R - L i n k
t
Содержание
еры предосторожности при использовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.3 бщие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.4 бщее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.4 рганы управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.5 арта SD: использование, инициализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.13 ринципы использования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.15 ключение, выключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.18 обавление и управление избранными пунктами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.19 спользование системы распознавания голоса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.20
авигация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.23 вод пункта назначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.23 ромкость и голосовое оповещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.29 читывание карты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.30 правление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.31 одготовка маршрута . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.34 нформация о дорожной обстановке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.35 тображение карты на кране. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.38 авигационные сервисы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.39 ервисы Z.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.41 танция зарядки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.42 ериметр автономного движения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.43
обавление внесенных в память адресов и управление ими. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.44
астройки навигации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.45 ультимедийная система. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.48 ежим радиоприемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.48 ультимедиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.51 тображение фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.52 идеопроигрыватель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.53 астройки мультимедийной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.54
RUS.1
елефон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.55 оздание и удаление соединения с телефоном. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.55 одключение и отключение телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.57 правление телефонной книгой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.58 озвонить, принять вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.59 писок недавних вызовов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.61 о время телефонного разговора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.62 астройки телефона. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.63
втомобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.64 корежим. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.64 истема помощи при парковке, камера заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.65 лектромобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.67 Take care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.69 ортовой компьютер/ настройки автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.70
ервисы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.71 писание меню сервисов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.71 агрузка и установка приложений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.72 астройки сервисов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.76 истема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.77 астройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUS.77 еисправности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RUS.80
RUS.2
МЕ Ы ЕДО ТО ОЖНО ТИ И И ОЛЬЗОВАНИИ
о соображениям безопасности и во избежание материального ущерба обязательно выполняйте приведенные ниже указания при использовании системы. бязательно соблюдайте действующие законы страны, в которой вы находитесь.
М
– спользуйте органы управления и знакомьтесь с информацией на кране, когда то позволяют условия движения.
– астройте громкость звука на умеренный уровень, позволяющий слышать окружающие шумы.
М
–спользование системы навигации ни в коей мере не заменяет ответственности и внимательности водителя во время управления автомобилем.
–карте, содержащейся на карте SD, может недоставать новой информации, касающейся некоторых географических зон. удьте
внимательны. о всех случаях равила дорожного движения и дорожные знаки всегда имеют приоритет перед указаниями сис-
темы навигации.
М
–о избежание материального ущерба и пожара не разбирайте систему и не вносите в нее никаких изменений.
–ля устранения неисправностей или демонтажа обращайтесь к представителю фирмы-производителя.
–е вставляйте посторонние предметы, поврежденные или загрязненные карты SD в считывающее устройство.
–истку крана выполняйте с помощью ткани из микроволокна.
–спользуйте карту SD, адаптированную к вашей системе навигации.
еред началом использования системы необходимо принять бщие условия продажи.
анное руководство по ксплуатации содержит описание моделей, основанное на их технических характеристиках, существующих на момент составления документа. уководство охватывает все виды функций, существующих на описанных моделях. х наличие зависит от модели оборудования, выбранных опций и страны поставки. акже в руководстве вам может встретиться информация об оборудовании, которым предполагается оснащать устройство в течение ближайшего года.
RUS.3
ОБ ЕЕ О И АНИЕ
A |
B |
C |
D |
E |
FM1 |
Preset 3 |
F |
|
|
нергопоток
еню
M |
L |
G |
K |
J |
I |
H |
Hонтекстное меню.
Iавигационная карта.
Jекущее местоположение автомобиля.
Kзбранное.
LDriving Eco² / асход нергии для лектромобилей.
Mлавное меню.
. ожно изменить конфигурацию главного крана. м. пункт « лавный кран» раздела « астройки системы».
O P |
ледовать к...
ом
оследние
пункты
назначения
S |
охраненные
местоположения
TomTom
Places
R |
Q |
адрес
танция
подзарядки
Г
(информация может изменяться в зависимости от комплектации автомобиля)
Aудиоинформация.
Bистемные сообщения.
Cурнал вызовов / остояние подключенного телефона.
