Renault Media-Nav User Manual

MEDIA-NAV

Содержание

Меры предосторожности при использовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.3 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.4 Общее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.4 Органы управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.7 Включение/выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.9 Работа и использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.10 Громкость. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.12 Радио/дополнительный выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.13 Режим радиоприемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.13 Дополнительные аудиоустройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.16 Регулировка звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.19 Навигация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.20 Система навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.20 Считывание карты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.21 Ввод пункта назначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.24 Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.30 Настройки карт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.35 Управление избранными пунктами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.36 Настройки навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.38

Экономичный режим Eco² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.42 Устройство Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.43 Соединение/отсоединение устройства Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.43 Подключение/отключение устройств Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.45

RUS.1

Список контактов в телефонном справочнике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.46 Звонок и прием вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.47 Прием вызова/во время вызова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.48 Регулировка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.50 Обновление системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.52 Неисправности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.56

Всеправа, включаяправа, относящиесякпрограммномуобеспечению, содержимомуидругимэлементам, установленнымиработающим в автомобиле, а также торговые марки и изображенные товарные знаки, сохраняются за их соответствующим обладателем.

RUS.2

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

По соображениям безопасности и во избежание материального ущерба обязательно выполняйте приведенные ниже указания при использовании системы. Обязательно соблюдайте действующие законы страны, в которой вы находитесь.

Меры предосторожности при обращении с системой

– Используйте органы управления (на панели и на рулевом колесе) для ознакомления с информацией на экране, когда это позволят условия движения.

– Настройте громкость звука на умеренный уровень, позволяющий слышать окружающие шумы.

Меры предосторожности при навигации

–Использование системы навигации ни в коей мере не заменяет ответственности и внимательности водителя во время управления автомобилем.

–В зависимости от географических зон на «карте» может отсутствовать информация о новых маршрутах. Будьте внимательны. Во всех случаях правила дорожного движения и дорожные знаки всегда имеют приоритет перед указаниями системы навигации.

Меры предосторожности во избежание повреждения оборудования

–Во избежание материального ущерба и пожара не разбирайте систему и не вносите в нее никаких изменений.

–Для устранения неисправностей или демонтажа обращайтесь к представителю фирмы-производителя.

–Не вставляйте посторонние предметы в проигрыватель.

Меры предосторожности при использовании телефона

–Существуют законы, регламентирующие использование телефонов в автомобиле. Некоторыми законами запрещено даже использование системы телефонии «свободные руки» во время движения: водитель должен быть сосредоточен на управлении автомобилем;

–Телефонный разговор во время движения является отвлекающим и опасным фактором на всех этапах использования телефона (набор номера, телефонный разговор, поиск номера в телефонном справочнике...).

Данное руководство по эксплуатации содержит описание моделей, основанное на их технических характеристиках, существующих на момент составления документа. Руководство охватывает все виды функций, существующих на описанных моделях. Их наличие зависит от модели оборудования, выбранных опций и страны поставки. Также в руководстве может быть представлена информация о функциях, которые могут появиться в течение года.

RUS.3

ОЕЕ ОПИСАНИЕ (1 /3 )

Вве ение

Мультимедийная система обеспечивает следующие функции:

–радио с функцией RDS;

–управление дополнительными аудиоустройствами;

–телефон в режиме «свободные руки» ;

–помощь при навигации;

–система помощи при парковке (камера заднего ода).

н ции ра ио

Мультимедийная система позволяет прослушивать радиостанции форматов F M (частотная модуляция) и AM (амплитудная модуляция).

Система RDS позволяет отображать названия некоторы станций и текстовую информацию передаваемую радиостанциями F M :

–информация об общем состоянии дорожного движения;

–информационные сообщения;

–кстренные сообщения.

нция ополни ел ны

аио с ро с в

Вы можете прослушивать музыку записанную на плеере через громкоговорители установленные в автомобиле. В зависимости от типа устройства существует несколько вариантов для подключения плеера:

– раз ем мм;

–USBкабель- ;

–подключение B luetooth ® .

ля получения подробной информации о списке совместимы устройств обратитесь к производителю.

RUS.4

ОЕЕ ОПИСАНИЕ (2/3 )

н ция елефонии « сво о ные р и»

С помощью системы «свободные руки» B luetooth ®можно получить доступ к следующим функциям телефона посредством аудиосистемы:

–звонок/прием/отклонение вызова;

–передача списка контактов из телефонного справочника телефона;

–отображение списка последни вызовов;

–вызов аварийной службы.

