PANASONIC DMC-TZ101, DMC-TZ80, DMC-TZ81 User Manual [fr]

Downloaded
from
www
Manuel d’utilisation
.
vandenborre
Fonctions avancées .
Appareil photo numérique			be

DMC-TZ100/DMC-TZ101

Modèle DMC-TZ80/DMC-TZ81

DMC-TZ100/DMC-TZ101 DMC-TZ80/DMC-TZ81

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

	Affichages de message	→375
	Questions/Réponses Dépannage	→383
	Trouver les informations dont vous avez besoin	→2
	Table des matières	→5
	Table des matières par fonction	→13
	Liste des menus	→379

SQW0552

M0216KZ0

Trouver les informations dont vous avez besoin
Dans ce « Manuel d’utilisation Fonctions avancées », vous trouverezDownloadedles informations
dont vous avez besoin dans les pages suivantes.		from
Cliquer sur un numéro de page vous permet de sauter jusqu’à la page liée et de
rapidement trouver les informations.		www
		.
	Recherche depuis	vandenborre
	« Table des matières »	5 -
	Recherche depuis la liste des		.
			be
	noms de fonction	13 -
	« Table des matières par fonction »

DMC-TZ100/DMC-TZ101

DMC-TZ80/DMC-TZ81

Recherche depuis
« Nomenclature et fonctions			19 -
des principaux composants »
Recherche depuis
« Liste des affichages de			363 -
l’écran de contrôle/du viseur »
Recherche depuis la liste des
messages à l’écran			375 -
« Affichages de message »
Recherche depuis la liste des
menus			379 -
« Liste des menus »
[Enr.].............................	379	[Config.] .......................	382
[Image animée]............	380	[Lecture].......................	382
[Personnel]...................	381

	Recherche depuis « Questions	383 -
	Réponses Dépannage »

Pour en savoir plus sur la façon d’utiliser ce manuel, consultez la page suivante.

Fonction Wi-Fi® →301

2

SQW0552

Comment utiliser ce manuel

Icônes de mode d’enregistrement Mode d’enregistrement :

Downloaded

from

Dans les modes d’enregistrement affichant les icônes en noir, vous pouvez sélectionner
et exécuter les menus et fonctions indiqués.	www
	.
	vandenborre
••Cliquez sur un renvoi dans le texte pour sauter jusqu’à la page correspondante.
■■À propos des modèles	be
	.

••Ce manuel donne des instructions pour les modèles DMC-TZ100/DMC-TZ101 et DMC-TZ80/DMC-TZ81.

••Les écrans illustrés dans ce mode d’emploi sont tirés du DMC-TZ100/DMC-TZ101 sauf indication contraire.

••Les fonctions varient selon le modèle. Lorsque vous consultez le manuel, sachez que les numéros de modèle correspondant à chaque fonction apparaissent comme indiqué ci-dessous.

Numéro de modèle	DMC-TZ100/DMC-TZ101	DMC-TZ80/DMC-TZ81
Comment il apparaît dans le manuel	TZ100/TZ101	TZ80/TZ81

Cliquez sur cette icône pour sauter jusqu’à « Trouver les informations dont vous avez besoin ».

Cliquez sur cette icône pour sauter jusqu’à « Table des matières ».

Cliquez sur cette icône pour sauter jusqu’à « Liste des menus ».

Cliquez sur cette icône pour retourner à la page précédemment affichée.

3

SQW0552

			Comment utiliser ce manuel
■■À propos des symboles dans le texte			Downloaded
		Indique que le menu peut être réglé en appuyant sur la touche from[MENU/SET].
		Indique que le réglage Wi-Fi peut être activé en appuyant sur la touchewww[Wi-Fi].
				.
		Configurations pouvant être exécutées dans le menu [Personnel].		vandenborre
		Conseils pour une utilisation judicieuse et points à ne pas oublier.
					.
	(→00) Indique la page de référence. Cliquez pour aller à la page correspondante.				be

Cliquez pour voir la description à la page suivante.

Dans ce manuel d’utilisation, les étapes de réglage d’une option de menu sont décrites comme suit :

→ [Enr.] → [Qualité] → [  ]

••Dans ce manuel, les opérations des bagues, molettes et leviers/commandes sont illustrées de la manière ci-dessous.