Dемпература наружного воздуха.
Eремя.
Fнформация о дорожной обстановке.
Gказания по навигации и расстояние до ближайшего места изменения направления.
RUS.4
Oереходнапредыдущуюстраницу.
Pазвание меню.
Qереход на следующую страницу.
Rазвание функции или подменю.
Sозврат к предыдущему меню.
О ГАНЫ У
К
АВЛЕНИ (1/8)
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
Ф
1з списка: переместиться вверх.
зкарты: изменить шкалу (режим ZOOM).
2лавиша подтверждения.
3з списка: переместиться вниз.
зкарты: изменить шкалу (режим ZOOM).
4тображение главного крана.
ажатие: включение/выключение.
5ращение: настройка громкости звука источника во время воспроизведения.
RUS.5
|
О ГАНЫ У |
АВЛЕНИ |
(2/8) |
|
|
М |
( |
/ |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
7 |
8 |
15 |
14 |
8 |
13 |
12 |
9 |
10 |
11 |
RUS.6
О ГАНЫ У АВЛЕНИ (3/8)
Ф
6ратковременное нажатие: включение/выключение.
ращение: изменение громкости звука источника во время воспроизведения.
7ежим радиоприемника / зменение диапазона радиовещания.
8мена трека на CD или списка воспроизведения.
9ыбор внешнего источника.
10звлечение CD.
11ход в главное меню.
12ткрытие контекстного меню.
правление джойстиком:
–перемещение по карте;
–вверх/вниз: перемещение между разными зонами крана (верхняя панель, центральная зона, нижняя панель);
–вправо/влево: перемещение по различным разделам меню.
13ращение:
–перемещение по различным лементам зоны;
–изменение размера шкалы (режим ZOOM).
ажатие:
– подтверждение.
14озвращение к предыдущему меню.
15озвращение к главному крану.
RUS.7
О ГАНЫ У АВЛЕНИ |
(4/8) |
( |
) |
ля получения более подробной информации о работе см. описание центрального управления.
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
19 |
16 |
19 |
17 |
23 |
18 |
19 |
23 |
23 |
21 |
22 |
RUS.8
О ГАНЫ У АВЛЕНИ (5/8)
Ф
16ежим радиоприемника / зменение диапазона радиовещания.
17ключение/выключение.
18ращение: изменение громкости звука источника во время воспроизведения.
19ратковременное нажатие: вызов из памяти радиостанции. лительное нажатие: занесение в память радиостанции.
20ращение: поиск радиостанций, смена трека на CD (в зависимости от страны).
21звлечение CD.
22ыбор внешнего источника.
23ратковременное нажатие: смена трека на CD или списка воспроизведения.
RUS.9
О ГАНЫ У АВЛЕНИ (6/8)
24 |
25 |
26 |
27 |
29 |
28 |
24 |
28 |
26 |
30 |
27 |
29 |
Ф
24ыбор источника звука.
25нять/положить трубку (в режиме телефона).
26величение громкости звука источника во время воспроизведения.
27меньшить уровень звука источника во время воспроизведения.
26+27 |
риглушение/восстановление звука радиоприемника. |
|
оставить звуковую дорожку на паузу/воспроизведение. |
||
|
28зменение режима радио (предварительная установка/список/частота).
29оиск радиостанций/смена трека или папки с аудиофайлами.
ратковременное нажатие:
30– приглушение/восстановление звука;
– снять/положить трубку (в режиме телефона).
RUS.10
О ГАНЫ У АВЛЕНИ (7/8)
31 |
32 |
33 |
34 |
37 |
36 |
35 |
|
Ф
31ыбор источника звука.
32зменение режима радио (AM/FM1/FM2).
33величение громкости звука источника во время воспроизведения.
ратковременное нажатие:
34– снять/положить трубку (в режиме телефона);
– приглушение/восстановление звука.
35меньшить уровень звука источника во время воспроизведения.
ращение: поиск радиостанций/смена трека или папки с аудиофайлами.
36ажатие: изменение режима радио (предварительная установка/список/ частота).
37ключить/выключить распознавание голоса (в зависимости от комплектации автомобиля).
