PANASONIC DMCF2, DMCF2EP, DMCF2EG, DMCF2EF, DMCF2EB User Manual [hu]

Kezelési útmutató

a speciális funkciókhoz

Digitális fényképezőgép

Típusszám: DMC-F2

A fényképezőgép használata előtt

olvassa végig a használati utasítást.

A QuickTime és a QuickTime logó az Apple, Inc., védjegyei és bejegyzett védjegyei, használatuk a tőle származó licenc alapján történik.

VQT2T76

Használat előtt

Kedves Vásárló!

Szeretnénk megragadni az alkalmat, hogy megköszönjük, hogy Panasonic digitális fenykepezőgepet vásárolt. Kérjük, alaposan olvassa el ezeket az utasításokat, és tartsa őket kéznél a jovőbeli felhasználásra.

- -

Használat előtt

Biztonsági információk

Figyelmesen tartsa be a szerzői jogi törvényeket. Ha műsoros kazettákat vagy lemezeket, illetve egyéb kiadott vagy sugárzott anyagokat a saját személyes használatától elterő célokkal vesz fel, megsértheti a szerzői jogokat. Bizonyos anyagoknak még a személyes célú felvételét is korlátozhatják a szerzői jogi törvények.

•Ne feledje, hogy digitalis fenykepezőgepenek tényleges vezerlőelemei és alkatrészei, menüpontjai stb. minimális mértékben különbözhetnek a használati utasítás ábráin bemutatottaktól.

•Az SDHC logó az SD-3C, LLC védjegye.

•A Microsoft termékek képernyőképeinek újranyomtatásához hozzájárult a Microsoft Corporation.

•A használati utasításban szereplő egyéb nevek, cégés terméknevek az illető társaságok védjegyei vagy regisztrált védjegyei.

- -

Használat előtt

 A fényképezőgép kezelése

•Ne tegye ki a fényképezőgépet erős rázásnak vagy ütődésnek, például leejtésből adódóan stb.

Ez ugyanis a készülék hibás működését okozhatja: előfordulhat, hogy nem lehetséges később felvételeket készíteni, illetve az objektív vagy az LCD monitor is megsérülhet.

•Semmiképp ne tartsa a fényképezőgépet a nadrágja zsebében, amikor leül, továbbá ne erőltesse be szűk tartóba, táskába stb.

Ettől megsérülhet az LCD monitor, vagy személyi sérülés következhet be.

•Az alábbi környezetekben bánjon különösen óvatosan a fényképezőgéppel, nehogy a készülék meghibásodjon.

–Homokos, poros helyek.

–Olyan helyeken, ahol víz érheti a készüléket, például ha egy esős napon vagy tengerparton használja.

•Csak tiszta kézzel érjen az objektívhez vagy az aljzatokhoz. Emellett ügyeljen arra, nehogy folyadék, homok vagy más idegen anyag jusson a készülékbe az objektív vagy a gombok mellett stb.

•Ha víz vagy tengervíz fröccsen a fényképezőgépre, egy száraz ronggyal óvatosan törölje szárazra a készülékházat.

 Néhány szó a páralecsapódásról (amikor a lencse bepárásodik)

•A környező hőmérséklet vagy a páratartalom változása miatt páralecsapódás következhet be. Ügyeljen a lecsapódásra, mivel szennyeződest, gombásodást, és így a fenykepezőgep hibás műkodeset okozhatja.

•Ha pára kepződik a fenykepezőgepen, kapcsolja ki, és ne használja kb. 2 órán át. A pára természetes módon eltűnik, amikor a gép felveszi a kulső hőmersekletet.

A részletekkel kapcsolatban olvassa el “A használattal kapcsolatos figyelmeztetések” c. részt. (110. o.)

A használati utasítás ábráiról

•Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a termék kinézete, a rajzok vagy a menü képernyői minimális mértékben eltérnek a valóságtól.

- -

Használat előtt

tartalom
Használat előtt
Biztonsági információk..............................	3
Gyors útmutató.........................................	7
Alaptartozékok..........................................	8
Az alkatrészek elnevezése.........................	9
Előkeszuletek
Az akkumulátor töltése............................	11

•Az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók (töltés/rögzíthető képek

száma)...............................................	12
Az akkumulátor/(külön vásárolható)
kártya behelyezése/eltávolítása............	14
Tudnivalók a beépített memóriáról és
a kártyáról............................................	16
Dátum/idő beállítása (órabeállítás)...........	18
Tudnivalók az üzemmódok és a menü
használatáról.......................................	20
• Váltás az üzemmódok között............	20
• A menü kezelésével kapcsolatos
tudnivalók.........................................	21
• A gyorsmenü használata..................	24
Tudnivalók a [BEÁLLÍTÁS] menüről.........	25
Alapvető műveletek
Képrögzítés automata funkcióval
(Automatikus motívumprog.)...............	28
• Motívumfelismerés............................	30
• A vakuval kapcsolatos tudnivalók.....	31
• A beállítások automatikus
motívumprogram használata
esetén...............................................	31
Képek készítése a Kedvenc
beállításokkal (Normál kép mód).........	32
• Fókuszálás........................................	33

•Ha a kép témája nincs fókuszban (tehát pl. nem a készítendő kép

közepén található).............................	33
• A bemozdulás (gépremegés)
elkerülése..........................................	34
Képrögzítés a Zoom funkcióval...............	35
• Az optikai zoom/extra optikai zoom
(EZ)/digitális zoom használata..........	35

