Panasonic DMC-GH3 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик

Цифровая фотокамера

Модель №. DMC-GH3

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

VQT4M78

F1112MC0

Поиск нужной информации

В данной “Инструкция по эксплуатации для улучшения характеристик” вы можете найти нужную вам информацию на следующих страницах.

Нажав номер страницы, вы можете перейти на соответствующую страницу и быстро найти информацию.

	Поиск по “Содержание”	P3 ~
	Поиск по разделу “Названия
	и функции составных	P11 ~
	частей”
	Поиск по разделу
	“Отображение на мониторе/	P270 ~
	видоискателе”
	Поиск по списку экранных
	сообщений	P274 ~
	“Отображение сообщений”
	Поиск по списку меню	P278 ~
	“Список меню”
	[Зап.]..............................................................	P278
	[Видео] ..........................................................	P280
	[Пользов.]......................................................	P281
	[Настр.]..........................................................	P283
	[Восп.]............................................................	P285

	Поиск по разделу
	“Устранение	P286 ~
	неисправностей”

2

Содержание
Поиск нужной информации ..............................................................................	2
Перед использованием
Уход за камерой ..................................................................................................	9
Стандартные принадлежности ......................................................................	10
Названия и функции составных частей.......................................................	11
Об объективе.....................................................................................................	19
Подготовка
Смена объектива..............................................................................................	20
Прикрепление наплечного ремня..................................................................	22
Зарядка аккумулятора .....................................................................................	24
• Зарядка.......................................................................................................	24
• Приблизительное время работы и количество
записываемых снимков.............................................................................	26
Установка/изъятие аккумулятора..................................................................	29
Установка/удаление карты (поставляется отдельно) ................................	30
О карте................................................................................................................	31
• Информация о картах, которые можно использовать с данной
камерой ......................................................................................................	31
• Форматирование карты памяти (инициализация) ...................................	32
• Приблизительное количество записываемых снимков и доступное
время записи..............................................................................................	33
Настройка даты/времени (настройка часов) ...............................................	35
• Изменение настройки часов......................................................................	36
Настройка меню................................................................................................	37
• Настройка элементов меню......................................................................	37
Мгновенный вывод на экран часто используемых пунктов меню
(меню быстрого доступа)................................................................................	39
• Измените быстрое меню на требуемый элемент....................................	41
Назначение кнопкам часто используемых функций (функциональные
кнопки) ................................................................................................................	42
Настройка основных параметров данного устройства
(меню настройки)..............................................................................................	45
Установка предпочтительных способов выполнения операций
(меню [Пользов.])..............................................................................................	53
Ввод текста........................................................................................................	64
Основные сведения
Советы по съемке удачных снимков............................................................	65
• Определяет ориентацию камеры (функция определения
направления)..............................................................................................	65
Использование видоискателя........................................................................	66
• Переключение между монитором/видоискателем ..................................	66
• Информация об АФ по сенсору глаза.......................................................	67
• Установка положения фокусировки с помощью сенсорной панели.......	67

3

Выполнение фотоснимка................................................................................	68
• Выполнение снимков с помощью функции сенсорного затвора............	70
Запись видеокадров........................................................................................	71
Переключение отображения информации на экране записи...................	72
Воспроизведение снимков/видео .................................................................	75
• Воспроизведение снимков ........................................................................	75
• Воспроизведение видео............................................................................	78
• Создание фотоснимков на основе видеоизображений...........................	79
• Воспроизведение снимков группы............................................................	79
• Изменение отображения информации на экране воспроизведения .....	81
Удаление снимков ............................................................................................	82
Запись
Выбор режима записи .....................................................................................	84
Выполнение снимков с использованием любимых настроек
(Режим программы AE)....................................................................................	85
Съемка путем определения диафрагмы/скорости затвора .....................	87
• Режим приоритета диафрагмы AE ...........................................................	87
• Режим приоритета скорости затвора AE ..................................................	88
• Режим ручной экспозиции .........................................................................	89
• Проверьте срабатывание диафрагмы и скорости затвора
(Режим предварительного просмотра).....................................................	91
Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой
(Режим подсказки для сцены) ........................................................................	92
• [Четкий портрет] .........................................................................................	93
• [Шелковистая кожа]....................................................................................	93
• [Мягкость подсветки] ..................................................................................	93
• [Четкость на фоне подсветки] ...................................................................	94
• [Непринужденность]...................................................................................	94
• [Милое детское лицо].................................................................................	94
• [Отчетливый пейзаж] .................................................................................	95
• [Яркое голубое небо]..................................................................................	95
• [Романтич. отсветы заката]........................................................................	95
• [Яркие отсветы заката]...............................................................................	95
• [Сверкающая вода] ....................................................................................	96
• [Четкий ночной пейзаж]..............................................................................	96
• [Прохладное ночное небо].........................................................................	96
• [Ярк. и тепл. ночной пейзаж] .....................................................................	97
• [Худож. ночной пейзаж]..............................................................................	97
• [Сверкающее освещение]..........................................................................	97
• [Четкий ночной портрет].............................................................................	98
• [Нежное изображение цветка]...................................................................	98
• [Аппетитная еда] ........................................................................................	99
• [Соблазнительный десерт] ........................................................................	99
• [Застывшее в движ. животное]................................................................	100
• [Четкие спортивные снимки]....................................................................	100
• [Монохромный] .........................................................................................	100
Выполнение снимков с различными эффектами изображений
(Режим творческого управления) ................................................................	101

