Panasonic DMC-GF2 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-GF2

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту

инструкцию полностью.

VQT3H85

Содержание
Перед использованием
Стандартные принадлежности...............	5
Названия и функции составных
частей.......................................................	6
Об объективе.........................................	12
Подготовка
Установка/снятие объектива................	15
Прикрепление плечевого ремня ..........	17
Зарядка аккумулятора ..........................	18
• Приблизительное время работы и
количество
записываемых снимков..................	21
Установка и извлечение карты
(приобретается отдельно) /
аккумулятора .........................................	24
О карте...................................................	25
• Информация о картах, которые
можно использовать с данной
камерой............................................	25
• Приблизительное количество
записываемых снимков и время
работы .............................................	26
Настройка даты/времени
(настройка часов) .................................	28
Основные сведения
Выбор режима [ЗАП.] ............................	30
Выполнение фотоснимка......................	32
• Метод фокусировки при
выполнении фотоснимков
(AFS/AFC) ........................................	32
• Выполнение снимков с
использованием любимых
настроек (Режим программы
АЕ)....................................................	34
• Выполнение снимков с помощью
функции сенсорного затвора .........	37
Воспроизведение снимков....................	38

• Изменение отображения
информации на экране
воспроизведения.............................	39
Запись видеокадров..............................	43
• Метод фокусировки при записи
видео (непрерывная АФ) ................	43
• Запись видеокадров........................	44
Воспроизведение видео........................	46
Съемка с использованием
автоматической функции
(Интеллектуальный
автоматический режим) ........................	48
Удаление снимков.................................	53
Настройка меню.....................................	55
• Настройка элементов меню............	56
Установка Быстрого меню ....................	58
О меню настроек ...................................	60
Запись
Переключение изображения
монитора ЖКД .......................................	67
• Переключение отображения
информации на экране записи.......	67
Съемка с увеличением ........................	69

•Использование оптического зума/ Использование дополнительного телескопического преобразования (EX)/

Использование цифрового
зума..................................................	69
Съемка со встроенной вспышкой.........	71
• Переключение на желаемый
режим вспышки ...............................	71
Оптический стабилизатор
изображения ..........................................	76
Компенсация экспозиции......................	78
Съемка в режиме серийной съемки.....	79
Съемка с использованием
автоматической настройки значений
экспозиции .............................................	81
Съемка с автоматическим
таймером................................................	83
Задание способа фокусировки
(режим АФ) .............................................	85
Съемка в режиме ручной
фокусировки...........................................	91
Настройка баланса белого ...................	93

- 2 -

Настройка светочувствительности	98		Ввод текста	128
Съемка путем определения			Использование меню [ЗАП.] ...............	129
диафрагмы/скорости затвора.............	100		• [ФОРМАТ].......................................	129
• Режим приоритета диафрагмы			• [РАЗР. КАДРА] ...............................	130
AE ...................................................	100		• [КАЧЕСТВО] ...................................	131
• Режим приоритета скорости			• [ОПРЕД. ЛИЦА]..............................	131
затвора AE.....................................	100		• [РЕЖИМ ФОКУС.] ..........................	132
Съемка с ручной установкой			• [БЫСТР. АФ] ..................................	132
экспозиции...........................................	102		• [РЕЖИМ ЗАМЕРА].........................	133
Использование функциональной			• [ВСПЫШКА]....................................	134
кнопки...................................................	104		• [КОРР.КР.ГЛ.].................................	134
• Фиксирование фокуса и			• [ИНТ.РАЗРЕШ.]..............................	134
экспозиции (блокировкаАФ			• [ИНТ.ДИНАМИЧ.]
/АЭ).................................................	105		(Интеллектуальное управление
• Проверьте срабатывание			динамическим диапазоном) .........	135
диафрагмы и скорости затвора			• [УСТ.ОГР. ISO]...............................	135
(Режим предварительного			• [УВЕЛИЧЕНИЕ ISO].......................	135
просмотра).....................................	106		• [ПОДАВЛ. ШУМА] ..........................	136
Выполнение снимков в			• [РАСШ.ТЕЛЕПР.] ...........................	136
соответствии с записываемой			• [ЦИФР. УВЕЛ] ................................	136
сценой (режим сцены).........................	107		• [СКОР. СЪЕМКИ]...........................	136
• [ПОРТРЕТ] .....................................	107		• [АВТ. БРЕКЕТИНГ] ........................	136
• [РОВНАЯ КОЖА] ...........................	108		• [АВТ. ТАЙМЕР] ..............................	137
• [ПЕЙЗАЖ].......................................	108		• [НАСТР. ИЗОБР.]...........................	137
• [АРХИТЕКТУРА] ............................	108		• [ЦВЕТ. ПРОСТР]............................	138
• [СПОРТ] .........................................	108		• [СТАБИЛИЗ.] ..................................	138
• [ПЕРИФ. РАСФОКУС.] ..................	109		Использование меню [ВИДЕО]...........	139
• [ЦВЕТЫ] .........................................	109		• [РЕЖИМ ЗАПИСИ].........................	139
• [ЕДА]...............................................	110		• [КАЧ-ВО ЗАП.]................................	140
• [ОБЪЕКТЫ] ....................................	110		• [НЕПРЕР. АФ] ................................	141
• [НОЧН. ПОРТРЕТ].........................	110		• [ШУМОПОДАВЛ.]...........................	141
• [НОЧН. ПЕЙЗАЖ] ..........................	111		• [ПОК.УР.МИКР.] .............................	141
• [ИЛЛЮМИНАЦИЯ].........................	111		• [РЕГ.УРОВ.МИКР.].........................	141
• [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2] .............	112		• [УМЕН. МЕРЦАН.]..........................	141
• [ДОМ.ЖИВОТНОЕ]........................	113		Использование меню [ПОЛЬЗОВ.].....	142
• [ВЕЧЕРИНКА] ................................	113
• [ЗАКАТ]...........................................	113
Выполнение снимков при
регулировке цвета
(пользовательский цветовой
режим) ..................................................	114
Съемка в Индивидуальном
режиме .................................................	117
Выполнение снимка с помощью
функции Распознавание лиц..............	119
Полезные функции, используемые
в пунктах назначения при
путешествиях.......................................	125

