PANASONIC DMC-TZ30EG, DMC-TZ31EG, DMC-TZ31EB, DMC-TZ30EC, DMC-TZ31EF User Manual [de]

Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen

Digital-Kamera

Modell Nr. DMC-TZ30

DMC-TZ31

DMC-TZ27

Vor der Benutzung bitte diese Anleitung vollständig lesen.

VQT4B97-2 M0212KZ2072

Inhaltsverzeichnis

Vor der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme ........................	6
Hinweise zu GPS
DMC-TZ30 DMC-TZ31 ..............................	8
Mitgeliefertes Zubehör..........................	9
Bezeichnung und Funktion der
wichtigsten Bauteile............................	10
Cursortasten................................................	11
Touch-Bedienung ........................................	12
Vorbereitungen
Aufladen der Batterie ..........................	13
Einsetzen des Akkus...................................	14
Aufladen des Akkus.....................................	15
Anzeige der verbleibenden Akkuspannung...	16
Richtlinien zur Anzahl der aufnehmbaren
Bilder und zur verfügbaren Betriebszeit......	17
Einsetzen und Entfernen der Karte
(separat erhältlich) ..............................	19
Bildspeicherziel
(Karten und interner Speicher)...........	20
Anzeigen der Bildaufnahmekapazität..........	21
Richtlinien zur Aufnahmekapazität
(Anzahl der aufnehmbaren Bilder/
Aufnahmezeit).............................................	22
Einstellen der Uhr................................	23
Ändern der Uhrzeiteinstellung.....................	24

Grundlegende Bedienung
Reihenfolge der Bedienungsvorgänge...	25
Aufnehmen von Bildern mit eigenen
Einstellungen
[Programm-AE]-Modus .......................	27
Einstellen der Fokussierung ..............	28
Berühren des Bildschirms und Aufnehmen
(Touch-Auslöser-Funktion) .....................	29
Berühren des Bildschirms und
Einstellen von Fokus und Belichtung
(Touch AF/AE-Funktion)......................	30
Aufnehmen von Bildern mit
automatischen Einstellungen
[Intellig. Automatik]-Modus ................	31
Hinweise zum Blitz......................................	31
Automatische Erkennung von
Aufnahmesituationen ..................................	32
Hinweise zu Happy-Farben.........................	32
[Scharfe Beweg.].........................................	33
[iHand-Nachtaufn.] ......................................	33
[iHDR]..........................................................	34
AF-Verfolgung .............................................	35
Einschränkungen beim Gebrauch des
[Intellig. Automatik]-Modus..........................	36
Aufnehmen von Videos ......................	37
Aufnehmen von Standbildern während der
Aufnahme von Videos .................................	41
Anzeigen von Bildern
[Normal-Wdgb.]....................................	42
Heranzoomen und Anzeige mit
„Wiedergabe-Zoom“....................................	43
Anzeigen einer Bildliste:
„Multi-Wiedergabe“......................................	43
Anzeigen von Bildern nach ihrem
Aufnahmedatum: „Kalenderwiedergabe“ ....	44
Wiedergabe von Videos ......................	45
Erfassen von Standbildern aus Videos .......	47
[Video teilen] ...............................................	48
Löschen von Bildern...........................	49
Gleichzeitiges Löschen mehrerer Bilder
(bis zu 100)/Löschen aller Bilder.................	50
Menüeinstellung ..................................	51
Menütyp ......................................................	52
Gebrauch des Schnellmenüs......................	53

- 2 -

Inhaltsverzeichnis

Gebrauch des Menüs [Setup].............	54
[Uhreinst.]....................................................	54
[Auto.Zeiteinst.] DMC-TZ30 DMC-TZ31 ...	54
[Weltzeit] .....................................................	54
[Reisedatum]...............................................	54
[Piepton]......................................................	54
[Lautstärke] .................................................	55
[Ben.Einst.Spch.].........................................	55
[Monitor] ......................................................	55
[LCD-Modus]...............................................	55
[Gitterlinie]...................................................	56
[Histogramm]...............................................	56
[Video Aufn.Feld].........................................	56
[Zoom Forts.]...............................................	56
[Sparmodus]................................................	57
[Autowiederg.] .............................................	57
[Nr.Reset] ....................................................	58
[Reset].........................................................	58
[USB-Modus]...............................................	59
[Ausgabe]....................................................	59
[VIERA Link]................................................	59
[3D-Wiedergabe].........................................	60
[Anz. Drehen] ..............................................	60
[Firmware-Anz.]...........................................	60
[Format].......................................................	61
[Sprache].....................................................	61
[Demo-Modus].............................................	61

Anwendungen (Aufnahme)
Umschalten der Anzeige von
Aufnahmedaten ...................................	62
Verwendung der Zoomfunktion..........	63
Zoomen über Berührung.............................	64
Zoomtypen und Gebrauch dieser Funktion...	65
Aufnehmen von Bildern mit Blitz.......	66
Nahaufnahmen.....................................	68
Fokussierbereich.........................................	68
[Makro Zoom]..............................................	69
Aufnehmen von Bildern mit
Selbstauslöser.....................................	70
Aufnehmen von Bildern mit
Belichtungskorrektur ..........................	71
Aufnehmen einer Bildfolge mit automatischer
Änderung der Belichtung ([Auto Bracket])......	72
Aufnehmen von Bildern nach Wahl von
Blende und Verschlusszeit ...................	73
[Blenden-Priorität]-Modus ...........................	73
[Zeiten-Priorität]-Modus...............................	73
[Manuelle Belicht.]-Modus...........................	74
Aufnehmen von Bildern mit
verschiedenen Bildeffekten
[Kreativmodus]-Modus .......................	75
Aufnehmen von Bildern je nach
Art der Szene
[Szenen-Modus]...................................	77
[Portrait].......................................................	78
[Schöne Haut] .............................................	78
[Landschaft].................................................	78
[Panorama-Aufnahme]................................	78
[Sport]..........................................................	80
[Nachtportrait]..............................................	80
[Nachtlandsch.] ...........................................	80
[Hand-Nachtaufn.].......................................	80
[HDR] ..........................................................	81
[Speisen] .....................................................	81
[Baby]..........................................................	81
[Tier] ............................................................	82
[Sonn.Unterg.].............................................	82
[Hohe Empfind.] ..........................................	82
[Durch Glas] ................................................	82
[Unter Wasser] ............................................	82
[Hochgeschwind.-Video] .............................	83

- 3 -

Inhaltsverzeichnis

Aufnehmen von 3D-Bildern
[3D-Foto-Modus]..................................	84
Aufnehmen von Bildern nach
Registrierung der eigenen Einstellungen
[Benutzerspez.]-Modus.........................	85
[Ben.Einst.Spch.].........................................	85
[Benutzerspez.] ...........................................	86
Serienaufnahme-Funktion ..................	87
Aufnehmen von Bildern mit der
Gesichtswiedererkennungs-Funktion
[Gesichtserk.].......................................	89
Registrieren von Gesichtsbildern ...............	90
Bearbeiten oder Löschen von Informationen
über registrierte Personen ..........................	91
Praktische Funktionen auf Reisen.....	92
[Reisedatum]...............................................	92
[Weltzeit] ....................................................	93
Eingeben von Text...............................	94
Gebrauch des Menüs [Rec] ................	95
[Bildverhält.] ................................................	95
[Bildgröße]...................................................	95
[Qualität]......................................................	96
[Empfindlichkeit]..........................................	96
[Weißabgleich] ............................................	97
[AF-Modus]..................................................	99
[Quick-AF] .................................................	100
[Gesichtserk.] ............................................	101
[Messmethode]..........................................	101
[i.Belichtung]..............................................	101
[Max.Bel.Zeit] ............................................	102
[i.Auflösung] ..............................................	102
[Digitalzoom] .............................................	102
[Serienbilder].............................................	103
[Farbmodus]..............................................	103
[AF-Hilfslicht].............................................	103
[Rote-Aug.-Red.] .......................................	104
[Stabilisator] ..............................................	104
[Datum ausd.]............................................	105
[Uhreinst.]..................................................	105
Gebrauch des Menüs [Video] ...........	106
[Aufnahme]................................................	106
[Aufn.-Qual.]..............................................	107
[Dauer-AF].................................................	108
[Wind Redukt.]...........................................	108