4

• [Выразительн.]..........................................................................................	103
• [Ретро] .......................................................................................................	103
• [Высокотональный] ..................................................................................	103
• [Недоэкспонирование] .............................................................................	104
• [Сепия] ......................................................................................................	104
• [Динамический монохром] .......................................................................	104
• [Выраз. искусство] ....................................................................................	104
• [Высокодинамичный]................................................................................	105
• [Кросс-процесс] ........................................................................................	105
• [Эффект мыльницы] ................................................................................	105
• [Эффект миниатюры]...............................................................................	106
• [Нерезкое изображение] ..........................................................................	107
• [Звездный фильтр] ...................................................................................	107
• [Цветовой акцент].....................................................................................	108
Съемка с использованием автоматической функции
(Интеллектуальный автоматический режим) ............................................	109
• Выполнение снимков с размытым фоном (управление
расфокусировкой) ....................................................................................	112
• Запись изображений с изменением яркости или цветового оттенка
(Интеллектуальный автоматический режим плюс) ...............................	113
Регистрация предпочтительных настроек (Индивидуальный
режим)...............................................................................................................	115
• Регистрация персональных настроек меню (регистрация
пользовательских настроек)....................................................................	115
• Съемка с применением пользовательского набора..............................	116
Оптический стабилизатор изображения ....................................................	117
Съемка с увеличением..................................................................................	119
• Использование дополнительного телескопического
преобразования при выполнении снимков............................................	120
• Операции сенсорного масштабирования...............................................	122
Съемка с использованием вспышки ..........................................................	123
• Смена режима вспышки ..........................................................................	125
• Установка на синхронизацию по 2-й шторке..........................................	127
• Настройка мощности вспышки................................................................	128
• Синхронизация мощности вспышки с компенсацией экспозиции........	128
• Изменение режима срабатывания (ручная вспышка/беспроводная
вспышка)...................................................................................................	129
Компенсация экспозиции..............................................................................	133
Настройка светочувствительности.............................................................	134
Настройка баланса белого............................................................................	136
Выполнение снимков с автоматической фокусировкой.........................	141
• Информация о режиме фокусировки (AFS/AFF/AFC) ...........................	142
• Тип режима автофокусировки.................................................................	143
Съемка в режиме ручной фокусировки .....................................................	148
Фиксирование фокуса и экспозиции (блокировка АФ/АЭ) .....................	151
Съемка в режиме серийной съемки............................................................	153
Съемка с использованием автоматической настройки значений
экспозиции.......................................................................................................	155

5

Съемка с автоматическим таймером..........................................................	157
Использование меню [Зап.] ..........................................................................	158
• [Фото стиль] ..............................................................................................	158
• [Формат] ....................................................................................................	160
• [Разм. кадра].............................................................................................	160
• [Качество]..................................................................................................	161
• [Режим замера].........................................................................................	162
• [Скор. съемки]...........................................................................................	162
• [Авт. брекетинг].........................................................................................	162
• [Авт. таймер] .............................................................................................	162
• [Инт.динамич.] (Интеллектуальное управление динамическим
диапазоном) .............................................................................................	163
• [Инт.разреш.].............................................................................................	163
• [HDR] .........................................................................................................	164
• [Множ.экспоз.]...........................................................................................	165
• [Интервал. съемка]...................................................................................	166
• [Электрон. затвор] ....................................................................................	167
• [Зад.спуска затвора].................................................................................	168
• [Вспышка]..................................................................................................	168
• [Корр.кр.гл.]...............................................................................................	168
• [Увеличение ISO]......................................................................................	169
• [Увел. чувств. ISO]....................................................................................	169
• [Подавл. шума] .........................................................................................	169
• [Компенсация теней] ................................................................................	170
• [Расш.телепр.] ..........................................................................................	170
• [Цифр. увел]..............................................................................................	170
• [Цвет. простр]............................................................................................	171
• [Стабилиз.]................................................................................................	171
• [Опред. лица] ............................................................................................	172
• [Установ. профиля]...................................................................................	176
Видеозапись
Запись видеокадров......................................................................................	177
• Установка формата, размера и частоты кадров....................................	177
• Метод фокусировки при записи видео (непрерывная АФ)....................	180
• Запись видеокадров ................................................................................	180
• Запись с проверкой снятых фотокамерой изображений ......................	182
• Проверка звука во время видеосъемки..................................................	182
Запись фотоснимков во время видеосъемки...........................................	183
Запись видеокадров с ручной установкой показателя диафрагмы и
выдержки (Творческий режим видео).........................................................	184
• Видеокадры с замедленной и быстрой скоростью ...............................	185
• Уменьшение рабочих звуков во время видеозаписи ............................	186
Установка способа записи временного кода.............................................	187
Использование меню [Видео] ......................................................................	188
• [Режим записи] .........................................................................................	188
• [Кач-во зап.] ..............................................................................................	188
• [Реж. выдержки]........................................................................................	188
• [Ск-ть кадров] ...........................................................................................	188