- 3 -

Воспроизведение/
редактирование
Создание фотоснимков на основе
видеоизображений..............................	148
Использование меню [ВОСП.]............	149
• [УСТАН 2D/3D]...............................	149
• [СЛАЙД ШОУ] ................................	149
• [РЕЖ. ВОСПР.] ..............................	151
• [РЕД ЗАГОЛ] ..................................	152
• [ОТПЕЧ СИМВ] ..............................	153
• [РЕДАКТ.ВИДЕО] ..........................	155
• [ИЗМ. РАЗР.] Уменьшение
размера снимка (количество
пикселей) .......................................	156
• [ПОДРЕЗКА]...................................	157
• [ИЗМ. ФОРМАТ].............................	158
• [ПОВЕРН.]/[ПОВЕРН. ЖКД]..........	159
• [ИЗБРАННОЕ]................................	160
• [УСТ. ПЕЧ.].....................................	161
• [ЗАЩИТИТЬ] ..................................	163
• [РЕД. РАСП. ЛИЦ] .........................	164
Подсоединение к другому
оборудованию
Просмотр 3D изображений.................	165
Воспроизведение фотоснимков на
экране телевизора ..............................	169
Сохранение записанных
фотоснимков или видеокадров..........	176
Подсоединение к персональному
компьютеру..........................................	179
Печать снимков ...................................	182
Другое
Принадлежности, не входящие в
комплект поставки...............................	188
Вид экрана ...........................................	192
Предосторожности при
использовании фотокамеры...............	195
Сообщения...........................................	203
Устранение неисправностей ..............	206

- 4 -

Перед использованием

Стандартные принадлежности

Перед использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей.

•Дополнительные принадлежности и их форма отличаются в зависимости от страны или региона приобретения камеры.

Сведения о дополнительных принадлежностях приведены в основной инструкции по эксплуатации.

•Блок аккумулятор обозначается в тексте как блок аккумулятора или аккумулятор.

•Зарядное устройство аккумулятора обозначается в тексте как зарядное устройство аккумулятора или зарядное устройство.

•В дальнейшем по тексту карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC обозначаются как карта.

•Карта поставляется отдельно.

•Описание в данной инструкции по эксплуатации основано на сменном объективе

(H-H014).

Информация о таких недоступных функциях, как [СТАБИЛИЗ.] (P76), функция определения направления (P35), в данной инструкции по эксплуатации приведена на основе сменного объектива (H-FS014042).

•При утере поставляемых принадлежностей обратитесь в ближайший центр обслуживания. (Принадлежности можно приобрести отдельно.)

- 5 -

Перед использованием

Названия и функции составных частей

∫ Корпус камеры		1	2 3
1	Сенсор
2	Индикатор автоматического таймера
	(P83)/Вспомогательная лампочка АФ
	(P144)
3	Вспышка (P71)
4	Метка установки объектива (P15)
5	Крепление
6	Стопорный штифт объектива
7	Кнопка отсоединения объектива (P16)

		4	5	6	7
8	Кнопка открытия вспышки (P71)	8	9		10
9	Громкоговоритель (P47)
10	Задний диск (P10)
11	Сенсорная панель/Монитор ЖКД (P9, 38,
	67, 192)
12	Кнопка воспроизведения (P38, 46)
13	Кнопка [Q.MENU/Fn] (P11, 58, 89, 104)/
	Кнопка удаления/возврата
14	Кнопка [MENU/SET] (P10, 56)
15	Кнопки курсора (P10)
	3/ISO (P98)	11 12 13		14 15
	1/WB (Баланс белого) (P93)
	Кнопка режима 2/AF (P85)
	Кнопка 4/[РЕЖИМ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ]
	Эта кнопка в режиме записи изображения позволяет выбирать из следующих
	вариантов.
	Одиночная (P34)/Серийная (P79)/Автобрекетинг (P81)/Автоматический таймер
	(P83)

- 6 -

Перед использованием

16Стереомикрофон

17Кнопка затвора (P34)

18Кнопка видеосъемки (P44)

19Метка отсчета фокусного расстояния

(P92)

20Крышка колодки для принадлежностей

(P8, 188, 190)

21Переключатель включения/выключения камеры (P28)

22Индикатор состояния (P28)

23Кнопка интеллектуального автоматического режима (P48)

24Ушко для плечевого ремня (P17)

•При использовании камеры следует обязательно прикреплять плечевой ремень во избежание ее падения.