RUS.11
О ГАНЫ У АВЛЕНИ (8/8)
38 |
39 |
40 |
41 |
47 |
46 |
45 |
44 |
43 |
42 |
Ф
38озвращение к предыдущему меню.
39озвращение к главному крану.
40ткрытие контекстного меню.
41ход в меню телефона.
правление джойстиком:
–перемещение по карте или в меню / на странице;
–вверх/вниз: перемещение по различным зонам меню (верхняя панель, центральная зона, нижняя панель).
42ращение:
–перемещение по различным лементам зоны;
–перемещение по списку;
–изменение размера шкалы (режим ZOOM).
ажатие:
– подтверждение.
43ключение крана источника воспроизведения (радиоприемник, аудио CD
ит д
44ключение заставки для скрытия карты.
45оступ к избранному.
46ход в главное меню.
47ход на страницу навигации.
RUS.12
КА ТА SD: И ОЛЬЗОВАНИЕ, ИНИ ИАЛИЗА И (1/2)
КSD
арта SD поставляется с системой навигации. омимо всего прочего на ней содержится карта вашей страны или группы стран.
азличные обновления, а также обновления карт выпускаются регулярно. бновления можно установить только путем загрузки установив карту SD вашей навигационной системы в порт SD
вашего компьютера
И
ля бесплатного обновления картографических данных вы располагаете периодом не более 60 дней с момента приобретения автомобиля при условии их на личия о истечении того срока обнов ления становятся платными
спользуйте вашу карту SD исключительно для работы вашей системы навигации и обновления ее информации. е вставляйте ее в другие устройства (фотоаппарат, мобильный навигатор GPS), а также в систему дру гого автомобиля.
ы также можете загрузить карто-
графическую информацию, покрывающую большее количество стран, нежели представленная в исходной версии карты (например, ападная вропа).
спользуйте только карту SD, совместимую с навигатором вашего автомобиля.
RUS.13
КА ТА SD: И ОЛЬЗОВАНИЕ, ИНИ ИАЛИЗА И (2/2)
1 |
астройки системы |
|
|
лавиатуры |
диницы |
остояние |
|
измерения |
и информация |
звлечь |
брос |
|
карту |
настроек |
|
В |
SD |
ри отключенном зажигании вставьте карту SD в порт SD 1 вашего автомобиля.
. е вставляйте карту SD в систему другого автомобиля.
арта SD очень хрупкая, не сгибайте ее. ставляйте карту правильной стороной.
RUS.14
И |
SD |
ы можете также нажать в главном меню кнопку « истема», а затем « звлечение карты SD» для безопасного извлечения карты SD.
тобы извлечь карту SD из порта SD 1, нажмите на карту, а затем извлеките ее. арта выйдет на несколько миллиметров. ытяните карту для ее полного извлечения.
целях безопасности проводите ти операции только на неподвижном автомобиле.
ИН И Ы И ОЛЬЗОВАНИ (1/3)
2 |
3 |
1 |
1 |
4 |
|
|
1 |
К |
енсорный кран 1 дает доступ к функциональным настройкам системы. оснитесь сенсорного крана 1, чтобы прокрутить страницы или открыть какоелибо меню.
. зависимости от модели автомобиля, использование сенсорного крана может быть ограничено во время движения.
/
сегда подтверждайте изменение параметра нажатием клавиши « отово».
ажмите кнопку 3 для входа в меню. спользуйте кнопки 2 для просмотра списка контактов в телефоне, радиостанций и т. д.
/
ажмите кнопку 4 для возврата к главному крану.
целях безопасности проводите ти действия только на неподвижном автомобиле.
5
8 |
7 |
6 |
М
спользуйте крутящуюся ручку 5 для перехода из одного меню в другое, для входа в меню подтверждайте выбор нажатием центральной кнопки 6.
/
ажмите центральную кнопку 6 для подтверждения изменения.
ажмите кнопку 7 для отмены выбора и возврата к предыдущему меню.
ажмите кнопку 8 для возврата к главному крану.