Сов ес и ос елефонов

Некоторые телефоны не совместимы с системой «свободные руки» и не позволяют использовать в полном об еме все предлагаемые функции или не обеспечивают оптимальное качество звука.

ля получения подробной информации о списке совместимы телефонов обратитесь к представителю производителя или посетите сайт производителя (при наличии).

н ция по о и при навигации

Система навигации автоматически определяет географическое положение автомобиля путем приема сигналов спутниковой системы G P S

и предлагает вам маршрут до выбранного пункта назначения с помощью дорожной карты.

Наконец, она по тапно указывает дорогу, по которой надо следовать, используя кран и голосовые сообщения.

Система «свободные руки» предназначена для облегчения общения по телефону и снижения риска, но она не может и полностью исключить. бязательно соблюдайте действующие законы страны, в которой вы на одитесь.

RUS.5

ОЕЕ ОПИСАНИЕ (3 /3 )

1

2

3

4

5

F M 1

Плеер Список пция

7

6

Ин и ация

ран ен

1она выбора режима:

–отображает выбранный режим;

–при касании зоны режима остальная часть зоны пере одит в режим отображения списка.

2она «Содержание» .

отображает содержание раздела меню и связанную информацию.

3емпература наружного возду а (в за-

висимости от модели автомобиля).

8	1	0	1	1
			Улица

Р	М	Н
Р	ПУ	Н С Р

Ночь

9

4 она информации о телефонии:

–	в случае активации системы
B	luetoothбудет отображаться уровень

приема сигнала и уровень заряда батареи подключенного устройства.

5она «Время» .

6она «Меню» :

–отображает нижнее меню режима;

–выделяет текущее меню.

7она «Главное меню»

нопка«Главноеменю» или«Возврат» : для пере ода в главное меню или воз-

врата к предыдущему меню.

	пции		F	M	1
1	4	1	3	1	2

8нформация о системе кондициониро-

вания.

9Перевод дисплея в режим ожидания или доступ к подменю.

ран навигации

10Режим отображения карт (2D/3D).

11Название следующей улицы.

12екущая аудиоинформация.

13Настройки маршрута и карты.

14Вкл./Выкл. голосовы указаний.

RUS.6

ОПИСАНИЕ НОПО ПРАВ ЕНИ (1 /2)

Вы можете выбрать кран, нажав на желаемую часть дисплея.

K L

A		B		C		D

M

N

пции

Q

P

J

H

G

F

E

A

R

S

B

M

C

L

N

пции

D

J

H

G

F

E

Q

T

RUS.7

ОПИСАНИЕ КНОПОК УПРАВЛЕНИЯ (2/2)

Функция

A Кратковременное нажатие: Включение/выключение спящего режима экрана

B, M/N Регулировка звука

CРазъем USB

DРазъем 3,5 мм

EДоступ к текущему мультимедийному устройству (Радиоприемник, Дополнительное устройство)

FВход в меню «Настройки» Вход в Главное меню

GТелефония или дополнительные устройства: закрытие окна и возврат к экрану навигационной системы (для текущей поездки)

HВключение/выключение голосовых инструкций

J Изменение вида карты (2D/3D)

K– 1-е нажатие: доступ к функциям источника во время воспроизведения

–Последующие нажатия: выбор источника звука (радиоприемник, дополнительное устройство)

L– Снять трубку/повесить трубку

–Выключение/включение звука (режим «Без звука») (в зависимости от комплектации автомобиля)

M+N Выключение/включение звука (режим «Без звука») (в зависимости от комплектации автомобиля)

P Изменение режима выбора радиостанций (Главная, Список, Запрограммированная)

Радиоприемник: поиск радиостанции

Q

Мультимедийное устройство: поиск трека

RВыбор из доступных мультимедийных устройств (USB, AUX, iPod® и Bluetooth®)

SВыбор режима радио/Переключение между диапазонами AM и FM

TПодтверждение выбора

RUS.8

В ЕНИЕ/В ЕНИЕ

A A

В л чение	Вы л чение	Спя	и ре	и	рана
Мультимедийная система включается ав-	Система выключается автоматически при	Спящий режим		крана позволяет отклю-
томатически при включении зажигания.	выключении зажигания.	чить кран отображения.
Востальны случая , нажимайтекнопку A		В данном режиме радио или система
для включения мультимедийной системы.		навигации не работают.
При выключенном зажигании можно поль-		ратковременно нажмите кнопку A , чтобы
зоваться системой не более 20 минут.		включить или выключить кран режима
Нажмите A для включения мультимедий-		ожидания.
			р гое действие временно акти-
ной системы еще на 20 минут.		юбое
		вирует	кран.

