Panasonic DMC-TZ70, DMC-TZ71 User Manual [cz]

Základní Návod k použití

Digitální fotoaparát

Model č. DMC-TZ70

DMC-TZ71

Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.

Podrobnější pokyny k obsluze tohoto fotoaparátu obsahuje dokument „Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele (soubor PDF)“ na přiloženém disku CD-ROM.

Web Site: http://www.panasonic.com

	SQT0620
EP
	M0115KZ0

Vážený zákazníku,

rádi bychom využili této příležitosti a poděkovali vám za nákup tohoto digitálního fotoaparátu Panasonic. Tento návod si pečlivě přečtěte a ponechte si jej po ruce pro budoucí použití. Upozorňujeme, že skutečné ovládací prvky, díly, položky menu atd. mohou ve vašem fotoaparátu vypadat poněkud odlišně, než znázorňují ilustrace v tomto návodu k obsluze.

Dodržujte autorská práva.

•Záznamem nahraných kazet, disků nebo jinak zveřejněných či vysílaných materiálů pro jiné než soukromé použití se můžete dopustit porušení autorských práv. Záznam některých materiálů je omezen i pro soukromé použití.

Informace pro vaši bezpečnost

VAROVÁNÍ:

Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku:

•Přístroj nevystavujte působení deště, vlhkosti, kapající nebo stříkající vodě.

•Používejte pouze doporučené příslušenství.

•Nesundávejte kryty přístroje.

•Nepokoušejte se o svépomocnou opravu přístroje. Veškeré opravy přenechejte kvalifikovanému servisu.

Zásuvka by měla být umístěna v blízkosti přístroje tak, aby byla snadno přístupná.

■Označení produktu – výrobní štítek

Výrobek	Umístění
Digitální fotoaparát	Vespod

2 SQT0620 (CZE)

■Informace o akumulátoru

UPOZORNĚNÍ

•Při nesprávné výměně akumulátoru hrozí nebezpečí výbuchu. K výměně používejte pouze typ doporučený výrobcem.

•Před likvidací akumulátorů se obraťte na místní úřady nebo na prodejce a vyžádejte si informace o správné metodě likvidace.

•Akumulátory nezahřívejte a nevystavujte ohni.

•Akumulátor (akumulátory) neponechávejte delší dobu v automobilu, který je vystaven přímému slunci a má uzavřená okna a dveře.

Varování

Nebezpečí požáru, exploze a popálení. Akumulátor nerozebírejte, nevystavujte teplotám nad 60 °C, ani nespalujte.

■AC síťový adaptér (součást dodávky)

UPOZORNĚNÍ!

Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození výrobku:

•Přístroj neinstalujte ani neumísťujte do knihovny, vestavěných skříní nebo jiného uzavřeného prostoru. Dbejte na to, aby přístroj byl dostatečně větrán.

•Při připojení AC síťového adaptéru je přístroj v pohotovostním stavu. Pokud je AC síťový adaptér připojen do elektrické zásuvky, primární obvod je vždy „pod napětím“.

(CZE) SQT0620 3

■Upozornění k používání

•Nepoužívejte jiný kabel pro USB připojení než ten, který je součástí dodávky, nebo originální kabel pro USB připojení Panasonic (DMW-USBC1: volitelný doplněk).

•Vždy používejte originální kabel AV Panasonic (DMW-AVC1: volitelný doplněk).

•Použijte „High Speed MicroHDMI kabel“ s logem HDMI. Kabely, které neodpovídají normám HDMI, nebudou fungovat.

„High Speed MicroHDMI kabel“ (Konektor typ D-typ A, délka až 2 m)

Tento přístroj udržujte v co největší možné vzdálenosti od zařízení, které je zdrojem elektromagnetického záření (např. mikrovlnné trouby, televizory, herní konzole apod.).

•V případě umístění přístroje na televizoru nebo v jeho blízkosti může elektromagnetické záření televizoru způsobit poškození snímků a/nebo zvukového záznamu.

•Přístroj nepoužívejte poblíž mobilních telefonů, protože může dojít ke vzniku rušení, které nepříznivě ovlivní snímky a/nebo zvukový záznam.

•Silné magnetické pole vytvořené reproduktory či velkými motory může způsobit poškození zaznamenaných dat nebo zkreslení snímků.

•Elektromagnetické záření může nepříznivě ovlivnit činnost tohoto přístroje a způsobit zkreslení obrazu a/nebo zvuku.

•Pokud je přístroj nepříznivě ovlivněn elektromagnetickým zařízením a přestane pracovat správně, vypněte jej a vyjměte akumulátor nebo odpojte AC síťový adaptér (součást dodávky). Poté znovu vložte akumulátor nebo připojte AC síťový adaptér a přístroj zapněte.

Přístroj nepoužívejte v blízkosti rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého napětí.