25Гнездо [HDMI] (P171)

26Гнездо [AV OUT/DIGITAL] (P169, 177, 179, 182)

27Гнездо штатива (P202)

•При использовании штатива перед установкой на него фотокамеры убедитесь, что штатив установлен устойчиво.

Если установленный объектив касается основы штатива, используйте переходник (DMW-TA1; поставляется отдельно).

16 17 18

19 20 21 2223

24

25

26

OPEN LOCK

27 2829 30

28Дверца для ввода карты памяти/ аккумулятора (P24)

29Крышка отсека для DC переходника

•При использовании адаптера переменного тока убедитесь в том, что используются разъем постоянного тока Panasonic (поставляется отдельно) и сетевой адаптер переменного тока (поставляется отдельно). (P191)

30Рычаг отсоединения (P24)

- 7 -

Перед использованием

∫ Снятие колодки для принадлежностей

Камера поставляется с установленной на колодку для принадлежностей крышкой.

Для использования дополнительного видоискателя Live View (P188) или внешней вспышки(P190) снимите крышку колодки для принадлежностей.

Снимите крышку колодки для принадлежностей, потянув ее в направлении стрелки 2, одновременно нажимая ее в направлении стрелки 1.

Примечание

•Когда дополнительный видоискатель Live View или внешняя вспышка не используются, обязательно установите крышку колодки для принадлежностей.

•Будьте осторожны, чтобы не потерять крышку колодки для принадлежностей.

•Если крышка колодки для принадлежностей не используется, будьте осторожны и не позволяйте жидкости, песку или другим инородным материалам попадать на контакты разъема.

•Храните крышку посадочного места вдали от детей во избежание ее проглатывания.

∫ Объектив

H-H014 (LUMIX G 14 мм/F2.5. ASPH.)

31 Поверхность объектива

32 Кольцо фокусировки (P91)

33 Точка контакта

34 Метка установки объектива (P15)

		31	32	33	34
H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14–42 мм /F3.5–5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)
35	Телережим
36	Поверхность объектива
37	Кольцо фокусировки (P91)
38	Широкоугольный режим
39	Кольцо трансфокатора (P69)
40	Точка контакта
41	Метка установки объектива (P15)	36 37 38 39		40	41
	35

- 8 -

Перед использованием

Сенсорная панель

Данная сенсорная панель реагирует на нажатие.

Прикосновение к экрану	Перетаскивание
Коснуться сенсорной панели и отпустить	Движение без прекращения контакта с
палец.	сенсорной панелью.

Используйте при выполнении таких	Используется при выполнении таких
операций, как выбор пиктограмм или	операций, как переход к следующему
изображений, отображающихся на	изображению при горизонтальном
сенсорной панели.	перетаскивании или изменение размера
• Может не действовать надлежащим	отображаемого изображения.
образом при одновременном касании	Эта функция может также
нескольких значков, поэтому старайтесь	использоваться для выполнения таких
касаться центра значка.	операций, как переключение экрана с
	помощью полосы прокрутки.

Примечание

• При использовании имеющейся в продаже защитной пленки для жидкокристаллических дисплеев следуйте инструкции, прилагающейся к пленке. (Некоторые защитные пленки для жидкокристаллических дисплеев могут негативно сказаться на видимости или эксплуатационных качествах.)

• Прилагайте несколько большее усилие при нажатии, если используете имеющуюся в продаже защитную пленку или считаете реакцию на прикосновение недостаточной.

• Сенсорная панель не будет работать надлежащим образом, если рука, удерживающая камеру, нажимает на сенсорную панель.

•Не нажимайте на монитор ЖКД твердыми заостренными предметами, например, шариковыми ручками.

•Не нажимайте ногтями во время управления.

•Если монитор ЖКД загрязнен, и на нем имеются отпечатки пальцев и т. п., протрите его сухой мягкой тканью.

•Не царапайте монитор ЖКД и не нажимайте на него с силой.

•О значках, выводимых на сенсорной панели, см. в “Вид экрана” на P192

∫ О стилусе

Для операций, требующих точности, или в случае сложности управления пальцами удобнее использовать стилус (поставляется в комплекте).

•Используйте только стилус, входящий в комплект поставки.

•Храните его в недоступном для маленьких детей месте.

- 9 -

Перед использованием

Кнопки курсора/Кнопка [MENU/SET]

В этом документе перемещения кнопки курсора вверх, вниз, влево и вправо указаны следующим образом или в виде 3/4/2/1.

Пример: При нажатии кнопки 4 (вниз)

или

Нажать 4

Даже если камера управляется с помощью сенсорной панели, можно осуществлять управление с помощью кнопки курсора и кнопки [MENU/SET], если отображается направляющая, подобная показанной справа.

Кнопка курсора: выбор элементов или настройка значений и т. д.

[MENU/SET]: выполняется подтверждение параметров и т. д.

Задний диск

Существует два способа управления задним диском: вращение влево или вправо и подтверждение нажатием.

Вращение:

Выполняется выбор элементов или установка параметров при различных настройках.

Нажатие:

Операции, аналогичные выполняемым при нажатии кнопки [MENU/SET], например определение параметров и т. д., осуществляются во время различных настроек.

• Задний диск описан в соответствии с данными инструкциями по эксплуатации.