Anwendungen (Anzeigen)
Wiedergeben von Standbildern, die
mit der Serienaufnahme-Funktion
aufgenommen wurden ......................	109
Verschiedene Wiedergabefunktionen
[Wiedergabemodus]...........................	111
[2D/3D-Einst.]............................................	111
[Diashow] ..................................................	112
[Wiederg. Filter.]........................................	114
[Kalender]..................................................	114
Retuschieren von Bildern.................	115
[Auto-Korrektur].........................................	115
[Kreative Korrektur] ...................................	116
Gebrauch des Menüs [Wiedergabe]...	117
[Hochladen einst.] .....................................	117
[Titel einfg.]................................................	118
[GPS-Daten bearbeiten]
DMC-TZ30 DMC-TZ31 ..........................	118
[Texteing.]..................................................	119
[Größe än.]................................................	121
[Zuschn.] ...................................................	122
[Favoriten] .................................................	123
[Druckeinst] ...............................................	124
[Schutz] .....................................................	125
[Ges.Erk. bearb.].......................................	126
[Kopieren]..................................................	127

- 4 -

Inhaltsverzeichnis

GPSund Landkartenfunktionen
DMC-TZ30 DMC-TZ31
Verwendung der GPS-Funktion zur
Aufzeichnung des Aufnahmeorts
eines Bilds..........................................	128
Verwendung der GPS-Funktion zur
Ausführung der Positionierung..................	129
Sofortiges Ausführen des
Positionierungsvorgangs zur Aktualisierung
des gegenwärtigen Ortes..........................	132
Ändern der anzuzeigenden
Ortsnamen-Informationen .........................	134
Deaktivieren der Positionierungsfunktion
bei ausgeschalteter Kamera ....................	135
Ändern der aufzuzeichnenden
Ortsnamen-Informationen ................	136
Ändern der aufgezeichneten
GPS-Informationen............................	137
[Ort bearbeiten] .........................................	137
[Ortsnamen bearbeiten] ............................	138
Verwendung von GPS zur Einstellung
der Uhrzeit..........................................	140
Verkürzen der für die Positionierung
erforderlichen Zeitdauer ...................	141
Hinweise zum „GPS Assist Tool“...............	141
Verwendung des „GPS Assist Tool“ ..........	142
Aktualisieren der GPS-Hilfsdaten..............	144
Überprüfen des Ablauftermins der
GPS-Hilfsdaten ........................................	145
Verwendung der Landkartenfunktion...	146
Überprüfen des Aufnahmeorts eines Bilds
mit Hilfe einer Landkarte ...........................	146
Anzeigen des gegenwärtigen Ortes auf
einer Landkarte .........................................	147
Anzeigen nur von Bildern, die im gleichen
Gebiet aufgenommen wurden...................	148
Anzeigen einer Landkarte durch Auswahl
eines Lands oder Gebiets .........................	149
Verwendung der Landkartendaten auf
der DVD (mitgeliefert)........................	150
Installieren des „LUMIX Map Tool“ ............	150
Kopieren der Landkartendaten auf eine
Speicherkarte............................................	151
Registrieren von Mein Wahrzeichen...	153
Registrieren von Mein Wahrzeichen von
einer Landkarte .........................................	153

Registrieren des Aufnahmeorts als Mein
Wahrzeichen .............................................	154
Auswahl und Anzeigen von Mein
Wahrzeichen auf einer Landkarte .............	155
Bearbeiten oder Löschen eines als Mein
Wahrzeichen registrierten Ortes................	155
Anschluss an andere Geräte
Wiedergabe mit einem Fernsehgerät...	156
VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™) .....	158
Anzeigen von 3D-Standbildern .................	160
Archivieren der von Ihnen aufgenommenen
Standbilder und Videos ........................	162
Kopieren durch Einsetzen einer SD-Karte in
den Recorder ............................................	162
Überspielen der wiedergegebenen Bilder
über AV-Kabel (separat erhältlich).............	162
Verwendung von „PHOTOfunSTUDIO“ zum
Kopieren in einen PC ................................	163
Gebrauch mit einem PC....................	164
Kopieren von Standbildern und Videos,
die im Format [MP4] und im Szenenmodus
[Hochgeschwind.-Video] aufgenommen
wurden (außer AVCHD-Videos) ................	165
Hochladen von Bildern zu
Bild-Sharing-Websites...............................	167
Drucken ..............................................	168
Drucken mehrerer Bilder...........................	170
Ausdrucken mit Datum und Text ...............	170
Vornehmen von Druckeinstellungen an
der Kamera ...............................................	171
Sonstiges
Liste der Anzeigen auf dem
LCD-Monitor.......................................	172
Angezeigte Warnund
Fehlermeldungen...............................	176
Fragen & Antworten
Störungsbeseitigung.........................	178
Vorsichtshinweise und
Anmerkungen zum Gebrauch ..........	186
Lizenzvereinbarung für Ortsnamenund
Landkartendaten
DMC-TZ30 DMC-TZ31 ..........................	190

- 5 -

Vor der Inbetriebnahme

■Handhabung der Kamera

Schützen Sie die Kamera vor starken Erschütterungen und mechanischen Schwingungen, und setzen Sie sie keinem starken Druck aus.

●Vermeiden Sie einen Gebrauch der Kamera unter den folgenden Bedingungen, da anderenfalls eine Beschädigung des Objektivs, LCD-Monitors oder Kameragehäuses verursacht werden kann. Außerdem kann dies eine Funktionsstörung der Kamera verursachen oder eine Aufnahme verhindern.

• Fallenlassen oder Anstoßen der Kamera gegen eine harte Oberfläche

• Hinsetzen mit der Kamera in der Hosentasche, so dass sie eingeklemmt wird, oder Forcieren der Kamera in eine bereits volle Tasche

• Befestigen von Gegenständen am Trageriemen der Kamera

• Ausüben von übermäßigem Druck auf das Objektiv oder den LCD-Monitor

Diese Kamera ist nicht staubfest, spritzwasserfest oder wasserdicht.

Vermeiden Sie einen Gebrauch der Kamera an sehr staubigen oder sandigen Orten, und halten Sie Wasser sorgfältig von der Kamera fern.

●Vermeiden Sie einen Gebrauch der Kamera unter den folgenden Bedingungen, da anderenfalls die Gefahr besteht, dass Sand, Wasser oder Fremdkörper durch das Objektiv oder die Öffnungen im Umfeld der Tasten in das Innere der Kamera eindringen. Bitte beachten Sie diesen Hinweis besonders sorgfältig, da die Kamera durch einen Gebrauch unter derartigen Bedingungen so schwer beschädigt werden kann, dass sie nicht mehr reparierbar ist.

•An sehr staubigen oder sandigen Orten

•Im Regen oder am Strand, wo die Kamera Wasser ausgesetzt sein kann

■Kondensatbildung (Beschlagen des Objektivs oder des LCD-Monitors)

●Kondensatbildung kann auftreten, wenn die Kamera abrupten Änderungen der Umgebungstemperatur oder

Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird. Vermeiden Sie derartige

Einsatzbedingungen, da sie eine Verschmutzung des

Objektivs oder des LCD-Monitors, Schimmelbildung oder

eine Beschädigung der Kamera verursachen können.

●Wenn sich Kondensat gebildet hat, schalten Sie die Kamera aus, und warten Sie etwa 2 Stunden, bevor Sie sie erneut in Betrieb nehmen. Nachdem sich die Kamera der Umgebungstemperatur angeglichen hat, verdunstet die Kondensationsfeuchtigkeit von selbst.