RUS.15
ИН И Ы И ОЛЬЗОВАНИ
9 |
10 |
11 |
спользуйтеджойстик 11 дляпереходаиз одного меню в другое:
–наклоните джойстик 11 вверх или вниз для перемещения между разными зонами крана (верхняя панель, центральная зона, нижняя панель);
–поверните джойстик 11 для перемещения по различным лементам зоны;
(2/3)
–нажмите джойстик 11 для открытия выбранного лемента;
–в меню со вкладками наклоните джойстик 11 влевоиливправодля перехода от одной вкладки к другой.
/
ажмите на джойстик 11 для подтверждения изменения.
ажмите кнопку 9 для отмены выбора и возврата к предыдущему меню.
ажмите кнопку 10 для возврата к главному крану.
збранное авигация
обавить в збранное далить лементизбранного
далитьвсе лементыизбранного
A
К
онтекстное меню A, имеющееся в большей части разделов меню системы, предоставляет быстрый доступ к различным функциям на текущей странице.
целях безопасности проводите ти действия только на неподвижном автомобиле.
RUS.16
ИН И Ы И ОЛЬЗОВАНИ (3/3)
|
лавное меню |
|
|
FM1 |
Preset |
|
|
|
авигация |
ультимедиа |
елефон |
нергопоток |
втомобиль |
ервисы |
истема |
|
|||
еню |
|
|
|
О
лавный кран — то кран вашей мультимедийной системы, появляющийся по умолчанию. н состоит из некоторого количества ссылок, ведущих к другим функциям, таким как навигация или радио.
м. описание главного крана в разделе « бщее описание».
. ожно изменить конфигурацию главного крана. м. пункт « лавный кран» раздела « астройки системы».
О
ля доступа к главному меню нажмите на главном кране кнопку « еню».
истема состоит из шести больших блоков, войти в каждый из которых можно из главного меню:
– |
Н |
объединяет в себе все |
|
функции |
путеуказания с помощью |
|
спутника, дорожные карты, |
|
|
информацию о дорожном движении, |
|
|
сервисы |
LIVE и предупреждения |
|
об опасных зонах (в зависимости от |
|
|
страны); |
|
– |
М |
позволяет управлять |
|
радио и воспроизведением аудио- и |
|
|
видеофайлов; |
|
–Т служит для подключения мобильного телефона к системе и для его использования в режиме «свободные руки»;
–А включает в себя управление таким оборудованием как камера заднего хода (в зависимости от комплектации автомобиля), бортовой компьютер и Driving Eco², а также некоторыми специфическими лементами лектромобилей;
–включает в себя онлайнмагазин R-Link Store и приложения в
зависимости от страны);
– |
позволяет настроить различ- |
|
ные параметры мультимедийной си- |
|
стемы, такие как отображаемые пара- |
|
метры, язык, дата и время. |
RUS.17
ВКЛ ЕНИЕ, ВЫКЛ ЕНИЕ
езопасность
редупреждение. удьтеосторожны за рулем и соблю- |
|
дайте местные |
. |
вторизация для обмена данными пройдена
ы включили передачу данных внешним получателям. \n зменить |
||
настройки можно в любой момент в меню « |
ервисы». |
|
зменить настройки можно в любой момент в меню « ервисы». |
||
зменить настройки |
отово |
зык |
1 |
2 |
3 |
В
ультимедийная система включается автоматически при включении зажигания.
остальных случаях нажмите на кнопку включения/выключения .
ри запуске система отображает кран безопасности, который позволяет узнать о состоянии распределения данных при наличии подключения в зависимости от страны и наличия блока связи . а том кране можно задать параметры некоторых функций
–нажмите кнопку « зменить настройки» 1, чтобы разрешить или запретить распределение данных;
–нажмите кнопку « зык» 3 для изменения языка системы;
–нажмите « отово» 2 для включения мультимедийной системы.
В
ри выключенном зажигании система автоматически выключается не позднее открывания двери водителя.
ри включенном зажигании нажмите
кнопку включения/выключения |
аудио- |
системы. |
|
ля повторной инициализации всех параметров системы и/или удаления всех персональных сведений в главном меню выберите « истема», затем « брос настроек» и следуйте инструкциям на кране.
