Panasonic WH-UD03HE5-1, WH-SDC03H3E5-1, WH-SDC05H3E5-1, WH-SDC07H3E5-1, WH-SDC09H3E5-1 User Manual [hu]

Kezelési útmutató

Levegő-Víz Hőszivattyú

Típusszám

Beltéri egység

WH-SDC03H3E5-1

WH-SDC05H3E5-1

WH-SDC07H3E5-1

WH-SDC09H3E5-1

Kültéri egység

WH-UD03HE5-1

WH-UD05HE5-1

WH-UD07HE5-1

WH-UD09HE5-1

Kezelési útmutató				2-27
Levegő-Víz Hőszivattyú

Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt!

A rendszer működtetése előtt olvassa el figyelmesen a Kezelési útmutatót,

és őrizze meg későbbi használat esetére. A Telepítési útmutató csatolva található. A gyári szám és a gyártási év a névtáblán található.

Magyar

ACXF55-05420

Tartalomjegyzék

Biztonsági tudnivalók .....................................................			4-6
A távvezérlő gombjai és kijelzője ...................................			7-9
Kezdeti beállítások ............................................................			9
Gyorsmenü ......................................................................			10
Menü ..........................................................................			10-23
Felhasználóknak
1	Funkció beállítások .............................................		10-11
	1.1	Heti időzítő
	1.2	Vakáció időzítő
	1.3	Csendes időzítő
	1.4	Szobafűtés
	1.5	Tartályfűtés
	1.6	Sterilizálás
2	Rendszerellenőrzés ............................................		11-12

2.1Energia ellenőrzés

2.2Vízhőmérséklet

2.3Hiba előzmények

2.4Kompresszor

2.5Fűtőelem

3 Személyre szabás ..............................................

12-13

3.1Érintési hangerő

3.2LCD kontraszt

3.3Háttérvilágítás

3.4Háttérvilágítás fényereje

3.5Időformátum

3.6Dátum és idő

3.7Nyelv

3.8Jelszó feloldása

4 Szerviz kontakt .........................................................	13
4.1 Kontakt 1 / Kontakt 2

Telepítőknek
5 Telepítői beállítások > Rendszerbeállítások .......		14-18
5.1	Opcionális PCB csatlakoztatás
5.2	Zóna és érzékelők
5.3	Fűtőelem kapacitása
5.4	Fagyásgátlás
5.5	Tartály csatlakoztatás
5.6	Puffertartály csatlakoztatás
5.7	Tartályfűtés
5.8	Alaptárcsa fűtés
5.9	Külső alternatív érzékelő
5.10	Bivalens csatlakoztatás
5.11	Külső SW
5.12	Napelem csatlakoztatás
5.13	Külső hibajel
5.14	Kapacitás szabályozó
5.15	SG ready
5.16	Külső kompresszor SW
5.17	Folyadék-keringetés
5.18	Fűtés-hűtés SW

6Telepítői beállítások > Működtetési beállítások ..18-22

6.1Fűtés

6.2Hűtés

6.3Automatikus

6.4Tartály

7 Telepítői beállítások > Szerviz beállítások .........		22-23
7.1	Szivattyú maximális sebessége
7.2	Leszivattyúzás
7.3	Betonszárítás
7.4	Szervizkapcsolat
Tisztítás	..........................................................................	24
Hibaelhárítás .............................................................		25-26
Információ .......................................................................		27

2

Használat előtt győződjön meg arról, hogy a telepítést szakképzett, erre feljogosított szakember megfelelően végezte el és pontosan követte az előírásokat.

•A Panasonic levegő-víz hőszivattyú rendszer osztott (split) kivitelű rendszer, amely két – egy beltéri és egy kültéri - egységből áll. Ez a rendszer Panasonic víztároló-tartállyal történő kombinációval működtethető együtt. Amennyiben nem Panasonic víztároló-tartályt használ, a Panasonic nem garantálja sem a megfelelő működést, sem a rendszer megbízhatóságát.

•Ez a kezelési útmutató azt mutatja be, hogy miként működik a hőszivattyú rendszer a kültéri és a beltéri egységgel.

•Egyéb radiátor, külső hőmérséklet-érzékelő, vagy padlófűtés működtetése esetén olvassa el a gyártó erre vonatkozó kezelési útmutatóját.

•Ebben a kezelési útmutatóban leírt egyes funkciók esetleg nem lehetségesek az Ön készülékénél.