- 6 -

Vor der Inbetriebnahme

■Machen Sie stets eine Probeaufnahme!

Machen Sie vor wichtigen Anlässen, z. B. einer Hochzeit, grundsätzlich eine Probeaufnahme, um sicherzustellen, dass Bilder und Ton einwandfrei aufgenommen werden.

■Keine Haftung für verpasste Fotogelegenheiten

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für verpasste Fotogelegenheiten, die darauf zurückzuführen sind, dass Funktionsstörungen der Kamera oder Speicherkarte die Aufnahmen verhindert haben.

■Beachten Sie sorgfältig die gesetzlichen Auflagen zum

Urheberrechtsschutz.

Ein nicht schriftlich vom Inhaber der Urheberrechte genehmigter Gebrauch der Aufzeichnungen von urheberrechtlich geschütztem Material für andere Zwecke als eine private Nutzung ist gesetzlich verboten. In bestimmten Fällen unterliegt selbst eine ausschließlich private Nutzung von urheberrechtlich geschütztem Material gewissen Einschränkungen.

■Bitte lesen Sie auch den Abschnitt „Vorsichtshinweise und

Anmerkungen zum Gebrauch“ (→186).

●Bitte beachten Sie, dass die Abbildungen und Fotos von Bildschirmanzeigen, die in dieser Bedienungsanleitung abgedruckt sind, vom tatsächlichen Erscheinungsbild

(Bedienelemente und sonstige Bauteile) Ihrer Digitalkamera sowie von den auf ihrem Bildschirm angezeigten Menüposten und anderen Informationen verschieden sein können. Wenn zwischen den einzelnen Modellen keine Unterschiede in der Bedienung und bei den angezeigten Informationen vorliegen, wird grundsätzlich das Modell DMC-TZ30/DMC-TZ31 als Beispiel für die Erläuterungen im Text dieser Anleitung verwendet.

●Separate Anweisungen im Zusammenhang mit Bedienungsverfahren und Funktionen, die nicht bei allen Kameramodellen identisch sind, werden jeweils durch die entsprechende Modellnummer im Text gekennzeichnet.

(Beispiel) DMC-TZ30 DMC-TZ31

DMC-TZ27

●Aufnahmemodus-Symbole

Aufnahmemodus:

Verfügbare Aufnahmemodi

Nicht verfügbare Aufnahmemodi

- 7 -

Vor der Inbetriebnahme

Hinweise zu GPS DMC-TZ30 DMC-TZ31

■Hinweis zu den Ortsnamen-Informationen der Kamera

Bitte achten Sie vor der Inbetriebnahme der Kamera unbedingt darauf, den Abschnitt „Lizenzvereinbarung für Ortsnamenund Landkartendaten“ zu lesen. (→190)

■Bei Einstellung des Postens [GPS-Einstel.] auf [ON] arbeitet die GPS-Funktion selbst bei ausgeschalteter Kamera.

•Die von dieser Kamera erzeugten elektromagnetischen Wellen können Instrumente und Messgeräte beeinflussen. Bitte achten Sie daher an Bord eines Flugzeugs (vor dem Starten oder Landen) bzw. an einem anderen Ort, an dem der Funkverkehr Einschränkungen unterliegt, unbedingt darauf, den Posten [GPS-Einstel.] auf [OFF]

oder den Posten [Flugzeug-Modus] auf [ON] einzustellen, bevor Sie die Kamera ausschalten. (→129, 135)

•Bei Einstellung von [GPS-Einstel.] auf [ON] und von [Flugzeug-Modus] auf [OFF] entlädt sich der Akku selbst bei „ausgeschalteter“ Kamera.

■Informationen über den Aufnahmeort

•Die Namen von Aufnahmeorten und Wahrzeichen (z. B. Gebäuden) sind mit Stand vom Dezember 2011 aktuell. Diese Informationen werden nicht aktualisiert.

•Für bestimmte Länder oder Gebiete sind möglicherweise nur wenige Informationen über Ortsnamen und Wahrzeichen verfügbar.

■Positionierung

•In einer Umgebung, in der die Signale der GPS-Satelliten nur schwer empfangen werden können, dauert die Positionierung längere Zeit. (→128)

•Selbst bei gutem GPS-Empfang beansprucht eine erfolgreiche Positionierung in den folgenden Situationen ca. 2 bis 3 Minuten: bei der erstmaligen Ausführung der Positionierung oder wenn die Positionierung ausgeführt wird, nachdem die Kamera bei Einstellung von [GPS-Einstel.] auf [OFF] oder von [Flugzeug-Modus] auf [ON] ausgeschaltet und dann erneut eingeschaltet wurde.

Unter Verwendung der GPS-Hilfsdaten kann die Positionierung schneller ausgeführt werden. (→141)

•Da GPS-Satelliten ständig ihre Position ändern, kann es abhängig von Ort und Bedingungen der Aufnahme vorkommen, dass keine genaue Positionierung möglich ist oder dass Abweichungen bei der Positionierung auftreten.

■Bei Verwendung im Ausland

•In China sowie in Grenzgebieten von Nachbarländern Chinas arbeitet die GPSFunktion möglicherweise nicht. (Stand: Dezember 2011)

•In bestimmten Ländern oder Regionen wird der Gebrauch von GPS und damit zusammenhängenden Technologien möglicherweise reguliert. Da diese Kamera mit einer GPS-Funktion ausgestattet ist, müssen Sie vor Auslandsreisen an der Botschaft des betreffenden Landes bzw. bei Ihrem Reiseveranstalter erkundigen, ob der Gebrauch von Kamera mit GPS-Funktion am Reiseziel Einschränkungen unterliegt.

-8 -

Mitgeliefertes Zubehör

Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken, dass alle Zubehörartikel vollzählig im Verpackungskarton vorhanden sind, bevor Sie die Kamera erstmals in Betrieb nehmen.

●Die jeweils im Lieferumfang enthaltenen Zubehörartikel und ihre Form oder Ausführung richten sich nach dem Land bzw. Gebiet, in dem die Kamera erworben wurde. Einzelheiten zum mitgelieferten Zubehör finden Sie in der Kurz-Bedienungsanleitung.

●Der Akku kann im Text dieser Anleitung als „Akku“ oder als „Batterie“ bezeichnet sein. ●Der im Text dieser Anleitung verwendete Begriff „Karte“ bezeichnet sich gleichermaßen

auf SD-Speicherkarten, SDHC-Speicherkarten und SDXC-Speicherkarten. ●Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial vorschriftsmäßig.

●Bewahren Sie Kleinteile grundsätzlich außerhalb der Reichweite von Kindern an einem sicheren Ort auf.

■Sonderzubehör

•Karten sind als Sonderzubehör erhältlich. Wenn keine Speicherkarte verwendet

wird, können Sie Bilder unter Einsatz des internen Speichers aufnehmen und wiedergeben. (→20)

•Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder eine Kundendienststelle, wenn ein Artikel des mitgelieferten Zubehörs verloren gegangen ist.

(Die Zubehörartikel können auch separat erworben werden.)

- 9 -

Bezeichnung und Funktion der wichtigsten Bauteile

Moduswahlrad (→25)

Dient zur Wahl des Aufnahmemodus.

Blitz (→66)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Eingebaute GPS-Antenne (→128)

Selbstauslöser-Anzeige (→70) /

AF-Hilfslampe (→103)

Objektivtubus

Objektiv (→6, 188)

Lautsprecher (→55)

DMC-TZ30 DMC-TZ31

GPS-Statusanzeige

(→129)

Zoomhebel (→63)

Dient zum Heranzoomen eines weit entfernten

Motivs, um es vor der Aufnahme zu vergrößern.

Videotaste (→37)

Dient zum Aufnehmen von Videos.

