Radio Connect R&Go
Jaune Noir Noir texte
Содержание
Меры предосторожности при использовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.2 Общее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.4 Работа системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.14 Использование системы голосового управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.15 Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.17 Внешние аудиоисточники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.21 Создание и удаление соединения с телефоном. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.25 Пɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Rɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.28 ɂɫɯɨɞɹɳɢɟ ɢ ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.31 Беспроводное зарядное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.35 Настройка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.37 R & GO. Общее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.41 R & GO. Функция навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.47 R & GO. Функция мультимедиа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.50 R & GO. Функция ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ автомобиля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.53 R & GO. Функция телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.55 R & GO: .алендарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.57 R & GO: ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.58 Неисправности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.60
Перевод с французского. Перевод и иное воспроизведение данного документа или его частей любым способом без предварительного письменного разрешения компании запрещены.
RUS.1
RUS_NX_1361-1_R0.13GEN2_Nissan_1 |
RUS_UD53427_1 |
Sommaire V2 (XNX - Renault) |
Jaune Noir Noir texte
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ (1/2)
По соображениям безопасности и во избежание материального ущерба обязательно выполняйте приведенные ниже указания при использовании системы. Неукоснительно соблюдайте действующие законы той страны, где Вы находитесь.
Меры предосторожности при обращении с аудиосистемой
– Иɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ ɢ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨ ɝɞɚ ɷɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ условия движения.
– Настройте громкость звука на умеренный уровень, позволяющий слышать окружающие шумы.
Меры предосторожности во избежание повреждения оборудования
–Во избежание материального ущерба и пожара не разбирайте систему и не вносите в нее никаких изменений.
–Для устранения неисправностей или демонтажа аудиосистемы обращайтесь к ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ фирмы-производителя.
–Не используйте жидкости, содержащие спирт, и/или не распыляйте аэрозоли ɜɛɥɢɡɢ ɨɬ ɱɚɫɬɟɣ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ
Меры предосторожности при использовании телефона
–Существуют законы, регламентирующие использование телефонов в автомобиле. Некоторыми законами запрещено использование системы телефонии «свободные руки» во время движения: водитель должен быть сосредоточен на управлении автомобилем.
–Телефонный разговор во время движения является отвлекающим и опасным фактором на всех этапах использования телефона (набор номера, телефонный разговор, поиск номера в телефонной книге...).
Уход за передней панелью
–Используйте мягкую ткань и, при необходимости, немного мыльной воды. ɉɪɨɬɪɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɹɝɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɢ ɩɪɨɫɭ ɲɢɬɟмягкой сухой тканью.
–Не нажимайте на экран панели системы и не протирайте ее моющими средствами на основе спирта.
RUS.2
RUS_NX_1361-1_R0.13GEN2_Nissan_1 |
RUS_UD53428_1 |
Précautions d'utilisation (XNX - Renault) |
Jaune Noir Noir texte
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ (2/2)
Защита ваших персональных данных
Данные о вас собираются на основе данных вашего автомобиля. Данные обрабатываются изготовителем в соответствии с действующим законодательством.
Ваши персональные данные могут использоваться в следующих целях:
–улучшение и оптимизация эксплуатации автомобиля и сопутствующих услуг;
–улучшение удобства управления и впечатления от вождения автомобиля;
–повышение безопасности на дороге и улучшение систем профилактического обслуживания;
–совершенствование систем помощи водителɸ при управлении автомобилем;
–предложение дополнительных услуг, относящихся к автомобилю.
Производитель принимает все меры, необходимые для безопасной обработки ваших персональных данных. Дополнительные сведения об использовании ваших данных и о ваших правах см. на сайте www.renault.com.
Данное руководство по эксплуатации содержит описание моделей, основанное на их технических характеристиках, существующих на момент составления документа. Руководство охватывает все виды оборудования, устанавливаемого на автомобили данной
модели. Однако их наличие на вашем автомобиле зависит от комплектации, выбранных опций и страны поставки. Также в руководстве Вам может встретиться информация об оборудовании, которым предполагается оснащать автомобили в течение ближайшего модельного года. Надписи, названия функций и примеры сообщений на иллюстрациях и в тексте данного руководства могут отличаться от соответствующих надписей и сообщений на реальном экране мультимедийной системы автомобиля. В зависимости от марки и модели телефона некоторые функции могут быть частично или полностью несовместимы с мультимедийной системой автомобиля.