Например, Поворот влево или	Например, нажатие заднего диска
вправо

- 10 -

Перед использованием

Кнопка [Q.MENU]/Кнопка функций

A :Кнопка [Q.MENU/Fn]

Кнопку [Q.MENU/Fn] можно использовать двумя способами, как и [Q.MENU] Как быстрое меню или как [Fn] (функциональную кнопку). На момент покупки она установлена на быстрое меню. Для переключения параметра выберите его с помощью [Q.MENU/ Fn] в меню [ПОЛЬЗОВ.].

•Некоторые меню можно легко вывести на экран, когда выбрано

[Q.MENU] (быстрое меню). Подробные сведения о быстром меню приведены на P58.

•Некоторые функции можно легко вывести на экран, когда выбрано [Fn] (функциональная кнопка). Подробные сведения о функциональной кнопке приведены на P104.

- 11 -

Перед использованием

Об объективе

∫ Объектив с креплением стандарта Micro Four Thirds™

С данной камерой можно использоватьспециальные объективы, совместимые с техническими характеристиками крепления объективов Micro Four Thirds (крепление Micro Four Thirds).

•Выберите объектив, соответствующий снимаемой сцене и назначению снимков.

∫ Объектив с креплением стандарта

Four Thirds™

Можно устанавливать объектив с креплением стандарта 4/3, используя переходное кольцо (DMW-MA1; приобретается отдельно).

∫Объектив с техническими характеристиками крепления Leica

•При использовании переходного кольца объектива M или R (DMW-MA2M, DMW-MA3R; поставляется отдельно) вы можете использовать сменные объективы серий Leica M или

Leica R.

–Для некоторых объективов фактическое расстояние, на котором объект находится в фокусе, может слегка отличаться от расчетного расстояния.

–При использовании переходного кольца объектива Leica установите [СЪЕМ.БЕЗ ОБЪЕК.] (P147) на [ON].

Охарактеристиках вашего объектива

•В зависимости от типа объектива могут быть недоступны некоторые функции, например функция определения направления (P35), [СТАБИЛИЗ.] (P76) и [БЫСТР. АФ] (P132).

•Такие параметры, как допустимое расстояние для съемки со вспышкой и пр., различаются в зависимости от показателя диафрагмы используемого объектива.

•Сделайте несколько пробных фотографий своим объективом.

•Фокусное расстояние объектива в два раза больше, чем эквивалент пленочной камеры

35 мм.

(Объектив 50 мм эквивалентен объективу 100 мм.)

Фокусное расстояние сменного 3D объектива можно проверить на веб-сайте. (P14)

- 12 -

Перед использованием

Сменные объективы, которые могут использоваться с данным устройством и в режимах автоматической фокусировки/автоматической установки диафрагмы (По состоянию на декабрь 2010 г.)

(±: Можно использовать, ¥: Некоторые функции/свойства ограничены, —: Нельзя использовать)

		при записи		При видеозаписи
		фотоснимков
Тип объектива		Используе-	Автоматич	Используе-		Автоматич
		мая	еская	мая		еская
		автофокус	установка	автофокус		установка
		-ировка	диафрагмы	-ировка		диафрагмы
	Сменный	±		¥¢4, 5		¥¢7
	объектив (H-H014)	([AFS],	±
		[AFC])
	Сменный	±		¥¢4, 5		¥¢7
	объектив	([AFS],	±
	(H-FS014042)	[AFC])
Объектив с	Сменный
	объектив 3D
креплением
	(H-FT012;	—	—		—	—
стандарта Micro
	приобретается
Four Thirds	отдельно)
	Другие объективы
	с техническими	±
	характеристиками			¥¢4, 5		¥¢7
		([AFS],	±
	крепления	[AFC])
	объективов Micro
	Four Thirds¢3
	Объектив с
	креплением
	стандарта Four	¥	±	¥¢6		¥¢7
	Thirds,	([AFS])
Объектив с	совместимый с
креплением	контрастной АФ
стандарта Four	Объектив с
Thirds¢1	креплением	¥¢8
	стандарта Four		±	¥	¢6, 8	¥	¢7
	Thirds, не	([AFS])
	совместимый с
	контрастной АФ
Объектив с	Сменный
техническими	объектив для	—	—		—	—
характеристиками	Leica
крепления Leica¢2

- 13 -

Перед использованием

¢1 Для использования с данной камерой необходимо переходное кольцо (DMW-MA1; поставляется отдельно).

¢2 Необходимо использовать переходное кольцо объектива Leica (DMW-MA2M, DMW-MA3R; поставляется отдельно).

¢3 Данная функция не поддерживается некоторыми объективами с креплением стандарта Micro Four Thirds.

Для получения информации о работе объективов посетите наш сайт.

¢4 Во время видеосъемки фокусировка постоянно регулируется для [AFS] и [AFC] (P43). ¢5 Слежение с АФ выполняется медленнее, чем при использовании совместимого

объектива с поддержкой HD-видео кроме того, может записаться рабочий звук автофокусировки.

¢6 Автофокусировка включается только тогда, когда кнопка затвора нажата наполовину. Звук работы автофокусировки может быть записан в этот момент.

¢7 Может записаться звук срабатывания диафрагмы.

¢8 Характеристики АФ могут отличаться в зависимости от используемого объектива. Подробная информация приведена на веб-сайте.

За более подробной информацией о совместимости объективов обратитесь к каталогам/веб-страницам.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Сайт только на английском языке.)