Képek lejátszása
(Normál lejátszási üzemmód)..............	37
• Többfényképes megjelenítés (Több
fénykép megnézése egyszerte)........	38
• A lejátszási zoom használata............	39
Képek törlése..........................................	40
• Egyetlen kép törlése.........................	40
• Több (max. 50) kép vagy az
összes kép törlése............................	41
Haladó (képek rögzítése)
Az LCD monitorral kapcsolatos
tudnivalók............................................	42
• Megjelenítés nagy méretben............	43
Képrögzítés a beépített vaku
használatával.......................................	44
• Átkapcsolás a megfelelő
vakubeállításra..................................	44
Közeli képek készítése............................	49
Képrögzítés az önkioldóval.....................	50
Az expozíció korrigálása.........................	51
A rögzítendő motívumnak megfelelő
felvételek készítése
(motívumprogram)...............................	52
• q [PORTRÉ]...................................	53
• w [BŐRTONUS-LÁGY.]..................	53
• e [ÖNARCKÉP].............................	53
• r [TÁJKÉP]....................................	54
• t [SPORT].....................................	54
• y [ÉJSZAKAI PORTRÉ].................	54
• u [ÉJSZAKAI TÁJKÉP]...................	55
• i [ÉTEL] ........................................	55
• o [PARTY]......................................	56
• p [GYERTYAFÉNY]........................	56
• a [BABA1] / s [BABA2]..............	57
• d [HÁZIÁLLAT]..............................	58
• f [NAPNYUGTA]...........................	58
• z [MAGAS ÉRZÉK.].......................	58
• x [GYORS SOROZAT]...................	59
• g [VAKU SOROZAT]......................	59
• c [CSILLAGOS ÉG].......................	60
• v [TŰZIJÁTÉK]...............................	60
• b [VÍZPARTI]..................................	61
• n [HÓ]............................................	61
• m [LÉGI FOTÓ] ..............................	61

- -

Használat előtt

Mozgókép mód.......................................	62
Hasznos funkciók utazáshoz..................	65
• Az üdülés napjának rögzítése a
készített képpel együtt......................	65
• Felvételi dátum/idő a tengerentúlon
(világidő)............................................	68
A [FELVÉTEL] menü használata..............	70
• g[KÉPMÉRET]..............................	70
• h[MINŐSÉG]................................	71
• j[ÉRZÉKENYSÉG].......................	71
• k[FEH. EGY.].................................	72
• $[AF MÓD]....................................	74
• &[SOROZATKÉP]..........................	76
• '[DIGIT. ZOOM]............................	77
• ([SZÍN ÜZEMMÓD].....................	77
• W[AF-SEGÉDFÉNY]....................	78
• n[ÓRABEÁLL.]..............................	78
Haladó (lejátszás)
Képek automatikus lejátszása
sorrendben (Diabemutató)..................	79
Képek kiválasztása és lejátszása............	82
• z[KEDVENC LEJ.].........................	82
Mozgóképek lejátszása...........................	83
A [LEJÁTSZÁS] mód menü használata...	84
• t[NAPTÁR]...................................	84
• y[CÍMSZERK.]..............................	85
• s[SZÖVEGBÉLY.]..........................	87
• f[ÁTMÉRET.] A képméret
(pixelszám) csökkentése...................	89
• j[FORGATÁS]..............................	90
• z[KEDVENC]................................	91
• @[NYOMT.-RA]............................	92
• c[VÉDELEM]................................	94
• b[MÁSOLÁS]...............................	95

Csatlakoztatás más
berendezésekhez
Csatlakoztatás számítógéphez...............	96

•SD-memóriakártya-nyílással vagy kártyaolvasóval ellátott számítógép

használata.........................................	98
A fényképek nyomtatása.........................	99
• Egyetlen kép kiválasztása és
nyomtatása.....................................	100
• Több kép kiválasztása és
nyomtatása......................................	101
• Nyomtatási beállítások....................	102
• SD-memóriakártya-nyílással
ellátott nyomtató használata............	104
Képek lejátszása TV-képernyőn.............	105
• Képek lejátszása az AV-kábel
használatával...................................	105
• Képek lejátszása a televízión, SD-
memóriakártyahely segítségével.....	106
Egyebek
Képernyőkijelzések................................	107
A használattal kapcsolatos
figyelmeztetések................................	110
Üzenetek kijelzése..................................	115
Hibaelhárítás..........................................	118
• Elem és áramforrás..........................	118
• Fényképezés....................................	119
• LCD monitor....................................	121
• Vaku.................................................	122
• Lejátszás..........................................	122
• TV, számítógép és nyomtató...........	124
• Egyebek...........................................	125
A rögzíthető képek száma és a
rendelkezésre álló felvételi idő............	127

- -

Használat előtt

Gyors útmutató

Az alábbiakban egy áttekintést adunk arról, hogyan kell képeket készíteni a géppel. Minden műveletnel nézze meg a vonatkozó oldalakat.

1	Töltse fel az akkumulátort. (11. o.)
	• A fényképezőgép megvételekor az akkumulátor
	nincs feltöltve. Használat előtt töltse fel az
	akkumulátort.

2 Helyezze be az akkumulátort és a kártyát.

• Ha nem helyez be kártyát (külön vásárolható), a felvételhez vagy a lejátszáshoz használhatja a beépített memóriát. Kártya használata esetén lásd: 17. oldal.

3	Kapcsolja be a gépet fényképek
	készítéséhez.

OFF ON

• Állítsa be az órát. (18. o.)

1Állítsa a felvétel/lejátszás kapcsolót [1] állásba.

2Felvételek készítéséhez nyomja meg az exponáló gombot. (29. o.)

4 Képek lejátszása.

1 Állítsa a felvétel/lejátszás kapcsolót [5] állásba.

2 Válassza ki a megnézni kívánt képet. (37. o.)

- -

Használat előtt

Alaptartozékok

A fenykepezőgep használata előtt ellenőrizze a doboz tartalmát.

1Akkumulátorcsomag

(a továbbiakban: akkumulátor) Használat előtt töltse fel az akkumulátort.

2Akkumulátortöltő

(a továbbiakban: töltő)

3db. hálózati kábel

4AV-kábel

5USB kábel

6CD-ROM

•Szoftver:

Segítségével telepítheti a szoftvert a számítógépre.

•Használati utasítás

7Kézi pánt

8Akkumulátortartó

•A rendelkezésre álló tartozékok illetve a tartozékok alakja eltérő, attól függően, hogy melyik országban vagy régióban vásárolta a fényképezőgépet.

•Gdy w tekście pojawia się słowo „karta”, oznacza to kartę pamięci typu SD lub SDHC.

•A kártya opcionális tartozék.

Ha nem helyez be kártyát, a beépített memóriát is használhatja rögzítéshez vagy lejátszáshoz.

•A készülékkel adott tartozékok elvesztése esetén forduljon a kereskedőhoz vagy a legközelebbi márkaszervizhez. (A tartozékok külön is megvásárolhatók.)