При упоминании в тексте документа «официального дилера» речь идет о дилерской сети Renault.
RUS.3
RUS_NX_1361-1_R0.13GEN2_Nissan_1 |
RUS_UD53428_1 |
Précautions d'utilisation (XNX - Renault) |
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (1/2)
Введение
Аудиосистема обеспечивает следующие функции:
–FM (RDS) и AMрадио;
–эфирное цифровое радио (DR);
–управление ɜɧɟɲɧɢɦɢ аудиоуɫɬɪɨɣɫɬвами;
–система телефонии «свободные руки»
Bluetooth®.
RUS.4
Jaune Noir Noir texte
Функции радио
Радио позволяет слушать радиостанции в следующих диапазонах: FM (частотная модуляция) и AM (амплитудная модуляция).
Система DR (формат DAB, DAB+, T-DMB)
обеспечивает лучшее качество звука.
Система RDS позволяет отображать названия некоторых станций или текстовую информацию, передаваемую радиостанциями FM:
–оɛ ɨɛɳɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟ ɧɢɹ (TA);
–экстренные сообщения.
Функция ɜɧɟɲɧɢɯ аудиоустройств
Вɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɚɭɞɢɨɡɚɩɢɫɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɱɟɪɟɡ ɝɪɨɦɤɨ гɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ Вɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɭɳɟɫɬ ɜɭɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟ
ния:
–разъем USB;
–разъем Jack;
–подключение Bluetooth®.
Для получения подробной информа-
цɢɢ ɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɨɛɪɚɬɢ
тесь к официальному дилеру компаниипроизводителя.
RUS_NX_1361-1_R0.13GEN2_Nissan_1 |
RUS_UD53429_1 |
Description générale (XNX - Renault) |
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (2/2)
Функция телефонии «свободные руки»
Система телефонии «свободные руки» Bluetooth® обеспечивает доступ к следующим функциям без необходимости брать телефон в руки:
–подключение до 5 телефонов;
–звонок/прием/отклонение вызова;
–передача списка контактов из телефонной книги телефона или SIM-карты (в зависимости от типа телефона);
–просмотр журнала вызовов, выполненных с помощью системы (в зависимости от типа телефона);
–доступ к сообщениямɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɩɨɱɬɵ.
Jaune Noir Noir texte
– выберите Bluetooth, повернув и нажав переключатель 5, либо, в зависимости от компоновки панели аудиосистемы, выберите Bluetooth, нажав кнопку 14 и подтвердив действие нажатием кнопки 25;
– выберите «ВКЛ.»/«ɈɌɄɅ.».
ВКЛ. ОТКЛ.
Функция Bluetooth®
Данная функция позволяет аудиосистеме рɚɫɩɨɡɧɚɜɚɬɶ ɢ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɜɧɟɲɧɢɦ ɚɭ ɞɢɨɩɥɟɟɪɨɦ ɢɥɢтелефоном при наличии
ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ ɫɨɟдинения Bluetooth®.
Вы можете включить или отключить функ-
цию Bluetooth® в меню Bluetooth:
– войдите в меню настроек, нажав 9;
Сɢɫɬɟɦɚ ɬɟɥɟɮɨɧɢɢ ©ɫɜɨɛɨɞ ɧɵɟ ɪɭɤɢª ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɨɛɳɟɧɢɹ ɩɨ ɬɟɥɟ ɮɨɧɭ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɧɨ ɨɧɚ
не может ɟɝɨ полностью исключить. Обязательно соблюдайте действующие законы страны, в которой вы находитесь.
