PANASONIC DMCGF3EG, DMCGF3EB, DMCGF3EF, DMCGF3EC User Manual [fi]

Käyttöohjeet edistyneille toiminnoille

Digitaalikamera

Mallinro DMC-GF3

Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet kokonaan.

VQT3R08-1

Sisällysluettelo
Ennen käyttöä
Kameran hoito...........................................	5
Vakiovarusteet ..........................................	6
Osien nimet ja toiminnot............................	7
Tietoja objektiivista..................................	12
Valmistelu
Objektiivin vaihtaminen ..........................	13
Olkahihnan kiinnittäminen .......................	16
Akun lataaminen .....................................	17
• Lataaminen .......................................	17
• Likimääräinen käyttöaika ja
tallennettavissa olevien
kuvien määrä ....................................	19
Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen
ja poisto...................................................	22
Tietoja kortista.........................................	23
• Korteista, joita voidaan käyttää
tämän laitteen kanssa.......................	23
• Likimääräinen tallennettavissa
olevien kuvien määrä ja
käytettävissä oleva tallennusaika .....	25
Päiväyksen/ajan asettaminen
(Kelloasetus) ...........................................	26
Perusasetukset
Tallennustilan valinta...............................	28
Vinkkejä onnistuneiden kuvien
ottamiseksi ..............................................	30
Kiintokuvien ottaminen ............................	31
• Miten asettaa tarkennus, kun otat
kiintokuvia (AFS/AFC) ......................	31
• Kiintokuvien ottaminen......................	33
• Kuvien ottaminen
kosketuslaukaisintoiminnolla ............	34
• Tallennusnäytöllä näytettävien
tietojen vaihtaminen..........................	34
Kuvien ottaminen automaattitoiminnolla
(Älykäs automaattitila).............................	35
Säädä helposti ja tallenna (Älykkään
automatiikan plus-tila) .............................	39

Kuvaaminen epätarkennuksen
ohjaustoiminnon kanssa..........................	41
Kuvien ottaminen suosikkiasetuksillasi
(Ohjelmoitu AE-tila) .................................	42
Videoiden tallennus .................................	44
• Kuinka asettaa tarkennus, kun
tallennetaan videota
(Jatkuva tarkennus) ..........................	44
• Videon tallennus................................	45
Kuvien/videoiden toisto ...........................	47
• Kuvien toisto......................................	47
• Toistonäytöllä näytettävien tietojen
muuttaminen .....................................	50
• Videoiden toisto.................................	51
• Kiintokuvien luonti videosta...............	53
Kuvien poistaminen .................................	54
Valikon asetus .........................................	56
• Valikon kohtien asetus ......................	57
Pikavalikon asettaminen .........................	59
Tietoja asetusvalikosta ............................	61
Tallennus
Optinen kuvanvakain...............................	69
Kuvien otto zoomauksen kanssa.............	71
Kuvien ottaminen salaman kanssa..........	72
• Siirtyminen asianmukaiseen
salama-asetukseen...........................	72
Valotuksen korjaaminen ..........................	76
Kuvien ottaminen sarjakuvaustilassa ......	77
Kuvien ottaminen
automaattihaarukointia käyttäen .............	79
Kuvien ottaminen itselaukaisimella .........	81
Kuvaaminen
automaattitarkennuksella ........................	83
Kuvien ottaminen
manuaalitarkennuksella...........................	89
Valkotasapainon säätäminen ..................	92
Toimintopainikkeen käyttö.......................	97
• Tarkennuksen ja valotuksen
kiinnittäminen (AT/AV -lukitus)..........	98
• Vahvista aukon ja suljinajan
vaikutukset (Esikatselutila)................	99
Kuvien ottaminen määrittelemällä
aukko/suljinaika .....................................	100
• Aukon esivalinta AV ........................	100
• Suljinajan prioriteetti AV ..................	100

- 2 -

• Manuaalinen valotustila ..................	101
Otettaessa kuvia tallennettavan
näkymän mukaan (Kuvaustila)..............	103
• [MUOTOKUVA]...............................	103
• [IHON PEHMENNYS] .....................	104
• [MAISEMA] .....................................	104
• [RAKENNUKSET] ...........................	104
• [URHEILU] ......................................	104
• [EPÄTER. TAUSTA].......................	105
• [KUKKA]..........................................	105
• [RUOKA] .........................................	106
• [PIENET KOHTEET] .......................	106
• [YÖMUOTOKUVA]..........................	106
• [YÖMAISEMA] ................................	107
• [VALOT] ..........................................	107
• [VAUVA1]/[VAUVA2].......................	108
• [LEMMIKKI].....................................	109
• [JUHLA]...........................................	109
• [AURINGONLASKU].......................	109
Kuvaaminen eri kuvatehosteilla
(Luova ohjaustila)..................................	110
Kuvien ottaminen omassa
asetustilassa .........................................	113
Kuvaaminen toiminnon Kasvojen
tunnistus kanssa ...................................	115
Tekstin syöttö ........................................	121
[KUVAUS]-tilan valikon käyttö...............	122
• [KUVATYYLI] ..................................	122
• [KUVASUHDE]................................	123
• [KUVAKOKO]..................................	124
• [LAATU] ..........................................	125
• [HERKKYYS] ..................................	126
• [HERK. RAJA].................................	127
• [HERK. ASKEL] ..............................	127
• [KASVONTUNN.] ............................	127
• [TARKENNUSTAPA] ......................	127
• [PIKATARK.] ...................................	128
• [VALONMITTAUS] ..........................	128
• [SALAMA] .......................................	129
• [PUNAS.POISTO] ...........................	129
• [ÄLYKÄS RESOL.]..........................	129
• [ÄL. DYNAMIIKKA] (Älykäs
dynaamisen alueen säätö)..............	130
• [PITKÄN VAL.KV] ...........................	130
• [VARJOKORJAUS] .........................	131
• [LISÄTELEMUUNN.].......................	131
• [DIG. ZOOMI]..................................	131
• [PURSKENOPEUS] ........................	131

