vybral ELF
Všechny typy motorù |
ELF EXCELLIUM LDX 5W-40 |
ACEA A3 / B4 |
|
Optimální výkon a maximální ochrana v nejpøísnìjších podmínkách |
|
|
Všechny typy jízdy |
|
|
|
|
|
ELF EVOLUTION SXR 5W-40 |
ACEA A3 / B4 |
|
Optimální výkon |
|
|
Všechny typy jízdy |
|
Všechny typy záŞehových motorù
Všechny typy motorù
5rychlostní mechanická pøevodovka 6rychlostní mechanická pøevodovka Automatická pøevodovka
ELF EVOLUTION SXR 5W-30 |
ACEA A5 / B5 |
Úspora paliva, ochrana motoru a ohled na Şivotní prostøedí |
|
Všechny typy jízdy |
|
|
|
ELF COMPETITION ST 10W-40 |
ACEA A3 / B4 |
ELF TURBO DIESEL 10W-40 |
ACEA B3 / B4 |
Další maziva schválená spoleèností RENAULT pro normální pouŞití |
|
Elf vyvíjí speciální maziva pro kaŞdou z pøevodovek Renault:
Tranself TRJ 75W80, Tranself TRT 75W80, Tranself TRP 75W80, Tranself TRX 75W80 pro manuální pøevodovky, Renaultmatic D3Syn a Renaultmatic D2 pro automatické pøevodovky. Tyto provozní kapaliny se aktivnì podílejí na výkonu a funkci Vašeho vozidla. (*)
RENAULT doporuèuje pro doplnìní a výmìnu oleje pouŞívat homologovaná maziva ELF.
(*) Informace o oleji vhodném pro Vaše vozidlo naleznete v servisní kníŞce. Navštivte svùj servis RENAULT nebo stránky www.lubrifiants.elf.com.
Vítejte na palubì Vašeho nového vozu RENAULT
Tento návod k pouŞití a údrŞbì sdruŞuje informace, které Vám umoŞní:
•lépe poznat Váš vùz znaèky RENAULT, a tak za optimálních provozních podmínek plnì vyuŞít všech technických zlepšení, kterými je vybaven,
•dosáhnout optimálního provozního výkonu prostým, avšak pøesným dodrŞováním pokynù pro údrŞbu,
•bez pøílišné ztráty èasu èelit drobným problémùm, které nevyŞadují odborný zásah.
Èas strávený ètením tohoto návodu Vám bohatì vynahradí informace, které v nìm naleznete, a technické novinky, které díky nìmu objevíte. Pokud Vám i po pøeètení návodu nebudou nìkteré body jasné, pro techniky naší prodejní sítì bude potìšením poskytnout Vám jakékoli další informace, které budete potøebovat.
Abychom Vám ètení tohoto návodu usnadnili, uvádíme následující symbol:
Pro oznaèení rizika, nebezpeèí nebo bezpeènostního pravidla.
Popis modelù, které jsou uvedeny v tomto návodu, byl vypracován na základì technických charakteristik známých v dobì sepsání tohoto dokumentu. Návod sdruŞuje soubor vybavení (sériových nebo volitelných), která pro tyto modely existují.
Jejich pøítomnost ve vozidle závisí na verzi, vybraných volitelných doplòcích a zemi prodeje.
Stejnì tak mohou být v tomto dokumentu popsána nìkterá vybavení, která by se mìla objevit v prùbìhu následujícího roku.
Šıastnou cestu za volantem Vašeho vozidla RENAULT.
Reprodukce nebo pøeklad tohoto dokumentu, i jeho èásti, jsou bez písemného souhlasu spoleènosti RENAULT FR, 92100 Billancourt 2006, zakázány.
0.01
Struèný pøehled
- Tlak v pneumatikách ............................................................................................... |
|
0.04 |
- Klíè/karta RENAULT ................................................................................. |
1.02 1.10 |
|
- Seøízení sedadel a místa øidièe .................................................................... |
1.18 |
1.25 |
- Dìtské zádrŞné systémy .............................................................................. |
1.33 1.49 |
|
- Svìtelné kontrolky (na pøístrojové desce) .................................................... |
1.54 |
1.82 |
- Spuštìní a vypnutí motoru ............................................................................ |
2.04 - 2.08 |
|
- Jízda ............................................................................................................ |
2.02 |
2.51 |
Systém kontroly tlaku v pneumatikách .................................................. |
2.19 2.21 |
|
Dynamická kontrola stability: ESP .......................................................... |
2.22 - 2.23 |
|
Protiprokluzový systém: ASR ................................................................... |
2.24 - 2.25 |
|
Asistenèní brzdový systém ................................................................................. |
|
2.28 |