RUS.5
RUS_NX_1361-1_R0.13GEN2_Nissan_1 |
RUS_UD53429_1 |
Description générale (XNX - Renault) |
Jaune Noir Noir texte
ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ (1/8)
Системные панели
A |
1 |
3 4 5 |
Переключатели на руле
C |
15 |
21 |
17 |
11
13 12
B |
11 |
7 |
12 |
1 |
2 |
6 |
|
7 |
10 |
9 |
8 |
7 |
24 |
7 |
11 |
6 |
2 |
5 |
13 |
3 |
4 |
9 |
10 |
8 |
RUS.6
23 |
22 |
19 |
D |
15 |
26 |
17 |
|
23 |
22 |
19 |
RUS_NX_1361-1_R0.13GEN2_Nissan_1 |
RUS_UD53430_1 |
Présentation des commandes (XNX - Renault) |
Jaune Noir Noir texte
ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ (2/8)
Передняя панель системы
E |
11 |
12 |
11 |
3 |
2 |
9 |
|
4 |
6 |
||
|
|||
10 |
|
25 |
13 7 7 1 14 14 8
Подрулевые переключатели
F |
16 |
17 |
15 |
18 |
20 |
19 |
G
15 |
15 |
17 |
19 |
23 |
22 |
RUS.7
RUS_NX_1361-1_R0.13GEN2_Nissan_1 |
RUS_UD53430_1 |
Présentation des commandes (XNX - Renault) |
Jaune Noir Noir texte
ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ (3/8)
Подрулевые
переключатели
27 |
27 |
28 |
27 |
27 |
RUS.8
RUS_NX_1361-1_R0.13GEN2_Nissan_1 |
RUS_UD53430_1 |
Présentation des commandes (XNX - Renault) |
Jaune Noir Noir texte
ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ (4/8)
|
|
Функция АУДИО |
|
Функция ТЕЛЕФОНА |
1 |
– |
Нажатие: включение/выключение. |
|
|
– |
Поворотный переключатель: изменение громкости звука текущего аудиоисточника. |
|
||
|
|
|
|
|
2 |
|
Информационный дисплей. |
|
|
– Короткое нажатие: выбор радио в качестве аудиоустройства
3и выбор диапазона радиовещания: FM1 → FM2 → DR1 → DR2 → AM.
–Нажатие и удерживание: обновление списка радиостанций.
Вɵɛɨɪ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (если оно подключено):
4USB1 → USB2 → ɩɥɟɟɪ Bluetooth® → AUX (внешнее ɭɫɬɪɨɣ
ство, разъем Jack).
5
– Нажатие: подтверждение действия.
– Поворотный переключатель: просмотр меню или списков (только для панелей A и B).
6
– Возврат на предыдущий экран или на предыдущий уровень во время навигации по меню
– Отмена выполняемого действия.
– Краткое нажатие: смена трека или радиочастоты.
7– Длительное нажатие: перемотка вперед/назад по треку или пролистывание радиостанций до тех пор, пока кнопка не будет отпущена.
8 |
Ƚнездо USB для проигрывателя MP3 или внешних аудиоисточников. |
9Вɯɨɞ в меню индивидуальных настроек.
RUS.9
RUS_NX_1361-1_R0.13GEN2_Nissan_1 |
RUS_UD53430_1 |
Présentation des commandes (XNX - Renault) |
Jaune Noir Noir texte
ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ (5/8)
|
|
|
Функция АУДИО |
Функция ТЕЛЕФОНА |
|
|
|
– Короткое нажатие: вход в меню «Тел.». |
|
|
|
|
– |
Нажатие и удерживание: вызов последнего набранного |
|
|
|
|
номера. |
|
|
|
||
|
10 |
Входящие вызовы: |
||
|
|
|
– |
короткое нажатие: принятие вызова; |
|
|
|
– нажатие и удерживание: отклонение вызова. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Во время телефонного разговора: завершение связи. |
|
–Кратковременное нажатие: вызов сохраненной в памяти
11радиостанции.
– Длительное нажатие: сохранение радиостанции в памяти системы.
12 |
Включение функции «Текст». |
|
|
|
|
|
|
13 |
ȼɯɨɞ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. |
||
14 |
Навигация по меню или спискам. |
|
|
|
Выбор источника аудиосигнала: FM1 → FM2 → DR1 → DR2 |
|
|
15 |
→ AM → USB1 → USB2 → проигрыватель Bluetooth® → AUX |
|
|
|
(внешнее устройство, разъем Jack). |
|
|
|
|
|
|
|
|
– Короткое нажатие: вход в меню «Тел.». |
|
16 |
|
– Нажатие и удерживание: вызов последнего набранного |
|
|
|
номера. |
|
|
|
|
|
17 |
Повышение уровня громкости текущего аудиоисточника. |
||
|
|
Нажатие и удерживание: вызов последнего набранного |
|
|
– Выключение звука радиоприемника во время работы |
номера. |
|
|
|
||
18 |
– ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɢ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ |
Входящие вызовы: |
|
Bluetooth®, USB, проигрывателя MP3, портативного прои- |
– короткое нажатие: принятие вызова; |
||
|
|||
|
грывателя. |
– нажатие и удерживание: отклонение вызова. |
|
|
|
Во время телефонного разговора: завершение связи. |
|
|
|
|
|
RUS.10 |
|
|
|
RUS_NX_1361-1_R0.13GEN2_Nissan_1 |
RUS_UD53430_1 |
Présentation des commandes (XNX - Renault) |
Jaune Noir Noir texte
ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ (6/8)
|
Функция АУДИО |
Функция ТЕЛЕФОНА |
19 |
Понижение уровня громкости текущего аудиоисточника. |
|
(Только для переключателей C, D и G)
17 + 19 – Выключение звука радиоприемника во время прослушивания
– ȼыключение звука и приостановка проигрывателя Bluetooth®, USB, проигрывателя MP3.