• [HAARUKOINTI]..............................	131
• [ITSELAUKAISIN] ...........................	132
• [VÄRIAVARUUS] ............................	132
• [KUVANVAKAIN].............................	132
[VIDEO]-valikon käyttö ..........................	133
• [KUVAUSTILA]................................	133
• [KUVAN LAATU] .............................	134
• [JATKUVA TARK.] ..........................	135
• [LISÄTELEMUUNN.] .......................	135
• [TUULIVAIM.] ..................................	135
• [M.TASONÄYTTÖ]..........................	135
• [MIKROF. TASO] ............................	136
• [VÄLKKYMI. VÄH.]..........................	136
Valikon [OMA] käyttö.............................	137
Toisto/muokkaus
[TOISTO]-valikon käyttö ........................	144
• [2D/3D-ASET.] ................................	144
• [KUVAESITYS]................................	144
• [TOISTOTILA] .................................	146
• [OTSIK.MUOK.]...............................	147
• [KUVATEKSTI]................................	148
• [VIDEON JAKO] ..............................	150
• [PIENENNÄ]....................................	151
• [RAJAUS] ........................................	152
• [KUVAS.MUUN.] .............................	153
• [KÄÄNNÄ]/[AUT.KÄÄNTÖ] .............	154
• [SUOSIKIT] .....................................	155
• [TULOSTUSAS.] .............................	156
• [SUOJAA]........................................	158
• [KASVOT. MUOKK.] .......................	159

- 3 -

Toiseen laitteeseen liittäminen
3D-kuvista nauttiminen..........................	160
Kuvien toisto televisioruudulla...............	164
Tallennettujen kiintokuvien ja elokuvien
tallentaminen muille laitteille .................	168
• Kopioi laittamalla SD-kortti
tallentimeen ....................................	168
• Kopioi toistettava kuva
AV-kaapelilla...................................	169
• Kopiointi tietokoneelle ohjelmiston
“PHOTOfunSTUDIO” avulla............	170
Liittäminen tietokoneeseen ...................	171
Kuvien tulostaminen..............................	174
Muita tietoja
Lisävarusteet.........................................	178
Nestekidenäyttö ....................................	179
Käyttöön liittyviä varoituksia ..................	182
Viestinäyttö............................................	189
Vianetsintä ............................................	191

- 4 -

Ennen käyttöä

Kameran hoito

Älä altista voimakkaalle tärinälle, iskuille tai puristukselle.

•Objektiivi, nestekidenäyttö ja ulkopinta saattavat vahingoittua, jos käytetään seuraavissa olosuhteissa.

Saattaa tulla myös toimintahäiriöitä tai kuvaa ei mahdollisesti tallenneta.

–Kamera putoaa tai siihen osuu isku.

–Puristat voimakkaasti objektiivia tai nestekidenäyttöä.

Tämä kamera ei ole pöly-/roiske-/vesitiivis.

Vältä käyttämästä kameraa paikoissa, joissa on paljon pölyä, vettä, hiekkaa, jne.

•Nestettä, hiekkaa tai muuta ulkoista materiaalia saattaa joutua objektiivin ympärillä olevaan tilaan, painikkeisiin, jne. Ole erityisen varovainen, koska tämä ei mahdollisesti aiheuta ainoastaan toimintahäiriöitä vaan kamera saattaa tulla korjauskelvottomaksi.

–Hiekkaiset tai pölyiset paikat.

–Paikat, joissa vesi voi päästä kosketuksiin tämän laitteen kanssa kuten käytettäessä sitä sateisena päivänä tai rannalla.

Älä laita käsiäsi digitaalisen kameran rungon tai objektiivin kiinnityskohdan sisään. Koska anturiyksikkö on erittäin tarkka ja herkkä laite, tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vahingoittumista.

∫Tietoja tiivistymisestä (Kun objektiivin tai LCD-näytön pinnalle tiivistyy vesihöyryä)

•Tiivistymistä tapahtuu, kun ympäristön lämpötila tai kosteus muuttuu. Ole varovainen tiivistymisen suhteen, koska se voi aiheuttaa objektiiviin ja nestekidenäyttöön tahroja, sienikasvustoja ja kameran toimintahäiriöitä.

•Jos tiivistymistä tapahtuu, sammuta kamera ja anna sen olla noin 2 tuntia. Huuru häviää luonnollisesti, kun kameran lämpötila saavuttaa lähes ympäristön lämpötilan.

- 5 -

Ennen käyttöä

Vakiovarusteet

Tarkista, että kaikki varusteet on toimitettu ennen kameran käyttämistä.

•Lisalaitteet ja niiden muoto eroavat riippuen maa tai alue, mista kamera ostettiin. Jos haluat lisätietoja varusteista, katso käytön perusohjeita.

•Akkupakkaukseen viitataan näissä käyttöohjeissa sanoilla akkupakkaus tai akku.

•Akkulaturiin viitataan näissä käyttöohjeissa sanoilla akkulaturi tai laturi.

•Tekstissä SD-muistikortista, SDHC-muistikortista ja SDXC-muistikortista käytetään nimeä kortti.

•Kortti on lisävaruste.

•Näiden käyttöohjeiden kuvaus pohjautuu vaihdettavaan objektiiviin (H-H014).

Ei käytettävissä olevien toimintojen, kuten [KUVANVAKAIN] (P69) ja suunnan tunnistustoiminto (P30), kuvaus näissä käyttöohjeissa pohjautuu vaihdettaviin objektiiveihin (H-FS014042, H-PS14042).

•Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopalveluun, jos hukkaat toimitetun varusteen. (Voit ostaa varusteita myös erikseen.)