Regulátor a omezovaè rychlosti ............................................................. |
2.29 2.37 |
|
- Pomoc pøi parkování ..................................................................................... |
2.50 - 2.51 |
|
- Topení a klimatizace ................................................................................... |
3.02 |
3.17 |
- Kapota motoru/údrŞba ................................................................................ |
4.02 4.14 |
|
- Praktické rady (výmìna Şárovek, pojistky, |
|
|
odstranìní poruch, funkèní poruchy) ......................................................... |
5.02 5.41 |
|
- Rezervní kolo .............................................................................................. |
5.02 5.04 |
|
0.02
O |
B |
S |
A |
H |
|
|
|
|
Kapitoly |
Seznamte se se svým vozidlem |
........................................................... |
1 |
||
Zpùsob jízdy ................................................................................................... |
|
|
|
2 |
Vaše pohodlí ................................................................................................... |
|
|
|
3 |
ÚdrŞba ................................................................................................................ |
|
|
|
4 |
Praktické rady ................................................................................................ |
|
|
|
5 |
Technické charakteristiky |
....................................................................... |
|
6 |
|
Abecední rejstøík .......................................................................................... |
|
|
|
7 |
0.03
TLAK VZDUCHU V PNEUMATIKÁCH (v barech nebo kg/cm2 zastudena)
Rozmìry pneumatik |
165/65 R15 81 T |
195/50 R16 88 V |
185/60 R15 88 H |
175/65 R 15 88 H |
185/65 R15 88V |
|
185/60 R15 84 H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rozmìry ráfkù |
5,5 J 15 |
6,5 J 16 |
6 J 15 |
6 J 15 |
6 J 15 |
|
6 J 15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PouŞití mimo dálnici |
|
|
|
|
|
• Pøední |
2,2 |
2,4 |
2,3 |
2,3 |
2,2 |
• Zadní |
2 |
2,2 |
2 |
2,1 |
2,0 |
|
|
|
|
|
|
PouŞití na dálnici (1) |
2,3 |
2,5 |
2,4 |
2,4 |
2,2 |
• Pøední |
|||||
• Zadní |
2 |
2,2 |
2 |
2,2 |
2,0 |
|
|
|
|
|
|
Rezervní kolo |
2,3 |
2,5 |
2,4 |
2,4 |
2,2 |
|
|
|
|
|
|
Vozidla vybavená systémem kontroly tlaku vzduchu v pneumatikách
Tlak ve všech pneumatikách musí být zvýšen o 0,2 baru.
Bezpeènost pneumatik a instalace øetìzù
Pøejdìte na odstavec „Pneumatiky“ v kapitole 5, v níŞ naleznete informace o podmínkách údrŞby a pro nìkteré verze i informace o podmínkách instalace snìhových øetìzù.
(1)Zvláštnosti pro pouŞití vozidla pøi plném zatíŞení (maximální pøípustné hmotnosti pøi zatíŞení) a taŞení pøívìsu
Maximální rychlost musí být omezena na 100 km/h a tlak v pneumatikách zvýšen o 0,2 baru. Hodnoty hmotností naleznete v odstavci „Hmotnosti“ v kapitole 6.
0.04
TLAK VZDUCHU V PNEUMATIKÁCH (v PSI zastudena)
Rozmìry pneumatik |
165/65 R15 81 T |
195/50 R16 88 V |
185/60 R15 88 H |
175/65 R15 88H |
185/65 R15 88V |
|
185/60 R15 84 H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rozmìry ráfkù |
5,5 J 15 |
6,5 J 16 |
6 J 15 |
6 J 15 |
6 J 15 |
|
6 J 15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PouŞití mimo dálnici |
|
|
|
|
|
• Pøední |
32 |
35 |
33 |
33 |
32 |
• Zadní |
29 |
32 |
29 |
30 |
29 |
|
|
|
|
|
|
PouŞití na dálnici (1) |
33 |
36 |
35 |
35 |
32 |
• Pøední |
|||||
• Zadní |
29 |
32 |
29 |
32 |
29 |
|
|
|
|
|
|
Rezervní kolo |
33 |
36 |
35 |
35 |
32 |
|
|
|
|
|
|
Vozidla vybavená systémem kontroly tlaku vzduchu v pneumatikách
Tlak ve všech pneumatikách musí být zvýšen o 3 PSI.
Bezpeènost pneumatik a instalace øetìzù
Pøejdìte na odstavec „Pneumatiky“ v kapitole 5, v níŞ naleznete informace o podmínkách údrŞby a pro nìkteré verze i informace o podmínkách instalace snìhových øetìzù.
(1)Zvláštnosti pro pouŞití vozidla pøi plném zatíŞení (maximální pøípustné hmotnosti pøi zatíŞení) a taŞení pøívìsu. Maximální rychlost musí být omezena na 100 km/h a tlak v pneumatikách zvýšen o 3 PSI.
Hodnoty hmotností naleznete v odstavci „Hmotnosti“ v kapitole 6.