- 14 -

Подготовка

Установка/снятие объектива

•Убедитесь, что фотокамера выключена.

•Производите смену объектива в местах, где нет грязи и пыли. Если на объектив попала грязь или пыль, см. P197, P198.

Крепление объектива на корпус камеры

Поверните крышку задней части объектива A и крышку фотокамеры B по направлению стрелки, чтобы снять ее.

• Не вставляйте руки в крепеж.

Совместите метки установки объектива C (красного цвета) на

корпусе фотокамеры и объектива, затем поворачивайте объектив по направлениюстрелкидохарактерного щелчка.

• Не нажимайте кнопку открытия объектива D в процессе установки объектива.

•Не пытайтесь установить объектив под углом к корпусу камеры, поскольку это может привестик повреждению крепления объектива.

Снятие крышки объектива.

- 15 -

Подготовка

Снятие объектива с корпуса камеры

Прикрепите крышку объектива.

Нажмите на кнопку отсоединения объектива D, поворачивая объектив

максимально по направлению стрелки, чтобы отсоединить его.

• Обязательно закрывайте крышкой корпус фотокамеры, чтобы грязь и пыль не попадали внутрь.

• Прикрепите заднюю крышку объектива, чтобы избежать царапин монтажной поверхности объектива.

Примечание

•При переноске рекомендуется прикреплять крышку объектива или многослойный защитный фильтр (приобретается отдельно), чтобы защитить поверхность объектива. (P191)

Присоединение бленды объектива

При ярком солнечном свете или в условиях контрового освещения бленда объектива позволяет блики и ореолы в объективе. Бленда объектива отсекает чрезмерное освещение и улучшает качество снимка.

Присоединение бленды объектива (лепестковой), поставляемой со сменным объективом (H-FS014042)

• Сменный объектив (H-H014) не имеет бленды.

Вставьте бленду в объектив короткой стороной в верхней и в нижней части, затем поворачивайте ее по направлению стрелки до блокировки.

A Установка по метке.

Примечание

• При временном отсоединении и переноске бленды объектива прикрепляйте ее к объективу в обратном направлении.

- 16 -

Подготовка

Прикрепление плечевого ремня

•Рекомендуется прикреплять плечевой ремень при использовании камеры во избежание ее падения.

Проденьте плечевой ремень через ушко для плечевого ремня в корпусе камеры.

A: Ушко для плечевого ремня

Проденьте конец плечевого ремня через кольцо в направлении стрелки, а затем проденьте его через ограничитель.

Проденьте конец плечевого ремня через отверстие на другой стороне ограничителя.

Вытяните другой конец плечевого ремня, а затем убедитесь, что он не выскальзывает.

• Выполните шаги с 1 по 4 и затем прикрепите другую сторону плечевого ремня.

Примечание

•Плечевой ремень следует надевать на шею.

–Не оборачивайте его вокруг шеи.

–Это может привести к травме или несчастному случаю.

•Не допускайте, чтобы до плечевого ремня могли дотянуться маленькие дети.

–Неуместное обертывание его вокруг шеи может привести к несчастному случаю.

-17 -

Подготовка

Зарядка аккумулятора

∫ О батареях, используемых с этим аппаратом

На рынках некоторых стран существуют поддельные батареи, которые очень похожи на оригиналы. В некоторые из таких батарей отсутствует надлежащая внутренняя защита, которая должна соответствовать стандартам безопасности. Поэтому существует опасность возгорания или взрыва таких батарей. Пожалуйста, примите к сведению, что мы снимаем с себя всякую ответственность за любое происшествие или сбой вследствие использования поддельных батарей. Для гарантии безопасной эксплуатации аппаратуры мы рекомендуем использовать оригинальные батареи Panasonic.

•Используйте специально предназначенные зарядное устройство и аккумулятор.

•Данная камера оснащена функцией распознавания аккумуляторов, которые можно

использовать безопасно. Специальный аккумулятор поддерживает эту функцию. С данной камерой можно использовать только оригинальные аккумуляторы Panasonic и аккумуляторы других компаний, сертифицированные компанией Panasonic. (Аккумуляторы, несовместимые с данной функцией, использовать нельзя.) Качество, производительность и безопасность аккумуляторов производства других компаний, отличающихся от оригинальных изделий Panasonic, не гарантируются.

∫ Зарядка

•При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумулятор перед использованием.

•Подзаряжать аккумулятор зарядным устройством внутри помещения.

Прикрепите аккумулятор. Соблюдайте полярность.

- 18 -

Подготовка

тип подключения

Подсоедините зарядное устройство в электрическую розетку.

• Отсоединить зарядное устройство от
штепсельной розетки и аккумулятор
после окончания зарядки.	90°

тип входного отверстия

∫ Об индикаторе [CHARGE]

Индикатор[CHARGE]

включается: Загорится индикатор [CHARGE] A и начнется подзарядка.

Индикатор[CHARGE]

выключается: Индикатор [CHARGE] A зарядного устройства без проблем выключится, когда закончится зарядка.

•Когда мигает индикатор [CHARGE]

–Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Рекомендуется зарядить аккумулятор снова при температуре окружающей среды от 10 oC до 30 oC.

–Контакты зарядного устройства либо полюса батареи загрязнены. В таком случае протрите их сухой тканью.

