Panasonic DMC-TZ7EP-T, DMC-TZ7, DMC-TZ6, DMC-TZ6EP-S, DMC-TZ65 User Manual [cz]

Základní Návod k použití

Digitální fotoaparát

Model č. DMC-TZ7

DMC-TZ6

DMC-TZ65

Před připojením, používáním nebo nastavováním tohoto produktu si přečtěte celý návod.

Všechny popisy a loga vztahující se k HDMI, VIERA Link, AVCHD Lite, a Dolby se týkají pouze modelu DMC-TZ7.

V situacích tohoto druhu vycházejte z Návodu

k použití (ve formátu PDF) zaznamenaném na CD-ROM (dodaném).

Umožní vám seznámit se s režimy pro pokročilé a konzultovat Návod na odstranění závad.

			Web Site: http://www.panasonic-europe.com
			VQT1Z90-1
EP		EC	M0209KZ2039

Vážený zákazníku,

rádi bychom využili této příležitosti a poděkovali vám za nákup tohoto

digitálního fotoaparátu Panasonic. Tento návod si pečlivě přečtěte a ponechte si ji po ruce pro budoucí použití.

Informace pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ:

ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU,

•PŘÍSTROJ CHRAŇTE PŘED DEŠTĚM, VLHKOSTÍ, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODOU, ANI NA NĚJ NESTAVTE PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINOU, NAPŘÍKLAD VÁZY.

•POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

•NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL); ŽÁDNÉ VNITŘNÍ SOUČÁSTI NEJSOU UŽIVATELSKY OPRAVITELNÉ. VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU.

Dodržujte autorská práva. Záznamem nahraných kazet, disků nebo jinak zveřejněných či vysílaných materiálů pro jiné než soukromé použití se můžete dopustit porušení autorských práv. Záznam některých materiálů je omezen i pro soukromé použití.

•Upozorňujeme, že skutečné ovládací prvky, díly, položky menu atd. mohou ve vašem fotoaparátu vypadat poněkud odlišně, než znázorňují ilustrace v tomto návodu k obsluze.

•HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC.

•HDAVI Control™ je ochranná známka společnosti Panasonic Corporation.

•Logo SDHC je ochrannou známkou.

•Další názvy, názvy společností a produktů uvedené v tomto návodu jsou ochrannými známkami nebo registrovanými obchodními názvy příslušných společností.

ZÁSUVKA BY MĚLA BÝT UMÍSTĚNA V BLÍZKOSTI ZAŘÍZENÍ TAK, ABY BYLA SNADNO PŘÍSTUPNÁ.

UPOZORNĚNÍ

Při nesprávném vložení akumulátoru hrozí nebezpečí jeho výbuchu. Akumulátor nahraďte pouze shodným typem nebo ekvivalentem, který doporučuje výrobce. Při likvidaci vybitých akumulátorů postupujte podle pokynů výrobce.

•Akumulátory nezahřívejte a nevystavujte otevřenému ohni.

•Neponechávejte je v automobilech s uzavřenými okny a dveřmi a vystavenými přímému slunci.

Varování

Nebezpečí požáru, exploze a popálení. Akumulátor nerozebírejte, nevystavujte teplotám nad 60 °C, ani nespalujte.

Výrobní štítek je umístěn na spodní straně přístroje.

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností.

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci

znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu.

Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud

odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu předpisy a se

Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole)

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

2

VQT1Z90 (CZE)

(CZE) VQT1Z90

3

Nabíječ akumulátoru

UPOZORNĚNÍ!

•PŘÍSTROJ NEINSTALUJTE ANI NEUMÍSŤUJTE DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÝCH SKŘÍNÍ NEBO JINÉHO UZAVŘENÉHO PROSTORU. DBEJTE NA TO, ABY BYL DOSTATEČNĚ VĚTRÁN. V ZÁJMU PREVENCE PŘED ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŽÁRU V DŮSLEDKU PŘEHŘÁTÍ ZAJISTĚTE, ABY NEBYLY VĚTRACÍ OTVORY PŘÍSTROJE ZAKRYTY ZÁVĚSY A PODOBNÝMI MATERIÁLY.

•VĚTRACÍ OTVORY NEBLOKUJTE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY APOD.

•NA ZAŘÍZENÍ NESTAVTE ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. HOŘÍCÍ SVÍČKY.

•STARÉ AKUMULÁTORY LIKVIDUJTE ZPŮSOBEM ŠETRNÝM K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ.

Nepoužívejte jiný síťový propojovací kabel USB než dodávaný.

Nepoužívejte jiný kabel AV než dodávaný.