«Т |
/ |
» |
(
)
тот кран появляется при открывании двери водителя до включения зажигания автомобиля.
н отображается при выключении системы при включенном зажигании на-
жмите кнопку включения/выключения аудиосистемы. истемаотключаетуправление, и отображается только кран с текущим временем и наружной температурой.
RUS.18
ДОБАВЛЕНИЕ И У АВЛЕНИЕ ИЗБ АННЫМИ УНКТАМИ
FM1 |
Preset |
нергопоток
еню
1 |
Д
а главном кране нажмите кнопку 1. еню « збранное» позволяет управлять четырьмя типами избранных пунктов:
–навигация 2;
–аудиосистема 3;
–телефон 4;
–приложения 5.
целях безопасности проводите ти действия только на неподвижном автомобиле.
збранное авигация
A A A
A |
A |
обавить в |
збранное |
далить лементизбранного |
|||
|
|
далитьвсе |
лементыизбранного |
2 |
3 |
4 |
5 |
Д
2
ыберите первую пустую вкладку A или «+», затем « обавить в збранное». ыберите избранное в списке для добавления какого-либо внесенного в память пункта назначения в избранное.
. ля добавления избранного в навигации вы должны сначала внести адрес в память. м. пункт
«одтвердитьпунктназначения» раздела
«вод пункта назначения».
Д
3
ыберите пустую вкладку A или
«+», затем « обавить в збранное». ыберите избранный лемент в списке для добавления preset радио (только FM) в избранное.
Д
4
ыберите пустую вкладку A или «+», затем « обавить в збранное». ыберите избранный лемент в списке для добавления контакта. м. раздел « правление телефонной книгой» данного руководства для подробной информации.
. обавленный в избранное контакт остается видимым для любого пользователя автомобиля при подключении любого телефона.
Д |
5 |
ыберите пустую вкладку A или «+», затем« обавитьв збранное». ыберите избранное из списка для добавления установленного приложения в избранное.
У
ля удаления избранного лемента нажмите «+», затем удаляемый лемент и « далить лемент избранного». осле отображения сообщения подтверждения на кране нажмите « далить» для подтверждения. ы можете удалить все лементы из избранного, нажав «+», затем « далить все лементы избранного». осле отображения сообщения подтверждения на кране нажмите « далить» для подтверждения
удаления.
RUS.19
И ОЛЬЗОВАНИЕ И ТЕМЫ А ОЗНАВАНИ ГОЛО А (1/3)
О
аша мультимедийная система оборудована системой распознавания голоса
, позволяющей управлять некоторыми функциями голосом. то позволит вам пользоваться мультимедийной системой, не отрывая рук от руля.
В
ля включения системы распознавания голоса нажмите кнопку распознавания
голоса |
в вашем автомобиле. а сен- |
сорном |
кране появится главное меню го- |
лосового управления.
главном меню голосового управления можно использовать голосовые команды для управления тремя функциями:
–навигация;
–телефон;
–установленные приложения.
. асположение кнопки рас-
познавания голоса варьируется в зависимости от комплектации автомобиля (управление на руле или под рулем). ля дополнительной информации см. руководство по ксплуатации автомобиля.
1 |
олосовые указания лавное меню
ункт |
елефон |
приложения |
назначения |
|
|
ыход |
омощь |
И
1
ндикатор распознавания голоса 1 состоит из цветных указателей и центрального значка.
ветные указатели служат для оптимизации распознавания голоса:
–зеленый указатель: оптимальное распознавание голоса;
–оранжевый указатель: хорошее распознавание голоса;
–красный указатель: среднее распозна-
вание голоса.
зависимостиотсостяниясистемымогут отображаться различные центральные значки:
–значок микрофона: система готова к получению вашей голосовой команды;
–значок загрузки: система находится в процессе загрузки данных;
–значок громкоговорителя: система передает вам информацию с помощью синтезированного голоса.