|
Вращение: |
Вращение: |
||
|
– радио: ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ по списку радиостанций; |
|||
|
– |
Меню телефона: навигация по списку. |
||
|
– |
мультимедийное устройство: предыдущий/следующий трек. |
||
|
|
|
|
|
20 |
– |
Кратковременное нажатие: подтверждение действия. |
– |
Короткое нажатие: подтверждение действия. |
|
Длительное нажатие: |
Длительное нажатие: |
||
|
– возвращение к предыдущему меню/на предыдущий уровень |
– |
возвращение к предыдущему меню/на предыдущий уро- |
|
|
|
во время ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ по меню; |
|
вень во время ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ по меню; |
|
– |
отмена выполняемого действия. |
– |
отмена выполняемого действия. |
|
|
|
|
|
|
|
|
– Короткое нажатие: вход в меню «Тел.». |
|
|
|
|
– |
Нажатие и удерживание: вызов последнего набранного |
|
|
|
|
номера. |
|
|
|
|
|
21 |
|
|
Входящие вызовы: |
|
|
|
– |
короткое нажатие: принятие вызова; |
|
|
|
|
||
|
|
|
– нажатие и удерживание: отклонение вызова. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Во время телефонного разговора: завершение связи. |
|
|
|
|
|
|
RUS.11
RUS_NX_1361-1_R0.13GEN2_Nissan_1 |
RUS_UD53430_1 |
Présentation des commandes (XNX - Renault) |
Jaune Noir Noir texte
ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ (7/8)
|
|
|
|
Функция АУДИО |
|
Функция ТЕЛЕФОНА |
|
|
|
– |
Кратковременное нажатие: подтверждение действия. |
– |
Короткое нажатие: подтверждение действия. |
|
22 |
Длительное нажатие: |
Длительное нажатие: |
|||
|
– |
возвращение к предыдущему меню/на предыдущий уровень |
– |
возвращение к предыдущему меню/на предыдущий уро- |
||
|
|
|
|
во время ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ по меню; |
|
вень во время ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ по меню; |
|
|
|
– |
отмена выполняемого действия. |
– |
отмена выполняемого действия. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вращение: |
Вращение: |
||
23 |
– |
радио: поиск по списку радиостанций, ранее занесенных в |
||||
|
|
|
|
память; |
– ɦɟɧɸ ©Ɍɟɥ ª ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨ ɫɩɢɫɤɭ |
|
|
|
|
– |
мультимедийное устройство: предыдущий/следующий трек. |
|
|
|
|
|
|
|
||
24 |
|
Заглушка держателя для телефона снимается поворотом против часовой стрелки. |
||||
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|
Подтверждение функции. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– Короткое нажатие: вход в меню «Тел.». |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Входящие вызовы: |
|
|
|
|
|
|
– |
короткое нажатие: принятие вызова; |
|
|
|
|
|
– нажатие и удерживание: отклонение вызова. |
|
26 |
|
|
|
|
||
|
|
Во время телефонного разговора: завершение связи. |
||||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
—Долгое нажатие: включение системы распознавания голосовых команд.
—Короткое нажатие: отключение системы распознавания голосовых команд.
RUS.12
RUS_NX_1361-1_R0.13GEN2_Nissan_1 |
RUS_UD53430_1 |
Présentation des commandes (XNX - Renault) |
Jaune Noir Noir texte
ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ (8/8)
27
28
Функция АУДИО |
Функция ТЕЛЕФОНА |
|
|
–Короткое нажатие: включение системы распознавания ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɤɨɦɚɧɞ.
–Короткое нажатие: отключение системы распознавания голосовых команд.
Входящие вызовы:
–короткое нажатие: принятие вызова;
–нажатие и удерживание: отклонение вызова.
Во время телефонного разговора: завершение связи.