- -

Használat előtt

Az alkatrészek elnevezése

1Zoom kar (35. o.)

2Exponáló gomb (29. o.)

3A fényképezőgép ON/OFF gombja (18. o.)

4Mikrofon (62. o.)

5Hangos Bezelő (25, 83. o.)

6Önkioldó jelzője (50. o.) AF-segédfény (78. o.)

7Vaku (44. o.)

8Lencse

9Lencsetubus

10LCD kijelző (42, 121. o.)

11Felvétel/lejátszás kapcsoló (20. o.)

12Kurzorgombok

A: E /Expozíció-korrekció (51. o.) B: R /Makró gomb (49. o.)

C: W /Önkioldó gomb (50. o.) D: Q /Vaku mód gomb (44. o.)

3

2

1 4 5 6

7

8 9

10

11

12

13 14

15 16

Ebben a használati utasításban a kurzor gombokkal végzett műveleteket az alábbi módon írjuk le.

pl.: A R (p) gomb megnyomásakor.

vagy	Nyomja meg a R gombot

13[MODE] gomb (20. o.)

14[MENU/SET] gomb (20. o.)

15[DISPLAY] gomb (42. o.)

16[Q.MENU] (24. o.)/Törlés (40. o.) gomb

- -

Használat előtt

17	Kézi pánt felfüggesztőkarikája
	• Használat közben rögzítse a szíjat
	a készülékhez, hogy ne ejtse le.
18	[AV OUT/DIGITAL] aljzat (96, 99,
	105. o.)
19	Állványfoglalat
	• Állvány használatakor ügyeljen
	arra, hogy a raerősitett
	fenykepezőgeppel stabilan álljon.
20	Kártyatartó/akkumulátortartó ajtaja
	(14. o.)
21	DC-csatlakozó fedele (15. o.)	19

•Hálózati adapter használata esetén Panasonic DC-csatlakozót (külön vásárolható) és Panasonic

hálózati adaptert (külön vásárolható) használjon. A csatlakoztatás részleteit lásd: 15. o.

22 Kioldókar (14. o.)

AV OUT

DIGITAL

17

18

20

21 22

- 10 -

Előkeszuletek

Az akkumulátor töltése

 Tudnivalók a készülékkel használatos akkumulátorokról

Kizárólag a mellékelt vagy a megadott, külön megvásárolható akkumulátorok használhatók a fényképezőgépben.

Az ön közelében külön megvásárolható akkumulátorok tartozékszámáról részletesen az alapfunkciókat ismertető használati utasításban olvashat.

Tudomásunkra jutott, hogy egyes helyeken az eredeti termékhez nagyon hasonló, hamis gyártmányú akkumulátorokat árusítanak. E hamis akkumulátorok közül némely típusok nincsenek ellátva a biztonsági előírásoknak megfelelő, belső védelemmel. Ezen akkumulátorcsomagok használata tűzés robbanásveszélyes.

Vállalatunk semmilyen felelősséget nem vállal a hamis akkumulátor használata során bekövetkezett balesetekért vagy károkért. A biztonságos használat érdekében javasoljuk, hogy kizárólag valódi Panasonic akkumulátorcsomagot használjon.

•A megfelelő töltőt és akkumulátort használja.

•A fényképezőgép rendelkezik egy, a biztonságosan használható akkumulátorok felismerésére szolgáló funkcióval. A megadott akkumulátor támogatja ezt a funkciót. A jelen készülékkel kizárólag eredeti Panasonic termékek, valamint más vállalatok által gyártott és a Panasonic által hitelesített akkumulátorok használhatók. (A funkciót nem támogató akkumulátorok nem használhatók.)

Más gyártók vagy nem eredeti Panasonic termékek használata esetén a

Panasonic nem tudja garantálni az akkumulátorok minőségét, teljesítményét és biztonságosságát.

•A fényképezőgép megvételekor az akkumulátor nincs feltöltve. Használat előtt töltse fel az akkumulátort.

•Az akkumulátort zárt helyiségben töltse fel a töltővel.

•Az akkumulátort 10 °C és 35 °C közötti hőmérsékleten töltse fel. (Az akkumulátornak is a környezettel egyező hőmérsékletűnek kell lennie.)

1	Csatlakoztassa az akkumulátort, ügyelve annak
	irányára a behelyezés során.

2 Csatlakoztassa a töltőt hálózati aljzathoz.

• Amint a [CHARGE] jelzőfény A zölden világítani kezd, a töltés megkezdődik.

• A töltés végén a [CHARGE] jelzőfény A kialszik (kb. 100 percet követően).

•A hálózati kábel nem illeszkedik teljesen a váltakozóáramú bemenő csatlakozóba. Ahogy a jobb

oldali képen látható, egy kis rés marad közöttük.

- 11 -

	Előkeszuletek
3	A töltés befejezése után válassza le az
	akkumulátort.

 A [CHARGE] jelzőfény villogása esetén:

•Az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony. Ekkor hosszabb töltési időre lesz szükség. Az is előfordulhat, hogy a töltés nem fejezhető be.

•Előfordulhat, hogy a töltő vagy az akkumulátor érintkezői szennyezettek. Ebben az esetben száraz ruhával törölje le a szennyeződést.

Megjegyzés

•Miután a töltés befejeződött, húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból.

•A használatot követően, illetve a töltés során és után az akkumulátor felmelegszik. Használat során a fényképezőgép is felmelegedhet. Ez nem működési hiba.

•Az akkumulátor lemerülhet, ha a töltést követően hosszabb időn át nem használja.

•Az akkumulátor akkor is újratölthető, ha még nem merült le teljesen, de nem javasoljuk, hogy rendszeresen rátöltsön az akkumulátorra, ha teljesen fel van töltve. (Ennek eredményeképpen ugyanis - felépítéséből adódóan - az akkumulátor teljesítménye csökkenhet, illetve az egység túltöltődhet.)

•Ha az akkumulátor megfelelő töltését követően a fényképezőgép csak nagyon rövid ideig használható, előfordulhat, hogy az akkumulátor élettartama végére ért. Vásároljon új akkumulátort.