•További információért forduljon a legközelebbi hivatalos márkakereskedőhöz.

*1 A készülék gyári beállítása szerint HŰTÉS (COOL) üzemmód nélkül működik. Ez feloldható, azonban ezt csak a feljogosított, telepítést végző szakember, vagy a feljogosított szerviz végezheti.

*2 A HŰTÉS üzemmód kijelzés (COOL) csak akkor jelenik meg, ha a készüléknél a hűtési üzemmódot lehetővé tették.

Rendszer áttekintés

Vezérlőpanel

Napelem

Beltéri egység

Kültéri

egység

Áramellátás

Radiátor

Zuhany

Fan Coil

Egység

Padlófűtés

Víztartály

Magyar

Az útmutatóban szereplő illusztrációk tájékoztató jellegűek, és eltérhetnek a valóságtól.

Az adatok a jövőbeli fejlesztésekből eredően értesítés nélkül változhatnak.

Működési feltételek

		FŰTÉS	*1 HŰTÉS
	Kimenő víz hőmérséklete (°C)	20 / 55	5 / 20
	(Min. / Max.)
	Külső környezet üzemelési tartomány (°C)	-20 / 35	16 / 43
	(Min. / Max.)

Ha a kültéri hőmérséklet a táblázatban jelzett tartományon kívül esik, a fűtési teljesítmény jelentősen lecsökken és előfordulhat, hogy biztonsági okokból a kültéri egység működése leáll.

A készülék automatikusan újraindul, miután a kültéri hőmérséklet visszatér a meghatározott tartományba.

3

Biztonsági tudnivalók

A személyi sérülések, egyéb balesetek vagy anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következőket:

Az alább kategorizált figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából eredő, nem megfelelő használat balesetet vagy meghibásodást okozhat.

Ez a jelzés súlyos FIGYELEM! vagy halálos

balesetre figyelmeztet.

Ez a jelzés sérülés

VIGYÁZAT! vagy meghibásodás lehetőségére

figyelmeztet.

A követendő utasításokat a következő jelölések mutatják:

Ez a jelzés azt mutatja,

hogy az adott művelet TILOS.

Ezek a jelzések azt mutatják, hogy az adott művelet elvégzése KÖTELEZŐ.

FIGYELEM!

Beltériés kültéri egység

Ezt a készüléket használhatják 8 éven felüli gyermekek, és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, ill. olyan személyek, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal vagy tudással, abban az esetben, ha eligazítást kaptak

a készülék biztonságos használatáról és a benne rejlő esetleges veszélyeket megértették. Ügyeljen rá, hogy a gyermekek ne játszhassanak a készülékkel. Tisztítást és karbantartást gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik.

Forduljon a márkakereskedőhöz vagy a szakszervizhez a belső részek tisztítása, javítás, felszerelés, eltávolítás, vagy áthelyezés esetén. A nem megfelelő telepítés és kezelés vízszivárgást, elektromos áramütést, vagy tüzet okozhat.

Bizonyosodjon meg a kereskedőnél vagy a szakszerviznél, hogy az előírt hűtőközeget használják.

A megadottól eltérő hűtőközeg használata meghibásodást, roncsolódást, vagy balesetet okozhat.

Ne telepítse a készüléket robbanásveszélyes, vagy gyúlékony helyre. Ellenkező esetben tűz keletkezhet.

Ne helyezze az ujját vagy bármilyen tárgyat a beltéri vagy a kültéri egységbe, mert a forgó részek sérülést okozhatnak.

4

Ne érintse meg a kültéri egységet villámlás esetén, mert ez áramütést okozhat.

Ne üljön, álljon, lépjen a készülékre, mert véletlenül leeshet.

Ne telepítse a beltéri egységet kültérre, mert azt kizárólag beltéri használatra tervezték.

Áramellátás

Ne használjon módosított, hosszabbító-, meghosszabbított vagy nem specifikált kábelt a túlmelegedés és a tűz megelőzése érdekében.

A túlmelegedés, tűz vagy áramütés elkerülése érdekében:

•Ugyanazt a hálózati csatlakozóaljzatot ne használja megosztva más készülékkel.

•Ne kezelje a készüléket vizes kézzel.

•Ne hajlítsa vagy csavarja túlzottan a hálózati kábelt.

Ha a hálózati csatlakozókábel megsérült, azt csak a gyártó, a szakszerviz, vagy megfelelő szakember cserélheti a balesetveszély elkerülése végett.