•V případě záznamu poblíž rozhlasových vysílačů nebo vedení vysokého napětí může dojít k výraznému zhoršení kvality pořízených snímků a/nebo zvukového záznamu.

4 SQT0620 (CZE)

Prohlášení o shodě (DoC)

“Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a s ostatními souvisejícími nařízeními Směrnice 1999/5/ES.

Zákazník si může stáhnout kopii DoC pro naše výrobky R&TTE z našeho serveru DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt na Autorizovaného obchodního zástupce:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Teto výrobek je určený pro běžného spotřebitele. (Kategorie 3) Tento výrobek slouží pro připojení k přístupovému bodu bezdrátové sítě (WLAN) 2,4 GHz.

Tyto symboly označují samostatný sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení nebo baterií.

Další informace naleznete v dokumentu „Návod k použití funkcí pro pokročilé uživatele (formát PDF)“.

(CZE) SQT0620 5

Obsah

Informace pro vaši		Registrace
bezpečnost...............................	2	upřednostňovaných funkcí
Před použitím...........................	7	na tlačítko [Fn1] / [Fn2] .........	25
Standardní příslušenství.........	8	Fotografování s určenou
Názvy a funkce hlavních		kompozicí
prvků.........................................	9	[Průvodce kompozicí] ...........	25
Vkládání a vyjímání		Sledování snímků..................	26
akumulátoru nebo		Odstranění snímků................	26
paměťové karty SD		Jak lze využít funkci
(volitelný doplněk).................	12	Wi-Fi®/NFC..............................	27
Nabíjení akumulátoru............	13	Používání fotoaparátu z
Nastavení hodin.....................	15	připojeného smartphonu/
Nastavení menu.....................	16	tabletu.....................................	28
Držení fotoaparátu.................	17	Prohlížení návodu k použití
Fotografování s		(formát PDF)...........................	32
hledáčkem..............................	17	Ukládání pořízených
Fotografování		statických snímků a
s automatickým nastavením		videosekvencí v počítači ......	33
Režim [Inteligentní aut.]........	18	Kopírování statických
Natáčení videosekvencí........	21	snímků a videosekvencí .......	34
Používání ovládacího kroužku/		Odstraňování problémů........	35
ovládacího voliče...................	23	Technické údaje.....................	37

6 SQT0620 (CZE)

Před použitím

■Zacházení s fotoaparátem

●Fotoaparát chraňte před nadměrnými vibracemi, působením síly či tlakem.

●Fotoaparát není odolný vůči prachu, postříkání ani není vodotěsný. Vyhněte se použití fotoaparátu v prostředí s nadměrným výskytem prachu či písku nebo v místech, kde může přijít do kontaktu s vodou.

●Fotoaparát chraňte před stykem s pesticidy nebo těkavými látkami (může dojít k poškození nebo olupování povrchové úpravy).

■Kondenzace (pokud je objektiv, displej LCD nebo hledáček zamlžen)

●Pokud je fotoaparát vystaven náhlé změně teploty či vlhkosti, může dojít ke vzniku kondenzace. Těmto podmínkám, které mohou znečistit objektiv, displej

LCD nebo hledáček, způsobit vznik plísně nebo poškodit fotoaparát, se vyhněte. ●Pokud se objeví kondenzace, fotoaparát vypněte a před dalším použitím

vyčkejte asi dvě hodiny. Jakmile se fotoaparát přizpůsobí okolní teplotě, zamlžení se přirozenou cestou ztratí.

■Péče o fotoaparát

●Před čištěním fotoaparátu vyjměte akumulátor nebo odpojte síťovou vidlici

ze zásuvky.

●Displej LCD nenamáhejte nadměrnou silou. ●Na objektiv netlačte nadměrnou silou.

●Zamezte dlouhodobému kontaktu fotoaparátu s pryží a plastovými produkty. ●K čištění fotoaparátu nepoužívejte chemické prostředky, jako je např.

benzín, ředidlo, alkohol, kuchyňské čisticí prostředky apod., protože mohou způsobit deformaci krytu nebo odloupávání povrchové úpravy.

●Fotoaparát neponechávejte otočený objektivem do slunce, protože jeho paprsky by mohly způsobit poruchu.

●Kabely, které jsou součástí dodávky, neprodlužujte.

●V době, kdy fotoaparát přistupuje ke kartě nebo interní paměti (kvůli operaci, jakou je např. zápis snímku, čtení, odstranění nebo formátování), nevypínejte fotoaparát ani nevyjímejte akumulátor, kartu nebo AC síťový adaptér (součást dodávky).

●Data v interní paměti nebo na kartě mohou být poškozena nebo zničena vlivem elektromagnetického vlnění, statickou elektřinou nebo poruchou fotoaparátu či samotné karty. Důležitá data doporučujeme ukládat na PC apod.