6

• [Реж.кадра]................................................................................................	188
• [Непрер. АФ] .............................................................................................	189
• [Временной код] .......................................................................................	189
• [Выдел.зап.] ..............................................................................................	189
• [Расш.телепр.] ..........................................................................................	189
• [Умен. мерцан.].........................................................................................	189
• [Бесшумная работа] .................................................................................	190
• [Пок.ур.микр.] ............................................................................................	190
• [Рег.уров.микр.] .........................................................................................	190
• [Спец. микрофон] .....................................................................................	190
• [Звук в наушниках]....................................................................................	191
• [Шумоподавл.] ..........................................................................................	191
Воспроизведение/редактирование
Использование меню [Восп.] .......................................................................	192
• [Устан 2D/3D] ............................................................................................	192
• [Слайд шоу] ..............................................................................................	192
• [Реж. воспр.]..............................................................................................	194
• [Вед. журн. местопол.] .............................................................................	195
• [Ред загол].................................................................................................	196
• [Отпеч симв]..............................................................................................	197
• [Редакт.видео]...........................................................................................	199
• [Изм.разм.] ................................................................................................	200
• [Подрезка] .................................................................................................	201
• [Поверн.]/[Поверн. ЖКД] ..........................................................................	202
• [Избранное]...............................................................................................	203
• [Уст. печ.] ...................................................................................................	204
• [Защитить].................................................................................................	205
• [Ред. расп. лиц].........................................................................................	206
Wi-Fi
Функция Wi-FiR ...............................................................................................	207
Возможные операции с помощью функции Wi-Fi ....................................	210
[Дистанц. управление съемкой]...................................................................	211
• Установка приложения для смартфонов/планшетов “LUMIX LINK” .....	211
• Подключение к смартфону/планшету.....................................................	211
• Выполнение снимков с помощью смартфона/планшета
(дистанционная запись) ..........................................................................	213
• Воспроизведение снятых фотокамерой снимков..................................	213
• Отправка информации о местонахождении со смартфона/
планшета на фотокамеру........................................................................	213
• [Выбрать получателя из истории] ...........................................................	214
• [Выбрать получателя из избранного]......................................................	215
Выбор способа подключения ......................................................................	217
• Подключение через точку беспроводного доступа................................	217
• Прямое подключение...............................................................................	219
[Воспроизведение на телевизоре] ..............................................................	220

•Отображение снимка на телевизоре сразу после его выполнения/ отображение снимка на телевизоре с помощью его

воспроизведения на фотокамере...........................................................

220

7

[Отправить изображения во время записи] ..............................................	222
• При отправке изображений на смартфон/планшет...............................	222
• При отправке изображений на ПК ..........................................................	225
• При отправке изображений на [Облач.служба синхрониз.] ..................	227
• При отправке изображений на веб-службу............................................	228
• При отправке изображений на АВ-устройство.......................................	230
[Отпр.изобр., хран. в фотоаппарате]...........................................................	231
• При отправке изображений на смартфон/планшет...............................	231
• При отправке изображений на ПК ..........................................................	233
• При отправке изображений на [Облач.служба синхрониз.] ..................	234
• При отправке изображений на веб-службу............................................	235
• При отправке изображений на АВ-устройство.......................................	237
• При отправке изображений на принтер..................................................	238
Использование “LUMIX CLUB” .....................................................................	239
• Информация о [LUMIX CLUB] .................................................................	239
• Использование веб-служб.......................................................................	242
• Выполнение настроек для внешнего аудио-видео устройства ............	243
Информация об использовании меню [Настройка Wi-Fi] .......................	244
Подсоединение к другому оборудованию
Просмотр 3D изображений............................................................................	246
Воспроизведение фотоснимков на экране телевизора ..........................	250
• Использование VIERA Link (HDMI) .........................................................	252
Сохранение фотоснимков и видеокадров на ПК......................................	254
• Информация о программном обеспечении, поставляемом
в комплекте ..............................................................................................	255
Сохранение фотоснимков и видеокадров на рекордере........................	259
Печать снимков...............................................................................................	260
Другое
Принадлежности, не входящие в комплект поставки..............................	265
Отображение на мониторе/видоискателе..................................................	270
Отображение сообщений ..............................................................................	274
Список меню....................................................................................................	278
• [Зап.]..........................................................................................................	278
• [Видео] ......................................................................................................	280
• [Пользов.]..................................................................................................	281
• [Настр.]......................................................................................................	283
• [Восп.]........................................................................................................	285
Устранение неисправностей.........................................................................	286
Предосторожности при использовании фотокамеры.............................	301

8

Перед использованием

Уход за камерой

Не подвергайте камеру воздействию сильной вибрации, ударных нагрузок или давления.

• Объектив, монитор и внешний корпус могут быть повреждены в случае использования фотокамеры в следующих условиях.

Также возможно возникновение неисправностей или отсутствие записи изображений, если произойдет следующее:

–Падение камеры или воздействие ударной нагрузки.

–Нажатие с усилием на объектив или монитор.