0.05
0.06
Kapitola 1: Seznamte se se svým vozidlem
Klíè/radiofrekvenèní dálkové ovládání: obecné údaje, pouŞití, dvojité zamykání ................................. |
1.02 1.04 |
Karty RENAULT: obecné údaje, pouŞití, dvojité zamykání ................................................................ |
1.05 1.10 |
Dveøe .................................................................................................................................................. |
1.11 1.15 |
Automatické zamykání dveøí pøi jízdì ............................................................................................................. |
1.16 |
Systém blokace startování ............................................................................................................................... |
1.17 |
Opìrky hlavy - sedadla ........................................................................................................................ |
1.18 1.21 |
Bezpeènostní pásy ............................................................................................................................... |
1.22 1.25 |
Doplòkové zádrŞné prostøedky ............................................................................................................ |
1.26 1.32 |
k pøedním bezpeènostním pásùm ...................................................................................... |
1.26 1.29 |
k zadním bezpeènostním pásùm ................................................................................................... |
1.30 |
boèní ............................................................................................................................................. |
1.31 |
Bezpeènost dìtí ................................................................................................................................... |
1.33 1.49 |
Místo øidièe ......................................................................................................................................... |
1.50 1.53 |
Pøístrojová deska ................................................................................................................................. |
1.54 1.82 |
Palubní poèítaè ............................................................................................................................ |
1.70 1.82 |
Informaèní displej ........................................................................................................................................... |
1.83 |
Èas a venkovní teplota .......................................................................................................................... |
1.84 - 1.85 |
Volant ............................................................................................................................................................. |
1.86 |
Zpìtná zrcátka ...................................................................................................................................... |
1.87 - 1.88 |
Zvuková a svìtelná výstraŞná zaøízení ............................................................................................................. |
1.89 |
Vnìjší osvìtlení a signalizace .............................................................................................................. |
1.90 1.94 |
Seøízení svìtlometù ......................................................................................................................................... |
1.95 |
Stìraèe a ostøikovaèe ........................................................................................................................... |
1.96 1.98 |
Palivová nádrŞ (tankování paliva) ........................................................................................................ |
1.99 - 1.100 |
1.01
KLÍÈ / RADIOFREKVENÈNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: obecné údaje
3 |
2
1 |
4
Radiofrekvenèní dálkové ovládání
1 - Zamknutí všech otevíratelných èástí
2 - Odemknutí všech otevíratelných èástí
3 - Klíè k zapalování a ke dveøím øidièe
4 - Zamknutí/odemknutí pouze zavazadlového prostoru (pro tøíbodové dálkové ovladaèe)
Dosah radiofrekvenèního dálkového ovládání
Mìní se podle prostøedí: dejte tedy pozor na manipulaci dálkovým ovladaèem, pøi které by mohlo být vozidlo zamknuto nebo odemknuto nechtìným stisknutím tlaèítek.
Interference
Pøítomnost nìkterých objektù (kovové pøedmìty, mobilní telefony, oblast vystavená silnému elektromagnetickému záøení atd.) v blízkosti klíèe mùŞe zpùsobovat rušení, a bránit tak funkci systému.
Zodpovìdnost øidièe
Nikdy neopouštìjte Vaše vozidlo s klíèem ve spínací skøíòce a s dítìtem (nebo zvíøetem) uvnitø vozu. Mohlo by totiŞ dojít k nechtìnému spuštìní motoru nebo k uvedení do chodu elektrických zaøízení, napøíklad ovládání oken, pøièemŞ by došlo k nebezpeèí pøivøení èásti tìla
(krku, paŞí, rukou apod.).
Mohlo by tak dojít k váŞným zranìním.
V pøípadì ztráty, nebo pokud si budete pøát další sadu klíèù (nebo dálkové ovládání), se obracejte výhradnì na svùj servis RENAULT.
•V pøípadì výmìny dálkového ovládání je nezbytné pøijet do servisu RENAULT s Vaším vozem a všemi klíèi, aby byly spoleènì inicializovány.
•Na jedno vozidlo není moŞné pouŞít více neŞ ètyøi dálkové ovladaèe.
Porucha dálkového ovládání:
Zajistìte, aby baterie byly vŞdy v dobrém stavu, jejich Şivotnost je pøibliŞnì dva roky.
V tomto pøípadì se obraıte na odstavec „Radiofrekvenèní dálkový ovladaè: baterie“ v kapitole 5.
1.02
KLÍÈ / RADIOFREKVENÈNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: pouŞití
2
1 |
Odemknutí dveøí
Stisknìte tlaèítko pro odemknutí 2.
Odemknutí je signalizováno jedním bliknutím nouzových svìtel a boèních blikaèù.
Zvláštnosti (u nìkterých zemí):
-stisknutí tlaèítka 2 odemkne pouze dveøe øidièe a pøíklop palivové nádrŞe,
-druhé stisknutí tlaèítka 2 odemkne ostatní dveøe.
2
1 |
4
Zamknutí dveøí
Stisknìte tlaèítko pro zamknutí 1.
Zamknutí je signalizováno dvojím bliknutím nouzových svìtel a boèních blikaèù.
Pokud je nìkterá otevíratelná èást (dveøe nebo zadní výklopné dveøe) otevøena nebo špatnì zavøena, dojde k rychlému zamknutí a zpìtnému odemknutí otevíratelných èástí a nouzová svìtla a boèní blikaèe nezablikají.
Odemknutí/zamknutí pouze zavazadlového prostoru (pouze nìkteré zemì)
Pro odemknutí nebo zamknutí zavazadlového prostoru stisknìte tlaèítko 4.
Odemknutí je signalizováno jedním bliknutím nouzových svìtel a boèních blikaèù, pokud jsou dveøe vozidla zamknuty.
Zamknutí zavazadlového prostoru je signalizováno dvìma bliknutími nouzových svìtel a boèních blikaèù, pokud jsou dveøe vozidla zamknuty.
Poznámka: pøi bìŞícím motoru, zapnutém zapalování a klíèkem v poloze pøíslušenství nejsou tlaèítka klíèe aktivní.
1.03
KLÍÈ / RADIOFREKVENÈNÍ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ: dvojité zamykání
1 |
Dvojité zamykání otevíratelných èástí (pro nìkteré zemì)
UmoŞòuje zamknout otevíratelné èásti a zabránit otevøení dveøí pomocí vnitøních rukojetí (napø. pøi rozbití skla a následném pokusu o otevøení dveøí zevnitø).
Aktivace dvojitého zamykání (superzamykání)
Dvakrát rychle stlaète tlaèítko 1.
Zamknutí je signalizováno pìti bliknutími nouzových svìtel a boèních blikaèù.