RUS.13
RUS_NX_1361-1_R0.13GEN2_Nissan_1 |
RUS_UD53430_1 |
Présentation des commandes (XNX - Renault) |
ɊȺȻɈɌȺ ɋɂɋɌȿɆɕ
Включение и выключение
Чтобы включить систему, нажмите на выключатель 1 на передней панели аудиосистемы.
Аудиосистема может работать, даже если двигатель выключен. Она будет работать в течение нескольких минут. Чтобы продлить работу системы еще на несколько минут, нажмите переключатель 1 на передней панели аудиосистемы.
Чтобы выключить аудиосистему, нажмите переключатель 1 на передней панели аудиосистемы.
RUS.14
Jaune Noir Noir texte
Выбор аудиоустройства
Чтобы просмотреть список различных аудиоисточников, последовательно нажимайте на кнопку 4 на передней панели аудиосистемы или на 15 на подрулевом переключателе. Аудиоустройства отображаются в следующем порядке: USB1 → USB2→ потоковая передача через BT (Bluetooth®) → AUX.
Примечание: ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɦɟɧɸ ɬɟɥɟ
фона, нажмите кнопку 10 на передней панели аудиосистемы или 16, 21 либо 26 на подрулевом переключателе.
Если во время работы радио вы подключите другое аудиоустройство (USB, AUX), то произойдет автоматическое переключение используемых аудиоустройств
и начнется воспроизведение файлов с
нового аудионосителя.
Аудиоисточник можно также выбрать, нажав на кнопку 3 на передней панели аудиосистемы или на 15 на подрулевом переключателе. При последовательном нажатии на кнопку 3 на передней панели аудиосистемы переключается диапазон радио в следующем порядке: FM1 → FM2 → DR1 → DR2 → AM → FM1 и т. д.
Для смены мультимедийного устройства или радио в качестве аудиоисточника нажмите на кнопку 15 на подрулевом переключателе.
Громкость звука
Отрегулируйте громкость с помощью переключателя 1 на передней панели аудиосистемы или кнопки 17 либо 19 на подрулевом переключателе.
На экране появится надпись «Громк.» и текущее значение.
Выключение звука
Нажмите и отпустите кнопку 18 либо одновременно нажмите 17 и 19 на подруле-
вом переключателе. На экране появится сообщение «ОТКЛ. ЗВ.».
Чтобы возобновить воспроизведение с текущего аудиоисточника, снова нажмите и отпустите кнопку 17, 18 или 19 на подрулевом переключателе.
Функцию отключения звука также можно деактивировать, повернув переключатель 1 на передней панели аудиосистемы.
RUS_NX_1361-1_R0.13GEN2_Nissan_1 |
RUS_UD53431_1 |
Mise en route (XNX - Renault) |
Jaune Noir Noir texte
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ (1/2)
Система распознавания голосовых команд
В аудиосистеме возможно использование
ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɝɨɥɨɫɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶю
совместимого смартфона. Она позволяет управлять функциями вашего смартфона с помощью голоса, удерживая руки на рулевом колесе.
Примечание: система распознавания голосовых команд ɜашего смартфона позволяет Вам управлять только телефонными функциями. Она не предусматривает управление другими функциями ɜашей аудиосистемы, например радио, Driving eco² и т. п.
Примечание: для системы распознавания голоса аудиосистема будет исполь-
зовать язык, установленный для вашего
телефона.
Примечание: если Вы попытаетесь воспользоваться голосовым управлением аудиосистемы с подсоединенным смартфоном, в котором нет функции распознавания голосовых команд, на экране аудиосистемы появится соответствующее
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
26 |
Использование системы распознавания голосовых команд со смартфоном
Активация
Для включения системы распознавания голоса ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ:
–ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɫɜɹɡɶ * * ɢɥɢ :L IL ɧɚ ɜɚ
шем смартфоне;
–включить Bluetooth® на вашем смартфоне и сделать его видимым для других устройств (см. инструкцию по эксплуатации вашего телефона);
27 |
–сɨɡɞɚɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ
смартфон к аудиосистеме (см. главу «Создание и удаление соединения с телефоном»);
–нɚɠɚɬɶ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɩɨɞ рɭɥɟɜɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ
кнопку 27 на рулевом колесе.
Звуковой сигнал свидетельствует о том, что голосовое управление включено.