Tournez la bague de commande

TZ100/TZ101 Tournez la molette arrière

TZ80/TZ81 Tournez la molette de contrôle

Tournez la commande de zoom

4

SQW0552

Table des matières		■■Comment utiliserDownloadedce manuel
■■Trouver les informations dont vous	2			...............	3
avez besoin..........................................		■■Table des matières par fonction.......			13
			from
Avant l’utilisation			www
				.
■■Avant l’utilisation	16	■■		vandenborre
			TZ100/TZ101 Nomenclature et fonctions
■■Accessoires fournis	18	■■	des principaux composants.............		19 .
			TZ80/TZ81 Nomenclature et fonctions			be
			des principaux composants.............		21

Préparatifs

■■Fixation de la dragonne....................			23
	TZ100/TZ101	Fixation de l’adaptateur pour
	bandoulière.................................................		23
■■Charger la batterie.............................			25
	TZ100/TZ101	Insérer la batterie .....................	26
	TZ80/TZ81	Insérer la batterie .....................	27
	TZ100/TZ101	Charger la batterie ...................	28
	TZ80/TZ81	Charger la batterie ...................	29
■■	TZ100/TZ101 Insérer et retirer la carte
	(en option)	..........................................	35
■■	TZ80/TZ81 Insérer et retirer la carte
	(en option)..........................................		36

■■À propos de la carte..........................	37
Formater la carte (initialisation) .................	38
Capacité d’enregistrement estimée
(nombre d’images/temps
d’enregistrement).......................................	39
■■Réglage de l’horloge.........................	42
Modification des réglages de l’heure..........	43

5

SQW0552

Notions de base					Downloaded
					Table des matières
■■Prise en main de l’appareil photo		44	■■		from
				TZ100/TZ101	Modification des réglages
■■Touches/Molettes/Leviers utilisés				attribués à la bague de commande/www
		45		molette arrière		.	74
pour l’enregistrement........................
			■■			vandenborre
Commande de zoom (utiliser le zoom).......		45		TZ80/TZ81	Modification des réglages
Touche d’obturateur (prise de photos).......		46		attribués à la bague de commande/			75 .
Touche d’images animées		48		molette de contrôle...........................
(enregistrement d’images animées)...........			■■Utilisation du menu [Config.]...........				76		be
Molette de sélection de mode		49		[Manuel en ligne]........................................			76
(sélection du mode d’enregistrement)........				[Régl.horl.]			76
TZ100/TZ101	Bague de commande/
				[Heure mond.]			76
Molette arrière		50
				[Date voyage]			77
TZ80/TZ81	Bague de commande/
				[Wi-Fi]			77
Molette de contrôle		51
				[Bip]			78
Touche de curseur/[MENU/SET]
				[Mode Affichage Reel]			78
(Sélection/Réglage des options)................		52
Touche [DISP.]				[Écran] / [Viseur].........................................			79
(Changer l’affichage des informations).......		53		[Luminosité de l’écran]...............................			80
Touche [LVF]				[Économie].................................................			81
(Enregistrer des images au moyen du				[Mode USB]................................................			82
viseur).........................................................		58		[Connexion TV]...........................................			82
■■Écran tactile (opérations tactiles)....		61		[Reprise menu]...........................................			84
Toucher l’écran et enregistrer		63		[Couleur arrière-plan].................................			84
(Fonction de déclencheur tactile)...............				[Informations du menu]			84
Optimisation simple de la luminosité pour
				[Langue]			84
une zone spécifiée ([AE tactile])		64
				[Aff. version]			85
■■Réglage du menu		65
				[Restaurer comp. expo]..............................			85
Procédure de réglage du menu..................		65		[Arrêt auto retardateur]			85
■■Rappeler instantanément les
				[Renum.fichier]...........................................			85
menus fréquemment utilisés				[Restaurer]..................................................			86
(Menu d’accès rapide).......................		68		[Réinit. par. Wi-Fi].......................................			86
TZ100/TZ101	Faire basculer le menu d’accès			[Mode démo]			86
rapide sur votre élément préféré		69
				[Formater]			86
■■Attribuer les fonctions
			■■Saisie de texte				87
fréquemment utilisées aux touches		70
(Touches de fonction).......................
Utilisation des touches de fonction
pendant l’enregistrement............................		71
Utilisation des touches de fonction
pendant la lecture.......................................		73

