности может быть особенно важна в сельских районах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Пользователям запрещается выполнять такие
подключения самостоятельно — для этого необходимо обратиться
в службу электросети или к специалисту-электрику.
ПРИМЕЧАНИЕ. Эквивалентное число сигналов вызова (REN),
назначенное каждому терминальному устройству, позволяет определить
максимальное количество устройств, которое можно подключить к
телефонной сети. Может подключаться любое количество
терминальных устройств, но сумма их эквивалентных чисел сигнала
не должна превышать пяти.
1-18 Xerox PE220
1 Добро пожаловать!
Европа
Сертификация на соответствие директиве 1999/5/EC о
радиотехническом оборудовании и терминалах связи
Данное изделие Xerox сертифицировано компанией Xerox для
подключения через европейский единый терминал к аналоговой
коммутируемой телефонной сети общего пользования (PSTN)
в соответствии с директивой 1999/5/EC.
Данное изделие предназначено для работы с национальными
аналоговыми коммутируемыми телефонными сетями общего
пользования и совместимыми телефонными системами частного
пользования следующих стран:
Австрия Греция Люксембург Финляндия
Бельгия Дания Нидерланды Франция
Болгария Ирландия Норвегия Чешская
Республика
Великобритания Исландия Польша Швейцария
Венгрия Испания Португалия Швеция
Германия Италия Румыния
В случае возникновения проблем следует прежде всего обращаться
в местное представительство компании Xerox.
Данное изделие проверено на соответствие и отвечает требованиям
технической спецификации TBR 21 для терминалов связи, используемых
в телефонных сетях с аналоговой коммутацией в странах Европейской
экономической зоны.
Это изделие может быть настроено для совместимости с сетями других
стран. Для подключения его к сети другой страны следует обратиться
в местное представительство компании Xerox.
ПРИМЕЧАНИЕ. В данном изделии могут использоваться как
импульсный, так и тональный (DTMF) наборы, однако рекомендуется
использовать тональный. Тональный набор обеспечивает более
надежную и быструю установку связи.
Модификации, а также подключение к внешнему управляющему
программному обеспечению или внешним управляющим устройствам,
не санкционированные компанией Xerox, влекут аннулирование данного
сертификата.
Xerox PE220 1-19
1 Добро пожаловать!
Соответствие требованиям защиты окружающей
среды
США
Energy Star
В качестве партнера программы ENERGY STAR® компания Xerox
Corporation заявляет, что данный продукт (в базовой комплектации)
соответствует требованиям ENERGY STAR в отношении эффективности
использования электроэнергии.
ENERGY STAR и эмблема ENERGY STAR являются
зарегистрированными в США торговыми марками.
ENERGY STAR Office Equipment Program — это совместная инициатива
правительств США, Японии и Европейского союза и производителей
офисного оборудования, касающаяся производства энергосберегающих
копировальных и факсимильных аппаратов, принтеров,
многофункциональных устройств, персональных компьютеров и
мониторов. Сокращая количество выбросов с предприятий,
вырабатывающих электроэнергию, снижение уровня энергопотребления
устройств помогает бороться с такими явлениями, как смог, кислотные
дожди и долгосрочное изменение климата.
Оборудование Xerox, соответствующее стандарту ENERGY STAR, по
умолчанию переходит в энергосберегающий режим или автоматически
отключается после определенного периода работы. Данные
энергосберегающие функции снижают уровень энергопотребления
устройства на 50 % по сравнению с обычным оборудованием.
Канада
Environmental Choice
Компания Terra Choice Environmental Serviced, Inc. (Канада) подтвердила
соответствие данного продукта всем действующим требованиям
Environmental Choice EcoLogo относительно минимального воздействия
на окружающую среду.
В качестве участника программы Environmental Choice компания Xerox
Corporation подтверждает соответствие данного продукта требованиям
энергосбережения данной программы.
1-20 Xerox PE220
Программа Environmental Choice введена по инициативе Environment
Canada в 1988 году для того, чтобы помочь покупателям в выборе
продуктов и услуг, не представляющих опасности для окружающей
среды. Копировальные и факсимильные аппараты, принтеры и
цифровые типографии должны отвечать требованиям эффективного
потребления энергии и выброса вредных веществ, а также быть
совместимыми с расходными материалами, произведенными из
переработанного сырья. На данный момент программой Environmental
Choice одобрено более 1600 продуктов и выдано 140 лицензий.
Компания Xerox — лидер в производстве продуктов, одобренных
EcoLogo.
Незаконное копирование
США
В соответствии с решением Конгресса при определенных
обстоятельствах запрещается копирование указанных ниже документов.
Лица, уличенные в их незаконном копировании, могут быть подвергнуты
наказанию в виде штрафа или тюремного заключения.
1 Добро пожаловать!
1. Облигации и ценные бумаги, выпущенные правительством США,
включая:
Долговые обязательства Валюту национального банка
Свидетельства на получение
процентов по долговым
обязательствам
Казначейские сертификаты Золотые сертификаты
Долговые обязательства
правительства США
Федеральные резервные билеты Части банкнот
Депозитные свидетельства Бумажные денежные знаки
Долговые обязательства и облигации, выпущенные отдельными
правительственными агентствами, например Федеральным
управлением жилищного строительства (FHA) и т. д.