- 6 -

	Ennen käyttöä
	Osien nimet ja toiminnot
∫ Kameran runko		1 2	3
1	Anturi
2	Salama (P72)
3	Itselaukaisimen osoitin (P81)/
	Automaattitarkennuksen apuvalo (P140)
4	Objektiivin sovitusmerkki (P14)
5	Kiinnityskohta
6	Objektiivin lukitusnasta
7	Objektiivin vapautuspainike (P13)

			4	5	6	7
8	Salaman aukaisupainike (P72)	8
9	Kosketusnäyttö/Nestekidenäyttö (P10)
10	Toistopainike (P47, 51)
11	[Q.MENU/Fn]-painike (P59, 97)/
	Painike poista/palauta
12	[MENU/SET]-painike (P11, 57)
13	Säätökiekko (P11)
14	Kohdistinpainikkeet (P11)
	3/Valotuksen korjauspainike (P39, 76, 100,
	101)
	1/WB (Valkotasapaino) (P92)	9	10 11 121314
	Painike 2/AT-tila (P83)
	4/[KUVAUSTAPA]-painike
	Tämän painikkeen avulla kuvien
	tallennustilassa käyttäjä voi valita seuraavien vaihtoehtojen välillä.
	Yksi kuva (P33)/Sarjakuvaus (P77)/Automaattinen haarukointi (P79)/Itselaukaisin
	(P81)

- 7 -

Ennen käyttöä

15Olkahihnan aukko (P16)

•Varmista olkahihnan kunnollinen kiinnitys kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota kameraa.

16[HDMI]-liitin (P164)

17[AV OUT/DIGITAL]-liitin (P164, 169, 172, 174)

18Mikrofoni

•Älä peitä mikrofonia sormillasi.

19Laukaisin (P33)

20Videopainike (P45)

21Kaiutin (P64)

•Älä peitä kaiutinta sormillasi.

22Tarkennusetäisyyden viitemerkki (P91)

23Älykkään automaattitilan painike (P35)

24Kameran ON/OFF-painike (P26)

25Tilaosoitin (P26)

26Kolmijalan liitin (P188)

27Kortin/Akun luukku (P22)

28Tasavirtakytkimen suojus

•Kun käytetään vaihtovirtasovitinta, varmista käyttäväsi Panasonicin tasavirtakytkintä (lisävaruste) ja vaihtovirtasovitinta (lisävaruste). (P178)

29Vapautusvipu (P22)

15

16

17

18				19 20

2122	23 2425
	OPEN LOCK
26	27 28 29

- 8 -

Ennen käyttöä

∫ Objektiivi

H-H014

H-FS014042

(LUMIX G 14 mm/F2.5 ASPH.)

(LUMIX G VARIO 14–42 mm/F3.5–5.6

ASPH./MEGA O.I.S.)

30

31

32

33

30

31 34 35 36

32

33

H-PS14042

(LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.)

30

37 38

32

33

30Linssin pinta

31Tarkennusrengas (P89)

32Kosketuskohta

33Objektiivin sovitusmerkki (P14)

34Teleasento

35Laajakulma

36Zoomausrengas (P71)

37Tarkennusvipu (P89)

Siirrä tarkennusvipu asentoon A tai B. A: Tarkenna lähellä olevaan kohteeseen B: Tarkenna kaukana olevaan kohteeseen

• Tarkennusnopeus vaihtelee siirretyn määrän mukaan.

38Zoomausvipu (P71)

Siirrä zoomausvipu asentoon [T] (Telepuoli) tai [W] (Laajakulmapuoli).

[T]: Jotta kohteet näyttävät olevan lähempänä käytä teleasentoa. [W]: Jotta kohteet näyttävät olevan kauempana käytä laajakulmaa.

•Zoomausnopeus vaihtelee riippuen alueesta, jonka yli zoomausvipua siirretään. Zoomausnopeus saattaa olla normaalia hitaampaa tallennettaessa videoita.

W T

- 9 -

	Ennen käyttöä
	Kosketusnäyttö
Tämä kosketusnäyttö on painalluksen havaitsevaa tyyppiä.
Kosketa näyttöä	Vetäminen
Kosketa ja irrota kosketus näytöltä.	Suorita liike irrottamatta kosketusta näytöltä.

Käytä tätä suorittaaksesi tehtäviä kuten	Tätä käytetään tarkennusalueen (AF-alue)
kosketusnäytöllä näytettävien kuvakkeiden	siirtämiseen, käytä liukupalkkia jne.
tai kuvien valinta.	Tätä voidaan käyttää myös, jos haluat
• Kun valitaan ominaisuuksia kosketusnäytön	siirtyä seuraavaan kuvaan toiston aikana
avulla, muista koskettaa halutun kuvakkeen	jne.
keskikohtaa.

Huomaa

• Jos käytät kaupallisesti saatavilla olevaa nestekidenäytön suojakalvoa, ole hyvä ja noudata kalvon mukana tulleita ohjeita. (Jotkut nestekidenäytön suojakalvot voivat haitata näkyvyyttä tai käytettävyyttä.)

• Jos käytät kaupallisesti saatavilla olevaa suojakalvoa, saatetaan tarvita hieman voimakkaampi painallus, jos kosketusnäyttö ei vastaa kosketukseen.

• Varo, ettet suorita vahingossa kameraa pitelevällä kädellä painallusta kosketusnäyttöön. Toimenpide saattaa vaikuttaa kosketusnäytön toimintaan.

•Älä paina nestekidenäyttöä teräväpäisillä esineillä kuten kuulakärkikynillä.

•Älä käsittele sitä kynsillä.

•Pyyhi nestekidenäyttö kuivalla pehmeällä kankaalla, kun se likaantuu sormenjäljistä tai muista jäämistä.

•Älä raaputa tai paina nestekidenäyttöä voimakkaasti.

•Jos haluat lisätietoja kosketusnäytöllä näytettävistä kuvakkeista, katso “Nestekidenäyttö” sivulla P179.

∫ Tietoja stylus-kynästä

Käytä stylus-kynää (toimitettu) tarkkoja toimenpiteitä varten tai jos sinun on vaikea käyttää kosketusnäyttöä sormien avulla.

•Käytä ainoastaan toimitettua stylus-kynää.

•Älä jätä sitä pienten lasten ulottuville.