RUS.9

РА ОТА И ИСПО ОВАНИЕ (1 /2)

Сенсорны ран

ра овре енное на а ие:

–выбор опции;

–выполнение опции ( кран медиапроигрывателя).

Нажатие кнопки пере ода вперед перемещает на следующий заголовок.

ли ел ное на а ие:

–со ранение в памяти лемента ( кран радио);

лительное нажатие на заданную цифру со раняет в памяти текущую радиостанцию.

–ыстрая прокрутка;

лительные нажатия кнопок прокрутки вниз включают быструю (постраничную) прокрутку.

– ыстрая прокрутка вперед/назад ( кран медиа-проигрывателя).

лительные нажатия кнопки « ыстрая прокрутка вперед/назад» ускоряют/отматывают воспроизведение.

Настройки маршрута
Планирования	ыстро	ороткий	коном
маршрута
втомагистраль	Выкл	Вкл
орожный налог	Выкл	Вкл
Платные дороги	Выкл	Вкл

пции

1

Во вра в ен ен

Система непосредственно возвращается в главное меню при длительном нажатии 1 из любой точки системы.

K L

M

R

N

Q P

Испол ование органов правления по р левы олесо

Нажмите клавишу P для изменения режима поиска радиостанций.

Поверните колесо прокрутки Q для переода к другой станции (движение R ).

Нажмите K для выбора источника (AUX, AM , F M ).

RUS.10

РАБОТА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (2/2)

2 3

Опции

5 4

Использование буквенной клавиатуры

При вводе раздела с помощью буквенной клавиатуры каждая буква выбирается с помощью клавиатуры.

При вводе каждой буквы система отключает подсветку некоторых букв для упрощения процедуры ввода.

Выберите 2 для изменения введенного текста.

Выберите 3 для отображения списка результатов.

Выберите 4 для изменения настроек клавиатуры.

Выберите 5 для использования цифр и символов.

RUS.11

ГРОМКОСТЬ

Громкость

Настройте уровень звука для различных сообщений, устройств, звонков и телефонных сообщений:

–поворачивая или нажимая B (в зависимости от модели автомобиля);

–или M/N.

Радио выключается при приеме сообщений о дорожной ситуации «TA», информационных сводок или предупреждений.

Настройте громкость звука на умеренный уровень, позволяющий слышать окружающие шумы.

Выключение звука

Нажмите и отпустите L или одновременно нажмите M и N на подрулевых переключателях (в зависимости от комплектации автомобиля). На экране появится надпись «ЗВУК ВЫКЛЮЧЕН».

Для возобновления прослушивания внешнего устройства снова нажмите и от-

пустите L или одновременно нажмите M и N.

Данная функция выключается автоматически при любом изменении звука и при получении информационных сводок или информации о дорожной ситуации.

Изменение уровня звука в зависимости от скорости

При включении данной функции уровень аудиосистемы и системы навигации будет изменяться в зависимости от скорости движения автомобиля.

Включение и настройка данной функции описана в параграфе «Изменение уровня звука в зависимости от скорости» раздела «Настройки аудио системы».

RUS.12

РЕ И РА ИОПРИЕ НИ А (1 /3 )

1	6	7	8

	Главное	Список	Предуст		пция
2	3	5	4	3	2

Вы ери е иапа он ве ания

Нажмите 1.

Выберите нужный диапазон ( М или F M ).

Поис ра иос анции

Существует несколько способов выбрать радиостанцию.

После выбора волнового диапазона выберите режим нажатием 4 или 5.

Главное Список Предуст пция

Ре и « Списо

Выберите режим «Список» ,нажимая 5. тот режим работы позволяет осуществлять быстрый поиск станции, имя которой вам известно, в списке, составленном в алфавитном порядке (только для F M -станций).

Можно сканировать до 50 доступны радиостанций.

Выберите нужные станции нажатием на зону 6.

Нажимайте 7, чтобы просмотреть все станции.

Главное Список Предуст пция

Названия радиостанции, частота кото-

ры не используется системой RDS, на кране не отображаются. ни сортируются по частоте, которая указывается в конце списка.

Ре и Пре	с анов а
Выберите	режим Предустановка

(Предварительная настройка), нажимая 4.

тот режим позволяет занести в память несколько радиостанций (см. раздел « анесение частоты радиостанции в память» той главы).

Нажмите зону 8 для выбора ранящи ся в памяти станций.