•Ne tegyen semmilyen fémtárgyat (pl. gemkapcsot) a hálózati dugó érintkezőinek közelébe. Az így létrejövő rövidzárlat vagy keletkező hő tüzet és/vagy áramütést okozhat.

Az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók (töltés/rögzíthető képek száma)

 Elem töltöttségének jelzése

•Az elem töltöttségi szintjének jelzése az LCD monitoron látható.

[Nem látható, ha a fényképezőgépet (külön vásárolható) AC adapterrel, hálózati áramforrásról működteti.]

•A jelzés pirosra vált és villogni kezd, ha az elem lemerülőben van.

Töltse újra az akkumulátort, vagy cserélje ki egy teljesen feltöltött akkumulátorra.

- 12 -

Előkeszuletek

 Akkuélettartam

A rögzíthető képek száma (a CIPA szabvány alapján, normál kép módban [1])

	Mellékelt akkumulátor	Külön megvásárolható
		akkumulátor
Rögzíthető képek száma	Kb. 300 kép	Kb. 390 kép
Felvételi idő	Kb. 150 perc	Kb. 195 perc

A CIPA szabvány szerinti rögzítési körülmények

•Hőmerseklet: 23 °C/Páratartalom: 50%, bekapcsolt LCD képernyő mellett.

•Panasonic SD memóriakártya használata (32 MB)

•A rögzítés a fenykepezőgep bekapcsolása után 30 másodperccel kezdődik.

•Rögzítés 30 másodpercenként, teljes vakuval minden második felvételnél.

•A zoom csúszka elfordítása a Tele és a Nagylátószög között minden felvételnél.

•A fényképezőgép kikapcsolása 10 felvételenként. Várakozás, amíg a fényképezőgép akkumulátora le nem hűl.

•A CIPA a [Camera & Imaging Products Association (Fenykepezőgep és keprogzitő termékek egyesülete)] rövidítése.

A rogzithető képek száma a felvételek közötti időtől fuggően változik: Ha hosszabb az idő, kevesebb képet lehet készíteni. (pl. kétpercenként történő képkészítés esetén: kb. negyedannyi kép, mint 30 mp-ként történő képkészítés esetén)

	Mellékelt akkumulátor	Külön megvásárolható
		akkumulátor
Lejátszási idő	Kb. 330 perc	Kb. 420 perc

A rögzíthető képek száma és a lejátszási idő a működési körülményektől és az akkumulátor tárolási módjától függően változik.

 Töltés

	Mellékelt akkumulátor	Külön megvásárolható
		akkumulátor
Töltési idő	Kb. 100 perc	Kb. 130 perc

 a mellékelt töltővel

A töltési idő kis mértékben függ az akkumulátor állapotától és a töltési környezet jellegzetességeitől is.

Ha a töltés sikeresen befejeződött, a [CHARGE] jelzőfény kialszik.

Megjegyzés

•Az akkumulátor túltöltődhet, és a töltések számával arányosan csökken működési ideje. Annak érdekében, hogy minél hosszabb időn át használhassa az akkumulátort, javasoljuk, hogy lehetőleg ne töltsön rá a még le nem merült akkumulátorra.

•Alacsony hőmérsékleti viszonyok között (pl. síelés, snowboardozás közben) átmenetileg csökken az akkumulátor teljesítménye, és rövidül működési ideje.

-13 -

Előkeszuletek

Az akkumulátor/(külön vásárolható) kártya behelyezése/ eltávolítása

•Ellenőrizze, hogy a fenykepezőgep ki van-e kapcsolva.

•Javasoljuk, hogy Panasonic gyártmányú kártyát használjon.

1	Csúsztassa a kioldókart a nyíl irányába,
	és nyissa ki a kártya-/akkumulátorajtót.

• Mindig eredeti Panasonic akkumulátorokat használjon.

• Nem garantálhatjuk a termék minőségét, ha más akkumulátorokat használ.

2	Akkumulátor: Teljesen helyezze be,
	ügyelve a behelyezés megfelelő irányára.
	Az akkumulátor eltávolításához húzza a
	kart A a nyíl irányába. Kártya: Teljesen,
	kattanásig helyezze be, ügyelve a
	behelyezés megfelelő irányára. A kártya
	kivételéhez tolja be kattanásig, majd
	egyenesen húzza kifelé.
	B Ne érintse meg a kártya érintkezőit.
	• A kártya megsérülhet, ha nem helyezi be
3	teljesen.
	1: Zárja be a kártya-/akkumulátorajtót.

2: Csúsztassa a kioldókart a nyíl irányába.

• Ha a kártya-/akkumulátorajtót nem lehet teljesen becsukni, vegye ki a kártyát, ellenőrizze az irányát, és helyezze be újra.

Megjegyzés

•Használat után vegye ki az akkumulátort.

A készülékből eltávolított akkumulátort a (mellékelt) akkumulátortartóban tárolja.

•Ne távolítsa el az akkumulátort, amíg az LCD kijelző teljesen ki nem kapcsol, ekkor ugyanis előfordulhat, hogy a fényképezőgép beállításai nem tárolódnak megfelelően.

•A mellékelt akkumulátor kifejezetten ehhez a fényképezőgéphez készült. Ne használja más készülékben.

•Mielőtt eltávolítaná a kártyát vagy az akkumulátort, kapcsolja ki a fényképezőgépet. (Ellenkező esetben a készülék meghibásodhat, vagy megsérülhet a kártya, illetve törlődhetnek a készített képek.)

-14 -

Előkeszuletek

A (külön vásárolható) hálózati adapter és a (külön vásárolható) DC-csatlakozó használata akkumulátor helyett

Készletben értékesített (külön vásárolható) hálózati adaptert és (külön vásárolható) DC-csatlakozót vásároljon. Ne használja ezeket a kiegészítőket, ha külön termékként árusítják

őket.

1 Nyissa ki a kártya-/akkumulátorajtót.

2 Helyezze be a DC-csatlakozót, ügyelve a behelyezés irányára.

3 Zárja be a kártya-/akkumulátorajtót.

• Ellenőrizze, hogy a kártya-/akkumulátorajtó zárva van-e.