Пыленепроницаемость и брызгозащищенность данного устройства не гарантируют полной защиты от попадания пыли и воды. Для оптимального использования характеристик пыленепроницаемости и брызгозащищенности обратите внимание на следующее:

–Используйте сменный объектив Panasonic с поддержкой конструкции пыленепроницаемости и брызгозащищенности.

В случае использования сменного объектива без поддержки пыленепроницаемости и брызгозащищенности либо переходного кольца (DMW-MA1: поставляется отдельно) устройство теряет свойство пыленепроницаемости и брызгозащищенности.

–Используйте с закрытой встроенной вспышкой.

–Надежно закрывайте каждую дверцу, крышку гнезда и крышку отсека для разъемов данного устройства.

–Во время прикрепления/снятия объектива или крышки либо открытия/закрытия дверцы обязательно следите за тем, чтобы песок, пыль и капли воды не попали внутрь данного устройства.

–Если на устройство попадет вода или иные жидкости, после использования вытрите жидкость сухой мягкой тканью.

Не касайтесь внутренней части крепления корпуса цифровой камеры. Поскольку матрица является высокоточным изделием, это может привести к ее неисправности или повреждению.

∫Информация о конденсации (когда запотевает объектив, видоискатель или монитор)

•Конденсация происходит, когда окружающая температура или влажность изменяются. Остерегайтесь конденсации, поскольку она вызывает появление пятен и плесени на объективе, видоискателе и мониторе, а также приводит к сбоям в работе фотокамеры.

•Если произошла конденсация, выключитекамеру и оставьтеее примерно на 2 часа. Конденсат исчезнет сам собой, когда температура камеры сравняется с температурой окружающей среы.

9

Перед использованием

Стандартные принадлежности

Перед использованием камеры убедитесь в наличии всех принадлежностей.

•Дополнительные принадлежности и их форма отличаются в зависимости от страны или региона приобретения камеры.

Подробную информацию о принадлежностях см. в разделе “Основная инструкция по эксплуатации”.

•Батарейный Блок обозначается в тексте как Батарейный Блок или аккумулятор.

•Зарядное устройство для аккумулятора обозначается в тексте как зарядное устройство для аккумулятора или зарядное устройство.

•В дальнейшем по тексту карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC обозначаются как карта.

•Карта поставляется отдельно.

•Основой описания в данной инструкции по эксплуатации служит сменный объектив

(H-HS12035).

•При утере поставляемых принадлежностей обратитесь в ближайший центр обслуживания. (Принадлежности можно приобрести отдельно.)

10

Перед использованием

Названия и функции составных частей

∫ Корпус камеры
1	Кнопка затвора (P68)	1	2	3	4	5
2	Индикатор автоматического таймера
	(P157)/
	Вспомогательная лампочка АФ (P55)
3	Датчик
4	Вспышка (P123)
5	Гнездо синхронизации вспышки¢ (P266)
6	Метка установки объектива (P20)
7	Крепление
8	Стопорный штифт объектива
9	Кнопка отсоединения объектива (P21)

6

7

8

9

10Кнопка [(] (Воспроизведение) (P75)

11Кнопка [LVF] (P66)/кнопка [Fn5] (P42)

12Видоискатель (P66)

13Наглазник¢ (P303)

14Датчик приближения глаза (P66)

15Регулятор диоптра (P66)

16Кнопка [AF/AE LOCK] (P151)

17Рычажок режимов фокусировки (P141)

18Задний диск (P17)

19Кнопка видеосъемки (P180)

20Громкоговоритель (P47)

•Следите за тем, чтобы не закрывать динамик пальцами. Это может ухудшить слышимость звука.

21Сенсорный экран/монитор (P15)

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

22Кнопка [Q.MENU] (P39)/Кнопка [Fn2] (P42)

23Кнопка [ ] (режим автоматической фокусировки) (P141)/

Кнопка [Fn3] (P42)

24Кнопка [] (удалить/отменить) (P82)/

Кнопка [Fn4] (P42)

25Кнопка [MENU/SET] (P18, 37)

26Диск управления (P18)/кнопки курсора (P18)

27Кнопка [DISP.] (P72, 81)

¢В случае утери крышки гнезда синхронизации вспышки (VKF5108) или наглазника (VYK6B43) обратитесь в фирму, в которой приобрели фотокамеру, или в компанию

Panasonic.

11

Перед использованием
28	Приводной диск выбора режима	28	29	30 31	32
	Один снимок (P68):
	Серийная съемка (P153):				33
	Автобрекетинг (P155):
					34
	Таймер автоспуска (P157):
					35
29	Посадочное место (Крышка колодки для
	принадлежностей) (P265)
30	Диск рабочего режима (P84)	36	37	38 39 40 41
31	Кнопка [Wi-Fi] (P211)/Кнопка [Fn1] (P42)

32Передний диск (P17)

33Кнопка [] (баланс белого) (P136)

34Кнопка [ ] (светочувствительность ISO) (P134)

35Кнопка [ ] (Компенсация экспозиции) (P133)

36Кнопка открытия вспышки (P123)

37Стереомикрофон (P190)

•Следите за тем, чтобы не закрывать микрофон пальцами. Это может затруднить запись звука.