●Kartu neformátujte na počítači nebo na jiném zařízení. Aby byla zaručena správná činnost, formátujte ji pouze ve fotoaparátu.

(CZE) SQT0620 7

	Standardní příslušenství
	Před použitím fotoaparátu si ověřte, zda je veškeré příslušenství součástí
	dodávky. Označení dílů k lednu 2015. Změny jsou vyhrazeny.
	Akumulátor	Kabel pro USB
	DMW-BCM13E	připojení
	• Před používáním	K1HY08YY0031
	akumulátor nabijte.
	Interní zdroj napájení je v textu	Disk CD-ROM
	označován jako akumulátor.
		SFM0064
	AC síťový adaptér	• Software:
		Použijte jej k instalaci na svůj
	VSK0772
		počítač.
	Poutko	• Návod k použití funkcí pro
		pokročilé uživatele
	VFC4297

•Paměťová karta SD, paměťová karta SDHC a paměťová karta SDXC jsou

vtextu uváděny jako karta.

•Karty patří mezi volitelné doplňky. Pokud kartu nepoužíváte, můžete

kzáznamu nebo přehrávání snímků použít interní paměť.

•Kompatibilní typy paměťových karet (volitelný doplněk)

Lze použít následující karty typu SD (doporučena značka Panasonic). Paměťová karta SD (8 MB až 2 GB) / Paměťová karta SDHC (4 GB až 32 GB) / Paměťová karta SDXC (48 GB, 64 GB)

•V případě ztráty příslušenství, které je součástí dodávky, se obraťte na svého prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. (Příslušenství lze zakoupit samostatně.)

•Veškerý obalový materiál vhodným způsobem zlikvidujte.

•Malé součásti uchovávejte na bezpečném místě mimo dosah dětí.

•Vyobrazení a náhledy displeje v této příručce se od skutečného produktu mohou lišit.

•Software SILKYPIX Developer Studio SE není dodáván na přiloženém disku CD-ROM.

Chcete-li tento software používat, stáhněte si ho z webu a nainstalujte na svůj počítač. (→34)

8 SQT0620 (CZE)

Názvy a funkce hlavních prvků

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

11 25

(Horní část)

15 16 17 18 19 20 21

(Spodní část)		26
22	23	24

13

14

	27
33	28
32	29
31	30
	34

(CZE) SQT0620 9

Názvy a funkce hlavních prvků

1Blesk

2Indikátor samospouště/ AF přisvětlení

3Ovládací kroužek

4Tubus objektivu

5Objektiv

•Nedotýkejte se uzávěru objektivu.

6Hledáček (LVF)

7Dioptrická korekce

•Slouží k zaostření v hledáčku.

8Snímač oka

•Pokud se bude vaše oko nebo objekt pohybovat blízko hledáčku, zobrazení se automaticky přepne na hledáček.

9Tlačítko [LVF]/Tlačítko [Fn2]

•Toto tlačítko použijte k přepínání mezi hledáčkem a displejem LCD.

10Indikátor nabíjení (červená)/ Indikátor Wi-Fi® připojení (modrá)

•Barva indikátoru se liší podle funkce.

11Očko na poutko

•Doporučujeme používat poutko (součást dodávky), aby byl fotoaparát chráněn před pádem.

12Displej

13Konektor [HDMI]

•Kromě MicroHDMI kabelu nepřipojujte žádné jiné kabely. Jinak může nastat porucha.

14Konektor [AV OUT/DIGITAL]

•Tato zdířka slouží rovněž k nabíjení akumulátoru.

15Reproduktor

16Mikrofony

17Ovladač režimů

•Slouží k volbě režimu záznamu.

18Spoušť

19Páčka zoomu

20Tlačítko videosekvence

21Vypínač fotoaparátu [ON/OFF]

22Otvor k připevnění stativu

•Tento přístroj nepřipevňujte na stativy, které mají šrouby delší než 5,5 mm. Může dojít k jeho poškození.

•Pokud během operace se zoomem fotoaparát nedržíte v ruce (například při záznamu se samospouští, v režimu [Časosběrný snímek] nebo při záznamu s ovládáním na dálku), fotoaparát se může při vysunutí tubusu objektivu naklonit. Proto se ujistěte, že je fotoaparát zajištěn

na místě na stativu nebo jiným způsobem.

•Správné upevnění některých typů stativů nemusí být možné.

23Kryt karty/akumulátoru

24Uvolňovací páčka

25Anténa [Wi-Fi]

26Anténa NFC

27Tlačítko [Wi-Fi]

28Tlačítko přehrávání

•Slouží k volbě režimu záznamu nebo režimu přehrávání.

29Tlačítko [MENU/SET]

30Tlačítko [Q.MENU/] / []

•Slouží k zobrazení rychlého menu a mazání snímků.