RUS.20
И ОЛЬЗОВАНИЕ И ТЕМЫ А ОЗНАВАНИ ГОЛО А (2/3)
олосовые указания лавное меню |
|
овый дрес |
ункт |
елефон |
приложения |
назначения |
|
ример: етровка, 7, осква |
. ы можете также ввести недавний адрес или пункт назначения из главного меню голосового управления. ля того нажмите кнопку голосового управления, затем скажите « дрес» или « оследние пункты назначения» и
и введите адрес или выберите пункт наз начения
ыход |
омощь |
азад |
омощь |
У
вас есть возможность ввести адрес в навигационную систему с помощью голосовой команды, встроенной в аудиосистему. ля того:
–нажмите кнопку голосового управления для отображения главного меню системы голосового управления;
–когда система подаст звуковой сигнал, скажите «пункт назначения»;
–скажите «адрес», затем продиктуйте
полный адрес вашего места назначения (номер дома, название улицы, город места назначения);
–система покажет вам записанный адрес, сделайте подтверждение места назначения для того, чтобы начать движение с помощью навигатора.
. оворите громко и отчетливо. оспользуйтесь указателем системы распознавания голоса для улучшения распознавания голоса.
М
спользование системы навигации ни в коей мере не за-
меняет ответственности и внимательности водителя во время управления автомобилем.
RUS.21
И ОЛЬЗОВАНИЕ И ТЕМЫ А ОЗНАВАНИ ГОЛО А (3/3)
З
|
олосовые указания лавное меню |
елефон |
приложения |
|
|||
|
ункт |
||
|
назначения |
|
|
ыход |
омощь |
И
ожно позвонить на какой-либо номер телефонаспомощьюсистемыголосового управления, встроенной в аудиосистему. ля того:
–нажмите кнопку голосового управления для отображения главного меню системы голосового управления;
–когда система подаст звуковой сигнал, скажите «телефон»;
–назовите имя контакта, которому вы звоните, или продиктуйте номер телефона, накоторыйвыхотитепозвонить;
абрать номер
0031 123 456 789 100
ызов
далить
азад |
повторите попытку |
омощь |
. екомендуется дикто-
вать цифры телефонного номера по одной;
–система покажет вам введенный номер, скажите «вызов», чтобы позвонить на продиктованный номер, или «удалить», чтобы продиктовать другой номер.
. ы также можете позвонить записанному контакту или на номер из главного меню системы голосового управления. ля того нажмите кнопку голосового управления, затем скажите имя контактаилиномер, накоторыйвыхотите позвонить.
помощью системы распознавания голоса, встроенной в вашу аудиосистему, можно запустить какое-либо приложение. ля того:
–нажмите кнопку голосового управления для отображения главного меню системы голосового управления;
–когда система подаст звуковой сигнал, скажите «приложения»;
–произнесите название приложения, которое вы хотите запустить, чтобы сразу же начать его использование.
. ы можете также запу-
ститьприложение R-Link store изглавного меню голосового управления. ля того нажмите кнопку голосового управления, затем скажите «запустить приложение
R-Link store».
. ы можете также приглушить звучание синтезированного голоса во время произнесения имени или телефонного номера контакта. ля того нажмите
кнопку выключения звука |
на подруле- |
вом пульте управления. |
|
RUS.22
ВВОД УНКТА НАЗНА ЕНИ (1/6)
авигация |
|
|
ледовать к... |
|
|
ледовать к... |
|
|
|
ледовать |
зменить |
росмотреть |
ом |
охраненные ме- |
адрес |
олезный |
очкана |
ирота/ |
|
к... |
маршрут |
карту |
|
стоположения |
|
адрес |
карте |
олгота |
|
ложные |
авигационные |
араметры |
оследние |
TomTom Places |
танция |
|
|
|
|
маршруты |
сервисы |
|
пункты |
|
подза- |
|
|
|
|
|
|
|
назначения |
|
рядки |
|
|
|
|
МН
а главном кране нажмите кнопку « еню», затем кнопку « авигация», чтобы войти в меню авигация
М « |
...» |
еню « ледовать к...» предлагает различные способы обозначения пункта назначения:
–выбор адреса из раздела «адрес» одним из следующих способов:
–ввод полного адреса (город, улица
иномер дома);
–поиск по почтовому индексу;
–выбор центра города;
–выбор перекрестка или пересечения дорог;
–выбор « ом»;
–выбор адреса из « охраненные местоположения»;
– выбор пункта назначения из
« оследние пункты назначения
–выбор пункта назначения по «TomTom Places»;
–выбор пункта назначения по « танция подзарядки» ( лектромобиль);
–выбор адреса из списка « олезный адрес» (места интереса);
–выбор « очкана карте»;
–выбор « ирота» и « олгота».