- 10 -

Ennen käyttöä

Kohdistinpainikkeet/[MENU/SET]-painike

Kohdistinpainikkeen painallus:

Suoritetaan kohtien valinta tai arvojen asetus jne. Kohdan [MENU/SET] painallus:

Suoritetaan asetettujen sisältöjen vahvistus jne.

Tässä oppaassa ilmaistaan kohdistinpainikkeen toiminnot ylös, alas, vasemmalle ja oikealle seuraavassa osoitetuilla tavoilla tai merkitsemällä 3/4/2/1.

tai

Paina 3/4/2/1

Silloinkin kun kameraa käytetään kosketusnäytön avulla, sitä voidaan käyttää myös kohdistinpainikkeen ja [MENU/ SET]-painikkeen avulla, jos näytetään opas kuten oikealla näytettävä.

Säätökiekko

Säätökiekon kääntäminen:

Suoritetaan kohtien valinta tai arvojen asetus jne.

Näissä käyttöohjeissa säätökiekon kääntämistä osoitetaan seuraavasti.

- 11 -

Ennen käyttöä

Tietoja objektiivista

∫Micro Four Thirds™ -kiinnitysstandardin mukainen objektiivi

Tämä laite voi käyttää erityisiä objektiiveja, jotka ovat yhteensopivia Micro Four Thirds -kiinnitysstandardin kanssa (Micro Four Thirds Mount).

∫Four Thirds™ -kiinnitysstandardin mukainen objektiivi

Four Thirds -kiinnitysstandardin mukaisia objektiiveja voidaan käyttää kiinnityssovittimen (DMW-MA1; lisävaruste) kanssa.

∫ Leican kiinnitysstandardin mukainen objektiivi

•Kun käytät M-kiinnityssovitinta tai R-kiinnityssovitinta (DMW-MA2M, DMW-MA3R; lisävaruste), voit käyttää Leican vaihdettavia objektiiveja M- tai R-kiinnityksellä.

–Tiettyjen objektiivien kanssa todellinen etäisyys, jossa kohden tarkentuu, saattaa poiketa hieman lasketusta etäisyydestä.

–Kun käytät Leican objektiivin kiinnityssovitinta, aseta [KV.ILMAN OBJ.] (P143) asentoon [ON].

Tietoja objektiiveista ja toiminnoista

On olemassa toimintoja, joita ei voida käyttää, tai toiminta voi vaihdella käytettävän objektiivin mukaan.

Automaattitarkennus¢/Automaattinen aukko¢/Suunnan tunnistustoiminto (P30)/[EPÄTER. KOSK.] (P41)/[KUVANVAKAIN] (P69)/[PIKATARK.] (P128)/[VARJOKORJAUS] (P131)/ [TEHOK. ZOOM-OBJ.] (P141)

¢Vaihdettavat objektiivit (H-H014, H-FS014042, H-PS14042) ovat yhteensopivia automaattitarkennuksen ja automaattisen aukon kanssa videoiden tallennuksen aikana. Vaihdettavan objektiivin (H-PS14042) kanssa, kun käytetään zoomaustehostinta (sähkökäyttöistä zoomausta), voit tallentaa kuvia jopa vielä tasaisemmin ja hiljaisemmin tehokkaan korkeatasoisen AF-seurannan ja hiljaisen toiminnan avulla.

Jos haluat lisätietoja käytettävistä objektiiveista, katso verkkosivustoa.

Katso esitteitä/verkkosivustoa, jos haluat viimeisimmät tiedot yhteensopivista objektiiveista.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

Huomaa

•Käytettävissä oleva salaman kantama jne. vaihtelee käytettävän objektiivin aukon mukaan.

•Käytettävässä objektiivissa ilmoitettu polttoväli vastaa kaksinkertaista, kun se muutetaan

35 mm:n filmikameraa vastaavaksi. (Se vastaa 100 mm:n objektiivia, kun käytetään 50 mm:n objektiivia.)

Katso verkkosivulta lisätietoja vaihdettavasta 3D-objektiivista.

-12 -

Valmistelu

Objektiivin vaihtaminen

Vaihtamalla objektiivin voit lisätä vaihtoehtoja kuvan ottamiseen kuten myös kameran tarjoamaa nautintoa. Vaihda objektiivi noudattaen seuraavia ohjeita.

•Tarkista, että kamera on kytketty pois päältä.

•Vaihda objektiivi paikassa, jossa ei ole paljon likaa ja pölyä. Katso P183, P184, jos objektiivi likaantuu tai pölyyntyy.

Objektiivin irrottaminen

Valmistelut: Kiinnitä linssinsuojus.

•Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042), objektiivi ei vetäydy ennen kuin virtakytkin on kytketty pois päältä asentoon [OFF]. Vaihda objektiivi vasta sitten, kun virtakytkin on asennossa [OFF], ja tarkista myös, että objektiivi on vetäytynyt. (Älä työnnä objektiivia sormillasi. Tämä voi vahingoittaa objektiivia.)

Painettaessa objektiivin vapautuspainiketta A käännä objektiivia nuolen suuntaan, kunnes se pysähtyy, ja irrota sitten.

- 13 -

	Valmistelu
	Objektiivin kiinnittäminen
Valmistelut:	Poista linssin takasuojus objektiivista.
	• Jos rungon suojus on kiinnitetty kameraan, poista se.

Aseta kohdakkain objektiivin sovitusmerkit B (punaiset merkit) ja käännä sitten objektiivia nuolen suuntaan, kunnes se napsahtaa.

•Älä paina objektiivin vapautuspainiketta A, kun kiinnität objektiivia.

•Älä yritä kiinnittää objektiivia, jos se on kulmittain kameran runkoon nähden, koska objektiivin kiinnityskohta saattaa naarmuuntua.

•Varmista, että poistat objektiivin suojuksen tallennettaessa.

Huomaa

• Älä laita sormia kiinnityskohdan sisälle, kun objektiivi ja rungon suojus on poistettu kameran rungosta.