Kromě originálního minikabelu HDMI Panasonic (RP-CDHM15/RP-CDHM30; volitelný doplněk) nepoužívejte žádné jiné kabely. (DMC-TZ7)

Ujistěte se, že byl síťový adaptér a víceúčelový konverzní adaptér zakoupen jako sada. Pokud použijete pouze jeden z nich, fotoaparát není k dispozici.

Během používání

Fotoaparát se může při delším používání zahřívat, ale nejedná se o závadu.

Aby nedocházelo ke chvění fotoaparátu, používejte stativ postavený na stabilním místě.

(Platí to především pro teleskopický zoom, nižší rychlost závěrky nebo samospoušť)

Fotoaparát nepřibližujte k zařízení, které je zdrojem elektromagnetického záření (mikrovlnné trouby, televizory, herní konzole apod.).

•V případě použití fotoaparátu v blízkosti televizoru může jeho elektromagnetické pole způsobit zkreslení obrazu i zvuku.

•Fotoaparát nepoužívejte poblíž mobilního telefonu, protože může dojít ke vzniku rušení, které nepříznivě ovlivní obraz a zvuk.

•Silné magnetické pole vyvolané reproduktory či velkými motory může způsobit poškození uložených dat nebo zkreslení snímků.

•Elektromagnetické rušení vyzařované mikroprocesory může nepříznivě ovlivnit funkci fotoaparátu a způsobit zkreslení obrazu i zvuku.

•Pokud je fotoaparát ovlivněn magnetickým zařízením a nepracuje správně, vypněte jej a vyjměte akumulátor nebo odpojte síťový adaptér (DMW-AC5E; volitelný doplněk). Poté znovu vložte akumulátor nebo připojte síťový adaptér a fotoaparát zapněte.

Fotoaparát nepoužívejte v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého napětí.

•V případě natáčení poblíž rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého napětí může dojít k výraznému zhoršení obrazového i zvukového záznamu.

Poznámka týkající se dobíjecího akumulátoru

Akumulátor je recyklovatelný.

Dodržujte místní nařízení týkající se recyklace.

Tato příručka obsahuje návod k obsluze pro modely DMC-TZ7/DMC-TZ6/DMC-TZ65. Vzhled, specifikace a údaje na displeji se u jednotlivých modelů liší. Popisy v této příručce se vztahují především k modelu DMC-TZ7.

Podrobnosti o funkcích, které se vztahují ke každému modelu, jsou označeny symboly přidanými ke hlavičkám nebo závěrům popisů apod.

(Příklad)

Funkce dostupné pouze u modelu DMC-TZ7: Funkce dostupné pouze u modelu DMC-TZ6/DMC-TZ65:

4

VQT1Z90 (CZE)

(CZE) VQT1Z90

5

REJSTŘÍK
Před použitím
Před použitím.........................................	7
Čtěte nejdřív..................................................	7
Ochrana před poškozením a poruchami.......	7
Standardní příslušenství.......................	8
Názvy jednotlivých částí.......................	9
Kurzorové tlačítko .........................................	9
Příprava
Nabíjení akumulátoru..........................	10
Vložení akumulátoru a karty...............	12
Cílové umístění ukládaných snímků
(karty a interní paměť).................................	13
Indikace zbývající kapacity akumulátoru a
paměti .........................................................	13
Nastavení hodin...................................	14
Používání menu ...................................	15
Typ menu ....................................................	16

Základní funkce
Základní fotografické funkce .......	17
Držení fotoaparátu/Detekce orientace
fotoaparátu..................................................	18
Ovladač režimů...........................................	18
Základní fotografické funkce	... 19
Držení fotoaparátu/Detekce orientace
fotoaparátu..................................................	20
Ovladač režimů...........................................	20
Fotografování s automatickým nastavením	... 21
Vyhledání a rozeznávání tváře....................	23
i.AF POHYBU..............................................	23
Fotografování s vlastním nastavením .....	24
Zaostření požadované kompozice ..............	25
Fotografování/natáčení
videozáznamů se zoomem .................	26
Fotografování s bleskem ....................	27
Fotografování se samospouští ..........	28
Sledování snímků (BĚŽNÉ PŘEHR.)	... 29
Odstranění snímků..............................	30
Odstranění několika (až 50) nebo všech
snímků.........................................................	30
Další
Prohlížení návodu k použití
(soubor PDF)........................................	31
Technické údaje...................................	32

Před použitím

Čtěte nejdřív

Nejprve proveďte zkušební snímek!

Nejprve si vyzkoušejte, zda dokážete správně fotografovat snímky a nahrávat zvuk (videosekvence/ozvučené snímky).