4 Nyissa ki a DC-csatlakozó fedelét A.

• Ha a fedél nehezen nyitható fel, nyissa ki a kártya-/akkumulátorajtót, és a nyitáshoz nyomja meg belülről a csatlakozófedelet.

5 Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy konnektorhoz.

6 Csatlakoztassa a hálózati adaptert B a DC-csatlakozó [DC IN] aljzatához C.

D A jelöléseknek megfelelően illessze a csatlakozót az aljzathoz, majd csatlakoztassa.

•Csak ehhez a fényképezőgéphez készült hálózati adaptert és DC-csatlakozót használjon. Más kiegészítők használata a fényképezőgép meghibásodását eredményezheti.

Megjegyzés

•Mindig eredeti Panasonic hálózati adaptert (külön vásárolható) használjon.

•Egyes állványok nem használhatók, ha a készülékhez DC-csatlakozó van csatlakoztatva.

•A kártya-/akkumulátorajtó kinyitása előtt mindenképpen válassza le a hálózati adaptert.

•Ha már nem használja a hálózati adaptert és a DC-csatlakozót, válassza le őket a digitális fényképezőgépről. Tartsa zárva a DC-csatlakozó fedelét.

•Olvassa el a hálózati adapterhez és a DC-csatlakozóhoz kapott használati utasítást is.

•Ha DC-csatlakozót használ, és mozgókép rögzítése közben megszakad az áramellátás, az éppen akkor készített képek nem kerülnek rögzítésre. Gondoskodjon a folyamatos áramellátásról, vagy használja az akkumulátorokat.

- 15 -

Előkeszuletek

Tudnivalók a beépített memóriáról és a kártyáról

Ezen a készüléken az alábbi műveleteket hajthatja végre.

•Amennyiben nem helyezett be kártyát: A képeket a beépített memóriában tárolhatja, és tetszés szerint visszajátszhatja.

•Amennyiben kártyát helyezett be: A képeket a kártyán tárolhatja, és onnét játszhatja vissza.

•A beépített memória használata esetén

[1] " [2] (hozzáférés jelzése1)

•A kártya használata esetén [3] (hozzáférés jelzése1)

1 A hozzáférésjelző pirosan világít a beépített memóriába (vagy a kártyára) történő felvételkészítés során.

Beépített memória

•A memória mérete: Kb. 50 MB

•Készíthető mozgókép: csak QVGA (320 × 240 pixel)

•A beépített memória ideiglenes tárolóeszközként használható, ha a kártya megtelik.

•Az elkészült felvételek a kártyára másolhatók. (95. o.)

•A hozzáférési idő hosszabb lehet a beépített memória, mint a kártya esetén.

- 16 -

Előkeszuletek

Kártya

Az alábbi típusú kártyákat használhatja ezzel a készülékkel: (Ezekre a kártyákra kártyaként utalunk a szövegben.)

	A kártya típusa	Jellemzők
	SD memóriakártya (8 MB – 2 GB)	• Gyors felvétel-készítési és írási
	(FAT12 és FAT16 fájlrendszerrel	sebesség
	formázva, az SD-szabványnak	• Írásvédő kapcsoló A áll rendelkezésre
	megfelelően)	(Ha ez a kapcsoló [LOCK] helyzetben
	SDHC memóriakártya (4 GB –	van, nem lehet adatírást, törlést vagy
	32 GB)2	formázást végezni. A kapcsolót eredeti
	(FAT32 fájlrendszerrel formattálva, az	helyzetébe visszaállítva az írási, törlési
		és formázási funkciók ismét elérhetővé
	SD-szabványnak megfelelően)
		válnak.)

2 Az SDHC egy memóriakártya szabvány, amelyet az SD Association a nagy, 2 GB-nál nagyobb kapacitású memóriakártyákhoz hozott létre 2006-ban. SDHC-memóriakártyát olyan készülékkel használhat, amely kompatibilis az SDHC-memóriakártyákkal, olyan készülékkel azonban nem, amely csupán SDmemóriakártyákkal kompatibilis. (Mindig olvassa el az adott készülékhez tartozó használati utasítást is.)

•4 GB vagy ennél nagyobb kapacitású kártya használata esetén kizárólag az SDHC-emblémával ellátott kártyák használhatók (jelezve az SD-szabvánnyal való kompatibilitást).

•A legfrissebb információkat az alábbi honlapon találja: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ez az oldal csak angol nyelven érhető el.)

Megjegyzés

•Ne kapcsolja ki a készüléket, és ne távolítsa el az akkumulátort, a kártyát vagy a (külön vásárolható) hálózati adaptert, ha a hozzáférésjelző világít [képek kiírásakor, beolvasásakor vagy törlésekor, illetve a beépített memória vagy a kártya formázása esetén (27. o.)]. Továbbá ügyeljen, hogy ne tegye ki erős rezgésnek, külső behatásnak vagy statikus elektromosságnak a fényképezőgépet. Ez a kártya vagy a rajta tárolt adatok sérülését okozhatja, és előfordulhat, hogy a készülék a jövőben hibásan működik majd.

Ha rezgés, külső behatás vagy statikus elektromosság hatására megszakad a művelet, indítsa újra a készülék működését.

•A beépített memóriában vagy a kártyán található adatok elektromágneses sugárzás, statikus elektromosság vagy a fényképezőgép vagy kártya meghibásodásának hatására sérülhetnek vagy törlődhetnek. Javasoljuk, hogy fontos adatait pl. számítógépen stb. tárolja.

•Ne formázza a kártyát a számítógépen vagy más eszközön. A megfelelő működés fenntartása érdekében csak a fényképezőgépben formázza. (27. o.)

•A memóriakártyát tartsa gyerekektől távol, nehogy lenyeljék.

-17 -

Előkeszuletek

Dátum/idő beállítása (órabeállítás)

• Amikor a fenykepezőgepet kiveszi a gyári csomagolásból az órája még nincs beállítva.

1	Kapcsolja be a készüléket.	OFF	ON
	A [MENU/SET] gomb
	B Kurzorgombok
	• Ha nem jelenik meg a nyelvválasztó képernyő,
	ugorjon a 4. lépésre.
2	Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.		A
3			B
	A E/R gomb megnyomásával válasszon
	nyelvet, majd nyomja meg a [MENU/SET]

gombot.