6

SQW0552

Mode d’enregistrement		Downloaded
		Table des matières
■■Prise de photos avec		from
		■■Enregistrement d’images	www
réglages automatiques		panoramiques
(mode Auto Intelligent)......................	88	(mode Panorama)............................	.	109
Combinaison d’images en une seule	91	fonction de la scène	vandenborre
en mains ([Prise noct.manu.intell.])............		■■Prise de photos en
Prise de photos avec un appareil photo
		(mode de Guide scène)...................		112 .
image fixe riche en gradations ([iHDR]).....	92	■■Prise de photos avec différents			be
Rendre l’arrière-plan flou		effets d’image
(fonction de commande de
		(mode de Contrôle Créatif)		117
défocalisation)	93
		■■Enregistrement d’images animées
Enregistrer des images en modifiant la
luminosité (exposition) ou la teinte de		en réglant la valeur d’ouverture/
couleur........................................................	94	vitesse d’obturation
À propos des modes Auto Intelligent Plus		(mode Films Créatifs)......................		124
et Auto Intelligent........................................	95	Enregistrement des images au ralenti
■■Prise de photos après avoir		([Vidéo haute vitesse])..............................		125
réglé automatiquement la valeur		Réductions des bruits de
d’ouverture et la vitesse d’obturation		fonctionnement lors de l’enregistrement
(mode du Programme EA)................	97	d’images animées....................................		126
■■Prise de photos en réglant la		■■Enregistrement de vos propres
valeur d’ouverture et la vitesse		réglages et enregistrement
		(mode Personnalisé)		127
d’obturation	100
		Définition de vos propres réglages
Prise de photos en réglant
		([Mém. rég. pers])		127
la valeur d’ouverture
		Enregistrement avec une configuration
(mode EA avec priorité à l’ouverture).......	101			128
Prise de photos en réglant la vitesse		personnalisée enregistrée........................
d’obturation (mode EA avec priorité à la
vitesse d’obturation).................................	102
Prise de photos en réglant la valeur
d’ouverture et la vitesse d’obturation
(mode Exposition Manuelle).....................	103
Vérification des effets de la valeur
d’ouverture et de la vitesse d’obturation
(mode Prévisualisation)............................	106
Réglage simplifié de l’ouverture/la vitesse
d’obturation pour une exposition correcte
(commande AE)........................................	108

7

SQW0552

Réglages de la qualité d’image et de la colorationDownloadedTable des matières

■■Réglage de la qualité d’image avec
les effets [Style photo]...................	129
■■Prise de photo avec des
effets d’image
[Configuration de filtre]...................	131
■■ TZ100/TZ101 Régler les hautes
lumières et les ombres
[Haut. lumières Ombres].................	133
■■Réglage de la balance des
blancs...............................................	134
■■Réglage de la qualité d’image
et de la taille.....................................	139
Modifier le rapport de format des images
fixes..........................................................	139
Réglage de la taille d’image.....................	139
Réglage du taux de compression des
images ([Qualité]).....................................	140

from
■■Utiliser efficacement les fonctions			142
de correction d’image.....................	www
		.
Correction du contraste et de l’exposition
élevée ([I. résolution])...............................		vandenborre142
([i.dynamique])..........................................			142
Amélioration de l’impression de résolution
Combinaison d’images fixes avec				.
			143	be
différentes expositions ([HDR])................
TZ100/TZ101 Supprimer le bruit d’une pose
longue ([Réd. brt obt. long])......................			144
Augmentation de la résolution lorsque
le diaphragme est fermé
([Compensation Diffraction]).....................			144
TZ100/TZ101 Régler l’espace
colorimétrique...........................................			145

Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition)