Kameraschalter

Dient zum Einund Ausschalten der Kamera.

Mikrofon (→26, 37)

Stativgewinde (→188)

Auslösetaste (→27, 28)

Dient zur Fokussierung und zum Aufnehmen von

Standbildern.

Karten-/Akkufachklappe (→14, 19)

Freigabehebel (→14, 19)

●Die Abbildungen und Fotos von Bildschirmanzeigen, die in dieser Bedienungsanleitung abgedruckt sind, können vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts verschieden sein.

- 10 -

	Bezeichnung und Funktion der wichtigsten Bauteile
LCD-Monitor	Aufnahme-/Wiedergabeschalter (→25)
(→55, 62, 172)	Dient zur Wahl des Aufnahmemodus oder
	Wiedergabemodus.
	Der Gebrauch
	des mitgelieferten
	Trageriemens
	wird angeraten,
	um ein
	Fallenlassen
	der Kamera zu
	verhindern.

[EXPOSURE]-Taste (→73)

	Im Aufnahmemodus:
	Dient zum Einstellen der Verschlusszeit oder des
	Blendenwerts. (nur im	-Modus)
	DMC-TZ30 DMC-TZ31 [MAP]-Taste (→146)
[DISP.]-Taste (→62)	Im Wiedergabemodus: Eine Landkarte wird angezeigt.
Dient zum
Umschalten der
Anzeige.
Ladelampe (→16)		[HDMI]-Buchse

(→156, 158)

[Q.MENU] / [ / ]-Taste

Im Aufnahmemodus: Dient zum Anzeigen des Schnellmenüs. (→53)

Im Wiedergabemodus: Dient zum Löschen von Bildern (→49)

Während der Menübedienung: Die vorige Anzeige kehrt auf den Bildschirm zurück.

[AV OUT/DIGITAL]- Buchse

(→15, 156, 165, 168) Diese Buchse wird auch beim Laden des Akkus verwendet.

Cursortasten

[MENU/SET]

•Dient zum Anzeigen der Menüs,

zum Eingeben von Einstellungen usw. (→51)

Links-Cursortaste ()

• Selbstauslöser (→70)

Abwärts-Cursortaste ()

Aufwärts-Cursortaste ()

• Belichtungskorrektur,

Auto Bracket usw. (→71, 72)

Rechts-Cursortaste ()

• Blitz (→66)

• Makromodus usw. (→68)
●In den Abbildungen im Text dieser Anleitung werden die jeweils zu betätigenden
Tasten durch	ausgewiesen.

●Die Abbildungen und Fotos von Bildschirmanzeigen, die in dieser Bedienungsanleitung abgedruckt sind, können vom tatsächlichen Erscheinungsbild des Produkts verschieden sein.

- 11 -

Bezeichnung und Funktion der wichtigsten Bauteile

Touch-Bedienung

Die in das Touch Screen dieser Kamera integrierten Sensoren sprechen auf den Druck an, der bei einer Berührung auf den Bildschirm ausgeübt wird.

	Berührung						Ziehen
Unter einem „Berührungsvorgang“						Unter „Ziehen“ versteht man eine
versteht man eine kurzzeitige Berührung						Berührung des Touch Screen,
des Touch Screen mit der Fingerspitze,						wonach die Fingerspitze über die
wonach der Finger vom Bildschirm						Bildschirmoberfläche gezogen wird.
genommen wird.

Der Berührungsvorgang wird beispielsweise zur Auswahl von Symbolen und Bildern angewandt.

•Berühren Sie ein Symbol stets möglichst in der Mitte. Wenn versehentlich mehrere Symbole gleichzeitig berührt werden,

funktioniert die Kamera möglicherweise nicht wie erwartet.

Der Ziehvorgang (d. h. das Schieben der Fingerspitze über die Bildschirmoberfläche) wird beim Bildsuchlauf sowie zum Ändern des Bereichs der momentan angezeigten Bilder angewandt.

●Wenn eine handelsübliche Schutzfolie für LCD-Bildschirme verwendet werden soll, sind die der Folie beiliegenden Vorsichtshinweise sorgfältig zu beachten.

(Bestimmte Ausführungen von Schutzfolien können die Ablesbarkeit des Bildschirms beeinträchtigen und die Bedienung des Touch Screen erschweren.)

●Wenn eine handelsübliche Schutzfolie am LCD-Monitor der Kamera befestigt worden ist oder das Touch Screen nicht ohne weiteres auf eine Berührung anspricht, drücken Sie etwas stärker gegen den Bildschirm.

●Wenn Sie beim Halten der Kamera versehentlich gegen das Touch Screen drücken, arbeitet dieses nicht einwandfrei.

●Drücken Sie nicht mit der Spitze eines harten Gegenstands, z. B. eines Kugelschreibers, auf den Bildschirm des LCD-Monitors.

●Drücken Sie nicht mit einem Fingernagel auf das Touch Screen.

●Entfernen Sie Fingerabdrücke oder Schmutzflecken mit einem weichen, trockenen Tuch vom LCD-Monitor.

●Einzelheiten zu den Symbolen, die auf dem Touch Screen erscheinen, finden Sie in der „Liste der Anzeigen auf dem LCD-Monitor“ (→172 - 175).

- 12 -

Aufladen der Batterie

•Verwenden Sie ausschließlich den Spezial-Netzadapter (mitgeliefert), das USBKabel (mitgeliefert) und den für diese Kamera vorgesehenen Akku.

Bitte achten Sie darauf, die Batterie vor der erstmaligen Inbetriebnahme der Kamera aufzuladen. (Der Akku wird ungeladen geliefert.)

• Laden Sie den Akku in der Kamera auf.

Kamerazustand	Laden
Ausgeschaltet (auch im [Ruhe-Modus] (→57))	Ja
Eingeschaltet	Nein

Nur während der Wiedergabe wird die Kamera über das USB-Kabel (mitgeliefert) mit Spannung versorgt, das über den Netzadapter mit einer Netzsteckdose verbunden oder an einen PC angeschlossen ist. (Der Akku wird nicht aufgeladen.)

●Wenn die Restspannung des Akkus zu niedrig ist, erfolgt der Ladevorgang möglicherweise selbst bei ausgeschalteter Kamera.

●Wenn der Akku nicht eingesetzt ist, wird weder der Akku aufgeladen, noch die Kamera mit Spannung versorgt.

■Hinweise zu dem für dieses Gerät vorgesehen Akku

In letzter Zeit werden in bestimmten Ländern Imitationen vermarktet, die Original-Akkus sehr ähnlich sind. Manche dieser Imitationsakkus verfügen nicht über die internen Schutzvorrichtungen, die von den einschlägigen Sicherheitsnormen gefordert werden. Beim Gebrauch derartiger Imitationsakkus besteht daher akute Gefahr von Brandausbruch und Explosion! Bitte beachten Sie, dass Panasonic keinerlei Haftung für Unfälle, Sachschäden oder Störungen übernimmt, die auf den Gebrauch eines Imitationsakkus zurückzuführen sind. Damit die Sicherheit beim Gebrauch unserer Produkte gewährleistet ist, möchten wir die dringende Empfehlung aussprechen, ausschließlich einen Original-Panasonic-Akku zu verwenden.

- 13 -

Aufladen der Batterie

Einsetzen des Akkus

Setzen Sie den Akku zum Aufladen in die Kamera ein.

• Stellen Sie den Kameraschalter auf OFF.

Schieben Sie den Freigabehebel in die Stellung [OPEN], und öffnen Sie die Karten-/Akkufachklappe.

Freigabehebel

[OPEN] [LOCK]

Schieben Sie den Akku bis zum Anschlag ein.

• Achten Sie beim Einsetzen des Akkus auf korrekte Ausrichtung.

• Schieben Sie den Akku fest bis zum Anschlag ein, so dass er hörbar einrastet, und vergewissern Sie sich dann, dass der Hebel über dem Akku eingehakt ist.