38Индикатор состояния (P35)

39Переключатель включения/выключения камеры (P35)

40Индикатор соединения Wi-Fi (P208)

41Метка отсчета фокусного расстояния (P150)

42Гнездо [MIC] (P267)

43Гнездо для наушников (P47, 182)

44Гнездо [HDMI] (P250)

45Гнездо [AV OUT/DIGITAL] (P250, 257, 259, 260)

46Гнездо [REMOTE] (P268)

47Ушко для плечевого ремня (P22)

•При использовании камеры следует обязательно прикреплять плечевой ремень во избежание ее падения.

48Дверца отсека для карты памяти (P30)

42

43

44

45

46

47

48

12

Перед использованием

49Гнездо штатива (P307)

•Прикрепление штатива с винтом длиной 5,5 мм или более может привести к повреждению данного устройства.

50Крышка отсека для разъемов¢

•Храните крышку отсека для разъемов в недоступном для детей месте во избежание ее проглатывания детьми.

49 50 53 51 52

51Дверца отсека для аккумулятора (P29)

52Запирающий рычажок (P29)

53Крышка отсека для DC переходника

•При использовании адаптера переменного

тока убедитесь в том, что используются разъем постоянного тока Panasonic (поставляется отдельно) и сетевой адаптер переменного тока (поставляется отдельно). (P269)

¢В случае утери крышки отсека для разъемов (VKF5104) обратитесь в фирму, в которой приобрели фотокамеру, или в компанию Panasonic.

∫ Объектив

H-HS12035

H-VS014140

(LUMIX G X VARIO 12–35 мм/

(LUMIX G VARIO HD 14–140 мм/

F2.8 ASPH./POWER O.I.S.)

F4.0–5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)

1

2 3

4

5

6 7

1

2 3

4

5

6

1Поверхность объектива

2Кольцо фокусировки (P148)

3Кольцо трансфокатора (P119)

4Переключатель [O.I.S.] (P117)

5Точка контакта

6Метка установки объектива (P20)

7Резиновое уплотнительное кольцо объектива (P303)

13

Перед использованием

Монитор

На момент покупки данной фотокамеры монитор убран в ее корпус. Выдвините монитор, как показано ниже.

1 Откройте монитор. (Максимум на 180o) 2 Он может поворачиваться на 180o вперед.

3 Верните монитор в его исходное положение.

• Поворачивайте монитор только после того, как откроете его достаточно широко, и старайтесь не применять излишнюю силу, чтобы не повредить монитор.

∫ Съемка в любом ракурсе

Монитор можно поворачивать в соответствии с необходимостью. Это удобно, поскольку таким образом можно делать снимки с различных ракурсов, регулируя положение монитора.

•Не закрывайте вспомогательную лампочку автофокусировки пальцами или другими предметами.

Съемка с высокого ракурса					Съемка с низкого ракурса

•Когда монитор не используется, рекомендуется закрыть его экраном внутрь во избежание загрязнения и царапин.

14

Перед использованием

Сенсорный экран

У данного устройства емкостная сенсорная панель. Касайтесь панели непосредственно кончиком пальца.

∫ Касание

Коснуться и убрать палец с сенсорного экрана. Используйте для выбора элементов или значков.

• При выборе функций с помощью сенсорного экрана касайтесь центра нужного значка.

∫ Перетаскивание

Двигать пальцем, не убирая его с экрана. Используется для перемещения зоны автофокусировки, работы с полосой прокрутки и т. п.

Может также использоваться при воспроизведении для перехода к следующему изображению.

∫ Щипок (увеличение/уменьшение)

Касайтесь сенсорной панели жестом щипка двумя пальцами, раздвигая (увеличение) или сдвигая (уменьшение) пальцы. Используйте для увеличения/уменьшения масштаба воспроизводимых изображений или зоны АФ.

15

Перед использованием

•Касайтесь панели сухим чистым пальцем.

•Сенсорная панель может работать неправильно в следующих случаях.

–В случае ее касания рукой в перчатке

–В случае ее касания влажной рукой (с остатками воды или крема для рук и т. п.)

–В случае использования имеющейся в продаже защитной пленки для монитора

–В случае ее касания руками нескольких людей или несколькими пальцами одновременно

•Имеющийся в продаже стилус не используется.

•При использовании имеющейся в продаже защитной пленки для мониторов следуйте инструкции, прилагающейся к пленке. (Некоторые защитные пленки для мониторов могут негативно сказаться на видимости или эксплуатационных качествах.)

•Не нажимайте на монитор твердыми заостренными предметами, например шариковыми ручками.

•Не нажимайте ногтями во время управления.

•В случае загрязнения монитора отпечатками пальцев и проч. протрите его сухой мягкой тканью.

•Не царапайте монитор и не нажимайте на него с силой.

•Информацию о значках, выводимых на сенсорном экране, см. в разделе “Отображение на мониторе/видоискателе” на P270.

16

Перед использованием

Передний диск/задний диск

Позволяет установить показатель диафрагмы, выдержку и другие параметры в режимах / / / .

	Дискрабочего	Задний диск	Передний диск
	режима
	(P85)	переключение программ	переключение программ
	(P87)	Показатель диафрагмы	Показатель диафрагмы
	(P88)	Выдержка	Выдержка
	(P89)	Выдержка	Показатель диафрагмы

•В пункте [Настройка лимба] (P60) меню [Пользов.] можно изменить способы выполнения операций с помощью переднего диска и заднего диска.