Neposkytujeme náhradu za chybné/ ztracené záznamy ani za přímé či nepřímé škody.

Společnost Panasonic neposkytuje kompenzaci ani v případě škody vzniklé poruchou fotoaparátu nebo karty.

Některé snímky nelze zobrazit

•Snímky upravované na počítači

•Snímky pořízené nebo upravené jiným fotoaparátem

(Zobrazení snímků pořízených nebo upravených na tomto fotoaparátu nemusí být možné na jiných fotoaparátech)

Software na dodávaném disku CDROM

Je zakázáno:

•Software kopírovat za účelem prodeje nebo pronájmu

•Software rozšiřovat v datových sítích

Vlastnosti LCD monitoru

Ochrana před poškozením a poruchami

Fotoaparát nevystavujte nárazům, vibracím a mechanickému namáhání

•Chraňte jej před silnými vibracemi nebo nárazy (například pád, úder nebo sezení s fotoaparátem v kapse.)

(Aby nedošlo k pádu fotoaparátu, připevněte k němu poutko. Při zavěšení jiného předmětu než přiloženého poutka může být fotoaparát namáhán tlakem).

•Objektiv a LCD monitor nevystavujte tlaku.

Fotoaparát chraňte před namočením nebo vniknutím cizích předmětů Tento fotoaparát není voděodolný.

•Fotoaparát nevystavujte působení vlhkosti, dešti nebo mořské vody.

(V případě namočení fotoaparát otřete měkkou, suchou tkaninou. Pokud je tkanina namočena mořskou vodou apod., nejprve ji pečlivě vyždímejte)

•Objektiv a konektory chraňte před prachem a pískem a dbejte na to, aby se do spár okolo tlačítek nedostala tekutina.

Zabraňte kondenzaci způsobené prudkým změnami teploty a vlhkosti

•Při přenášení mezi prostředím s jinou teplotou nebo vlhkostí zabalte fotoaparát do plastového sáčku a před použitím jej ponechte aklimatizovat.

•Dojde-li k zamlžení objektivu, fotoaparát vypněte a ponechte jej asi dvě hodiny aklimatizovat.

•V případě zamlžení otřete LCD monitor měkkou a suchou tkaninou.

LCD monitor je vyroben pomocí velmi přesné technologie. Na jeho ploše se však mohou vyskytnout některé tmavé či světlé body (červené, modré nebo zelené). Nejedná se o závadu.

Na ploše LCD monitoru je více než 99,99% funkčních bodů, zbylá 0,01% může být vadná či stále rozsvícená. Tyto body se do snímků uložených v interní paměti nebo kartě nezaznamenají.

	Teplota přístroje
	Fotoaparát se při používání může zahřívat. (Jedná se především
	o oblast úchopu apod.)	Oblast úchopu
	Tato skutečnost nemá vliv na výkon nebo kvalitu fotoaparátu.

6

VQT1Z90 (CZE)

(CZE) VQT1Z90

7

Před použitím

(pokračování)

Ochrana před poškozením a poruchami

Objektiv

•Pokud je objektiv znečištěn:

Pokud je objektiv znečištěn (otisky prstů, apod.), snímky mohou vypadat lehce zbělené.

Vypněte napájení, vyčnívající tubus objektivu přidržte prsty, a povrch objektivu jemně otřete měkkou suchou tkaninou.

•Fotoaparát neponechávejte na přímém slunci.

Přepínač ON/OFF fotoaparátu

Nedotýkejte se uzávěru objektivu, mohlo by

dojít k poškození fotoaparátu. (Může dojít k poškození objektivu. Dávejte pozor při vyjímání fotoaparátu

z brašny apod.).

Při používání stativu

•Nepoužívejte nadměrnou sílu a šrouby neutahujte našikmo (mohlo by dojít

k poškození fotoaparátu, závitu nebo štítku).

•Ujistěte se, zda je stativ stabilní. (Přečtěte si pokyny k používání stativu).

Přeprava

Vypněte napájení. Doporučujeme používat originální

kožené pouzdro (DMW-CT3, prodává se samostatně).

8 VQT1Z90 (CZE)

Standardní příslušenství

Označení dílů od února 2009

Akumulátor

DMW-BCG10E

Před používáním akumulátor nabijte.

(v návodu uváděn jako „akumulátor“).

Nabíječ akumulátoru

DE-A66A

(v návodu uváděn jako „nabíječ“).

Pouzdro na akumulátor

VGQ0E45

Síťový kabel

K2CQ2CA00006

Poutko

VFC4297

Propojovací kabel USB

K1HA14AD0001

Kabel AV

K1HA14CD0001

CD-ROM

VFF0470

Návod k použití

CD-ROM

Software

• Použijte jej k instalaci softwaru na svůj

počítač.