Nikdy nepouŞívejte dvojité zamknutí dveøí, pokud nìkdo zùstává uvnitø vozidla!
1.04
KARTY RENAULT: obecné údaje
1
2
3
4
Karta RENAULT
1 - Odemknutí všech otevíratelných èástí
2 - Zamknutí všech otevíratelných èástí
3 - Zamknutí a odemknutí dveøí zavazadlového prostoru
4 - Rezervní klíè
Karta RENAULT umoŞòuje:
-zamknutí nebo odemknutí otevíratelných èástí (dveøí, zavazadlového prostoru) a pøíklopu hrdla palivové nádrŞe (informace naleznete na následujících stranách),
-spuštìní motoru - viz odstavec „Spuštìní motoru“ kapitoly 2.
Autonomní napájení
Karta je napájena baterií, kterou je tøeba vymìnit, kdyŞ se na pøístrojové desce zobrazí zpráva „Baterii karty je tøeba vymìnit“ (pøejdìte na odstavec „Karta RENAULT: baterie“ v kapitole 5).
Dosah karty RENAULT
Mìní se podle prostøedí: dejte tedy pozor na manipulaci s kartou RENAULT, pøi které by mohlo být vozidlo zamknuto nebo odemknuto nechtìným stisknutím tlaèítek.
Doporuèení
Neukládejte kartu RENAULT do míst, kde by se mohla ohnout nebo nechtìnì poškodit: k tomu by mohlo dojít napøíklad pøi sednutí na kartu uloŞenou v zadní kapse odìvu.
Zodpovìdnost øidièe
Nikdy neopouštìjte vozidlo s kartou RENAULT uvnitø, pokud ve vozidle zùstává dítì
(nebo zvíøe). Mohlo by totiŞ dojít k nechtìnému spuštìní motoru nebo k uvedení do chodu elektrických zaøízení, napøíklad ovládání oken, pøièemŞ by došlo k nebezpeèí pøivøení èásti tìla (krku, paŞí, rukou apod.). Mohlo by tak dojít k váŞným zranìním.
1.05
KARTY RENAULT: obecné údaje (pokraèování)
4
Integrovaný 4 nebo samostatný 5 rezervní klíè (podle typu vozidla)
PouŞívá se jen výjimeènì. V pøípadì, Şe nefunguje karta RENAULT, je moŞné jím odemknout levé pøední dveøe. Jedná se o následující pøípady:
-vozidlo se nachází v oblasti silného elektromagnetického záøení,
-pùsobí vliv pøístrojù fungujících na stejné frekvenci jako karta,
-baterie karty RENAULT je slabá nebo je vybitý akumulátor.
5 |
Pro informace týkající se pouŞívání rezervního klíèe pøejdìte na kapitolu „zamykání/odemykání dveøí“.
Jakmile se dostanete do vozidla pomocí rezervního klíèe, vloŞte kartu RENAULT do èteèky, a mùŞete nastartovat.
Výmìna nebo dodateèné pøidání karty RENAULT
V pøípadì, Şe ztratíte nebo budete si pøát další kartu RENAULT, obraıte se výhradnì na svého zástupce RENAULT.
V pøípadì výmìny karty RENAULT
je |
nezbytné |
pøijet s |
Vaším vozem |
a |
všemi |
kartami |
RENAULT |
k Vašemu zástupci RENAULT, aby byly všechny spoleènì inicializovány.
K jednomu vozidlu mùŞete mít aŞ ètyøi karty RENAULT.
Porucha karty RENAULT.
Zkontrolujte, zda je Vaše baterie v dobrém stavu, zda máte její správný model a zda je správnì vloŞena do karty. ğivotnost tìchto baterií je pøibliŞnì 2 roky.
Pøejdìte na odstavec „Karta RENAULT: baterie“ kapitoly 5.
1.06
KARTA RENAULT: pouŞití v reŞimu dálkového ovladaèe
1
2
3
Odemknutí dveøí
Stisknìte tlaèítko pro odemknutí 1.
Odemknutí je signalizováno jedním bliknutím nouzových svìtel a boèních blikaèù.
Zamknutí dveøí
Stisknìte tlaèítko pro zamknutí 2.
Zamknutí je signalizováno dvojím bliknutím nouzových svìtel a boèních blikaèù.
-Pokud je nìkterá otevíratelná èást (dveøe nebo zavazadlový prostor) otevøena nebo špatnì zavøena, nebo pokud ve èteèce zùstane vloŞena karta RENAULT, dojde k rychlému zamknutí a odemknutí otevíratelných èástí a nouzová svìtla a boèní blikaèe nezablikají.
Odemknutí a zamknutí samotného zavazadlového prostoru
Pro odemknutí nebo zamknutí zavazadlového prostoru stisknìte tlaèítko 3.
Odemknutí je signalizováno jedním bliknutím nouzových svìtel a boèních blikaèù, pokud jsou dveøe vozidla zamknuty.
Zamknutí zavazadlového prostoru je signalizováno dvìma bliknutími nouzových svìtel a boèních blikaèù, pokud jsou dveøe vozidla zamknuty.
Poznámka: je-li motor v chodu, zapnutý kontakt a karta ve èteèce, jsou tlaèítka karty neaktivní.