31Tlačítko [DISP.]

•Slouží ke změně zobrazení.

32Ovládací volič

•Otáčením ovladače vyberte položky nastavení a změňte jejich hodnoty.

33Tlačítko [Fn1]

34Kurzorové tlačítko

10 SQT0620 (CZE)

Tlačítko [MENU/SET] / Kurzorové tlačítko

Tlačítko [MENU/SET]

• Slouží k zobrazení nabídek, zadávání nastavení apod.

Kurzorové tlačítko

•	Tlačítko se používá k přesunu kurzoru na stránkách menu a k dalším
	funkcím.	.
•	V této příručce bude používané tlačítko označeno symboly

Během záznamu lze provádět tyto operace.

Tlačítko [ ] ( )

•Kompenzace expozice

-Slouží k úpravě expozice v případě protisvětla nebo pokud je objekt příliš tmavý nebo příliš světlý.

Tlačítko [ ] ( )

• Blesk

Tlačítko

] (Režim závěrky 1) ( )

•Snímky v sérii 2

-Během domáčknutí spouště lze zaznamenat sérii statických snímků.

•Expoziční vějíř 2

-Během automatické změny expozice se postupně zaznamenají 3 snímky. Po nastavení expozice se nastavená hodnota použije jako standardní.

•Samospoušť 2

-Nastavení samospouště na 2 sekundy je účinné k potlačení vibrací při stisku spouště.1 Operaci, která se aktivuje při stisku spouště, lze přepínat.

2 Chcete-li nastavení zrušit, vyberte položku ] nebo ].

Tlačítko [] ( )

• Makrozáběry

- Pokud chcete objekt zvětšit, nastavení [AF makro] ([ ]) umožňuje pořizovat snímky ještě z menší vzdálenosti, než je běžný rozsah ostření (až 3 cm pro maximální rozšíření).

•Ruční ostření

-Ruční ostření je praktické, pokud chcete ostření uzamknout kvůli pořízení snímků nebo pokud je automatické zaostření obtížné.

(CZE) SQT0620 11

Vkládání a vyjímání akumulátoru nebo paměťové karty SD (volitelný doplněk)

Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý.

Uvolňovací páčku ( ) posuňte do polohy [OPEN] a otevřete kryt karty/ akumulátoru

Vložte akumulátor a kartu a ověřte si, zda je jejich orientace správná

• Akumulátor: Akumulátor pevně zasuňte až na doraz a ověřte si, zda je zajištěn páčkou ().

• Karta: Kartu pevně zasuňte, dokud nezaklapne. Nedotýkejte se kontaktů na zadní straně karty.

Uzavřete kryt

Uvolňovací páčku přepněte do polohy [LOCK].

■Vyjmutí
• Vyjmutí akumulátoru:	• Vyjmutí karty:
Páčku posuňte ve směru	Na kartu zatlačte, dokud neklapne, a
šipky.	pak ji vytáhněte ven.
Páčka
	Stiskněte	Vytáhněte

●Vždy používejte originální akumulátory Panasonic (DMW-BCM13E).

●V případě použití akumulátorů jiných značek nemůžeme zaručit kvalitu tohoto přístroje.

●Paměťovou kartu udržujte mimo dosah dětí, které by ji mohly spolknout. ●Doporučujeme používat karty Panasonic.

12 SQT0620 (CZE)

Nabíjení akumulátoru

•V tomto přístroji lze používat akumulátory typu DMW-BCM13E.

•Akumulátor není v době dodávky fotoaparátu nabit. Před používáním akumulátor nabijte.

•Nabíjet doporučujeme v prostředí s teplotou mezi 10 °C a 30 °C.

Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý.

Do přístroje vložte akumulátor a poté přístroj připojte k AC síťovému adaptéru (součást dodávky) () nebo k počítači ()

Do elektrické zásuvky

Kabel pro USB připojení

(součást dodávky)

Počítač

Příprava: Zapněte počítač.

Při nabíjení fotoaparátu zapojte kabel pro USB připojení (součást dodávky) do konektoru [AV OUT/DIGITAL].

Při zapojení kabelu do nesprávného konektoru může nastat porucha.

Konektor [AV OUT/DIGITAL]

• Pokud je fotoaparát ve svislé poloze, tento konektor je umístěn na spodní straně.

•Kabel pro USB připojení zapojte tak, aby jeho značka [] směřovala na stranu fotoaparátu s označením [].

•Vždy si zkontrolujte směr kontaktů a při zasouvání nebo vytahování držte konektor rovně. (Pokud je kabel zasunut nesprávným směrem, kontakty se mohou zdeformovat a způsobit provozní závadu.) Také ho nezapojujte do nesprávné patice. Mohlo by dojít k poškození přístroje.

(CZE) SQT0620 13