RUS.13

РЕ И РА ИОПРИЕ НИ А (2/3 )

1		8

Главное Список Предуст пция Главное Список Предуст пция

	2	3	3	2
	Р чно	ре	и		Вы также можете использовать колесо
	тот режим позволяет вручную устано-				прокрутки Q для запуска автоматического
					поиска станций.
	вить все радиостанции, сканируя выбран-
	ный диапазон вещания.				анесение час о ы
	Просканируйте диапазон волн,			последо- -
	вательно нажимая 3.				ра иос анции в па я
	спользуйте кратковременное нажатие 2				Следуя вышеперечисленным инструк-
	для включения автоматического поиска				циям, выберите радиостанцию.
	радиостанций.				лительно нажмите одну из клавиш в об-
	Повторите действия при каждой оста-				ласти 8.
	новке поиска, если необ одимо.				Вы можете со ранить до 12 станций в

каждом диапазоне вещания.

RDS	Выкл	Вкл
T A	Выкл	Вкл
Регион	Выкл	Вкл
Новости	Выкл	Вкл
Главное	Список	Предуст	пция

9

Нас ро и ра ио

Войдите в меню настроек, нажав 9. Вы можете включить или отключить функции, нажимая «Вкл» или «Выкл» меню( конфигурации изменяется в зависимости от длины волн).

оступны следующие функции:

–RDS;

–T A (информациятрафике);

–Регион;

–Новости

–AM ;

–бновление списка.

RUS.14

РЕ И РА ИОПРИЕ НИ А (3 /3 )

	R D	S						тобы включить или выключить			ту функ-
	Некоторые F		M-радиостанции рассылают					цию, см. раздел «Настройки радиостан-
								ции»	тойглавы.
	текстовую информацию о прослушивае-
	мой в данный момент программе (напри-							Регион
	мер, название песни).
	При	ечание. акая		информация			до-	астота вещания F M-радиостанции
	ступна только на некоторы радиостан-							может меняться в зависимости от геогра-
	ция .							фической зоны.
	T A инфор(		ация о		оро	но		ля того чтобы постоянно слушать одну
								и ту же радиостанцию по оду маршрута,
	о с анов е)							включите функцию Ré g ion,чтобы ваша
	сли	та функция включена,				ваша ау-		аудиосистема могла автоматически под-
								страиваться под изменение частот веща-
	диосистема		позволяет		осуществлять			ния.
	поиск и автоматическое прослушивание							При	ечание. акое слежение за измене-
	информации о дорожной обстановке,
								нием частоты возможно только на некото-
	распространяемой			некоторыми			F M -
	радиостанциями.							ры радиостанция .
								днако		при пло и условия	приема
	При	ечание.	втоматическое получение
								работа		той системы может привести к
	информации о трафике отключается при
								неожиданным и раздражающим скачкам
	включении волнового диапазона AM						на
								частоты. В таком случае необ одимо от-
	аудиосистеме.
								ключить		ту функцию.
	После включения данной функции вы-
								тобы включить или выключить			ту функ-
	берите станцию-источник информации,
								цию, см. раздел «Настройки радиостан-
	затем укажите, по желанию, другой источ-
								ции»	тойглавы.
	ник прослушивания.

нформация о дорожной обстановке распространяется автоматически в первоочередном порядке, вне зависимости от прослушиваемого источника.

Новос и

огда та функция включена, она позволяет автоматически прослушивать новостные сообщения при и трансляции некоторыми F M станциями- (в зависимости от страны .

сли в дальнейшем вы выберете другие источники вещания, включение трансляции выбранного типа программы прервет сигнал от други источников.

тобы включить или выключить ту функцию, см. раздел «Настройки радиостанции» тойглавы.

A M

Выможетевключитьилиотключитьдиапазон

волн AM . тобы включить или выключить ту функцию, см. раздел «Настройки радиостанции» той главы.

О новление перечня

ля обновления списка станций и включения в него самы свежи станций нажмите «Выполнить» (толькоF M ).

RUS.15

ОПО НИТЕ Н Е А ИО СТРО СТВА (1 /3 )

Ваша система оборудована двумя дополнительными аудиов одами для подключения внешнего аудиоустройства (плеер M P3, аудиоплеер, флешнакопитель USB , телефон и.тд.).

тобы узнать какой в од включен ознакомьтесь с главой «Представление органов управления» .

Принципы по л чения

Существует два типа подключения:

– раз ем USB ,

– штекерный раз ем.

Подключите ваш плеер в соответствии с типом вашего устройства.

После	подключения	к	USB -
раз ему	или штекерному		раз ему
система	автоматически	определит

дополнительное звуковое устройство.