1.07
KARTA RENAULT: pouŞití v automatickém reŞimu
1
KARTA RENAULT: pouŞití v automatickém reŞimu
S kartou v automatickém reŞimu (èili bez manipulace) mùŞete vyuŞít více moŞnosti neŞ v reŞimu dálkového ovládání:
-odemknutí/zamknutí otevíratelných èástí (dveøí, zavazadlového prostoru a pøíklopu hrdla palivové nádrŞe), pokud je karta v pøístupové oblasti 1,
-spuštìní motoru, pokud je karta pøítomna uvnitø vozidla (pøejdìte na odstavec „Spuštìní motoru“ kapitoly 2).
2
Odemknutí dveøí a zavazadlového prostoru
PøibliŞte se s kartou RENAULT k vozidlu.
KdyŞ umístíte dlaò za rukojeı 2 nìkterých dveøí, všechny otevíratelné èásti vozidla se odemknou. KdyŞ stisknete tlaèítko zavazadlového prostoru 3, odemkne se pouze zavazadlový prostor.
Odemknutí je signalizováno jedním bliknutím nouzových svìtel a boèních blikaèù.
3
Nikdy neopouštìjte vozidlo s kartou RENAULT zanechanou uvnitø.
1.08
KARTA RENAULT: pouŞití v automatickém reŞimu (pokraèování)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pokud si budete pøát zkontrolovat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zamknutí po jeho provedení kartou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RENAULT nebo tlaèítky umístìnými |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v rukojetích, máte k dispozici |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pøibliŞnì tøi sekundy pro aktivaci |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rukojetí dveøí bez odemknutí. |
|
|
|
|
4 |
|
|
|
5 |
|
|||
|
2 |
|
|
|
|
Po jejich uplynutí |
je automatický |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
reŞim znovu aktivní a kaŞdá |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
manipulace na |
rukojeti vyvolá |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
odemknutí dveøí. |
|
Zamknutí dveøí a zavazadlového prostoru
Pokud máte kartu RENAULT u sebe a dveøe a zavazadlový prostor jsou zavøené, stisknìte tlaèítko 4 umístìné na jedné z rukojetí 2, nebo tlaèítko 5 dveøí zavazadlového prostoru.
Zamknutí je signalizováno dvojím bliknutím nouzových svìtel a boèních blikaèù.
Poznámka: pro zamknutí pomocí tlaèítek je nezbytná pøítomnost karty RENAULT v pøístupové oblasti vozidla.
Pokud je nìkterá otevíratelná èást (dveøe nebo zavazadlový prostor) otevøena nebo špatnì zavøena, nebo pokud ve èteèce zùstane vloŞena karta, dojde k rychlému zamknutí a odemknutí, pøièemŞ nouzová svìtla a boèní blikaèe nezablikají.
Zodpovìdnost øidièe
Nikdy neopouštìjte vozidlo s kartou RENAULT uvnitø, pokud ve vozidle
zùstává dítì (nebo zvíøe). Mohlo by totiŞ dojít ke spuštìní motoru, nebo by se mohla uvést do chodu elektrická zaøízení (napø. ovládání oken), coŞ by vedlo k nebezpeèí pøivøení èásti tìla (krku, paŞí, rukou apod.). Mohlo by tak dojít k váŞným zranìním.
1.09
KARTA RENAULT: dvojité zamykání
2
Dvojité zamykání otevíratelných èástí (pro nìkteré zemì)
UmoŞòuje zamknout otevíratelné èásti a zabránit otevøení dveøí pomocí vnitøních rukojetí (napø. pøi rozbití skla a následném pokusu o otevøení dveøí zevnitø).
Aktivace dvojitého zamykání (superzamykání)
-dvakrát rychle stlaète tlaèítko 2,
-nebo proveïte dvì rychlá stisknutí tlaèítka vnìjších rukojetí dveøí nebo loga zavazadlového prostoru.
Zamknutí je signalizováno pìti bliknutími nouzových svìtel.
Nikdy nepouŞívejte dvojité zamknutí dveøí, pokud nìkdo zùstává uvnitø vozidla!
1.10
OTEVØENÍ A ZAVØENÍ DVEØÍ
1
2
Otevøení dveøí zvenku |
Otevøení zevnitø |
Po zamknutí vozidla pomocí |
Zatáhnìte za rukojeı 2. |
dálkového ovládání, pokud máte klíè |
|
nebo kartu RENAULT u sebe, |
|
potáhnìte rukojeı 1. |
|
Zvuková signalizace pøi nezhasnutých svìtlech
Pøi otevøení nìkterých dveøí pøi vypnutém zapalování se ozve zvukový signál, který Vás upozorní, Şe zùstala rozsvícena svìtla.
Signalizace zapomenutí zavøení nìkteré otevíratelné èásti
Pokud je nìkterá otevíratelná èást (dveøe nebo zadní výklopné dveøe) špatnì zavøená nebo otevøená ve chvíli, kdy vozidlo dosáhne rychlosti cca 7 km/h, zobrazí se na pøístrojové desce kontrolka u nìkterých vozidel spolu se zprávou „otevøený zavazadlový prostor“ nebo „otevøené dveøe“.
Signalizace zapomenutí karty
Pokud otevøete dveøe øidièe, kdyŞ zùstává ve èteèce vloŞena karta, zobrazí se na pøístrojové desce zpráva „vyjmìte kartu“ a zároveò se ozve pípnutí.
1.11
OTEVØENÍ A ZAVØENÍ DVEØÍ (pokraèování)
3
Bezpeènost dìtí
Vozidla vybavená spínaèem 3
Stisknìte spínaè 3 pro zablokování funkce otevøení zadních dveøí zevnitø a elektrického ovládání zadních oken zevnitø. Rozsvícení kontrolky integrované ve spínaèi potvrdí zamknutí dveøí.