- 19 -

Подготовка

∫ Время подзарядки

Время подзарядки	Приблизительно 120 мин

•Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора. Время зарядки может изменяться в зависимости от способа использования аккумулятора. Время зарядки для аккумулятора в жаркой/холодной окружающей среде или аккумулятора, который не использовался в течение долгого времени, может быть больше, чем обычно.

Примечание

•Не оставляйте какие-либо металлические предметы (например, скрепки) рядом с контактными участками вилки питания. В противном случае может произойти пожар или поражение электрическим током из-за короткого замыкания или в результате тепловыделения.

•Аккумулятор можно перезаряжать, даже если остается некоторый заряд, но не рекомендуется часто продолжать зарядку аккумулятора, если он полностью заряжен. (Поскольку может произойти характерное вздутие.)

- 20 -

Подготовка

Приблизительное время работы и количество записываемых снимков

∫ Индикатор заряда аккумулятора

Индикатор заряда аккумулятора отображается на экране.

[Заряд не отображается, если используется адаптер перем. тока (поставляется отдельно) не входит в комплект поставки.]

•Индикация красного цвета и мигание говорят об истощенном ресурсе аккумулятора. (Индикатор состояния тоже мигает) Подзарядите аккумулятор или замените его на полностью заряженный.

∫Запись фотоснимков [при использовании монитора ЖКД] (Согласно стандарту CIPA в режиме программы AE)

	При использовании сменного объектива
	(H-H014)
Количество записываемых снимков	Приблизительно 320 снимков.
Время записи
	Приблизительно 160 мин
	При использовании сменного объектива
	(H-FS014042)
Количество записываемых снимков	Приблизительно 300 снимков.
Время записи
	Приблизительно 150 мин

- 21 -

Подготовка

∫Запись фотоснимков [при использовании дополнительного видоискателя Live View (P188)] (согласно стандарту CIPA в режиме программной АЭ)

	При использовании сменного объектива
	(H-H014)
Количество записываемых снимков	Приблизительно 330 снимков.
Время записи
	Приблизительно 165 мин
	При использовании сменного объектива
	(H-FS014042)
Количество записываемых снимков	Приблизительно 310 снимков.
Время записи
	Приблизительно 155 мин

Условия записи по стандарту СIPA

•CIPA – это аббревиатура от [Camera & Imaging Products Association].

•Температура: 23 oC/Влажность: 50%RH при включенном мониторе ЖКД.

•Используется карта памяти SD Panasonic (2 ГБ).

•Использование поставляемого аккумулятора.

•Запись начинается по истечении 30 секунд после включения камеры.

•Запись производится каждые 30 секунд, через раз включается полная вспышка.

•Камера выключается после каждых 10 записей и не включается до остывания аккумулятора.

Количество записываемых снимков может изменяться в зависимости от промежутка времени между снимками. Если промежуток времени между снимками удлиняется, количество снимков уменьшается. [Например, если делать один снимок каждые две минуты, количество снимков уменьшится примерно на четверть от приведенного выше количества снимков (указанного для записи снимка каждые 30 секунд).]

- 22 -

Подготовка

∫Видеосъемка (при использовании монитора ЖКД)

–[AVCHD] (Запись с установленным качеством изображения [FSH])

	При использовании сменного объектива
	(H-H014)
Время непрерывной записи	Приблизительно 130 мин
Фактическое время записи
	Приблизительно 70 мин
	При использовании сменного объектива
	(H-FS014042)
Время непрерывной записи	Приблизительно 120 мин
Фактическое время записи
	Приблизительно 60 мин
– [MOTION JPEG] (Запись с установленным качеством изображения [HD])
	При использовании сменного объектива
	(H-H014)
Время непрерывной записи	Приблизительно 140 мин¢
Фактическое время записи	Приблизительно 75 мин¢
	При использовании сменного объектива
	(H-FS014042)
Время непрерывной записи	Приблизительно 130 мин¢
Фактическое время записи	Приблизительно 65 мин¢

•Время указано для температуры окружающей среды 23 oC и влажности 50%RH. Приведенные показатели времени являются приблизительными.

•Фактическое время записи — это доступное время записи при повторяющихся действиях, например включение/выключение [ON]/[OFF] питания, пуск/остановка записи

ит. п.

¢Непрерывная запись видеокадров в [MOTION JPEG] занимает до 2 ГБ. На экране отображается только максимальное время записи для 2 ГБ.

∫Воспроизведение (при использовании монитора ЖКД)

	При использовании сменного объектива
	(H-H014)
Время воспроизведения	Приблизительно 250 мин
	При использовании сменного объектива
	(H-FS014042)
Время воспроизведения	Приблизительно 240 мин

Примечание

•Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей среды и условий съемки.

Например, в следующих случаях время работы сокращается, и количество записываемых снимков уменьшается.

–В условиях низкой температуры, например на лыжных склонах.

–Использование [AUTO] в [РЕЖИМ ЖКД] или [MODE1] в [РЕЖИМ ЖКД] (P61).

–При неоднократном использовании вспышки.

•Если рабочее время фотокамеры стало чрезвычайно коротким, даже при правильно заряженном аккумуляторе, скорее всего истек срок его эксплуатации. Приобретите новый аккумулятор.

-23 -

Подготовка

Установка и извлечение карты (приобретается отдельно) / аккумулятора

•Убедитесь, что камера выключена.

•Рекомендуется использовать карту Panasonic.

Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки и откройте крышку карты/аккумулятора.

• Всегда используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic.

• При использовании других аккумуляторов качество работы данного продукта не гарантируется.

Аккумулятор: вставляйте до блокировки рычажком A,

внимательно следя за направлением при вставке. Потяните рычажок A в

направлении стрелки, чтобы извлечь аккумулятор.

Карта: Нажмите на нее до конца, пока не раздастся щелчок, при вставке соблюдайте направление. Для извлечения картынажмитена карту до щелчка, затем вытащите карту, не допуская перекосов.

B: Не прикасайтесь к контактным клеммам карты.

• Карту можно повредить, если вставить не до конца.

OPEN LOCK

1:Закройте дверцу карты/ аккумулятора.

2:Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки.

•Если дверца отсека карты/аккумулятора не закрывается до конца, выньте карту, проверьте ее направление и затем вставьте ее снова.

OPEN LOCK

Примечание

•После использования извлеките аккумулятор. Храните вынутый аккумулятор в специальном футляре (входит в комплект поставки).

•Если с момента заряда аккумулятора прошло много времени, он может разрядиться.

•Поставляемый аккумулятор предназначен только для данной камеры. Не используйте его с любым другим оборудованием.

•При работе и зарядке аккумулятор нагревается. Также нагревается и фотокамера. Это не свидетельствует о неисправности.

•Прежде чем извлечь карту или батарею, выключите камеру и подождите, пока полностью не погаснет индикатор питания. (В противном случае, это может привести неправильной работе данной камеры и повреждению самой карты, либо утере записанных снимков.)

-24 -

Подготовка

О карте

Информация о картах, которые можно использовать с данной камерой

С данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие стандарту SD-video.

(В тексте данные карты упоминаются как карта.)

	Тип карты, которую можно	Примечания
	использовать с данной
	камерой
	карта памяти SD	• Карту памяти SDHC можно использовать с
	(от 8 МБ до 2 ГБ)	оборудованием, совместимым с картой памяти SDHC
	Карта памяти SDHC	или SDXC.
		• Карту памяти SDXC можно использовать только с
	(от 4 ГБ до 32 ГБ)
		оборудованием, совместимым с картой памяти SDXC.
	Карта памяти SDXC	• При использовании карт памяти SDXC убедитесь, что ПК
	(48 ГБ, 64 ГБ)	и другое оборудование с ними совместимы.
		http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

•В качестве карт с емкостью от 4 ГБ до 32 ГБ можно использовать только карты с логотипом SDHC (означающим, что карта соответствует стандарту SD-video).

•В качестве карт с емкостью от 48 ГБ и 64 ГБ можно использовать только карты с логотипом SDXC (означающим, что карта соответствует стандарту SD-video).

•При записи видеокадров в [AVCHD] используйте карту памяти SD класса скорости¢, указанным как “Класс 4” или выше. При записи видеокадров в [MOTION JPEG] используйте карту памяти SD класса скорости, указанном как “Класс 6” или выше.

¢Класс скорости SD — это стандарт скорости при непрерывной записи. См. надписи на карте и т. д.

например:

Обращение к карте

Индикация обращения к карте загорается во время записи снимков на карту.

•Запрещается выключать камеру, извлекать аккумулятор или карту либо отключать сетевой адаптер (приобретается отдельно), когда светится индикатор доступа [при записи, считывании или удалении снимков либо форматировании карты (P66)].

Кроме того, запрещается подвергать камеру вибрации, ударам или воздействию статического электричества.

Карта или данные на карте могут быть повреждены, и данная камера может больше не функционировать надлежащим образом.

Если операция не выполняется ввиду вибрации, удара или статического электричества, выполните операцию снова.

•Самую новую информацию можно найти на следующем веб-сайте:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Сайт только на английском языке.)

- 25 -

	Подготовка
	Примечание
	• Предусмотрен переключатель защиты от записи A (Если переключатель	A
	установлен в положение [LOCK], запись, удаление или форматирование
	данных выполнить невозможно. Возможность записывать, удалять и
	форматировать данные восстанавливается, когда переключатель
	возвращается в исходное положение.)	2
	• Электромагнитные волны, статическое электричество или падение
	фотокамеры или карты могут вызвать повреждение или утерю хранящихся на
	ней данных. Мы рекомендуем сделать резервную копию данных на ПК и пр.

•Не форматируйте карточку на персональном компьютере или на другом оборудовании. Если карта была отформатирована с помощью компьютера или другого устройства, для обеспечения ее нормальной работы повторно отформатируйте ее с помощью фотокамеры. (P66)

•Храните карту памяти вдали от детей во избежание ее проглатывания.

Приблизительное количество записываемых снимков и время работы

∫ Об отображении количества записываемых снимков и времени работы

•Переключение между отображением количества записываемых снимков и времени работы осуществляется в [ОТОБР. ОСТАВШ.] (P145) в меню

[ПОЛЬЗОВ.].

A Количество записываемых снимков B Доступное время записи

- 26 -

Подготовка

∫ Количество записываемых снимков

•[9999i] отображается, если остается более 10000 снимков.