Hebel

Schließen Sie die Karten-/

Akkufachklappe.

•Schieben Sie den Freigabehebel in die Stellung [LOCK].

■Zum Entfernen des Akkus

Schieben Sie den Hebel im Karten-/Akkufach in der Pfeilrichtung der Abbildung.

●Bitte verwenden Sie stets Originalbatterien von Panasonic.

●Bei Verwendung von Batterien anderer Fabrikate ist nicht gewährleistet, dass die volle Leistung von diesem Gerät erzielt wird.

●Entfernen Sie den Akku nach dem Gebrauch grundsätzlich aus der Kamera.

• Bewahren Sie den Akku in einem Plastikbeutel auf, und achten Sie beim Mitführen oder Aufbewahren stets darauf, den Akku von Metallgegenständen (z. B. Büroklammern) fernzuhalten.

●Um den Akku zu entfernen, schalten Sie die Kamera aus, und warten Sie, bis die LUMIX-Anzeige auf dem LCD-Monitor erloschen ist. (Wenn diese Wartezeit nicht eingehalten wird, kann dies eine Funktionsstörung der Kamera oder eine Beschädigung der Karte bzw. der darauf aufgezeichneten Daten zur Folge haben.)

- 14 -

Aufladen der Batterie

Aufladen des Akkus

Es wird empfohlen, den Akku an einem Ort aufzuladen, an dem die Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 30 °C liegt (der gleiche Bereich gilt auch für die Akkutemperatur).

Stellen Sie den Kameraschalter auf OFF.

Netzadapter (mitgeliefert)

Bringen Sie die beiden Markierungen ( und ) miteinander zur Deckung, und schieben Sie den Steckverbinder dann in den Anschluss.

Ladelampe (→16)

USB-Kabel (mitgeliefert)
• Überprüfen Sie stets die Ausrichtung der Stifte, und
halten Sie den Steckverbinder beim Einschieben oder	PC
Entfernen unverkantet. (Falls der Steckverbinder mit
falscher Ausrichtung in den Anschluss geschoben	Vorbereitungen:
wird, können die Stifte verformt werden, was eine	Schalten Sie den PC
Funktionsstörung verursachen kann.)	ein.

■Aufladen des Akkus durch Anschließen der Kamera an eine Netzsteckdose

Verbinden Sie den Netzadapter (mitgeliefert) über das USB-Kabel (mitgeliefert) mit der Kamera, und schließen Sie den Netzadapter (mitgeliefert) dann an eine Netzsteckdose an.

•Verwenden Sie den Netzadapter (mitgeliefert) ausschließlich in geschlossenen Räumen.

■Aufladen des Akkus über einen PC

Verbinden Sie die Kamera über das USB-Kabel (mitgeliefert) mit einem PC.

●Abhängig von den Spezifikationen des PC kann es vorkommen, dass der Akku nicht über einen bestimmten PC aufgeladen werden kann.

●Wenn der PC während des Ladevorgangs in den Ruhemodus umschaltet, stoppt der Ladevorgang möglicherweise.

●Wenn die Kamera an einen Notebook-Computer angeschlossen wird, der nicht an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, entlädt sich der Akku des Notebook-Computers während des Ladevorgangs. Lassen Sie die Kamera nicht lange Zeit über an einen

Notebook-Computer angeschlossen.

●Schließen Sie das USB-Kabel grundsätzlich an den USB-Anschluss des PC an. Schließen Sie USB-Kabel nicht an den USB-Anschluss des Monitors, der Tastatur, des Druckers oder an einen USB-Verteiler an.

- 15 -

Aufladen der Batterie

■Anzeigen der Ladelampe

Ein: Ladevorgang findet statt.

Aus: Ladevorgang abgeschlossen (Trennen Sie die Kamera nach beendetem Ladevorgang von der Netzsteckdose bzw. vom PC.)

■Hinweise zur Ladezeit

Bei Verwendung des Netzadapters (mitgeliefert)

Ladezeit

Ca. 260 Min.

•Bei der oben angegebenen Ladezeit handelt es sich um die Zeit, die zum Aufladen eines vollständig entladenen Akkus erforderlich ist. Die für den Ladevorgang erforderliche Zeitdauer richtet sich nach den Einsatzbedingungen des Akkus. Bei einer hohen oder niedrigen Temperatur sowie nach längerer Nichtverwendung des Akkus beansprucht der Ladevorgang längere Zeit als oben angegeben.

•Die für den Ladevorgang über einen PC erforderliche Zeitdauer richtet sich nach den Spezifikationen des jeweils verwendeten PC.

●Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte USB-Kabel zum Anschließen. Anderenfalls kann eine Funktionsstörung der Kamera verursacht werden.

●Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel.

●Verwenden Sie keinen anderen als den mitgelieferten Netzadapter.

●Bei Netzadapter (mitgeliefert) und USB-Kabel (mitgeliefert) handelt es sich jeweils um

Spezialzubehör dieser Kamera. Verwenden Sie diese Zubehörartikel nicht mit anderen Geräten.

●Falls während des Ladevorgangs eine Störung im Zusammenhang mit der Netzsteckdose (z. B. ein Netzausfall) auftritt, wird der Ladevorgang möglicherweise nicht einwandfrei abgeschlossen. Trennen Sie das USB-Kabel (mitgeliefert) einmal ab, und schließen Sie es dann erneut an die Kamera an.

●Falls die Ladelampe nicht aufleuchtet oder blinkt, obwohl die Kamera einwandfrei an den Netzadapter (mitgeliefert) oder einen PC angeschlossen ist, wurde der Ladevorgang unterbrochen, weil die Temperatur nicht innerhalb des für das Aufladen geeigneten Bereichs liegt; dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung.

Schließen Sie das USB-Kabel (mitgeliefert) erneut an, und setzen Sie den Ladevorgang dann an einem Ort fort, an dem die Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 30 °C liegt (dieser Temperaturbereich gilt auch für den Akku selbst).

Anzeige der verbleibenden Akkuspannung

Akku-Restspannung

(blinkt rot)

Wenn das Akkusymbol rot blinkt, muss der Akku aufgeladen oder ausgewechselt werden.

- 16 -

Aufladen der Batterie

Richtlinien zur Anzahl der aufnehmbaren Bilder und zur verfügbaren Betriebszeit

Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder oder die verfügbare Betriebszeit richtet sich nach den jeweiligen Umgebungsund Betriebsbedingungen. Bei häufigem Gebrauch von Blitz, Zoom oder anderen Funktionen sowie bei Einsatz der Kamera in einem kälteren Klima können sich die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte verringern.

■Aufnehmen von Standbildern

	Anzahl der aufnehmbaren Bilder	Ca. 260	Bilder	Gemäß CIPA-Norm
	Verfügbare Aufnahmezeit	Ca. 130	Min.

●Aufnahmebedingungen gemäß CIPA-Norm

•Bei „CIPA“ handelt es sich um die Abkürzung von [Camera & Imaging Products Association].

•[Programm-AE]-Modus

• Bei Einstellung des Postens [GPS-Einstel.] auf [OFF] DMC-TZ30 DMC-TZ31

•Temperatur: 23 °C/Luftfeuchtigkeit: 50%RH bei eingeschaltetem LCD-Monitor

•Verwendung einer Panasonic SD-Speicherkarte (32 MB)

•Verwendung des mitgelieferten Akkus

•Starten der Aufnahme 30 Sekunden nach Einschalten der Kamera (bei Einstellung der optischen Bildstabilisator-Funktion auf [ON])

•Nachfolgende Aufnahmen in 30-Sekunden-Intervallen mit vollem Blitz bei jeder zweiten Aufnahme

•Drehen des Zoomhebels von der maximalen Teleposition in die maximale Weitwinkelposition oder umgekehrt bei jeder Aufnahme.