Veškerý obalový materiál zlikvidujte vhodným způsobem.

Karty patři mezi volitelné položky. Pokud kartu nepoužíváte, můžete k záznamu nebo přehrávání snímků použít interní paměť. (str. 13)

V případě ztráty dodávaného příslušenství se obraťte na svého prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. (Příslušenství lze zakoupit samostatně).

Názvy jednotlivých částí

			Ovladač režimů			Uvolňovací pojistka (str. 12)
			(	str. 18,		str. 20)
			Spoušť
			(	str. 17,		str. 19)
			Přepínač ON/OFF fotoaparátu (str. 14)					Závit pro stativ
			Blesk (str. 27)				Kryt slotu paměťové
			Indikátor samospouště (str. 28)/
							karty/akumulátoru (str. 12)
			AF přisvětlení			Očko na poutko
	Páčka zoomu		Tubus objektivu
							Doporučujeme vám
			Objektiv (str. 8)
	(str. 26)						používat přiložené
	Stereofonní mikrofon 1						poutko, aby byl fotoaparát
							chráněn před pádem.
	Reproduktor						Patice HDMI 2
	LCD monitor 3						Patice AV/DIGITAL/
	Stavový indikátor						MULTI
							• Vždy používejte originální
	(str. 12, 21)						síťový adaptér Panasonic
	PřepínačZÁZNAM/PŘEHRÁVÁNÍ						(DMW-AC5E; volitelný
							doplněk).
	(	str. 17, 29,	str. 19, 29)		• Kromě originálního víceúčelového konverzního
	Tlačítko DISPLAY					adaptéru Panasonic (DMW-MCA1; volitelný
						doplněk) nepoužívejte žádné jiné adaptéry.
	Tlačítko Q.MENU/			Tlačítko videosekvence 4				(str. 17)
	mazání (str. 30)			Tlačítko E.ZOOM

Kurzorové tlačítko

Tlačítko MENU/SET

(zobrazit menu/nastavit/dokončit) (str. 15)

Levé kurzorové tlačítko (◄)

• Samospoušť (str. 28)

Dolní kurzorové tlačítko (▼)

•Režim Makro

•AF zámek (AF pohybu) (str. 23)

Horní kurzorové tlačítko (▲)

•Kompenzace expozice

•Expoziční vějíř

•Multipoměr2

•Jemné nastavení vyvážení bílé

Pravé kurzorové tlačítko (►)

• Blesk (str. 27)

V této příručce je používané tlačítko vystínováno nebo označeno symbolem▲▼◄►.

Vzhled, specifikace a údaje na displeji se u jednotlivých modelů liší. Popisy v této příručce se
vztahují především k modelu DMC-TZ7.
1	Model DMC-TZ6/DMC-TZ65 má pouze jeden mikrofon (monofonní).
2	Není k dispozici u modelu DMC-TZ6/DMC-TZ65.
3 U modelu DMC-TZ6 se velikost liší. 4 Model DMC-TZ6 toto tlačítko nemá.
	(CZE) VQT1Z90	9

Nabíjení akumulátoru

Před prvním použitím nechte akumulátor nabít! (prodávaný akumulátor není nabitý)

Akumulátory, které můžete použít v tomto přístroji (od února 2009)

V tomto přístroji lze používat akumulátory typu DMW-BCG10E.

Je známo, že na některých trzích lze zakoupit padělané akumulátory (falzifikáty), které jsou velmi podobné originálním produktům. Některé

z těchto akumulátorů nejsou vybaveny dostatečnou interní ochranou, která by splňovala požadavky příslušných bezpečnostních norem. Existuje možnost, že tyto akumulátory mohou způsobit požár nebo výbuch. Vezměte prosím

na vědomí, že neneseme odpovědnost za jakoukoli nehodu nebo poruchu,

kníž došlo v důsledku používání neoriginálních akumulátorů (falzifikátů). Aby bylo zaručeno používání bezpečných produktů, doporučujeme používání originálních akumulátorů Panasonic.

•Používejte určený nabíječ a akumulátor.

•Tento fotoaparát má funkci identifikující baterie, které lze používat. Tato funkce je kompatibilní s určeným akumulátorem (DMW-BCG10E). (Akumulátory, které nejsou

stouto funkcí kompatibilní, nelze používat.)

Nabíječ (liší se podle modelu fotoaparátu)

Indikátor nabíjení (CHARGE)

Svítí: Nabíjení, cca 130 minut (Max.)