Na pøípadnou závadu Vás upozorní zvukový signál nebo zpráva na pøístrojové desce a kontrolka integro-
vaná ve spínaèi se nerozsvítí.
Po odpojení akumulátoru musí 
být zablokování zadních dveøí znovu aktivováno zmáèknutím spínaèe 3. Zablokování je úspìšné, pokud je kontrolka
rozsvícena.
Bezpeènost cestujících na zadních sedadlech
Øidiè mùŞe zakázat funkci ovládání oken a zadních
dveøí stisknutím spínaèe 3.
Zodpovìdnost øidièe
Nikdy neopouštìjte vozidlo, pokud necháváte klíè ve spínací skøíòce nebo kartu RENAULT uvnitø vozidla a ve vozidle zùstává dítì (nebo zvíøe). To by totiŞ mohlo spustit elektrická ovládání oken a zpùsobit si váŞné zranìní pøivøením nìkteré èásti tìla (krk, paŞe, ruka apod.). V pøípadì, Şe dojde k pøivøení, zmìòte okamŞitì smìr pohybu skla stisknutím pøíslušného spínaèe.
4
Ostatní pøípady
Pro zamezení otevøení zadních dveøí zevnitø sklopte páèku 4 dveøí a zevnitø zkontrolujte, zda jsou dveøe správnì zamknuty.
Pro odblokování zadních dveøí zvednìte páèku 4 a zevnitø zkontrolujte, zda jsou dveøe správnì odblokovány.
1.12
ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ DVEØÍ
Zamknutí a odemknutí zvenèí
Provádí se pomocí dálkového ovladaèe RENAULT: viz odstavce „klíè / radiofrekvenèní dálkové ovládání: obecné údaje“ a „karta RENAULT: obecné údaje“.
V urèitých pøípadech mùŞe být funkce klíèe / radiofrekvenèního dálkového ovládání a karty RENAULT narušena:
-vozidlo se nachází v oblasti silného elektromagnetického záøení,
-pùsobí vliv pøístrojù fungujících na stejné frekvenci jako karta (mobilní telefon atd.),
-baterie karty RENAULT je slabá, akumulátor je vybitý.
Jsou zde ètyøi moŞnosti:
-pouŞití klíèe/radiofrekvenèního dálkového ovládání nebo karty RENAULT v blízkosti levého vnìjšího zpìtného zrcátka.
1
2
- u |
nìkterých |
vozidel pouŞít |
klíè |
s |
dálkovým |
ovladaèem 1 |
nebo |
rezervní klíè integrovaný v kartì (pøípadnì samostatný 3) pro odemknutí levých pøedních dveøí.
-kaŞdé z dveøí mùŞe být zamknuto ruènì (viz následující strany).
-lze pouŞít také vnitøní ovládání pro zamknutí/odemknutí dveøí (viz následující strany).
3
2
PouŞití klíèe 1 nebo 3
VloŞte klíè do zámku 2 a poté zamknìte nebo odemknìte dveøe.
1.13
ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ DVEØÍ (pokraèování)
A
5
4
Zamknutí/odemknutí dveøí zvenku
(pokraèování)
PouŞití rezervního klíèe 4 integrovaného v kartì RENAULT
VloŞte koncovku rezervního klíèe 4 do výøezu 5.
Kryt A sejmìte pohybem smìrem nahoru.
6
4
VloŞte klíè 4 do zámku a zamknìte nebo odemknìte pøední levé dveøe.
Ruèní zamknutí dveøí
Pøi otevøených dveøích otoète šroubem 6 pomocí klíèe a dveøe opìt zavøete. Dveøe budou nadále zvenèí zamknuty.
Odemknutí dveøí bude moŞné pouze zevnitø pomocí prvkù ovládání odemknutí zevnitø nebo klíèem k levým pøedním dveøím.
1.14
ZAMKNUTÍ A ODEMKNUTÍ DVEØÍ (pokraèování)
Zamknutí/odemknutí dveøí zvenku (pokraèování)
PouŞití vnitøního ovládání pro zamknutí/odemknutí dveøí.
Zastavte motor, otevøete jedny pøední dveøe a na více neŞ pìt sekund stisknìte spínaè 7.
Po zavøení dveøí se všechny otevíratelné èásti automaticky uzamknou.
Odemknutí vozidla zvenèí je moŞné pouze pomocí klíèe, karty RENAULT nebo rezervního klíèe.
Pøipomínka: vŞdy, neŞ opustíte vozidlo, zkontrolujte, zda máte klíè a kartu RENAULT u sebe.
Zamknutí a odemknutí zevnitø: tlaèítko 7
Ovládá zároveò otevíratelné èásti (dveøe a dveøe zavazadlového prostoru) a víko otvoru palivové nádrŞe.
Pokud je nìkterá otevíratelná èást otevøená nebo špatnì zavøená, dojde k rychlému zamknutí / odemknutí všech dveøí.
7
Chcete-li vozidlo zamknout, pokud je otevøená nìkterá jeho otevíratelná èást (napø. pøi pøepravì velkého pøedmìtu v nedovøeném zavazadlovém prostoru atd.), nebo pokud se vozidlo zrovna nachází v oblasti silného elektromagnetického záøení, pøípadnì pokud dojde k závadì na klíèi nebo na kartì RENAULT, stisknìte pøi vypnutém motoru na pìt vteøin tlaèítko 7.