•Форматное соотношение [X], качество [A]

Размер снимка	2 ГБ	4 ГБ		16 ГБ	64 ГБ
L (12M)	290	570		2350	9150
M (6M)	520	1020		4220	16470
S (3M)	820	1620		6670	24710
• Форматное соотношение [X], качество [			]
Размер снимка	2 ГБ	4 ГБ		16 ГБ	64 ГБ
L (12M)	92	180		740	2920
M (6M)	105	210		860	3400
S (3M)	115	220		930	3660
∫ Доступное время записи (при записи видео)
• [AVCHD]
Настройка	2 ГБ	4 ГБ		16 ГБ	64 ГБ
качества
записи
FSH	15 мин 00 сек	30 мин 00 сек		2 ч 6 мин	8 ч 27 мин
FH	20 мин 00 сек	40 мин 00 сек		2 ч 45 мин	11 ч 3 мин
SH	15 мин 00 сек	30 мин 00 сек		2 ч 6 мин	8 ч 27 мин
H	20 мин 00 сек	40 мин 00 сек		2 ч 45 мин	11 ч 3 мин
• [MOTION JPEG]
Настройка	2 ГБ	4 ГБ		16 ГБ	64 ГБ
качества
записи
HD	8 мин 20 сек	16 мин 20 сек		1 ч 7 мин	4 ч 30 мин
WVGA	20 мин 50 сек	41 мин 00 сек		2 ч 48 мин	11 ч 14 мин
VGA	21 мин 40 сек	42 мин 40 сек		2 ч 55 мин	11 ч 41 мин
QVGA	1 ч 00 мин	1 ч 58 мин		8 ч 5 мин	32 ч 23 мин

•Количество записываемых снимков и время работы увеличатся или уменьшатся пропорционально емкости карты. (Эти параметры варьируются в зависимости от условий записи и типа карты памяти.)

•Максимальное время непрерывной видеосъемки в [AVCHD] составляет 13 часов

3 минуты 20 секунд. На экране отобразится только значение, не превышающее 13 часов 3 минуты 20 секунд. Тем не менее, запись может остановиться раньше, в зависимости от оставшегося уровня ресурса аккумулятора. (P21)

•Непрерывная запись видеокадров в [MOTION JPEG] занимает до 2 ГБ. На экране отображается только максимальное время записи для 2 ГБ.

- 27 -

Подготовка

Настройка даты/времени (настройка часов)

Часы можно настроить касанием только во время покупки. Чтобы изменить параметры часов, см. пункт [УСТ. ЧАСОВ] в меню [НАСТР.] (P60).

• На момент поставки камеры часы не выставлены.

Включите фотокамеру.

• Индикатор состояния 1 светится при включении камеры.

A Кнопка [MENU/SET]

• Если экран выбора языка не отображается, перейдите к шагу 4.

Коснитесь [НАСТР. ЯЗЫКА].

Выберите язык.

Коснитесь [УСТ. ЧАСОВ].

Прикоснитесь к элементам, которые	:
хотите настроить (год/месяц/день/часы/	:
минуты), и настройте их с помощью
[3]/[4].

A: Время в домашнем регионе

B: Время в пункте назначения поездки (P127)

• Вы можете продолжительно переключать настройки, непрерывно коснувшись [3]/[4].

•Коснитесь [ОТМЕН.] , чтобы отменить установки даты и времени без их настройки.

Чтобы настроить последовательность отображения и формат отображения времени.

• Коснитесь [СТИЛЬ] , для вывода экрана настройки, чтобы определить порядок отображения настроек/формат отображения времени.

•Коснитесь [ОТМЕН.] , чтобы вернуться в предыдущий экран без настройки порядка отображения настроек/формата отображения времени.

-28 -

Подготовка

Коснитесь [УСТ.] для выбора.

Коснитесь [УСТ.].

•Завершив настройку часов, выключите камеру. Затем включите камеру снова, переключите ее в режим записи и убедитесь, что на дисплее отображаются выполненные настройки.

Примечание

•Настройка часов поддерживается в течение 3 месяцев с помощью встроенного аккумулятора часов, даже без аккумулятора. (Оставьте заряженный аккумулятор в камере на 24 часа для зарядки встроенного аккумулятора.)

•Часы отображаются после касания [] несколько раз во время записи.

•Год устанавливается в диапазоне от 2000 до 2099.

•Если часы не установлены, правильную дату нельзя напечатать при проставлении отметки даты на снимках с помощью [ОТПЕЧ СИМВ] (P153) либо при заказе печати снимков в фотоателье.

•Если часы установлены, правильную дату можно напечатать, даже если дата не отображается на экране камеры.

- 29 -

Основные сведения

Выбор режима [ЗАП.]

Нажмите [MENU/SET].

A Кнопка [MENU/SET]

Коснитесь [РЕЖИМ ЗАП.].

• Отображается экран со списком режима [ЗАП.].

• Можно также открыть экран со списком режима [ЗАП.], коснувшись значка режима [ЗАП.] в режиме [ЗАП.].

Коснитесь режима [ЗАП.] для выбора.

•[ ] отображается после касания [ ], а описание режима [ЗАП.] отображается после выбора режима [ЗАП.].

Возврат к отображению режима [ЗАП.] произойдет после касания кнопки [ОТМЕН.], а значок [ ] исчезнет.

∫Для выбора интеллектуального автоматического режима

В интеллектуальный автоматический режим можно также переключиться нажатием кнопки ¦.

Нажмите [¦].

A Кнопка [¦]

• При переключении на интеллектуальный автоматический режим загорается кнопка [¦].

- 30 -