•Ausschalten der Kamera nach jeweils 10 Aufnahmen, gefolgt von Abkühlen des Akkus

Verringerung der Anzahl bei längeren Intervallen – z. B. auf ca. 1/4 bei 2-Minuten- Intervallen unter den obigen Bedingungen.

- 17 -

								Aufladen der Batterie
■Aufnehmen von Videos
		[Aufnahme]				[AVCHD]			[MP4]
	[Aufn.-Qual.]				[GPH] 1		[GFS] 1		[FHD]
					[PSH]		[FSH]
	Verfügbare Aufnahmezeit 2
					Ca. 55 Min.		Ca. 65 Min.		Ca. 70 Min.
	Tatsächlich verfügbare				Ca. 30 Min.		Ca. 35 Min.		Ca. 40 Min.
	Aufnahmezeit 3
1
	DMC-TZ30		DMC-TZ31
●	Aufnahmebedingungen

• Temperatur 23 °C, Luftfeuchtigkeit 50%RH

• Bei Einstellung des Postens [GPS-Einstel.] auf [OFF] DMC-TZ30 DMC-TZ31

2 Eine kontinuierliche Aufnahme von Videos ist bis zu einer maximalen Dauer von 29 Minuten 59 Sekunden möglich. Die Aufnahme eines Videos im Format [MP4] kann kontinuierlich bis zu einer Dateigröße von maximal 4 GB ausgeführt werden. (In einem solchen Fall ist eine

kontinuierliche Aufnahme eines Videos in [FHD] bis zu einer maximalen Dauer von ca. 27 Minuten 12 Sekunden möglich.) Die für eine kontinuierliche Aufnahme verbleibende Zeit wird auf dem Bildschirm angezeigt.

3 Tatsächlich verfügbare Aufnahmezeit bei wiederholtem Einund Ausschalten der Kamera, häufigem Starten und Stoppen der Aufnahme und Gebrauch der Zoomfunktion.

■Anzeigen von Bildern

Wiedergabezeit

Ca. 160 Min.

- 18 -

Einsetzen und Entfernen der Karte (separat erhältlich)

• Stellen Sie den Kameraschalter auf OFF.

Schieben Sie den Freigabehebel in	Freigabehebel
die Stellung [OPEN], und öffnen Sie
die Karten-/Akkufachklappe.
	[OPEN] [LOCK]

Schieben Sie die Karte bis zum Anschlag ein.

• Schieben Sie die Karte ein, bis sie hörbar einrastet.

Schließen Sie die Karten-/ Akkufachklappe.

• Schieben Sie den Freigabehebel in die Stellung [LOCK].

Karte (auf korrekte Ausrichtung achten)

Die Kontakte an der Rückseite der Karte nicht berühren.

■Zum Entfernen der Karte

Drücken Sie auf die Mitte der Hinterkante der Karte.

●Halten Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kindern, damit sie nicht versehentlich verschluckt werden können.

●Um die Karge zu entfernen, schalten Sie die Kamera aus, und warten Sie, bis die LUMIX-Anzeige auf dem LCD-Monitor erloschen ist. (Wenn diese Wartezeit nicht eingehalten wird, kann dies eine Funktionsstörung der Kamera oder eine Beschädigung der Karte bzw. der darauf aufgezeichneten Daten zur Folge haben.)

- 19 -

DMC-TZ30 DMC-TZ31 DMC-TZ27

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Bildspeicherziel (Karten und interner Speicher)

Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, werden Bilder auf der Karte gespeichert, anderenfalls im internen Speicher .

■Interner Speicher

(ca. 12 MB )

(ca. 70 MB )

●Es können nur Standbilder gespeichert werden.

●Bilder können zwischen Karten und dem internen Speicher kopiert werden. (→127)

●Der Zugriff auf Daten im internen Speicher kann längere Zeit beanspruchen als der Zugriff auf Daten, die auf einer Karte aufgezeichnet sind.

■Geeignete Speicherkarten (separat erhältlich)

Mit dieser Kamera können die folgenden Speicherkarten verwendet werden, die der SD-Norm entsprechen (der Gebrauch von Panasonic-Speicherkarten wird empfohlen):

Kartentyp	Speicherkapazität		Hinweise
SD-Speicherkarten	8	MB bis 2 GB	• Diese Karten können nur in Geräten verwendet
SDHC-Speicherkarten	4	GB bis 32 GB	werden, die mit dem betreffenden Format
			kompatibel sind.
SDXC-Speicherkarten	48 GB, 64 GB		• Prüfen Sie vor dem Gebrauch von SDXC-
			Speicherkarten nach, dass Ihr PC und die übrigen
			Geräte diesen Kartentyp unterstützen.
			http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

•Beim Aufnehmen von Videos empfiehlt

sich der Gebrauch einer Karte der SDGeschwindigkeitsklasse 4 oder höher.

•Karten mit Speicherkapazitäten, die links nicht aufgeführt sind, werden nicht unterstützt.

Bei der SD-Geschwindigkeitsklasse handelt es sich um eine Norm für Dauerschreibgeschwindigkeiten. Überprüfen Sie die SD-Schreibgeschwindigkeit auf dem Etikett der jeweils verwendeten Karte bzw. in deren Begleitliteratur.

(Beispiel)

●Falls die Karte bereits mit einem PC oder anderen Gerät formatiert
wurde, muss sie vor dem Gebrauch mit dieser Kamera erneut
formatiert werden. (→61)
●Wenn sich der Schreibschutzschieber an der Karte in der Stellung
„LOCK“ befindet, kann die Karte nicht zur Aufzeichnung und zum
Löschen von Daten verwendet werden, und die Karte kann nicht	Schreibschutzschieber
formatiert werden.
●Es empfiehlt sich, wichtige Bilder grundsätzlich auf einen PC zu
kopieren (da Bilddaten durch die Einwirkung elektromagnetischer
Einstreuungen, statischer Elektrizität oder aufgrund von
Funktionsstörungen defekt werden können).
●Neueste Informationen:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Diese Website steht nur in englischer Sprache zur Verfügung.)

- 20 -

Bildspeicherziel (Karten und interner Speicher)

Anzeigen der Bildaufnahmekapazität

Geschätzte Anzahl der verbleibenden Bilder oder Restaufnahmekapazität

(Drücken Sie die [DISP.]-Taste, um die Anzeige umzuschalten.)

Wird angezeigt, wenn keine Karte eingesetzt ist (Bilder werden im internen Speicher gespeichert).

Während die Kamera einen Zugriff auf die Karte oder den internen Speicher ausführt (z. B. zum Schreiben, Lesen oder Löschen von Bildern bzw. zum Formatieren), darf die Kamera nicht ausgeschaltet, der Akku oder die Karte nicht entfernt bzw. der Netzadapter (mitgeliefert) nicht abgetrennt werden. Setzen Sie die Kamera keinen mechanischen Schwingungen, Stößen oder statischer Elektrizität aus.

Die Karte oder die auf der Karte abgespeicherten Daten können beschädigt werden, wonach dieses Gerät u. U. nicht mehr normal arbeitet.

Falls eine Operation aufgrund von mechanischen Schwingungen, Stößen oder statischer Elektrizität fehlgeschlagen ist, führen Sie den betreffenden Betriebsvorgang erneut aus.

- 21 -

Bildspeicherziel (Karten und interner Speicher)

Richtlinien zur Aufnahmekapazität (Anzahl der aufnehmbaren Bilder/Aufnahmezeit)

Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder und die verfügbare Aufnahmezeit richten sich nach der Speicherkapazität der jeweils verwendeten Karte, den Aufnahmebedingungen und dem Kartentyp.

■Bildaufnahmekapazität (Standbilder)

							Interner Speicher
		[Bildgröße]					DMC-TZ30					2 GB	32 GB	64 GB
										DMC-TZ27
							DMC-TZ31
					14M	1			12			330	5490	10980
					5M	3			25			650	10620	21490
					0.3M	67			398			10050	162960	247150

• Wenn die Anzahl der aufnehmbaren Bilder 99.999 überschreitet, wird „+99999“ angezeigt.