Ez a készülék áramvédőkapcsolóval (RCCB) rendelkezik. Rendszeresen ellenőriztesse szakemberrel ezen kapcsoló működését, különösen telepítés, felülvizsgálat, vagy karbantartás után. Az RCCB hibás működése áramütést vagy tüzet okozhat.

Nyomatékosan javasoljuk, hogy érintésvédelmi kapcsolót (RCD) is telepítsen az áramütés vagy tűz megelőzésének érdekében.

Mielőtt a csatlakozóknál munkálatokat végez, bontson minden hálózati csatlakozást.

Kapcsolja ki a készüléket és bontsa a hálózati csatlakozást, ha bármilyen rendellenességet/hibát észlel. (Füst-, tűz-, és áramütésveszély) Például:

• Az áramvédő-kapcsoló/ föld szivárgás megszakító (RCCB) ismételten lekapcsolódik magától.

• Égésszagot érez.		Magyar
• Rendellenes zaj vagy rezgés
	hallható.
• Meleg víz távozik a beltéri
	egységből.
Azonnal lépjen kapcsolatba a		óvintézkedések
elvégzésére.
legközelebbi márkaszervizzel a
karbantartás vagy a javítás
		Biztonsági
Szervizelés/karbantartás alatt
viseljen kesztyűt.
Ezt a készüléket védőföldeléssel
kell ellátni az áramütés vagy tűz
megelőzésére.
Áramütés elkerülése érdekében
bontsa a hálózati csatlakozást

-tisztítás és karbantartás előtt.

-ha hosszabb ideig nem használja.

Ez a készülék többcélú felhasználásra lett tervezve.

Bontson minden hálózati csatlakozást, mielőtt a beltéri egység bármelyik csatlakoztatásához hozzá akarna férni az esetleges áramütés-, tűz-, vagy halálos baleset megelőzésének érdekében.

5

Biztonsági óvintézkedések

VIGYÁZAT!

Beltériés kültéri egység

Ne mossa a beltéri egységet vízzel, benzinnel, hígítóval vagy súrolószerrel, mert ez a készülék károsodását vagy korrózióját okozhatja.

Ne telepítse a készüléket semmiféle lánggal működő berendezés közelébe, vagy a fürdőszobába, mert ez áramütést és/vagy tüzet okozhat.

Működés közben ne érintse meg a beltéri egység kimenő vízcsövét.

Ne helyezzen semmit a készülékre vagy a készülék alá.

Ne érintse meg az éles alumínium-bordázatot, mert az éles részek sérülést okozhatnak.

Ne használja a készüléket sterilizálás közben a leforrázás vagy a zuhanyzás közbeni víz-túlmelegedés megelőzése érdekében.

A vízszivárgás elkerülése végett, gondoskodjon róla, hogy a vízelvezetés csatlakoztatása megfelelő legyen.

Hosszabb használat után ellenőrizze, hogy a fali tartó elég stabilan rögzíti-e a készüléket.

Kilazult állapotban a készülék leeshet.

A sterilizáló funkció helyi előírások és rendelkezések szerinti beállításaihoz kérje a hivatalos kereskedő/szakszerviz segítségét.

Vezérlőpanel

Ne érje víz a vezérlőpanelt. Ellenkező esetben áramütést és/vagy tüzet okozhat.

Kemény, vagy hegyes tárggyal ne nyomja meg a vezérlőpanel gombjait. Ellenkező esetben a készülék meghibásodását okozhatja.

Ne mossa a vezérlőpanelt vízzel, benzinnel, hígítóval, vagy súrolószerrel.

Ne vizsgálja vagy javítsa saját maga a vezérlőpanelt. Forduljon

a márkaszervizhez a szakszerűtlen beavatkozásokból adódó személyi sérülések elkerülése végett.

6

A távvezérlő gombjai és kijelzője

Gombok / jelzések

3

Gyorsmenü gombja

1(További információkért olvassa el a gyorsmenü útmutatóját.)

2Vissza gomb

Visszatérés az előző képernyőhöz

3LCD kijelző

4Főmenü gombja

Funkciók beállításai

5	BE/KI kapcsoló
	Működtetés indítása / leállítása	2	4
	Működés kijelző
6
	Működés közben világít, riasztás esetén
	villog.