■■Prise de photo avec la mise au
point automatique...........................	146
Réglez la mise au point qui sera effectuée
lorsque la touche d’obturateur est
enfoncée à mi-course (AFS, AFF, AFC)...148
Passage au mode [Mode AF]...................	149
Modification de la position et la taille de
la zone AF................................................	156
Réglage de la position de la zone AF
avec le pavé tactile...................................	161
Optimisation de la mise au point et de la
luminosité pour une position touchée.......	162
Réglage de votre méthode de mise
au point préférée......................................	163
■■Prise de photos en gros plan
(Enregistrement macro)..................	165
■■Prise de photo avec la mise au
point manuelle.................................	167
Réglage rapide de la mise au point
au moyen de la mise au point
automatique..............................................	170

8

■■	TZ100/TZ101	Enregistrer des images
	en verrouillant la mise au point
	et/ou l’exposition
	(Verrouillage MPA/EA).....................		173
■■	TZ80/TZ81	Enregistrer des images
	en verrouillant la mise au point
	et/ou l’exposition
	(Verrouillage MPA/EA).....................		175
■■Prise de photos avec la
	compensation d’exposition............		177
■■Réglage de la sensibilité ISO..........			179
	Réglage de la limite supérieure de la
	sensibilité ISO..........................................		181
	Réglage de la valeur incrémentale de la
	sensibilité ISO..........................................		181
	Élargir le réglage de la sensibilité ISO.....		182
■■Réglage du mode de mesure..........			183

SQW0552

Sélectionnez le point de mise au point et sauvegardez l’image................................214

■■Sauvegarder une image en sélectionnant un point de mise au point après l’enregistrement

[Post focus] (MP postérieure)........ 210

Enregistrement au moyen de

[Post focus] (MP postérieure)...................210

Enregistrer des photos 4K		Downloaded
		Table des matières
■■Enregistrement de photos 4K	184	from
		Sélection d’images à partir d’un fichier		190
Enregistrement avec [Rafale 4K]..............	187	de rafale 4K et sauvegarde	...................... www
Enregistrement avec [Rafale 4K (S/S)]	188	Remarques relatives à la fonction	.
			vandenborre
Enregistrement avec [Pré-rafale 4K]	189	...................................................Photo 4K		196
Réglages de l’obturateur et de l’entraînement				.
					be
■■Réglage du type d’obturateur.........	199	■■Enregistrement et changement
■■Sélection d’un mode	201	automatique de l’exposition		206
d’entraînement.................................		[Pris. vues raf.].................................
■■Fonction de rafale............................	202	■■Prise de photo avec le		208
		retardateur........................................

Fonctions destinées à des sujets et objectifs spécifiques

■■Enregistrement automatique des
images aux intervalles définis
[Intervallomètre]..............................	216
■■Création d’une animation
image par image
[Anim image par image]..................	219
■■ TZ100/TZ101 Obtenir plusieurs
expositions pour une seule image
[Exposition multiple].......................	223

■■Désactivation des « bips » et
du flash simultanément
[Mode discret]..................................	225
■■Enregistrement avec la fonction
de reconnaissance de visage
[Rec. visage]....................................	226
■■Réglage du profil pour un bébé
ou un animal à enregistrer dans
une image.........................................	229
■■Affichage de l’écran adéquat selon
les conditions d’enregistrement....	230
■■ TZ100/TZ101 Enregistrer tout en
contrôlant les images de
l’appareil photo................................	232

Stabilisateur, zoom et flash

■■Corriger le vacillement....................						234	■■Réglage des fonctions du flash.....	243
■■Utiliser le zoom................................						236	Changement du mode de flash................	243
	Types de zoom et utilisation.....................					236	TZ100/TZ101 Régler la synchronisation	249
	Utilisation du zoom avec les						sur le 2e rideau.........................................
	commandes tactiles (zoom tactile)...........					240	........Ajustement de la puissance du flash	250
■■Prise de photos avec le flash.........						241
9								SQW0552