Nesvítí: Nabíjení je ukončeno

Pokud indikátor bliká:

•Pokud je teplota akumulátoru příliš vysoká nebo příliš nízká, nabíjení může trvat déle, než normálně (nabíjení se nemusí dokončit).

•Konektor akumulátoru/nabíječe je znečištěn. K čištění použijte suchou tkaninu.

Akumulátor

(liší se podle modelu fotoaparátu)

Akumulátor přiložte ke kontaktům a zasuňte do nabíječe

Dbejte na to, aby byl nápis „LUMIX“ nahoře.

Nabíječ zapojte do elektrické zásuvky

Síťový kabel

do vstupního konektoru zcela nezapadne.

Zůstane tam mezera jako na vyobrazení.

Po dokončení nabíjení akumulátor odpojte

Po dokončení nabíjení odpojte nabíječ i akumulátor.

10 VQT1Z90 (CZE)

Životnost akumulátoru

Pokud jsou intervaly mezi záznamy delší; pokud se často používá blesk, zoom nebo LCD REŽIM; nebo v chladnějším prostředí, hodnoty mohou být sníženy (závisí na skutečném využívání).

Počet zaznamenatelných	přibližně 300 snímků									Podle normy CIPA
snímků	přibližně 320 snímků
										v režimu běžných
	Přibližně 150 min.
Doba záznamu										snímků
	Přibližně 160 min.

Podmínky záznamu dle norem CIPA

CIPA je zkratka asociace [Camera & Imaging Products Association].

•Teplota 23 °C, vlhkost 50 %

•Zapnutý LCD monitor (počet zaznamenatelných snímků se v režimu

AUTO POWER LCD, POWER LCD a ŠIROKOÚHLÝ snižuje)

•S paměťovou kartou SD Panasonic (32 MB)

•S přiloženým akumulátorem

•Režim BĚŽNÉ SNÍMKY

•První snímek pořízen 30 sekund po zapnutí (STABILIZÁTOR „AUTO REŽIM“)

•1 snímek pořízen každých 30 sekund

•Každý další snímek s plným bleskem

•Použití zoomu pro každý snímek

(max. W → max. T, nebo max. T → max. W)

•Vždy po 10 snímcích vypnutí fotoaparátu a ochlazení akumulátoru

U delších intervalů se počet snímků snižuje – např. pro 2minutové intervaly za výše uvedených podmínek přibližně na jednu čtvrtinu (75 snímků / 80 snímků ).

Doba přehrávání

Cca 300 min.

Počet zaznamenatelných snímkůnebo dostupná doba záznamu se může mírnělišit, záleží na baterii a podmínkách použití.

Doba záznamu (videosekvence)	Cca 90 min.

•Nepřetržitý záznam s nastavením „REŽIM ZÁZNAMU“ na „AVCHD Lite“ a „KVALITA ZÁZN.“ na „SH“ Délka dostupného záznamu se liší podle podmínek použití a intervalů mezi záznamy.

Délka dostupného záznamu se sníží, pokud se fotoaparát vypne a zapne, záznam se zastaví/ spustí nebo se bude často používat zoom.

Během nabíjení a jistou dobu po něm je akumulátor zahřátý.

Pokud se akumulátor delší dobu nepoužije, vybíjí se, i když byl nabit.

Akumulátor nabíjejte pomocí nabíječe v interiéru (10 °C - 35 °C).

Časté nabíjení akumulátoru se nedoporučuje.

(Časté nabíjení snižuje maximální dobu využívání a může způsobit roztažení akumulátoru.) Nabíječ nerozebírejte ani neupravujte.

Pokud je dostupná energie akumulátoru výrazně snížena, akumulátor je u konce své životnosti. Zakupte si nový.

Pokud je připojen síťový kabel, nabíječ je v pohotovostním stavu.

Pokud je síťový kabel připojen do elektrické zásuvky, primární obvod je vždy „pod napětím“. Při nabíjení

•Veškeré nečistoty na konektorech nabíječe a akumulátoru otřete suchou tkaninou.

•Zachovejte vzdálenost nejméně 1 m od rádia AM (možnost rušení).

•Případné zvuky ozývající se z nabíječe neznamenají závadu.

•Po dokončení nabíjení vždy odpojte nabíječ od síťové zásuvky (pokud je ponecháte zapojený, má vlastní příkon až 0,1 W).

Po použití akumulátor uložte do příslušného pouzdra.

Poškozený nebo zdeformovaný akumulátor (například v důsledku pádu), nepoužívejte – týká se především konektorů – hrozí porucha fotoaparátu.

(CZE) VQT1Z90 11