Позволяет настраивать параметры для каждой функции после нажатия кнопки [], [ ] или [ ].

	Нажатие	Задний диск	Передний диск
	(P136)	Выбор баланса белого	Выбор баланса белого
	(P134)	Выбор светочувствительности ISO	Установка максимального предела
			светочувствительности ISO
	(P133)	Компенсация экспозиции	Настройка яркости вспышки

17

Перед использованием

Кнопки курсора/Кнопка [MENU/SET]

Нажатие кнопки курсора:

выбор элементов или настройка значений и т. д.

Нажатие [MENU/SET]:

выполняется подтверждение параметров и т. д.

•В этом документе нажатие кнопки курсора вверх, вниз, влево и вправо указано в виде

3/4/2/1.

Даже если камера управляется с помощью сенсорного экрана, можно осуществлять управление с помощью кнопки курсора и кнопки [MENU/SET], если отображается режим подсказки, подобный показанному справа.

Даже на экранах меню и т. п., на которых подсказки не отображаются, можно выполнять настройки и делать выбор с помощью кнопок.

Диск управления

Поворот диска управления:

выбор элементов или настройка значений и т. д.

18

Перед использованием

Об объективе

∫ Объектив с креплением стандарта Micro Four Thirds™

С данной камерой можно использоватьспециальные объективы, совместимые с техническими характеристиками крепления объективов Micro Four Thirds (крепление Micro Four Thirds).

∫ Объектив с креплением стандарта Four Thirds™

Можно устанавливать объектив с креплением стандарта 4/3, используя переходное кольцо (DMW-MA1: приобретается отдельно).

∫ Объектив с техническими характеристиками крепления Leica

•При использовании переходного кольца объектива M или R (DMW-MA2M, DMW-MA3R: поставляется отдельно) вы можете использовать сменные объективы серий Leica M или Leica R.

–Для некоторых объективов фактическое расстояние, на котором объект находится в фокусе, может слегка отличаться от расчетного расстояния.

–При использовании переходного кольца объектива Leica установите [Съем.без объек.] (P63) на [ON].

Информация об объективе и функциях

С определенными объективами некоторые функции могут не использоваться или работа их может отличаться.

Автофокусировка¢/Автоматическая установка диафрагмы¢/[AF по сенс. глаза] (P67)/ Функция управления расфокусировкой (P112)/[Стабилиз.] (P117)/Сенсорное увеличение (P122)/[Компенсация теней] (P170)/[Быстр. АФ] (P54)/[Моториз. зум] (P61)

¢Сменный объектив (H-HS12035 или H-VS014140) поддерживает функции автоматической фокусировки и автоматической установки диафрагмы во время видеосъемки. С помощью сменного объектива (H-VS014140), предназначенного для улучшения характеристики АФ со слежением и снижения рабочего звука, можно записывать видеокадры более плавно и тихо.

Для получения более подробной информации об используемом объективе см. веб-сайт.

За более подробной информацией о совместимости объективов обратитесь к каталогам/веб-страницам.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Сайт только на английском языке.)

•Такие параметры, как допустимое расстояние для съемки со вспышкой и пр., различаются в зависимости от показателя диафрагмы используемого объектива.

•Фокусное расстояние, указанное для используемого объектива, необходимо удвоить при преобразовании в эквивалент пленочной камеры 35 мм. (Оно будет эквивалентно объективу с фокусным расстоянием 100 мм при использовании объектива 50 мм.)

Для получения более подробной информации о сменном объективе 3D см. веб-сайт.

19

Подготовка

Смена объектива

•Убедитесь, что фотокамера выключена.

•Производите смену объектива в местах, где нет грязи и пыли. Если на объектив попала

грязь или пыль, см. P302, P303.

Установка объектива

1 Поверните заднюю крышку объектива A и крышку корпуса B в направлении стрелки, чтобы снять их.

• Не вставляйте руки в крепеж.

2 Совместите метки крепления объектива C (красные метки) на корпусе камеры и объектива и затем поверните объектив в направлении стрелки до щелчка.

• Не нажимайте кнопку открытия объектива D в процессе установки объектива.

•Не пытайтесь установить объектив под углом к корпусу камеры, поскольку это может привестик повреждению крепления объектива.

3 Снимите крышку объектива.

20

Подготовка

Снятие объектива

1

2

Наденьте крышку объектива.

Удерживая нажатой кнопку разблокировки объектива B, поверните объектив до упора в направлении стрелки, а потом снимите.

•Обязательно закрывайте крышкой корпус фотокамеры, чтобы грязь и пыль не попадали внутрь.

•Прикрепите заднюю крышку объектива, чтобы избежать царапин монтажной поверхности объектива.

•При переноске рекомендуется прикреплять крышку объектива или многослойный защитный фильтр (поставляется отдельно), чтобы защитить поверхность объектива. (P269)

Присоединение бленды объектива

При съемке с сильным контровым освещением в объективе может произойти ненужное отражение. Излишнюю освещенность снимка и потерю контрастности можно сократить за счет использования бленды объектива. Бленда объектива отсекает лишний свет и улучшает качество изображения.