■Zeitaufnahmekapazität (Videos)

([h], [m] und [s] kennzeichnen jeweils „Stunde“, „Minute“ und „Sekunde“.)

Bei Verwendung des Aufnahmemodus [AVCHD]

		[Aufn.-Qual.]					Interner Speicher	2 GB	32 GB	64 GB
		[GPH]					–	8m00s	2h31m00s	5h07m00s
		[PSH]
		[FSH]
		[GFS][SH]					–	14m00s	4h10m00s	8h26m00s
		[GS]
		DMC-TZ30		DMC-TZ31
Bei Verwendung des Aufnahmemodus [MP4]
		[Aufn.-Qual.]			Interner Speicher			2 GB	32 GB	64 GB
		[FHD]					–	12m07s	3h23m02s	6h51m01s
		[HD]					–	23m08s	6h27m38s	13h04m41s

–DMC-TZ30

[VGA]

–

DMC-TZ31

50m56s

14h13m08s

28h46m57s

1m47s DMC-TZ27

•Eine kontinuierliche Aufnahme von Videos ist bis zu einer maximalen Dauer von 29 Minuten 59 Sekunden möglich. Die Aufnahme eines Videos im Format [MP4] kann kontinuierlich bis zu einer Dateigröße von maximal 4 GB ausgeführt werden. (In einem solchen Fall ist eine kontinuierliche Aufnahme eines Videos in [FHD] bis zu einer maximalen Dauer von ca. 27 Minuten 12 Sekunden möglich.) Die für eine kontinuierliche Aufnahme verbleibende Zeit wird auf dem Bildschirm angezeigt.

●Wenn Web-Hochlade-Einstellungen vorgenommen werden, können sich die Anzahl der aufnehmbaren Bilder und die verfügbare Aufnahmezeit der Karte verringern. (→117)

●Beim Kopieren von Landkartendaten auf eine Speicherkarte verringern sich die Anzahl der aufnehmbaren Bilder und die verfügbare Aufnahmezeit entsprechend. DMC-TZ30 DMC-TZ31 (→150)

- 22 -

Einstellen der Uhr

Bei der Auslieferung aus dem Herstellerwerk ist die eingebaute Uhr dieser Kamera nicht eingestellt. Stellen Sie den Aufnahme-/Wiedergabeschalter auf , bevor Sie die Kamera einschalten. Trennen Sie den Netzadapter (mitgeliefert) vom Gerät.

Aufnahme-/

Wiedergabeschalter

Schalten Sie die Kamera ein.

Die Kamera schaltet sich ein.

Falls der Bildschirm für Auswahl der Sprache nicht erscheint, fahren Sie mit Schritt fort.

Drücken Sie [MENU/SET], während die Meldung angezeigt wird.

Betätigen Sie zur Wahl der gewünschten Sprache, und drücken Sie dann [MENU/SET].

Daraufhin erscheint die Meldung [Bitte Uhr einstellen].

Drücken Sie [MENU/SET].

Betätigen Sie zur Wahl des Postens (Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, Anzeigereihenfolge oder Zeitanzeigeformat), und betätigen Sie dann zur Wahl der gewünschten Einstellung.

• Abbrechen → Drücken Sie [ / ]-Taste.

Drücken Sie [MENU/SET] zur Einstellung.

Drücken Sie [MENU/SET].

•Um auf den vorigen Bildschirm zurückzukehren, drücken Sie die [ / ]-Taste.

DMC-TZ30 DMC-TZ31

Fahren Sie mit Schritt fort.

DMC-TZ27

Das Verfahren zur Einstellung der Uhr ist mit Schritt abgeschlossen.

(Bitte wenden)

- 23 -

Einstellen der Uhr

Um die Uhrzeit unter Verwendung der GPS-Funktion automatisch korrigieren zu lassen, betätigen Siezur Wahl von [Ja], und drücken Sie dann [MENU/SET].

•Für manuelle Einstellung von Datum und Uhrzeit → wählen Sie [Nein].

•Wenn Sie die automatische Uhrzeiteinstellung mit Hilfe der GPS-Funktion wählen, wird [GPS-Einstel.] auf [ON] eingestellt.

•Einzelheiten zur Funktion [Auto.Zeiteinst.] (→140)

Drücken Sie [MENU/SET] bei Anzeige von [Bitte Ursprungsort einstellen].

Betätigen Sie zur Einstellung Ihres Heimatgebiets, und drücken Sie dann [MENU/SET].

Name der
Stadt oder
Region	Aktuelle Uhrzeit

Zeitdifferenz gegenüber GMT (Greenwich Mean Time = WEZ)

Ändern der Uhrzeiteinstellung

Zur Rückstellung von Datum und Uhrzeit wählen Sie [Uhreinst.] im Menü [Setup] oder [Rec].

•Sofern vor der Einstellung der Uhr mindestens 24 Stunden lang eine vollständig aufgeladene Batterie eingesetzt war, bleiben die Einstellungen von Datum und Uhrzeit auch nach Entfernen der Batterie ca. 3 Monate lang im Speicher erhalten.

Wählen Sie [Uhreinst.] im Menü [Setup] oder [Rec].

• Einzelheiten zur Menüeinstellung (→51)

Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. (Führen Sie Schritt und aus. (→23))

●Wird versäumt, die Uhr einzustellen, führt dies dazu, dass das falsche Datum und die falsche Uhrzeit ausgedruckt werden, wenn Bilder in einem digitalen Fotozentrum gedruckt werden oder die Funktion [Datum ausd.] bzw. [Texteing.] zum Stempeln der Bilder mit Datum und Uhrzeit der Aufnahme verwendet wird.

●Nach Einstellung der Uhr werden Datum und Uhrzeit auch dann korrekt ausgedruckt, wenn diese Daten momentan nicht auf dem Bildschirm der Kamera angezeigt werden.

- 24 -

Reihenfolge der Bedienungsvorgänge

Schalten Sie die 1 Kamera ein.

Stellen Sie den Aufnahme-/ Wiedergabeschalter auf .

2

Stellen Sie das Moduswahlrad auf den gewünschten Aufnahmemodus ein.

Moduswahlrad auf den → gewünschten Modus ausrichten.

		[Intellig. Automatik]-Modus	Dient zum Aufnehmen von Bildern mit
			automatischen Einstellungen. (→31)
		[Programm-AE]-Modus	Dient zum Aufnehmen von Bildern mit
3			benutzerspezifischen Einstellungen. (→27)
		[Blenden-Priorität]-Modus	In diesem Modus stellen Sie die gewünschte
			Blende ein, bevor Sie das Bild aufnehmen. (→73)
		[Zeiten-Priorität]-Modus	In diesem Modus stellen Sie die gewünschte
			Verschlusszeit ein, bevor Sie das Bild aufnehmen. (→73)
		[Manuelle Belicht.]-Modus	In diesem Modus stellen Sie die gewünschte Blende und
			Verschlusszeit ein, bevor Sie das Bild aufnehmen. (→74)
		[Benutzerspez.]-Modus	Dient zum Aufnehmen von Bildern mit Einstellungen,
			die Sie im Voraus registriert haben. (→85)
		[3D-Foto-Modus]	Aufnehmen von 3D-Standbildern. (→84)
		[Szenen-Modus]	Dient zum Aufnehmen von Bildern mit optimalen
			Einstellungen für die jeweiligeAufnahmesituation. (→77)
		[Kreativmodus]-Modus	Dient zum Aufnehmen von Bildern mit
			Wahl des bevorzugten Bildeffekts. (→75)

- 25 -

AF-Hilfslampe

Blitz Trageriemen

Reihenfolge der Bedienungsvorgänge

Richten Sie die Kamera auf das Motiv, und lösen Sie aus.