• Jotta estät pölyä tai jäämiä joutumasta kameran rungon sisäosiin, kiinnitä rungon suojus tai objektiivi kameran rungon kiinnityskohtaan.

• Kosketuskohtien naarmuuntumisen estämiseksi kiinnitä linssin takasuojus objektiiviin, kun sitä ei kiinnitetä, tai kiinnitä objektiivi kameran runkoon.

•Suositellaan kiinnittämään linssinsuojus tai monikalvosuoja (lisävaruste), jotta suojataan objektiivin pintaa kannettaessa. (P178)

- 14 -

Valmistelu

Objektiivin vastavalosuojan kiinnittäminen

Kirkkaassa auringonvalossa tai taustavalon yhteydessä objektiivin vastavalosuoja vähentää heijastumia ja haamukuvia. Vastavalonsuoja estää liiallisen valaistumisen ja parantaa kuvanlaatua.

Vaihdettavan objektiivin (H-FS014042) mukana toimitetun (kukan muotoisen) vastavalosuojan kiinnittäminen

• Vaihdettavilla objektiiveilla (H-H014, H-PS14042) ei ole vastavalosuojaa.

Työnnä vastavalosuoja objektiiviin lyhyet laidat ylhäällä ja alhaalla. Sitten käännä sitä nuolen suuntaan, kunnes se pysähtyy.

A Sovittaminen merkkiin.

Huomaa

• Kun vastavalosuoja irrotetaan väliaikaisesti ja sitä kuljetetaan, kiinnitä vastavalosuoja objektiiviin käänteisesti.

- 15 -

Valmistelu

Olkahihnan kiinnittäminen

•Suosittelemme, että kiinnität olkahihnan kameraan sitä käytettäessä, jotta et pudota kameraa.

Työnnä olkahihna kameran rungossa olevan olkahihnan pujotusaukon läpi.

A: Olkahihnan aukko

Työnnä olkahihnan pää lenkin läpi nuolen suuntaan ja työnnä se lukitusosan läpi.

Työnnä olkahihnan pää lukitusosan toisen aukon läpi.

Vedä olkahihnan toista puolta ja tarkista sitten, että se ei irtoa.

• Suorita vaiheet 1 - 4 ja kiinnitä sitten olkahihnan toinen pää.

Huomaa

•Käytä olkahihnaa olkapäällä.

–Älä kierrä olkahihnaa kaulasi ympärille.

–Siitä voi aiheutua vamma tai onnettomuus.

•Älä jätä olkahihnaa paikkoihin, joissa pikkulapsi voi saavuttaa sen.

–Siitä voi seurata onnettomuus, mikäli se kiertyy vahingossa kaulan ympärille.

-16 -

Valmistelu

Akun lataaminen

∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa

On havaittu, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä akkupakkauksia, jotka muistuttavat erehdyttävästi alkuperäisiä tuotteita. Näiden akkupakkausten sisäinen suojaus saattaa olla riittämätön, jotta täytetään asianmukaiset turvallisuusmääräykset. Sen vuoksi kyseiset akkupakkaukset saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen. Ole hyvä ja muista, että valmistaja ei ole vastuussa mistään onnettomuudesta tai viasta, joka on seurausta väärennetyn akkupakkauksen käytöstä. Varmistaaksesi tuotteen turvallisuuden suosittelemme, että käytät alkuperäistä Panasonicin akkupakkausta.

• Käytä ainoastaan laitteen omaa laturia ja akkua.

Lataaminen

•Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi. Lataa akku ennen käyttöä.

•Lataa akku laturilla sisätiloissa.

Liitä akku huolellisesti oikean suuntaisesti.

Liitä laturi	pistorasiaan kytkettävä	läpivietävä tyyppi
	tyyppi
sähköpistorasiaan.	[CHARGE]	[CHARGE]
• Poista laturi sähköpistorasiasta ja
irrota akku sitten, kun lataus on
suoritettu loppuun.

∫ Tietoja [CHARGE]-osoittimesta

Päällä: Se palaa, kun ladataan.

Pois päältä: Se kytkeytyy pois päältä, kun lataus on suoritettu loppuun normaalisti.

•Kun [CHARGE]-osoitin vilkkuu

–Akun lämpötila on liian korkea tai liian matala. Suositellaan suorittamaan akun lataus ympäristössä, jonka lämpötila on välillä 10 oC – 30 oC.

–Laturin tai akun liittimet ovat likaiset. Puhdista ne kuivalla kankaalla.

-17 -

Valmistelu

∫ Latausaika

Latausaika	Noin 180 min

•Osoitettu latausaika tarkoittaa lähtötilannetta, jossa akku on täysin tyhjä. Latausaika voi vaihdella sen mukaan, miten akkua on käytetty. Akun latausaika kuumassa/kylmässä ympäristössä tai pitkään käyttämättömänä olleen akun tapauksessa voi olla tavallista pidempi.

Huomaa

•Älä jätä mitään metallisia esineitä (kuten paperiliittimiä) verkkopistokkeen kontaktialueille. Muuten oikosulku tai syntyvä lämpö voi aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun.

•Akku voidaan ladata vaikka siinä onkin vielä hieman varausta jäljellä, mutta ei suositella täydentämään usein akun latausta, kun se on vielä melkein täynnä. (Koska voi tapahtua turpoamisilmiö.)

- 18 -

Valmistelu

Likimääräinen käyttöaika ja tallennettavissa olevien kuvien määrä

∫ Akun osoitin

Akun osoitin näytetään näytöllä.

•Osoitin muuttuu punaiseksi ja vilkkuu, jos akku tyhjenee. (Myös tilaosoitin vilkkuu) Lataa akku tai vaihda tilalle täyteen ladattu akku.

∫ Kiintokuvien tallennus (CIPA-standardin mukaan ohjelmoidussa AE-tilassa)

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-H014)

Tallennettavissa olevien kuvien määrä	Noin 340 kuvaa
Tallennusaika
	Noin 170 min
Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS014042)
Tallennettavissa olevien kuvien määrä	Noin 320 kuvaa
Tallennusaika
	Noin 160 min
Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042)
Tallennettavissa olevien kuvien määrä	Noin 330 kuvaa
Tallennusaika
	Noin 165 min

CIPA-standardin mukaiset tallennusolosuhteet

•CIPA on lyhenne sanoista [Camera & Imaging Products Association].