Kontrolka stavu otevíratelných èástí
Kontrolka integrována v tlaèítku 7 Vás informuje o stavu zamknutí otevíratelných èástí:
-kdyŞ jsou otevíratelné èásti zamknuty, kontrolka svítí,
-kdyŞ jsou otevíratelné èásti odemknuty, kontrolka je zhasnuta.
KdyŞ zamknete dveøe, kontrolka zùstane pøibliŞnì jednu minutu rozsvícena a potom zhasne.
Zodpovìdnost øidièe
Nikdy neopouštìjte své vozidlo, pokud uvnitø necháváte klíè v zapalo-
vání nebo kartu RENAULT.
Pokud se rozhodnete jet se zamknutými dveømi, je nutné si uvìdomit, Şe to v pøípadì nouze znesnadní pøístup záchranáøù do kabiny.
1.15
AUTOMATICKÉ ZAMYKÁNÍ DVEØÍ PØI JÍZDÌ
Nejdøíve se musíte rozhodnout, zda chcete tuto funkci aktivovat.
Pro její aktivaci
U nìkterých vozidel pøi zapnutém zapalování nebo bìŞícím motoru stisknìte tlaèítko 1 elektrického zamknutí dveøí cca na 5 sekund, dokud neuslyšíte zvukový signál.
Pro její dezaktivaci
U nìkterých vozidel pøi zapnutém zapalování nebo bìŞícím motoru stisknìte tlaèítko 1 elektrického zamknutí dveøí cca na 5 sekund, dokud neuslyšíte zvukový signál.
Pokud se rozhodnete jet se zamknutými dveømi, je nutné si uvìdomit, Şe to v pøípadì nouze znesnadní
pøístup záchranáøù do kabiny.
1
Funkèní princip
Po rozjetí vozidla systém automaticky zamkne otevíratelné èásti, jakmile dosáhnete rychlosti pøibliŞnì 7 km/h.
Odemknutí se provádí:
-stisknutím tlaèítka pro odemknutí dveøí 1,
-otevøením pøedních dveøí pøi stojícím vozidle.
Poznámka: Pokud jsou otevøeny nìkteré dveøe, automaticky se znovu zamknou, kdyŞ vozidlo dosáhne rychlosti pøibliŞnì 7 km/h.
Funkèní porucha
Pokud zjistíte funkèní poruchu (automatické zamknutí se neprovede, kontrolka integrovaná v tlaèítku 1 se pøi zamknutí otevíratelných èástí nerozsvítí apod.), zkontrolujte ze všeho nejdøív, zda jsou správnì zavøeny všechny otevíratelné èásti. Pokud jsou správnì zavøeny, obraıte se na svého zástupce RENAULT.
1.16
SYSTÉM BLOKACE STARTOVÁNÍ
ZnemoŞòuje spuštìní motoru vozidla všem osobám, které nemají k dispozici kódovaný klíè nebo kartu k vozidlu.
Vozidlo je automaticky chránìno nìkolik sekund po zastavení motoru.
Funkèní princip
Pøi spouštìní motoru se na nìkolik sekund spojitì rozsvítí kontrolka 1, která za chvíli zhasne (pøejdìte na odstavec „spuštìní motoru“ kapitoly 2).
Jakýkoliv zásah nebo 
úprava na systému blokace startování (øídicí jednotky, kabel᪠atd.) mohou být nebezpeèné. Proto je musí provádìt kvalifikovaní pracovníci firmy
RENAULT.
1 |
1 |
|
Kontrolka pro indikaci ochrany vozidla
Po vypnutí motoru kontrolka 1 bliká. Vozidlo je chránìno.
Kontrolka pro indikaci funkèní poruchy
Pokud kontrolka po pokusu o spuštìní motoru stále bliká nebo zùstane spojitì rozsvícena, znamená to funkèní poruchu systému.
V tomto pøípadì pouŞijte druh klíè nebo druhou kartu (dodanou spolu s vozidlem). Pokud tento problém pøetrvává, kontaktujte svého zástupce RENAULT, který jediný je oprávnìn systém blokace startování opravit.
V pøípadì rušení a/nebo nerozpoznání karty RENAULT v automatickém reŞimu kartu pøemístìte, nebo ji vloŞte aŞ nadoraz do èteèky.
1.17
PØEDNÍ OPÌRKA HLAVY
1
Zvednutí opìrky hlavy
Táhnìte opìrku hlavy smìrem nahoru aŞ do poŞadované výšky.
SníŞení opìrky hlavy
Stisknìte tlaèítko 1 a posuòte opìrku hlavy smìrem dolù do poŞadované polohy.
3
2
Odstranìní opìrky hlavy
Vytáhnìte opìrku hlavy do nejvyšší polohy. Stisknìte tlaèítko 2 a tahem smìrem nahoru opìrku hlavy sejmìte.
Poznámka: kdyŞ je opìrka hlavy vyjmutá, dejte pozor, abyste nezmìnili polohu tyèí 3.
ProtoŞe je opìrka hlavy také bezpeènostní prvek, dbejte na její pøítomnost a správnou polohu: horní èást opìrky musí být umístìna co nejblíŞ temeni hlavy.