Долговые обязательства (сберегательные обязательства США могут
копироваться только в публичных целях в рамках кампании
по их продаже).
Государственные гербовые марки (в случае необходимости
воспроизведения юридических документов с погашенными гербовыми
марками это может быть сделано при условии, что данное
воспроизведение проводится в легальных целях).
Банкноты Федерального
резервного банка
Казначейские билеты
Xerox PE220 1-21
1 Добро пожаловать!
Почтовые марки (вне зависимости от гашения) (почтовые марки могут
быть скопированы в филателистических целях при соблюдении
следующих условий: для копирования используется черно-белая
печать; размер копии менее 75 либо более 150 % от размеров
оригинала).
Почтовые денежные переводы.
Денежные счета, чеки или векселя, выписанные действующими
государственными служащими США.
Гербовые марки или другие объекты с обеспеченной ценностью
любого номинала, выпущенные или планируемые к выпуску по
постановлению Конгресса.
2. Компенсационные сертификаты (Adjusted Compensation Certificate,
Compensation Certificates) для ветеранов мировых войн.
3. Облигации или ценные бумаги, выпущенные иностранными
правительствами, банками или корпорациями.
4. Материалы, защищенные законом об авторском праве,
за исключением случаев получения разрешения от владельца
авторских прав, а также воспроизведения в рамках
использования»
в отношении воспроизведения библиотечных фондов.
Дополнительную информацию по данным положениям можно
получить, обратившись в Бюро регистрации авторских прав в
Библиотеке Конгресса США (Washington, D.C. 20559, циркуляр R21).
или положений закона об авторском праве
«законного
5. Документы, удостоверяющие права гражданства (иностранные
документы, удостоверяющие право гражданства, могут
копироваться).
6. Паспорта (иностранные паспорта могут копироваться).
7. Иммиграционные документы.
8. Свидетельства постановки на воинский учет.
9. Отдельные служебные документы, содержащие следующие
сведения об их владельце:
заработная плата или доход;
зависимое положение;
протоколы заседания суда;
сведения о прохождении военной службы;
физическое или психическое состояние.
Исключение: копирование свидетельств о демобилизации,
выданных правительством США, разрешено.
1-22 Xerox PE220
1 Добро пожаловать!
10. Значки, идентификационные карты, пропуска, знаки отличия
военнослужащих или сотрудников федеральных учреждений, таких
как Федеральное бюро расследований (FBI), Казначейство и т. д.
(за исключением случаев, когда копирование санкционировано
главой данного учреждения).
Также на территории некоторых штатов запрет на копирование
распространяется на следующие документы:
права на управление автомобилем, водительские права,
свидетельства собственности на транспортное средство.
Данный список не является исчерпывающим. Авторы не берут на себя
ответственность за его полноту или правильность. Для получения
дополнительной информации по данному вопросу свяжитесь со своим
юридическим консультантом.
Канада
В соответствии с решением Парламента при определенных
обстоятельствах запрещается копирование указанных ниже документов.
Лица, уличенные в их незаконном копировании, могут быть подвергнуты
наказанию в виде штрафа или тюремного заключения.
1. Находящиеся в обращении кредитные билеты и бумажные деньги.
2. Правительственные или банковские облигации и ценные бумаги.
3. Казначейские билеты и доходные документы.
4. Государственные печати Канады или провинций, печати
государственных учреждений или организаций Канады, судебные
печати.
5. Официальные заявления, приказы, предписания, назначения либо
уведомления (в целях фальсификации либо имитации аналогичных
документов, выпущенных канадской королевской типографией или
королевскими типографиями провинций).
6.
Знаки, коммерческие обозначения, печати, упаковки или чертежи,
используемые правительством Канады или отдельными провинциями
либо от их имени, правительствами других государств либо
департаментами, организациями, Комиссией или агентством
правительства Канады, провинций или правительств других
государств.
7. Печатаемые или наклеиваемые марки, используемые в качестве
источника дохода правительства Канады, провинций или
правительств других стран.
8. Документы, реестры или записи, хранимые государственными
должностными лицами, уполномоченными на их легальное
копирование (если такое копирование имеет целью имитацию
легальных копий).
Xerox PE220 1-23
1 Добро пожаловать!
9. Документы или торговые знаки любого вида, защищенные законом
об авторском праве (без получения предварительного согласия
владельцев авторских прав или торговых знаков).
Данный список не является исчерпывающим и предоставлен в качестве
вспомогательного материала для удобства пользователя. Авторы не
берут на себя ответственность за его полноту или правильность. Для
получения дополнительной информации по данному вопросу свяжитесь
со своим адвокатом.
Другие страны
В некоторых странах копирование определенных документов может
противоречить действующему законодательству. Лица, уличенные
в незаконном копировании следующих документов, могут быть
подвергнуты наказанию в виде штрафа или тюремного заключения.
Денежные знаки
Банковские билеты и чеки
Банковские или правительственные долговые облигации и ценные
бумаги
Паспорта, идентификационные карты
Документы и торговые знаки, защищенные законом об авторском
праве (без получения предварительного согласия владельца)
Почтовые марки и другие оборотные кредитно-денежные документы
Данный список не является исчерпывающим. Авторы не берут на себя
ответственность за его полноту или правильность. Для получения
дополнительной информации по данному вопросу свяжитесь со своим
юридическим консультантом.
1-24 Xerox PE220
Loading...