•Lämpötila: 23 oC/Kosteus: 50%RH, kun nestekidenäyttö on päällä.

•Käytetään Panasonicin SD-muistikorttia (2 Gt).

•Käytetään toimitettua akkua.

•Tallennus aloitetaan 30 sekuntia sen jälkeen, kun kamera on kytketty päälle. [Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-H014)]

•Tallennetaan yksi otos joka 30 sekunti ja näistä joka toinen täydellä salamalla.

•Kamera kytketään pois päältä joka 10 tallennuksen jälkeen ja sen annetaan olla, kunnes akun lämpötila laskee.

•Tallennus aloitetaan 30 sekuntia sen jälkeen, kun kamera on kytketty päälle. (Kun optinen

kuvanvakain on asetettu asentoon [ ].)

[Kun käytetään vaihdettavia objektiiveja (H-FS014042, H-PS14042)]

•Siirretään zoomausvipu teleasennosta laajakulma-asentoon tai päinvastoin joka tallennuskerta. [Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042)]

Tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelee tallennusten väliajan mukaan. Jos tallennusten väliaika on pidempi, tallennettavissa olevien kuvien määrä vähenee. [Esimerkiksi jos otat kuvan joka kahden minuutin välein, silloin kuvien määrä vähenee noin yhteen neljännekseen yllä annettuun kuvien määrään verrattuna (joka perustuu nopeuteen yksi kuva joka 30. sekunti).]

- 19 -

Valmistelu

∫Tallennettaessa videoita

–[AVCHD] (Tallennus kuvanlaatu asetettuna asentoon [FSH])

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-H014)

Tallennusaika	Noin 150 min
Todellinen tallennusaika
	Noin 75 min
Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS014042)
Tallennusaika	Noin 130 min
Todellinen tallennusaika
	Noin 65 min
Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042)
Tallennusaika	Noin 140 min
Todellinen tallennusaika
	Noin 70 min

– [MOTION JPEG] (Tallennus kuvanlaatu asetettuna asentoon [HD])

Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-H014)

Tallennusaika	Noin 160 min
Todellinen tallennusaika
	Noin 80 min
Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS014042)
Tallennusaika	Noin 140 min
Todellinen tallennusaika
	Noin 70 min
Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042)
Tallennusaika	Noin 150 min
Todellinen tallennusaika
	Noin 75 min

•Nämä ajat toteutuvat ympäristössä, jonka lämpötila on 23 oC ja kosteus 50%RH. Muista, että nämä ajat ovat likimääräisiä arvioita.

•Todellinen tallennusaika on tallennusta varten käytettävissä oleva aika, kun toistetaan toimenpiteitä kuten virran kytkeminen [ON]/[OFF], tallennuksen aloittaminen/lopettaminen, jne.

•Videoita voidaan tallentaa jatkuvasti jopa 29 minuuttia 59 sekuntia. Lisäksi jatkuvasti muodossa [MOTION JPEG] tallennettu video voi olla enintään 2 Gt. Jäljellä oleva aika jatkuvaa tallennusta varten tulee näkyviin näytölle.

- 20 -

	Valmistelu
∫ Toisto
Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-H014)
Toistoaika	Noin 270 min
Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-FS014042)
Toistoaika	Noin 250 min
Kun käytetään vaihdettavaa objektiivia (H-PS14042)
Toistoaika	Noin 270 min

Huomaa

•Käyttöajat ja tallennettavissa olevien kuvien määrä vaihtelevat ympäristön ja käyttöolosuhteiden mukaan.

Esimerkiksi seuraavissa tapauksissa käyttöajat lyhenevät ja tallennettavissa olevien kuvien määrä vähenee.

–Ympäristöissä, joiden lämpötilat ovat alhaisia, kuten laskettelurinteet.

–Käytettäessä toimintoa [AUTO] tilassa [LCD-NÄYTTÖ] tai toimintoa [MODE1] tilassa [LCD-NÄYTTÖ].

–Kun käytetään salamaa toistuvasti.

•Kun kameraa voidaan käyttää vain vähän aikaa, vaikka akku on ladattu loppuun, akun käyttöikä voi olla kulunut loppuun. Osta uusi akku.

- 21 -

Valmistelu

Kortin (lisävaruste)/akun laittaminen ja poisto

•Tarkista, että laite on kytketty pois päältä.

•Suosittelemme käyttämään Panasonicin korttia.

Liu’uta vapautusvipua nuolen suuntaan ja avaa kortin/akun luukku.

• Käytä aina aitoja Panasonicin akkuja.

• Jos käytät muita akkuja, emme takaa tämän tuotteen laatua.

Akun: Ole tarkka akun suunnan kanssa, työnnä se kunnolla paikalleen kunnes kuulet lukkiutumisäänen. Lopuksi tarkista, että se lukitaan vivun A avulla. Työnnä vipu A nuolen suuntaan ja poista akku.

Kortti: Työnnä se kunnolla pohjaan saakka, kunnes kuulet “napsahduksen” Muista tarkistaa kortin suunta huolellisesti ennen kuin työnnät sen paikalleen. Kortin poistamiseksi työnnä korttia, kunnes se napsahtaa ja sitten poista kortti ylöspäin vetäen.

B: Älä koske kortin liittimiin.

OPEN LOCK

1:Sulje kortin/akun luukku.

OPEN LOCK

2:Liu’uta vapautusvipua nuolen suuntaan.

Huomaa

•Poista akku käytön jälkeen.

•Akku tyhjenee, jos se jätetään pitkäksi aikaa käyttämättä latauksen jälkeen.

•Akku lämpenee käytettäessä sekä latauksen aikana ja sen jälkeen. Myös kamera lämpenee käytön aikana. Tämä ei ole toimintahäiriö.