•Ekkor megjelenik az [ÁLLÍTSA BE AZ ÓRÁT] üzenet. (Ez az üzenet lejátszási módban nem jelenik meg.)

4

5

Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

A W/Q gomb megnyomásával válasszon a tételek közül (év, hó, nap, óra, perc, sorozat megjelenítése vagy időkijelzés formázása), és a

jóváhagyáshoz nyomja meg a E/R gombot.

C A lakóhelynek megfelelő időzóna ideje	Cq
D Az úti cél érvényes ideje (68. o.)	Dw
4: Visszalépés az óra beállítása nélkül.

•Időkijelzési formátumként válasszon a [24ÓRA] vagy a [DE/DU] lehetőségek közül.

•A [DE/DU] választása esetén megjelenik a AM/PM elem.

6 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Az óra beállítását követően kapcsolja ki a fényképezőgépet. Ezután kapcsolja ismét be a készüléket, váltson felvétel-készítési módba, és ellenőrizze, hogy a képernyőn a legutóbb jóváhagyott beállítás látható-e.

• Ha korábban nem állította be az órát, és a beállítások elvégzéséhez megnyomja a [MENU/SET] gombot, állítsa be az aktuális időnek megfelelően az órát “Az óra beállításának módosítása” eljárás (19. o.) segítségével.

- 18 -

Előkeszuletek

Az óra beállításának módosítása

1 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot normál kép módban.

2 A E/R gomb megnyomásával válassza ki az [ÓRABEÁLL.] lehetőséget.

3 A beállításhoz nyomja meg a Q gombot, és hajtsa végre az 5. és a 6. lépést. 4 A menü bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

• Az órát a [BEÁLLÍTÁS] menüben is beállíthatja. (25. o.)

Megjegyzés

•Ha felvételkészítés során többször is megnyomja a [DISPLAY] gombot, megjelenik az óra.

•A beépített akkumulátornak köszönhetően a készülék 3 hónapig tárolja az órabeállításokat a normál akkumulátor használata nélkül is. (A beépített akkumulátor töltéséhez hagyja a töltött akkumulátort a készülékben legalább 24 órára.)

•2000 és 2099 közötti évszámot állíthat be.

•Állítsa be a dátumot, hogy papírképek rendelésekor vagy a szövegbélyeg használatakor a helyes dátum jelenjen meg. (87. o.)

•Ha az órát beállította, a helyes dátumot még akkor is ki lehet nyomtatni, ha egyébként nem jelenik meg a fenykepezőgep kijelzőjen.

- 19 -

Előkeszuletek

Tudnivalók az üzemmódok és a menü használatáról

Váltás az üzemmódok között

1 Csúsztassa a felvétel/lejátszás kapcsolót A - 1(jobbra) vagy 5 (balra) állásba.

1: Felvétel mód

5: Lejátszási mód

MODE

2 A módválasztó képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a [MODE]

gombot.

(Példa: Normál kép mód)

MODE

3	Válasszon módot a E/R gombok segítségével, majd a menü
	bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

Az egyes módokra vonatkozó további információkat lásd a kapcsolódó oldalakon.

- 20 -

Előkeszuletek

 Felvételi módok listája

;Automatikus motívumprog	28. o.	Képek készítése könnyen.
1Normál kép mód	32. o.	Képek készítése a kívánt beállítással.
5Motívumprogram	52. o.	Képek készítése a motívumnak
		megfelelően.
6Mozgókép mód	62. o.	Ebben az üzemmódban mozgóképeket
		rögzíthet hanggal.
 Lejátszási módok listája
9Normál lejátszási mód	37. o.	Képek normál lejátszása.
8Diabemutató mód	79. o.	Az állóképek folyamatos lejátszása.
		Lejátszhatja a kedvencként megjelölt
zKedvencek lejátszása üzemmód	82. o.	képeket.
		• Ha a [KEDVENC] menüelem beállítása
		[OFF], a képek nem jelennek meg.

A menü kezelésével kapcsolatos tudnivalók

A fényképezőgép menüi segítségével tetszés szerinti beállításokat adhat meg a képkészítéshez és visszajátszáshoz.

Elsősorban a [BEÁLLÍTÁS] menü tartalmaz fontos beállításokat a fényképezőgép belső órájára és áramellátására vonatkozóan. Mielőtt használatba venné a fényképezőgépet, nézze át ezeket a beállításokat.

 Felvétel módban		 Lejátszási módban
1[FELVÉTEL] menü	70-78.	9[LEJÁTSZÁS] menü	84-95.
	oldal		oldal
E menü segítségével állíthatja be a		E menü segítségével láthatja el védelemmel
készítendő felvételek színeit, érzékenységét		az elkészült képeket, nyomtathatja ki őket
vagy pixelszámát stb.		stb.
e[BEÁLLÍTÁS] menü			25-27.
			oldal

•E menü segítségével állíthatja be az órát, választhatja ki a műveletekhez tartozó jelzőhangot, illetve adhat meg további beállításokat, amelyek a fényképezőgép könnyebb használatát segítik elő.

•Felvételi vagy lejátszási módban érhető el.

- 21 -

Előkeszuletek

A menü használata

1A menü megjelenítéséhez nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

•Bármelyik menüpont oldaláról átléphet a következő képernyőre a zoom kar forgatásával.

(Példa: A normál kép mód kiválasztása [1])

2	Menüpont kiválasztásához nyomja meg a
	E/R gombokat.
	(Példa: Az [AF MÓD] kiválasztása)
	• Úgy léphet a következő képernyőre, hogy
	megnyomja a R gombot a képernyő alján.
3	Nyomja meg a Q gombot.
	• A tételtől függően előfordulhat, hogy a
	beállítások vagy nem jelennek meg, vagy más
	módon kerülnek kijelzésre.
4	A E/R gombok megnyomásával
	válasszon egy beállítást.
	(Példa: Az [3] kiválasztása)
5	A beállítás jóváhagyásához nyomja meg
	a [MENU/SET] gombot.
6	A menü bezárásához nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

- 22 -

Előkeszuletek

Átváltás a [BEÁLLÍTÁS] menüre

Amikor a fényképezőgépen a menüképernyő látható az “A menü használata” 1. lépését követően (22. o.):

1A menüikon elmozdításához nyomja meg a W gombot.