Nasazení opìrky hlavy
V pøípadì, Şe by došlo ke zmìnì polohy tyèí, vysuòte tyèe 3 na maximum tahem smìrem nahoru (pozor, abyste je táhli rovnì a neušpinili je) a v pøípadì potíŞí zkontrolujte, zda jsou záøezy smìrem dopøedu.
VloŞte tyèe opìrek hlavy do vodicích trubek (v pøípadì potøeby sklopte opìradlo smìrem dozadu).
Zatlaète opìrku aŞ do jejího zablokování, zkontrolujte, zda je øádnì upevnìna.
Stisknìte tlaèítko 1 a zatlaète opìrku na maximum.
1.18
ZADNÍ OPÌRKA HLAVY
A
1
Funkèní polohy
Pro pouŞití v nejvyšší poloze zvednìte stisknutím tlaèítka A západky 1 opìrku hlavy na maximum. NejniŞší polohy dosáhnete sníŞením opìrky aŞ do jejího zablokování.
Odstranìní opìrky
Stisknìte tlaèítko A západky 1 a poté opìrku hlavy vyjmìte.
Zpìtná instalace
VloŞte tyèe do vodicích tyèí, stisknìte jazýèek kaŞdé tyèe a sniŞte opìrku.
Sklopená poloha
Stisknìte tlaèítko A a zcela sniŞte opìrku hlavy.
Poloha opìrky hlavy pøi úplném spuštìní je úloŞná: nesmí být pouŞita, pokud na místì sedí spolujezdec.
Poznámka: pro vozidla s integrovanou opìrkou hlavy pøejdìte na odstavec „dìtská opìrka hlavy“ v kapitole 1.
ProtoŞe je opìrka hlavy bezpeènostní prvek, dohlédnìte na její pøítomnost a správné umístìní:
1.19
PØEDNÍ SEDADLA
2
1
Pro posunutí dopøedu nebo dozadu
Pro uvolnìní sedadla zvednìte rukojeı 1 pod sedadlem. Ve zvolené poloze rukojeı uvolnìte a zkontrolujte správné zablokování sedadla.
Z bezpeènostních dùvodù neprovádìjte tato seøízení za jízdy.
3
Seøízení výšky sedáku sedadla øidièe:
Pohnìte pákou 2, kolikrát bude tøeba:
-smìrem nahoru pro pohyb nahoru,
-smìrem dolù pro pohyb dolù.
Vyhøívání sedadel
Pøi spuštìném zapalování stisknìte spínaè 3 poŞadovaného sedadla. Kontrolka integrovaná ve spínaèi se rozsvítí.
Systém obsahující termostat zjistí pøípadnou potøebu spuštìní topení.
1.20
PØEDNÍ SEDADLA (pokraèování)
4
5
Pro sklonìní opìradla
Otoète koleèkem 5 a skloòte opìradlo do poŞadované polohy.
Seøízení bederní èásti opìradla øidièe:
Zatáhnìte za rukojeı 4.
6
Pøístup k zadním sedadlùm
(tøídveøové verze)
Zvednìte páèku 6, sklopte opìradlo a poté sedadlo posuòte smìrem dopøedu.
Vrácení sedadla do pùvodní polohy (nìkterá vozidla si tuto polohu „pamatují“):
-posuòte sedadlo dozadu aŞ do jeho zablokování,
-zvednìte opìradlo aŞ do jeho zablokování.
Ujistìte se, Şe je sedadlo správnì zajištìno.
1.21
BEZPEÈNOSTNÍ PÁSY
Pro zajištìní Vaší bezpeènosti pouŞívejte pøi všech jízdách bezpeènostní pásy. Navíc je Vaší povinností dodrŞovat pøedpisy platné v zemi, v níŞ se právì nacházíte.
Pøed jízdou proveïte:
-nejdøíve seøízení místa øidièe,
-následnì seøízení bezpeènostního pásu, abyste zajistili optimální ochranu.
Nesprávnì seøízené bezpeènostní pásy mohou být pøíèinou zranìní v pøípadì nehody.
Pásy musí pouŞít i tìhotné Şeny. V takovém pøípadì dohlédnìte, aby kyèelní pás nevyvíjel pøíliš velký tlak na bøicho, aniŞ by však vznikla pøílišná vùle.
Seøízení místa øidièe
• Zpøíma se |
posaïte a |
opøete |
o opìradlo |
(po odloŞení |
kabátu, |
bundy apod.). To je základním pøedpokladem pro správnou polohu zad.
•Seøiïte polohu sedadla vzhledem k pedálùm. Sedadlo musí být posunuto maximálnì dozadu pøi zachování úplného sešlápnutí spojkového pedálu. Opìradlo musí být seøízeno tak, aby paŞe zùstaly mírnì pokrèeny.
•Seøiïte polohu opìrky hlavy. Pro zajištìní maximální bezpeènosti musí být horní okraj opìrky hlavy v jedné rovinì s temenem hlavy.
•Seøiïte výšku sedáku. Toto seøízení umoŞní optimalizovat Váš zorný úhel.
•Seøiïte polohu volantu.
1
2
Seøízení bezpeènostních pásù
Dobøe se opøete o opìradlo.
Ramenní pás 1 musí vést co nejblíŞe dolní èásti krku, avšak nesmí se o ni opírat.
Kyèelní pás 2 musí naplocho spoèívat na stehnech proti pánvi.
Bezpeènostní pás musí co nejtìsnìji pøiléhat k tìlu. Poznámka: vyhnìte se pøíliš silným odìvùm, vloŞeným pøedmìtùm apod.
1.22
Loading...