Присоединение бленды объектива (лепестковой), поставляемой со сменным объективом (H-HS12035, H-VS014140)

Вставьте бленду в объектив
короткой стороной в верхней и в
нижней части, затем
поворачивайтееепонаправлению
стрелки до блокировки.
A Установка по метке.

• При временном отсоединении и переноске бленды объектива прикрепляйте ее к объективу в обратном направлении.

• Надевая или снимая лепестковую бленду объектива, держите ее за короткие стороны.

21

Подготовка

Прикрепление наплечного ремня

•Рекомендуется прикреплять наплечный ремень при использовании камеры во избежание ее падения.

1 Проденьте наплечный ремень через ушко
для наплечного ремня в корпусе камеры.
A: Ушко для наплечного ремня

2 Проденьте конец наплечного ремня через кольцо в направлении стрелки, а затем проденьте его через ограничитель.

3 Проденьте конец наплечного ремня через отверстие на другой стороне ограничителя.

4 Вытяните другой конец наплечного ремня, а затем убедитесь, что он не выскальзывает.

• Выполните шаги с 1 по 4 и затем прикрепите другую сторону наплечного ремня.

22

Подготовка

•Плечевой ремень следует надевать на шею.

–Не оборачивайте его вокруг шеи.

–Это может привести к травме или несчастному случаю.

•Не допускайте, чтобы до плечевого ремня могли дотянуться маленькие дети.

–Неуместное обертывание его вокруг шеи может привести к несчастному случаю.

23

Подготовка

Зарядка аккумулятора

∫ О батареях, используемых с этим аппаратом

Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились поддельные аккумуляторные блоки, которые очень похожи на оригинальные. Некоторые из этих блоков не имеют надлежащей встроенной защиты, отвечающей требованиям соответствующих стандартов безопасности. Возможно эти аккумуляторы пожаро- и взрывоопасны. Пожалуйста, имейте в виду, что мы не несем никакой ответственности за несчастные случаи или отказ оборудования в результате использования поддельных аккумуляторов. Чтобы гарантировать использование безопасной продукции, мы рекомендуем оригинальные аккумуляторные блоки

Panasonic.

• Используйте специально предназначенные зарядное устройство и аккумулятор.

Зарядка

•При поставке фотокамеры аккумулятор не заряжен. Следует подзарядить аккумулятор перед использованием.

•Подзаряжать аккумулятор зарядным устройством внутри помещения.

1 Подключите сетевой кабель питания.

2 Вставьте аккумулятор до щелчка, соблюдая правильное направление.

• Загорается индикатор [CHARGE] A, и начинается
зарядка.

24

Подготовка

∫ Об индикаторе [CHARGE]

Индикатор [CHARGE] включается:

Во время зарядки включен индикатор [CHARGE].

Индикатор [CHARGE] выключается:

Индикатор [CHARGE] выключится, когда зарядка закончится без проблем. (Отсоединить зарядное устройство от штепсельной розетки и аккумулятор после окончания зарядки.)

•Когда мигает индикатор [CHARGE]

–Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Рекомендуется зарядить аккумулятор снова при температуре окружающей среды от 10 oC до 30 oC.

–Контакты зарядного устройства либо полюса аккумулятора загрязнены. В таком случае протрите их сухой тканью.

∫ Время подзарядки

Время подзарядки	Прибл. 220 мин

•Указываемое время зарядки приводится для полностью разряженного аккумулятора. Время зарядки может изменяться в зависимости от способа использования аккумулятора. Время зарядки для аккумулятора в жаркой/холодной окружающей среде или аккумулятора, который не использовался в течение долгого времени, может быть больше, чем обычно.

∫ Индикатор заряда аккумулятора

Индикатор заряда аккумулятора отображается на экране.

•Индикатор становится красным и мигает, если аккумулятор разрядился. (Индикатор состояния также мигает) Перезарядите аккумулятор или замените его полностью заряженным аккумулятором.

•Не оставляйте какие-либо металлические предметы (например, скрепки) рядом с контактными участками вилки питания. В противном случае может произойти пожар или поражение электрическим током из-за короткого замыкания или в результате тепловыделения.

•Аккумулятор можно перезаряжать, даже если остается некоторый заряд, но не рекомендуется часто продолжать зарядку аккумулятора, если он полностью заряжен. (Поскольку может произойти характерное вздутие.)

25

Подготовка

Приблизительное время работы и количество записываемых снимков

∫Запись фотоснимков (при использовании монитора/видоискателя) (согласно стандарту CIPA в режиме программы AЭ)

При использовании сменного объектива (H-HS12035)

	Количество записываемых	Прибл. 540 снимков
	снимков
	Время записи	Прибл. 270 мин
	При использовании сменного объектива (H-VS014140)
	Количество записываемых	Прибл. 500 снимков
	снимков
	Время записи	Прибл. 250 мин

Условия записи по стандарту СIPA

•CIPA – это аббревиатура от [Camera & Imaging Products Association].

•Температура: 23 oC/относительная влажность: 50%RH при включенном мониторе/ видоискателе.

•Используется карта памяти SD Panasonic (4 ГБ).

•Использование поставляемого аккумулятора.

•Запись начинается по истечении 30 секунд после включения камеры.