2Nyomja meg a R gombot a [BEÁLLÍTÁS] menüikon [e] kiválasztásához.

3A menüelemeket tartalmazó listára történő lépéshez nyomja meg a Q gombot.

Folytassa a műveletet “A menü használata” 2. lépésével.

Megjegyzés

•A fényképezőgép jellemzőitől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem állíthatók be, vagy bizonyos körülmények között nem használhatók.

- 23 -

Előkeszuletek

A gyorsmenü használata

A gyorsmenü használatával könnyedén megtalálhat egyes menütételeket.

•Egyes menütételek nem állíthatók be a módok szerint.

1Felvételi módban nyomja meg és tartsa lenyomva a [Q.MENU] gombot.

2Menütétel és beállításának kiválasztásához nyomja meg a E/R/W/Q

gombot, majd a [MENU/SET] gombbal zárja be a menüt.

A Megjelenik a beállítani kívánt tétel és a beállítási opció.

Q.MENU

A

- 24 -

Előkeszuletek

Szükség esetén hajtsa végre ezeket a lépéseket.

Tudnivalók a [BEÁLLÍTÁS] menüről

Az [ÓRABEÁLL.], a [ENERGIATAK.] és az [AUTO KÉPELL.] fontos elemek. Használatuk megkezdése előtt ellenőrizze beállításaikat.

•Automatikus motívumprogram módban kizárólag az [ÓRABEÁLL.], [VILÁGIDŐ], [BEEP] és [NYELV] menüpontok állíthatók be.

A [BEÁLLÍTÁS] menübeállítások kiválasztásának részleteit lásd a 23. oldalon.

	n[ÓRABEÁLL.]		A dátum és az idő beállítása.
	• A részleteket lásd a 18. oldalon.
			A lakóhely és az úti cél érvényes idejének beállítása.
	r[VILÁGIDŐ]		w[CÉLÁLLOMÁS]:
			Az úti cél időzónája
			q[OTTHON]:
			A lakóhelynek megfelelő időzóna
	• A részleteket lásd a 68. oldalon.
			Az indulás idejének és az utazásból történő visszatérés
	t	[UTAZÁSI IDŐP.]	idejének megadása.
			[UTAZ. BEÁLL.]	[HELYSZÍN]
			[OFF]/[SET]	[OFF]/[SET]
	• A részleteket lásd a 65. oldalon.
			A működési hang hangerejének beállítása.
	!	[BEEP]	" : Műkodes közben nincs hang
			# : Halk műkodesi hang
			$ : Hangos műkodesi hang
	$	[HANGERŐ]	Lehetősége nyílik a hangerő beállítására, a 7 szint közül
			bármelyikre.

•Ha televízióhoz csatlakoztatja a fényképezőgépet, a televízió hangszóróinak hangereje nem változik.

	A képernyőn nagy méretben jelennek meg az ikonok, így
m[MEGJEL.MÉRET]	könnyebben láthatók.
	[STANDARD]/[LARGE]

• A részleteket lásd a 43. oldalon.

- 25 -

	Előkeszuletek
	Az elemek élettartamának megnövelése.
P[ENERGIATAK.]	A fényképezőgép automatikusan kikapcsol, ha a
	beállításban megadott időn keresztül nem használják.
	[OFF]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]

•Az [ENERGIATAK.] mód visszavonásához Nyomja le félig az expozíciós gombot, vagy kapcsolja ki és be a fényképezőgépet.

•Az [ENERGIATAK.] funkció beállítása [5MIN.] Auto motívumprog. módban [;].

•Az [ENERGIATAK.] funkció nem működik az alábbi esetekben.

–A hálózati adapter használata esetén (külön vásárolható)/Számítógéphez vagy nyomtatóhoz csatlakoztatva a készüléket/Mozgókép felvétele vagy lejátszása esetén/ Diabemutató során/[AUTO DEMO] módban

		Az időtartam beállítása, ameddig a kép a képernyőn
		látható a képrögzítés után.
		[OFF]
		[1SEC.]
	s[AUTO KÉPELL.]	[2SEC.]
		[HOLD]: A kép addig jelenik meg a képernyőn, míg a
		felhasználó le nem nyomja az egyik gombot a
		készüléken.
		[ZOOM]: A kép 1 mp-ig látható, majd további 1 mp-ig
		4x-es nagyításban látható.

•Az automatikus képellenőrzés a beállítástól függetlenül működik az [ÖNARCKÉP], [GYORS SOROZAT] és [VAKU SOROZAT] motívumprogrammal, valamint a [SOROZATKÉP] funkcióval. A [ZOOM] funkció ugyanakkor nem érhető el.

•Auto motívumprog. módban [;] az Auto képell. funkció rögzített beállítása [2SEC.].

•Nem működik mozgókép felvétele esetén.

	f[ALAPÁLLAPOT]	A [FELVÉTEL] vagy [BEÁLLÍTÁS] menübeállítások
		visszaállítása a gyári beállításokra.

•A [ALAPÁLLAPOT] beállítás felvétel közben való kiválasztásakor a készülék elvégzi a lencse visszaállítását. Ez zajjal járhat, azonban nem jelent rendellenességet.

•A BEÁLLÍTÁS menü alapállapotba állításával az alábbi értékeket is nullázza:

–A [BABA1]/[BABA2] és a [HÁZIÁLLAT] mód születésnap és név beállításait

–[UTAZÁSI IDŐP.] beállítás

–A [VILAGIDŐ] beállításokat

•A [KEDVENC] funkció rögzített beállítása [OFF].

•A mappanév és az órabeállítás nem változik.

	Az egyes országokban szabványos, színes televíziós
	rendszernek megfelelő beállítás megadása. (csak
k[VIDEOKIMENET]	lejátszási módban)
	[NTSC]: A videokimenetet NTSC rendszerre állította.
	[PAL]: A videokimenetet PAL rendszerre állította.

• Ez csatlakoztatott AV-kábel esetén működik.