■Aufnehmen von Standbildern

Drücken Sie die Auslösetaste zum	Videotaste
Fokussieren halb herunter.
Drücken Sie die Auslösetaste vollständig
durch, um den Verschluss auszulösen.
■Aufnehmen von Videos
Drücken Sie die Videotaste, um die	Mikrofon
Aufnahme zu starten.	Auslösetaste
Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie
die Videotaste erneut.

4■Richtiges Halten der Kamera

•Um ein Verwackeln zu vermeiden, legen Sie beide Arme an den Oberkörper an, und

spreizen Sie die Füße leicht.

• Vermeiden Sie eine Berührung des Objektivs.

• Achten Sie bei einer Videoaufnahme darauf, das Mikrofon nicht mit den Fingern zu blockieren.

• Achten Sie darauf, weder den Blitz noch die AFHilfslampe mit den Fingern oder einem anderen

Gegenstand zu verdecken. Blicken Sie nicht aus großer Nähe direkt in das Blitzlicht oder auf die Lampe.

•Halten Sie die Kamera beim Drücken der Auslösetaste möglichst ruhig.

●Der Gebrauch des mitgelieferten Trageriemens wird angeraten, um ein Fallenlassen der Kamera zu verhindern.

Stellen Sie den Aufnahme-/Wiedergabeschalter auf .

5

Zeigen Sie die Bildern an. (→42, 45)	• Betätigen Sie	zur Wahl des
6	gewünschten Bilds.
	• Drücken Sie	zur Wiedergabe von
	Videos oder Panoramabildern.

Schalten Sie die Kamera aus.

7

- 26 -

Aufnehmen von Bildern mit eigenen Einstellungen

[Programm-AE]-Modus

Aufnahmemodus:

Sie können das [Rec]-Menü verwenden, um die Einstellungen dem jeweiligen Aufnahmezweck optimal anzupassen.

• Schieben Sie den Aufnahme-/Wiedergabeschalter auf .

Stellen Sie das Moduswahlrad auf

([Programm-AE]-Modus).

Nehmen Sie ein Bild auf.

Halb herunterdrücken	Ganz durchdrücken
(zur Fokussierung	(zum Aufnehmen vollständig
leicht drücken)	herunterdrücken)

●Wenn die Warnung vor Verwacklungsgefahr angezeigt wird, verwenden Sie die Funktion [Stabilisator], ein Stativ oder die Funktion [Selbstauslöser].

●Wenn der Blendenwert und die Verschlusszeit rot angezeigt werden, ist keine optimale Belichtung möglich. In einem solchen Fall müssen Sie entweder den Blitz verwenden oder die Einstellung des Postens [Empfindlichkeit] ändern bzw. im Posten [Max.Bel.Zeit] eine längere Verschlusszeit einstellen.

Warnung vor

Verwacklungsgefahr

Blendenwert Verschlusszeit

- 27 -

Einstellen der Fokussierung

Bei Einstellung von [AF-Modus] auf (1-Feld-Fokussierung) fokussieren Sie auf den AF-Bereich in der Bildmitte. Wenn sich das aufzunehmende Motiv nicht in der Bildmitte befindet, führen Sie die Schritte unten aus.

Objektiv zunächst auf das Hauptmotiv fokussieren.

Ordnen Sie	Fokusanzeige
das Hauptmotiv
innerhalb des	(Bei einwandfreier Scharfstellung: leuchtet
AF-Bereichs an.	Motiv nicht fokussiert: blinkt)
	AF-Bereich
	(Bei einwandfreier Scharfstellung: grün
Halb eingedrückt	Motiv nicht fokussiert: rot)
halten

Zum gewünschten Bildausschnitt zurückkehren.

			●Motive/Umgebungen, die eine
			Fokussierung des Objektivs
			erschweren:
Ganz durchdrücken			• Motive, die sich schnell bewegen,
			extrem hell sind oder keinen
			Farbkontrast aufweisen.
			• Wenn Bilder durch eine Glasscheibe
	AF-Bereich		oder in der Nähe von Objekten
			aufgenommen werden, die Licht
			abstrahlen. Beim Aufnehmen an
			einem dunklen Ort oder mit starkem
			Verwackeln der Kamera.
			• Beim Aufnehmen in zu großer Nähe
			des Motivs oder von Szenen, die
			sowohl Motive in der Nähe als auch
			weit entfernte Motive enthalten.

●Wenn das Motiv nicht fokussiert ist, blinkt die Fokusanzeige, und ein Betriebston ertönt.

Verwenden Sie den rot angezeigten Fokussierbereich als Referenz.

Wenn sich das Motiv außerhalb des Fokussierbereichs befindet, kann es möglicherweise selbst dann nicht scharf gestellt werden, wenn die Fokusanzeige leuchtet.

●Abhängig von den Aufnahmebedingungen, z. B. an einem dunklen Ort oder der Zoomvergrößerung, kann der AF-Bereich größer als gewöhnlich auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Fokusanzeige

Fokussierbereich

- 28 -

Berühren des Bildschirms und Aufnehmen

(Touch-Auslöser-Funktion)

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, durch einfaches Berühren von Motiven, die auf dem Bildschirm erscheinen, zu fokussieren und Standbilder aufzunehmen.

Berühren Sie auf dem Bildschirm.

•Daraufhin wechselt das Symbol auf , und Sie können mit Hilfe der Touch-Auslöser-Funktion aufnehmen.

Berühren Sie das Motiv, das aufgenommen werden soll.

•Das Motiv wird aufgenommen, indem auf die Stelle fokussiert wird, die Sie berührt haben.

•Deaktivieren der Touch-Auslöser-Funktion → Berühren Sie .

●Bewegtbild-Aufnahmen mit Hilfe dieser Funktion sind nicht möglich.

●Wenn sich ein Motiv am Bildschirmrand befindet, arbeitet die Touch-Auslöser-Funktion nicht.

●Bitte beachten Sie, dass die Touch-Auslöser-Funktion auch durch eine unbeabsichtigte Berührung des Touch Screen ausgelöst wird.

●Die aktuelle Einstellung der Touch-Auslöser-Funktion wird beim Ausschalten der Kamera gespeichert.

- 29 -

Berühren des Bildschirms und Einstellen von

Fokus und Belichtung (Touch AF/AE-Funktion)

Diese Funktion ermöglicht eine automatische Einstellung von Fokussierung und Belichtung nach Berührung des Motivs auf dem Bildschirm.

•Deaktivieren Sie ggf. die Touch-Auslöser-Funktion (→29), bevor Sie diesen Bedienvorgang ausführen.

Berühren Sie die Stelle, für die Fokussierung und Belichtung eingestellt werden sollen.

•Bei Einstellung von [AF-Modus] auf (Gesichtserfassung) arbeitet die GesichtserfassungsFunktion weiterhin, doch die Fokussierung wird für die von Ihnen auf dem Bildschirm berührte Stelle ausgeführt.

•Bei Einstellung von [AF-Modus] auf

(AF-Verfolgung) speichert die Kamera das Motiv, fokussiert es automatisch und justiert die Belichtung des Motivs fortlaufend, während sich dieses bewegt.

Drücken Sie die Auslösetaste halbwegs ein, um das Motiv fokussieren, und drücken Sie die Taste dann ganz durch, um den Verschluss auszulösen.

• Deaktivieren der Touch AF/AE-Funktion → Berühren Sie .

●Unter bestimmten Aufnahmebedingungen, z. B. wenn das Motiv zu klein oder der Aufnahmeort zu dunkel ist, arbeitet die Touch AF/AE-Funktion möglicherweise nicht.

●Wenn sich ein Motiv am Bildschirmrand befindet, arbeitet die Touch AF/AE-Funktion nicht.

●Im [Intellig. Automatik]-Modus ermittelt die Kamera das berührte Motiv als jeweils optimale Aufnahmesituation.

- 30 -