(При подключении сменного объектива, совместимого с функцией оптической стабилизации изображения, оптический стабилизатор следует установить в значение

[ ])

•Запись производится каждые 30 секунд, через раз включается полная вспышка.

•Камера выключается после каждых 10 записей и не включается до остывания аккумулятора.

Количество записываемых снимков может изменяться в зависимости от промежутка времени между снимками. Если промежуток времени между снимками удлиняется, количество снимков уменьшается. [Например, если делать один снимок каждые две минуты, количество снимков уменьшится примерно на четверть от приведенного выше количества снимков (указанного для записи снимка каждые 30 секунд).]

26

Подготовка

∫Запись видеокадров (при использовании монитора)

–[AVCHD] (Запись с установленным качеством изображения [FHD/50i])

При использовании сменного объектива (H-HS12035)

Время записи	Прибл. 240 мин
Фактическое время записи	Прибл. 120 мин
При использовании сменного объектива (H-VS014140)
Время записи	Прибл. 220 мин
Фактическое время записи	Прибл. 110 мин

– [MP4] (Запись с установленным качеством изображения [FHD/25p])

При использовании сменного объектива (H-HS12035)

Время записи	Прибл. 240 мин
Фактическое время записи	Прибл. 120 мин
При использовании сменного объектива (H-VS014140)
Время записи	Прибл. 220 мин
Фактическое время записи	Прибл. 110 мин

27

Подготовка

– [MOV] (Запись с установленным качеством изображения [FHD/50p])

При использовании сменного объектива (H-HS12035)

Время записи	Прибл. 220 мин
Фактическое время записи	Прибл. 110 мин
При использовании сменного объектива (H-VS014140)
Время записи	Прибл. 200 мин
Фактическое время записи	Прибл. 100 мин

•Время указано для температуры окружающей среды 23 oC и влажности 50%RH. Приведенные показатели времени являются приблизительными.

•Фактически возможное время записи — это доступное время записи при повторяющихся действиях, таких как включение/выключение устройства, пуск/остановка записи и т. п.

•Максимальное время непрерывной видеозаписи в [MP4] составляет 29 минут 59 секунд или до 4 ГБ.

•Хотя запись видеокадров [MOV] может продолжаться без остановки, даже когда размер файла превышает 4 ГБ, записанное содержимое воспроизводится в нескольких файлах.

∫ Воспроизведение (при использовании монитора)

При использовании сменного объектива (H-HS12035)

Время воспроизведения	Прибл. 460 мин
При использовании сменного объектива (H-VS014140)
Время воспроизведения	Прибл. 370 мин

•Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей среды и условий съемки.

Например, в следующих случаях время работы сокращается, и количество записываемых снимков уменьшается.

–В условиях низкой температуры, например на лыжных склонах

–При неоднократном использовании вспышки

•Если рабочее время фотокамеры стало чрезвычайно коротким, даже при правильно заряженном аккумуляторе, скорее всего истек срок его эксплуатации. Приобретите новый аккумулятор.

28

Подготовка

Установка/изъятие аккумулятора

• Убедитесь, что камера выключена.

1 Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки и откройте крышку отсека для аккумулятора.

• Всегда используйте оригинальные аккумуляторы Panasonic.

• При использовании других аккумуляторов качество работы данного продукта не гарантируется.

2 Внимательно следите за ориентацией аккумулятора, вставляйте его до конца, пока не услышите звук фиксации, затем проверьте фиксацию рычажком A. Потяните рычажок A в направлении стрелки, чтобы извлечь аккумулятор.

3 1: Закройте дверцу отсека батареек.

2: Сдвиньте запирающий рычажок

レヤヰロ

внаправлении стрелки.

•Убедитесь, что на внутренней стороне дверцы отсека для аккумулятора (резиновом уплотнении) отсутствуют инородные частицы.

•После использования камеры выньте аккумулятор. (Если после зарядки аккумулятора прошло много времени, он может разрядиться.)

•При работе и зарядке аккумулятор нагревается. Также нагревается и фотокамера. Это не свидетельствует о неисправности.

•Перед извлечением батареи выключите фотокамеру и дождитесь, пока погаснет индикатор состояния. (В противном случае нормальная работа аппарата в дальнейшем может нарушиться, карта может повредиться или записанные снимки будут утеряны.)

29

Подготовка

Установка/удаление карты (поставляется отдельно)

•Убедитесь, что камера выключена.

•Рекомендуется использовать карту Panasonic.

1 Чтобы открыть дверцу слота для карты, плавно сместите ее.

2 Надежно вставьте ее до конца, пока не услышите щелчок. Внимательно при этом следите за направлением, в котором вы ее вставляете.

Чтобы извлечь карту, нажмите на карту, чтобы она щелкнула, затем извлеките карту, не допуская перекосов.

A: Не прикасайтесь к контактным клеммам карты.

3 1: Закройте дверцу слота для карты.

2: Плавно сместите дверцу слота для карты до конца и плотно закройте ее.

•Перед извлечением карты выключите фотокамеру и дождитесь полного выключения индикатора состояния. (В противном случае нормальная работа аппарата в дальнейшем может нарушиться, карта может повредиться или записанные снимки будут утеряны.)

30