•Ennen kortin tai akun poistamista, kytke kamera pois päältä ja odota, että tilaosoitin on kokonaan sammunut. (Muuten on mahdollista, että laite ei toimi enää kunnolla ja itse kortti voi vahingoittua tai tallennetut kuvat voivat hävitä.)

-22 -

Valmistelu

Tietoja kortista

Korteista, joita voidaan käyttää tämän laitteen kanssa

Laitteen kanssa voidaan käyttää seuraavia kortteja, jotka ovat yhteensopivia SD-videostandardin kanssa.

(Näihin kortteihin viitataan sanalla kortti näissä käyttöohjeissa.)

	Huomautuksia
SD-muistikortti	• Käytä korttia, jonka SD-nopeusluokka¢ on “Class 4” tai
	korkeampi, kun tallennat videoita muodossa [AVCHD]
(8 Mt sitä 2 Gt)	Myös, käytä korttia, jonka SD-nopeusluokka on
	“Class 6” tai korkeampi, kun tallennetaan videoita
SDHC-muistikortti	muodossa [MOTION JPEG].
	• SDHC-muistikorttia voidaan käyttää SDHC-muistikortin tai
(4 Gt sitä 32 Gt)	SDXC-muistikortin kanssa yhteensopivien laitteiden kanssa.
	• SDXC-muistikorttia voidaan käyttää ainoastaan
	SDXC-muistikortin kanssa yhteensopivien laitteiden kanssa.
	• Tarkista, että tietokone ja muu laitteisto ovat yhteensopivia,
SDXC-muistikortti	kun käytetään SDXC-muistikortteja.
(48 Gt, 64 Gt)	http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
	• Voidaan käyttää ainoastaan muistikortteja, joiden koko on
	mainittu vasemmalla.

¢SD-nopeusluokka on nopeusstandardi, joka liittyy jatkuvaan tallennukseen. Tarkista kortissa olevasta merkinnästä jne.

jne.:

Yhteys korttiin

Yhteysosoitin palaa punaisena, kun kuvia tallennetaan kortille.

•Älä koskaan kytke tätä laitetta pois päältä, poista sen akkua tai korttia äläkä irrota vaihtovirtasovitinta (lisävaruste), kun yhteysosoitin palaa (kun kuvia kirjoitetaan, luetaan tai poistetaan tai kun korttia alustetaan). Lisäksi kameraa ei tule altistaa tärinälle, iskuille tai staattiselle sähkölle.

Kortti tai sen tiedot voivat vahingoittua ja laite ei mahdollisesti toimi enää kunnolla. Jos toiminta keskeytyy tärinän, törmäyksen tai staattisen sähkön vuoksi, suorita toimenpide uudelleen.

•Ole hyvä ja tarkista viimeisimmät tiedot seuraavalta verkkosivulta.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.)

- 23 -

	Valmistelu
	Huomaa
	• Käytettävissä kirjoitussuojakytkin A (Kun tämä kytkin on asennossa [LOCK], ei	A
	voida kirjoittaa tai poistaa tietoja eikä alustaa korttia. Mahdollisuus kirjoittaa,
	poistaa tai alustaa palautuu, kun kytkin asetetaan sen alkuperäiseen asentoon.)
	• Kortin tiedot voivat vahingoittua tai ne voidaan menettää sähkömagneettisten
	aaltojen, staattisen sähkön tai kameran tai kortin rikkoutumisen vuoksi.	2
	Suosittelemme, että varastoit tärkeät tiedot tietokoneelle, ym.
	• Älä alusta korttia tietokoneella tai muilla laitteilla. Alusta se ainoastaan kameralla,
	jotta varmistetaan ongelmaton käyttö. (P68)
	• Älä jätä muistikorttia lasten ulottuville, jotta sitä ei voida vahingossa nielaista.

- 24 -

Valmistelu

Likimääräinen tallennettavissa olevien kuvien määrä ja käytettävissä oleva tallennusaika

∫ Tietoja tallennettavissa olevien kuvien määrän ja käytettävissä olevan tallennusajan näytöstä

• Siirtyminen tallennettavissa olevien kuvien määrän ja käytettävissä olevan tallennusajan välillä voidaan suorittaa kohdassa [MUISTIN NÄYTTÖ] (P142) valikossa [OMA].

A Tallennettavissa olevien kuvien määrä B Käytettävissä oleva tallennusaika

∫ Tallennettavissa olevien kuvien määrä

• [9999i] näytetään, jos jäljellä on enemmän kuin 10000 kuvaa.

• Kuvasuhde [X], Laatu [A]

[KUVAKOKO]		2 Gt		8 Gt	32 Gt	64 Gt
L (12M)		280		1150	4650	9150
M (6M)		510		2060	8350	16470
S (3M)		810		3260	13210	24710
• Kuvasuhde [X], Laatu [	]
[KUVAKOKO]		2 Gt		8 Gt	32 Gt	64 Gt
L (12M)		90		360	1470	2920
M (6M)		105		420	1710	3400
S (3M)		110		450	1850	3660
∫ Käytettävissä oleva tallennusaika (tallennettaessa elokuvia)
• “h” on lyhenne tunnille, “m” minuutille ja “s” sekunnille.
• [AVCHD]
[KUVAN LAATU]		2 Gt		8 Gt	32 Gt	64 Gt
FSH		15m00s		1h1m	4h10m	8h27m
SH		15m00s		1h1m	4h10m	8h27m
• [MOTION JPEG]
[KUVAN LAATU]		2 Gt		8 Gt	32 Gt	64 Gt
HD		8m10s		33m10s	2h14m	4h32m
VGA		21m40s		1h27m	5h54m	11h56m
QVGA		1h2m		4h12m	16h59m	34h21m

• Tallennettavissa olevien kuvien määrä ja käytettävissä oleva tallennusaika ovat likimääräisiä arvioita. (Ne vaihtelevat tallennusolosuhteiden ja kortin tyypin mukaan.)

• Tallennettavissa olevien kuvien määrä ja käytettävissä oleva tallennusaika vaihtelevat kohteiden mukaan.