- 26 -

Előkeszuletek

		A televíziótípussal egyező beállítás megadása. (csak
		lejátszási módban)
	l[TV-KÉPARÁNY]	[}]: Ha a készüléket 16:9 képarányú televízióhoz
		csatlakoztatja.
		[+]: Ha a készüléket 4:3 képarányú televízióhoz
		csatlakoztatja.
	• Ez csatlakoztatott AV-kábel esetén működik.
	@[VERZ.SZÁM KIJ.]	Ellenőrizhető, hogy melyik firmware-verzió van
		érvényben a fényképezőgépen.

v[FORMÁZÁS]	A beépített memória vagy egy kártya használatba vétele.
	A formázás az összes adatot törli, ezért megkezdése
	előtt mindig vizsgálja át az adatokat.

•Formázást kellően feltöltött akkumulátor vagy hálózati adapter (külön vásárolható) használatával végezzen. Formázás közben ne kapcsolja ki a fényképezőgépet.

•Ha a készülékben van kártya, akkor csak a kártya lesz formázva. A beépített memória formázásához távolítsa el a kártyát a készülékből.

•Ha a kártyát számítógépen vagy más berendezésen formázta le, tegye meg ugyanezt a fenykepezőgepen is.

•A beépített memória formázása tovább tarthat, mint a kártya formázása.

•Ha nem lehet leformázni a beépített memóriát vagy a kártyát, lépjen kapcsolatba a legközelebbi szervizközponttal.

9[NYELV]	A képernyő nyelvének beállítása.

•Ha véletlenül más nyelvet állít be, a megfelelő nyelv megadásához a menüikonok közül válassza a [9] ikont.

.[AUTO DEMO]	A fényképezőgép funkcióit diabemutató formájában
	mutatja be.
	[OFF]/[ON]

•Az [AUTO DEMO] befejezéséhez nyomja meg bármelyik gombot, pl. a [MENU/SET] gombot.

•Az [AUTO DEMO] nem rendelkezik TV-kimeneti kapacitással.

- 27 -

Alapvető műveletek

Felvételi mód: ;

Képrögzítés automata funkcióval

(Automatikus motívumprog.)

A fenykepezőgep automatikusan beállítja a megfelelő értékeket a rogzitendő fotótémától és a korulmenyekről fuggően. Ez az üzemmód kezdőknek ajánlott, hogy könnyen tudjanak képeket készíteni.

•Az alábbi funkciókat a gép automatikusan bekapcsolja:

–motívumfelismerés/arcfelismerés/ Mozgásérzékelés/ellenfény kompenzálás

A Expozíciós gomb

B Felvétel/lejátszás kapcsoló

MODE

1	Csúsztassa a felvétel/lejátszás kapcsolót [1] állásba, majd nyomja
	meg a [MODE] gombot.
2	A E/R gombok segítségével válassza ki az [AUTO
	MOTÍVUMPRG.] pontot, majd nyomja meg a
	[MENU/SET] gombot.
3	Fogja a készüléket mindkét kezével óvatosan,
	karjait tartsa nyugodtan maga mellett, lábaival kis
	terpeszben álljon.
	C Vaku
	D AF-segédfény

- 28 -

Alapvető műveletek

4 A fókuszáláshoz félig nyomja le az exponáló gombot.

• További részletek a “Fókuszálás” című résznél (33. o.) olvashatók.

• A fókuszjelzés E zölden kezd világítani, ha a téma a fókuszba került.

• Az arcfelismerési funkció megjeleníti az AF területet F a fényképezendő személy arca körül. Más esetekben a témának fókuszban lévő területe körül jelenik meg.

E

F

	• A fókusztartomány 5 cm (nagylátószög)/50 cm (teleobjektív) és 7közötti
	távolságot fed le.
	• A maximális közelkép-távolság (a legrövidebb távolság, melyen belül
	lefényképezhető a téma) a zoom nagyításától függ.
5	Nyomja le teljesen az expozíciós gombot (azaz a korábbi
	állásnál lejjebb), és rögzítse a képet.

•A hozzáférésjelző (16. o.) pirosan világít a beépített memóriába (vagy a kártyára) történő felvételkészítés során.

Fényképkészítés vaku használatával (44. o.)

Fényképkészítés a zoom használatával (35. o.)

Megjegyzés

•Vigyázzon, ne mozgassa a fenykepezőgepet, amikor megnyomja az exponálógombot.

•Ne takarja el a vakut vagy az AF segédfényt az ujjával vagy egyéb tárggyal.

•Ne érjen hozzá a lencséhez.

- 29 -

Alapvető műveletek

Motívumfelismerés

Ha a fényképezőgép meghatározta az optimális motívumot, az adott motívumprogramhoz tartozó ikon kék színnel, 2 mp-re megjelenik, ezt követően színe a szokásos pirosra vált.

;" 3 [i-PORTRÉ] 4 [i-TÁJKÉP]

2	[i-MAKRÓ]
5	[i-ÉJSZAKAI PORTRÉ]	• Csak [q] választása esetén

1[i-ÉJSZAKAI TÁJKÉP]

•Az [;] opció lesz beállítva, ha egyik motívum sem alkalmazható, és standard beállítások vannak érvényben.

 Arcfelismerés

Ha a [3] vagy a [5] motívumprogramok egyikét választja, a fényképezőgép automatikusan felismeri a képen a személy arcát, és ennek megfelelően állítja be a fókuszt és az expozíciót (74. o.).

Megjegyzés

•Az alábbi feltételek fennállása esetén előfordulhat, hogy a gép eltérő motívumprogramot állapít meg ugyanahhoz a témához:

–A fotótéma állapotai: az arc túl világos vagy túl sötét; a téma mérete; a téma távolsága; a téma kontrasztaránya; mozgó téma; zoom használata

–Felvételi körülmények: napnyugta, napkelte, gyenge fényviszonyok, a fényképezőgép bemozog

•Javasoljuk, hogy a kívánt motívumprogram használatához a megfelelő felvételi módot használja.

 Az ellenfény-kompenzálás

Az ellenfény a téma mögül érkező fényre utal.

Ilyen esetekben a téma a képen sötétnek látszódna, ám ez a funkció a teljes kép fényerejének automatikus növelésével korrigálja az ellenfényt.

- 30 -