1

2

Плеер Список пция

3

Вы ор ополни ел ного ис очни а

В режиме навигации или при прослуши-

вании радио выберите дополнительное звуковое устройство, нажав клавишу «Меню» или «М » .

Система начнет воспроизведение последней прослушиваемой звуковой дорожки.

При ечание. Смена внешнего звукового источника при выключенной системе не приводит к его автоматическому подключению.

Настройте переносное аудиоустройство, когда то позволят сделать условия движения.

Спрячьте аудиоплеер на время движения (при резком торможении он может вылететь вперед).

RUS.16

ля смены дополнительного звукового устройства нажмите 1. После того отобразится список имеющи ся в одов:

–	USB		:флеш-накопитель USB ,плеер
	M	P	3, телефон и.дт.;
–	iP	od® :устройство со встроенным
	iP	od® ;
–	B	Tустройства:		B luetooth ® ;

–AUX: штекерныйраз ем 3,5 мм.

вовые фор а ы

Система может воспроизводить форматы M P и3 W MA с дополнительны аудиоустройств.

с оренная пере о а

Удерживайте кнопку 2 для перемотки вперед или назад.

Воспроизведение продолжится, как только

Вы отпустите кнопку.

Пов ор

та функция позволяет повторять один или все треки.

Нажмите 3, затем «Выкл» , « рек» или

«Все» .

Сл ча ное воспрои ве ение

та функция позволяет Вам прослушивать все треки в режиме случайного воспроизведения. Нажмите 3, затем «Вкл» , «Выкл» или выберитепункт «Папка» .

ОПО НИТЕ Н Е А ИО СТРО СТВА (2/3 )

ополни ел ны в о : U S B -

ра е , B l u e t o o t h ®

По л чение: U S B и пор а ивны цифрово а иоплеер

Подключите раз ем аудиоплеера к USB - в оду блока.

После подключения USB разема цифрового аудиоплеера на кране появится меню « USB » .

При ечание. Некоторые виды цифровы плееров подключить невозможно.

аря	а чере U S Bра- е
После подключения USB разема плеера
кUSB	-раз емуустройстваможновыбрать

режим зарядки или режим поддержания

уровня заряда при его использовании (прослушивании музыки и т.д.).

	Музыка > збранные композиции >
	Sw	allow	ed.mp 3
	Now	M	y .mp 3
	I n P lace.mp 3
	Плеер			Список	пция
По л	чение:		i P o	d ®
Подключите раз ем вашего iP					od®к USB -
в оду устройства.
После подключения к USB раз-						ему
устройства iP od® на				кране отобразится
меню «	iP od» .

Испол ование

iP od®и устройства со встроенным iP od® позволяют воспроизводить:

–видеофайлы;

–музыкальные файлы;

–фотографии.

При	ечание.	спользуйте кабель
iP od®	исключительно для iP od® при
подключении iP		od® USBк -раз ему.

По л чение: B l u e t o o t h ®

См. главу «Подключение/ тключение устройств B luetooth ® » .

После подключения B luetooth ®кнопка В на кране станет активной.

Испол ование

В зависимости от типа плеера выберите папку (M P 3плеер- , флеш-накопитель USB ) или список воспроизведения (цифровой портативный аудиоплеер).

При ечание. После подключения к аудиосистеме Вы уже не сможете управлять воспроизведением непосредственно через цифровой плеер. Управлять устройством можно будет только через систему.

RUS.17

ОПО НИТЕ	Н Е А ИО СТРО СТВА (3 /3		)
4	При ечание.	ля	упрощения поиска
	музыкальны	файлов рекомендуется

использовать USB -соединение.

ополни ел ны в о : ш е ерны ра е

Плеер Список

пция

Вы ор в ово оро и

ля выбора звуковой дорожки в папке нажмите «Список» .

ля возврата к предыдущему уровню в древовидной с еме папки нажмите 4. По умолчанию, сортировка альбомов осуществляется в алфавитном порядке.

При ечание. При подключении флешнакопителя USB все папки располагаются на одном уровне системы каталогов.

В зависимости от цифрового плеера вы можете осуществлять выбор по папкам и файлам.

По л чение

Подключите штекер аудиоплеера к штекерному в оду.

Испол ование

мя исполнителя или название трека не отображаются на кране системы.

При ечание. Невозможно выбрать трек непосредственно из аудиосистемы.

Выбором трека вы Вы управляете непосредственно с помощью плеера, при том автомобиль должен быть остановлен.

RUS.18