• Videoita voidaan tallentaa jatkuvasti jopa 29 minuuttia 59 sekuntia. Lisäksi jatkuvasti muodossa [MOTION JPEG] tallennettu video voi olla enintään 2 Gt. Jäljellä oleva aika jatkuvaa tallennusta varten tulee näkyviin näytölle.

- 25 -

Valmistelu

Päiväyksen/ajan asettaminen (Kelloasetus)

Kello voidaan asettaa kosketustoiminnolla ainoastaan ostohetkellä. Kelloasetusten muuttamiseksi katso kohtaa [KELLON ASETUS] valikossa [ASETUKSET] (P61).

• Akkua ei ole ladattu kameran kuljetuksen ajaksi.

Käynnistä digitaalikamera.

• Tilaosoitin syttyy palamaan, kun kytket tämän laitteen päälle 1.

• Jos kielen valintaruutua ei näytetä, siirry vaiheeseen 4.

Kosketa kohtaa [KIELIASETUS].

Valitse kieli.

Kosketa kohtaa [KELLON ASETUS].

Kosketa kohtia, jotka haluat asettaa (Vuosi/ Kuukausi/Päivä/Tunnit/Minuutit) ja aseta käyttäen kohtia [3]/[4].

•Voit jatkaa asetusten muuttamista koskettamalla jatkuvasti kohtia [3]/[4].

•Kosketa [PERU] peruuttaaksesi päiväyksen ja ajan asetukset asettamatta päiväystä ja aikaa.

Näytön järjestyksen ja ajan näyttömuodon asettaminen.

• Kosketa [MUOTO] näyttääksesi asetusten näytön ja asettaaksesi näyttöjärjestyksen/ajan näyttömuodon.

- 26 -

Valmistelu

Kosketa [ASETA] asetuksen suorittamiseksi.

Kosketa [ASETA] vahvistusnäytössä.

Huomaa

•Kellon asetus säilytetään 3 kuukautta käyttäen sisäistä kellon akkua jopa ilman kameran akkua. (Jätä ladattu akku yksikköön 24 tunnin ajaksi, jotta kellon akku latautuu.)

•Jos ei suoriteta kellon asetusta, oikeaa päiväystä ei voida tulostaa, kun leimaat päiväyksen kuviin toiminnolla [KUVATEKSTI] (P148) tai pyydät valokuvausliikkeen tulostamaan kuvat.

•Varmista, että asetat päivämäärän ja ajan oikein, koska muuten tulostettavan kuvan päiväysleima on virheellinen.

- 27 -

Perusasetukset

Tallennustilan valinta

Paina [MENU/SET].

Kosketa kohtaa [KUVAUSTILA].

•Näytetään luettelonäyttö, jossa on tallennustila.

•Luettelonäyttö tallennustilan kanssa

voidaan näyttää myös koskettamalla tallennustilan kuvaketta tallennustilassa.

Kosketa tallennustilaa valitaksesi.

•[ ] kytketään, kun kosketetaan [ ], ja näytetään tallennustilan kuvaus, kun kosketetaan tallennustilaa. Palataan luettelonäytölle tallennustilan kanssa, kun kosketetaan [PERU], ja [] kytkeytyy pois päältä.

- 28 -

Perusasetukset

∫ Perusasetukset

Älykäs automaattitila (P35)

Kohteet tallennetaan käyttäen kameran automaattiasetuksia.

Älykkään automatiikan plus-tila (P39)

Sovita helposti kameran valitsemat asetukset toiveittesi mukaisiksi ja tallenna.

Ohjelmoitu AV-tila (P42)

Kohteet tallennetaan käyttäen omia asetuksia.

∫ Lisäasetukset

Aukko-prioriteetti AV-tila (P100)

Suljinaika päätellään automaattisesti asettamasi aukon arvon avulla.

Suljin-prioriteetti AV-tila (P100)

Aukon arvo päätellään automaattisesti asettamasi suljinajan avulla.

Manuaalinen valotustila (P101)

Valotus säädetään manuaalisesti säädettävien aukon arvon ja suljinajan mukaan.

Omavalintainen tila (P113)

Käytä tätä tilaa kuvataksesi aiemmin rekisteröidyillä asetuksilla.

Erikoiskuvaustila (P103)

Tämän tilan avulla voit ottaa kuvia, jotka sopivat tallennettavaan näkymään.

Luova ohjaustila (P110)

Tallenna ja tarkista samalla kuvatehoste.

- 29 -

Perusasetukset

Vinkkejä onnistuneiden kuvien ottamiseksi

•Älä peitä salamaa tai tarkennuksen apuvaloa A tai mikrofonia B sormilla tai muilla esineillä.

•Pidä kamerasta kiinni tukevasti molemmilla käsillä, pidä käsivarret tuettuina kylkiäsi vasten ja seiso jalat hieman erillään vakaassa asennossa.

•Varo liikuttamasta kameraa, kun painat laukaisinta.

∫ Suunnan tunnistustoiminto

Vaaditaan objektiivi, joka tukee suunnan tunnistustoimintoa.

–Vaihdettava objektiivi (H-H014) ei tue suunnan tunnistustoimintoa.

–Vaihdettavat objektiivit (H-FS014042, H-PS14042) tukevat suunnan tunnistustoimintoa.

Kuvat, jotka on otettu kamera pystysuorassa, toistetaan pystysuorassa (käännettyinä). (Vain mikäli [AUT.KÄÄNTÖ] (P154) on asetettu arvoon [ON])

•Suunnan tunnistustoiminto ei mahdollisesti toimi kunnolla, jos tallennus suoritetaan tähtäämällä kameralla suoraan ylös tai alas.

•Voit käyttää suunnan tunnistustoimintoa ainoastaan, kun käytät yhteensopivaa objektiivia. (Katso esitettä, verkkosivustoa, yms. yhteensopivia objektiiveja varten.)

•Et voi tallentaa 3D-kuvia pystyasennossa.

- 30 -