целях безопасности проводите ти действия только на неподвижном автомобиле.
RUS.23
ВВОД УНКТА НАЗНА ЕНИ (2/6)
1 |
улица :
Paris
Avenue de la grande armée
|
|
писок |
|
3 |
2 |
В |
« |
» |
том разделе можно ввести адрес частично или полностью: страна, город, улица и номер дома.
о время первого использования система попросит вас выбрать страну назначения.
ри дальнейшем использовании вы сможете набирать название нужного города или его почтовый индекс с помощью клавиатуры 3. истема навигации может предложить вам несколько названий городов в зоне 1.
–ажмите название города для подтверждения выбора.
–ойдите в полный список, соответствующий вашему поиску, выбрав « писок» 2.
–ыберите необходимый город.
–овторите процедуру для полей «улица» и «дом».
. истема навигации сохраняет в памяти последние выбранные города. ы можете выбрать непосредственно один из тих городов, нажав зону 1.
. опускаются только адреса, нанесенные на карту и известные системе навигации.
«Д
данном разделе вы можете запустить управление по маршруту к вашему дому.
тобы зарегистрировать домашний адрес, войдите в меню « араметры», затем « зменить местоположение
« ом»».
RUS.24
«
»
разделе « ох раненные местоположения» собраны внесенные в память избранные пункты назначения (место работы и т. п.).
–ыберите в меню « авигация» раздел « ледовать к...»;
–в ыберите « ох раненные местоположения» и подтвердите выбор;
–выберите адрес нужного пункта назначения из списка адресов, чтобы начать управление.
ыможете управлять вашими внесенными в память адресами в меню
«араметры», затемвыбрав« правление сохраненными местоположениями».
. начок « охраненные местоположения» дает доступ к внесенным
впамять адресам, а при необходимости кнопкой «+» можно добавить адреса.
целях безопасности проводите ти действия только на неподвижном автомобиле.
ВВОД УНКТА НАЗНА ЕНИ (3/6)
«TomTom Places»
ледовать к... |
|
|
ом |
охраненные ме- |
адрес |
|
стоположения |
|
оследние |
TomTom Places |
танция |
пункты |
|
подза- |
назначения |
|
рядки |
« |
» |
том разделе вы можете выбрать пункт назначения из списка последних использованных адресов. апись в память осуществляется автоматически.
–ыберите в меню « авигация» раздел « ледовать к...», затем раздел « оследние пункты назначения
–ыберите какой-либо адрес из списка внесенных в память пунктов назначения, чтобы начать управление.
тот сервис позволяет быстро найти любое место интереса по ключевому слову и сделать его пунктом назначения.
–ыберите в меню « авигация» раздел « ледовать к...», затем раздел
«TomTom Places».
–ведите ключевое слово, используя сенсорную клавиатуру, затем подтвердите ввод.
–ыберите в списке найденных пунктов какой-либо адрес, чтобы начать управление.
. тот значок загорается, только если у ас есть подписка в странах, вкоторыхимеютсясервисы LIVE (обратитесь к разделу « авигационные
сервисы» того руководства).
« |
» |
зависимости от комплектации автомобиля, то меню позволяет найти станцию зарядки для ашего лектромобиля и спланировать маршрут к тому месту.
. ы можете управлять вашими персональными станциями при помощи меню « араметры лектромобиля ( )». м. раздел « араметры навигации».
. збранные станции зарядки автоматически сохраняются в навигационной системе, а общий список станций зарядки хранится на карте SD. бновляется только список станций на карте SD. еню навигационной системы позволяет управлять только избранными станциями зарядки.
RUS.25
Loading...