RUS.15
RUS_NX_1361-1_R0.13GEN2_Nissan_1 |
RUS_UD53432_1 |
Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - Renault) |
Jaune Noir Noir texte
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ (2/2)
27 |
Отключение
–Для завершения сеанса голосового управления нажмите на кнопку 26 ɧɚ ɩɨɞɪɭɥɟɜɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟ ɢɥɢ ɧɚ ɪɭлевом колесе.
Звуковой сигнал свидетельствует о том,
что ɝɨɥɨɫɨɜɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ отключено.
27 |
27 |
RUS.16
RUS_NX_1361-1_R0.13GEN2_Nissan_1 |
RUS_UD53432_1 |
Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - Renault) |
Jaune Noir Noir texte
ɉɊɈɋɅɍɒɂȼȺɇɂȿ ɊȺȾɂɈ (1/4)
Вɵɛɨɪ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ вещания
Выберите желаемый диапазон (FM1, FM2, DR1, DR2, AM, FM1 и т. д.), последо-
вательно нажимая на кнопку 3 на передней панели аудиосистемы.
Выбор радиостанции диапазона FM или AM
Имеется несколько способов выбора и поиска радиостанции.
Автоматический поиск
В данном режиме поиск доступных радиостанций осуществляется автоматически. Нажмите и удерживайте кнопку 7 на передней панели аудиосистемы.
При отпускании кнопки 7 на передней панели аудиосистемы будет показана частота наиболее близкой радиостанции. Пока Вы удерживаете кнопку 7 на передней панели аудиосистемы, система будет осуществлять поиск радиостанции в частотном диапазоне, двигаясь в сторону увеличения или уменьшения частоты.
Поиск в ручном режиме
В этом режиме можно вручную искать радиостанции; для этого нажмите и удерживайте кнопку 7 на передней панели аудиосистемы: система начнет поиск радиостанции.
Нажмите на кнопку 7 на передней панели аудиосистемы: частота будет увеличиваться или уменьшаться.
Занесение радиостанций в память
В данном режиме Вы можете переключать радиостанции, занесенные в память.
Следуя вышеперечисленным инструкциям, выберите диапазон вещания и ра-
диостанцию.
Чтобы сохранить радиостанцию в памяти, нажмите и удерживайте одну из кнопок на клавиатуре 11 на передней панели аудиосистемы до появления звукового сигнала.
В памяти можно сохранить до раɞɢɨстанций в каждом диапазоне вещаɧɢɹ ния.
Чтобы выбрать сохраненную радиостанцию, нажмите и отпустите соответствующую кнопку на клавиатуре 11.
Вɵɛɨɪ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ
FM/DR по названию
Для выбора радиостанции поверните переключатель 5 или воспользуйтесь кнопками 14, подтвердив свои действия на-
жɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ ɥɢɛɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
от наличия переключателей под рулевым колесом, нажмите переключатель 20 или 23.
Эɬɨɬ ɫɩɢɫɨɤ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɞɨ ɪɚɞɢ
останций с наиболее сильным сигналом в зоне местонахождения.
Для обновления списка и добавления новых станций воспользуйтесь функцией обновления списка радиостанций (FM
или DR).
См. пункт «Обновление списка радиостанций (FM или DR)» в этом разделе.
RUS.17
RUS_NX_1361-1_R0.13GEN2_Nissan_1 |
RUS_UD53433_1 |
Ecouter la radio (XNX - Renault) |
Jaune Noir Noir texte
ɉɊɈɋɅɍɒɂȼȺɇɂȿ ɊȺȾɂɈ (2/4)
Настройки радио
Откройте меню настроек, нажав кнопку 9 на панели аудиосистемы, затем, в зависимости от компоновки панели аудиосистемы, выберите «Радио», повернув и нажав переключатель 5, или воспользуйтесь кнопками 14, подтвердив свои действия нажатием кнопки 25. Доступны следующие функции:
–«Дор. сводка»;
–«ɉɟɪɟɤɥ ɧɚ ɧɨɜɨɫɬɢ»;
–«Обн.FMлиста»;
–«Обн.DRлиста».
«Дор. сводка»
Данная функция позволяет аудиосистеме производить поиск и автоматически пе-
реключаться на прослушивание информации о дорожной обстановке, передаваемой некоторыми радиостанциями в режиме FM или DR.
Примечание: в диапазоне AM данная функция недоступна.
Выберите информационную станцию, затем по желанию переключитесь на другую станцию или аудиоустройство.