1

5

6

Középen nyomja meg a gombokat

Kesztyű nélkül használandó

Tollal nem használható

Kereszt nyomógombok							Magyar
Válasszon ki egy elemet.
		Fel
Balra							Jobbra
							és kijelzője
		Le
Jóváhagyás gomb							Biztonsági óvintézkedések / A távvezérlő gombjai
Rögzíti a kiválasztott tartalmat.

7

A távvezérlő gombjai és kijelzője

2

1

3

4

5

6

7

Kijelző

1 Üzemmód kiválasztása

AUTO

AUTO + TANK

HEAT

HEAT

+ TANK

	• A beállított külső hőmérséklettől		*1, *2 COOL			• A fan coil egység kivagy
	függően a rendszer fűtés (HEAT)
	vagy hűtés*1 (COOL) üzemmódba					bekapcsolt állapotban van.
	kapcsol.					• A kültéri egység látja el a
	Auto fűtés	Auto hűtés				rendszer hűtését.
			*1, *2 COOL
	• A beállított külső hőmérséklettől					• A kültéri egység látja el a
	függően a rendszer fűtés+tartály		+ TANK			rendszer hűtését.
	(HEAT+TANK) vagy hűtés+tartály*1					• A rendszer szabályozza a
	(COOL+TANK) módba kapcsol.					kiegészítő fűtést a
	Auto fűtés	Auto hűtés				víztartályban.
			TANK
	• A panel-/padlófűtés üzemmód ki-					• A víztartály kivagy bekapcsolt
	vagy bekapcsolt állapotban van.					állapotban van.
	• A kültéri egység látja el hővel a					• A kültéri egység látja el hővel a
	rendszert.					víztartályt.
	• A kültéri egység látja el hővel a					* Az ikonok iránya jelzi a jelenleg aktív
	melegvíz-tartályt és a rendszert.					üzemmódot.
	• Ez az üzemmód csak akkor					• Szobai működés / Víztartály
	választható, ha melegvíz-tartály
	is telepítve van.					működése.

• Jégtelenítés.

2Működtetési ikonok

A működési állapot látható a kijelzőn.

Az ikon nem jelenik meg, ha kikapcsolt állapotban van, kivéve a heti időzítő programnál.

Vakáció üzemmód	Heti időzítő üzemmód	Csendes üzemmód
Zóna: Szobai termosztát	Nagyteljesítményű működés	Kapacitás szabályozó vagy
→Belső érzékelő állapot		SG ready vagy SHP státusz
Szobafűtési állapot	Víztartály állapot	Napelem
Bivalens állapot
(kazán)

	*1	A készülék gyári beállítása szerint hűtés (COOL) üzemmód nélkül működik. Ez feloldható, azonban ezt csak a feljogosított,
8		telepítést végző szakember, vagy a feljogosított szerviz végezheti.
	*2	A hűtés üzemmód kijelzés (COOL) csak akkor jelenik meg, ha a készüléknél a hűtési üzemmódot lehetővé tették.

3Egyes zónák hőmérséklete

4Dátum és idő

5Víztartály hőmérséklete

6Külső hőmérséklet

7Érzékelő típusa / Beállított hőmérséklet típusú ikonok

	Vízhőmérséklet	Vízhőmérséklet	Csak medence
	→Kompenzációs görbe	→Direkt
	Szobatermosztát	Szobatermosztát
	→Külső	→Belső

Kezdeti beállítások

Mielőtt nekikezdene a menü különböző beállításaihoz, állítsa be a vezérlőpanelen a használat nyelvét, a dátumot és a pontos időt.

Javasoljuk, hogy a telepítő végezze el a vezérlőpanelen a következő beállításokat.

Nyelv kiválasztása				az LCD villog

Nyomja meg a gombot, és várjon, míg a kijelző inicializál.

1A és gombokkal válassza ki a nyelvet.

2A gombbal hagyja jóvá a beállítást.

Idő beállítása

1Aés gombokkal válassza ki az időkijelzés típusát, 24 órás vagy 12 órás kijelzésben

(pl. 15:00 vagy 3 pm).

2 A gombbal hagyja jóvá a beállítást.

3A és gombokkal válassza ki az évet, hónapot, napot, órát és percet. (A gombbal hagyja jóvá a beállítást minden egyes alkalommal.)

4Ha az idő beállításra került, a pontos idő megjelenik a kijelzőn, még ha a vezérlőpanel kikapcsolt állapotban van is.

A távvezérlő gombjai és kijelzője / Kezdeti beállítások Magyar

9