Информация о дорожной обстановке распространяется автоматически в первоочередном порядке, вне зависимости от прослушиваемого в данный момент источника.
Чтобы узнать, как включить или отключить данную функцию, см. раздел «Настройки радио» в главе «ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ».
«ɉɟɪɟɤɥ ɧɚ новости» ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɚɹсводка)
Данная функция позволяет автоматиче-
сɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɧɨ вɨɫɬɟɣ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɢɯ ɜɵɩɭɫɤɚ ɜ ɷɮɢɪ ɧɟɤɨ тɨɪɵɦɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɦɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ )0 и DR.
Если после включения этой функции вы переключитесь на другую станцию или другое аудиоустройство, трансляция выбранной передачи прервет их прослушивание.
Чтобы включить или выключить эту функцию, см. раздел «Перекл. на новости» в
главе «ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ».
RUS.18
«Обн.FMɫɩɢɫɤɚ»
Эта функция позволяет полностью обновить список радиостанций FM в зоне местонахождения.
Откройте меню настроек, нажав кнопку 9 на панели аудиосистемы, затем, в зависимости от компоновки панели аудиосистемы, выберите «Радио», повернув и нажав переключатель 5, или воспользуйтесь кнопками 14, подтвердив свои действия нажатием кнопки 25.
В зависимости от компоновки панели ау-
дɢɨɫɢɫɬɟɦɵ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ©Ɉɛɧ )0 ɫɩɢɫɤɚª
повернув и нажав переключатель 5, или воспользуйтесь кнопками 14 и подтвердите свои действия нажатием кнопки 25.
Запускается автоматическое обновление радиостанций FM в зоне местонахождения. На экране появится надпись «Обновление ɫɩɢɫɤɚ»
По окончании автоматического сканирования частот на экран будет выведено сообщение «Список FM обновлен».
Примечание: если в данный момент для прослушивания выбран другой аудиоисточник, обновление списка радиостанций FM будет продолжаться в фоновом режиме.
RUS_NX_1361-1_R0.13GEN2_Nissan_1 |
RUS_UD53433_1 |
Ecouter la radio (XNX - Renault) |
Jaune Noir Noir texte
ɉɊɈɋɅɍɒɂȼȺɇɂȿ ɊȺȾɂɈ (3/4)
Для перехода от одной сохраненной в памяти частоты к другой нажмите на одну из кнопок на клавиатуре 7 на передней панели аудиосистемы.
Примечание: список радиостанций FM также можно обновить, нажав и удерживая кнопку 3 на передней панели аудиосистемы.
«Обн.DRɫɩɢɫɤɚ»
Эта функция позволяет полностью обновить список радиостанций DR в зоне местонахождения.
–Откройте меню настроек, нажав кнопку 9 на панели аудиосистемы, затем, в зависимости от компоновки панели аудиосистемы, выберите «Радио», повернув и нажав переклю-
чатель 5, или воспользуйтесь кнопками 14, подтвердив свои действия нажатием кнопки 25;
–вɵɛɟɪɢɬɟ ©Ɉɛɧ '5 ɫɩɢɫɤɚª ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɢ
нажав переключатель 5, или воспользуйтесь кнопками 14 и подтвердите свои действия нажатием кнопки 25;
–начинается автоматическое обновление списка цифровых эфирных радиостанций в зоне местонахождения. На экране появится надпись «Обновление
ɫɩɢɫɤɚ»
По окончании автоматического сканирования частот на экран будет выведено сообщение «Список DR обновлен».
Примечание: список радиостанций DR также можно обновить, нажав и удерживая кнопку 3 на передней панели аудиосистемы.
Выбор радиостанции
Выберите желаемый диапазон (FM1, FM2, DR1, DR2 или AM), последова-
тельно нажимая на кнопку 3 на передней панели аудиосистемы.
–% зависимости от компоновки панели аудиосистемы поверните переключатель 5 или воспользуйтесь кнопками 14, подтвердив свои действия нажатием кнопки 25, или, в зависимости от наличия переключателей под рулевым колесом, прокрутите список радиостанций в диапазонах FM/DR или AM с помощью переключателей 20 или 23;
–нажмите на кнопку 7 на передней панели аудиосистемы для пролистывания частот FM/AM или радиостанций
DR.
RUS.19
RUS_NX_1361-1_R0.13GEN2_Nissan_1 |
RUS_UD53433_1 |
Ecouter la radio (XNX - Renault) |
Loading...