Enregistrer des images animées		Downloaded
		Table des matières
■■Enregistrer des images animées	251	■■Utilisation du menu	from
			www
Enregistrer des images animées 4K........	254	[Image animée]................................		265
Réglage du format, de la taille d’image		[Recadrage 4K Live].................................	.	265
Ajustement de la mise au point pendant		[Qualité enr.].............................................	vandenborre265
et de la cadence d’enregistrements des	255	[Clip vidéo instantané]..............................		265
images......................................................		[Format enregistrement]		265
l’enregistrement d’images animées						be
		[Mode exposit.]		265		.
([AF continu])	257
		[Vidéo haute vitesse]		265
■■Enregistrer des images
		[AF continu]..............................................		266
panoramiques avec peu de		[Prise de vue de niveau]		266
vibration ou enregistrer des images
		[Reduc. scint.]		266
animées avec le zoom
	258	[Fonction. discret]		266
[Recadrage 4K Live]........................
■■Enregistrement d’images fixes		[Réduction bruit vent]...............................		267
		[Zoom micro]		267
pendant l’enregistrement d’images
animées............................................	261
■■Enregistrement de clips vidéo	262
instantanés.......................................
Configuration de
[Mise au point glissante]...........................	264

Lecture et édition d’images

■■Afficher les images..........................	268
■■Afficher les images animées..........	270
Capture d’images fixes à partir d’images
animées....................................................	271
■■Changement de méthode
de lecture..........................................	272
Zoom avant et visualisation :
« Zoom de lecture ».................................	272
Visualisation d’une liste d’images :
« Lecture Multiple »..................................	273
Affichage des images selon leur
date d’enregistrement :
« Lecture de calendrier »..........................	274
Affichage des images d’un groupe...........	275

■■Supprimer des images....................	277
■■Utiliser le menu [Lecture]...............	279
[Diaporama]..............................................	280
[Mode lecture]...........................................	281
[Journalisation du lieu]..............................	283
TZ100/TZ101 [Traitement des RAW]............	284
[Composition lumière]...............................	287
[Retouche effacement].............................	289
[Édit. titre].................................................	290
[Timbre car.].............................................	291
[Division vidéo].........................................	292
[Vidéo accélérée]......................................	293
[Vidéo image par im.]...............................	293
[Redimen.]................................................	294
[Cadrage]..................................................	295
[Tourner] / [Rotation aff]............................	296
[Mes favoris].............................................	297
[Rég. impr.]...............................................	298
[Protéger]..................................................	299
[Mod. Rec. vis.].........................................	299
[Tri images]...............................................	300

10

SQW0552

Wi-Fi		Downloaded
		Table des matières
■■Ce que vous pouvez faire avec		■■Envoi d’images	from			319
	301			www
la fonction Wi-Fi®.............................		■■Envoi d’images vers un
■■Fonction Wi-Fi	302				.	322
		téléphone intelligent........................
■■Commander l’appareil photo en		■■Impression sans fil			vandenborre
						323
le connectant à un téléphone		■■Envoi d’images vers un appareil
..........................................intelligent	305	audiovisuel.......................................				324 .
Installation de l’application		■■Envoi d’images fixes à un					be
						325
« Panasonic Image App » pour	305	ordinateur.........................................
téléphone intelligent ou tablette...............		■■Utilisation des services Web				327
Connexion à un téléphone intelligent.......	306
Prise de photos à l’aide d’un téléphone		Lors de l’envoi d’images vers un
		service Web				327
intelligent (enregistrement à distance)	312
		Lors de l’envoi d’images à
Lire les images dans l’appareil photo
		[Service de synchro cloud]				331
sur un téléphone intelligent	313
		■■Utilisation de « LUMIX CLUB »				332
Sauvegarde des images de l’appareil					.......
photo sur le téléphone intelligent.............	313	À propos de [LUMIX CLUB].....................				332
Envoi des images de l’appareil photo		■■À propos des connexions...............				337
vers des services de réseautage social...	314	Se connecter via un point d’accès
Ajout d’informations de lieu aux images		sans fil ([Par réseau])...............................				338
de l’appareil photo depuis un téléphone	314	Se connecter directement ([Direct])..........				341
intelligent..................................................		Connexion rapide avec les mêmes
Combinaison d’images animées
		réglages que ceux utilisés précédemment
enregistrées avec clips vidéo instantanés		([Sélectionner destination dans historique] /
selon vos préférences sur un téléphone		[Sélectionner destination dans mes favoris])...				342
intelligent..................................................	316	■■[Configuration Wi-Fi].......................				344
■■Affichage d’images fixes sur un	318
téléviseur..........................................

Raccordement à d’autres appareils

■■Visualisation des images
animées 4K.......................................	346
Afficher des images animées 4K..............	346
Mémoriser des images animées 4K.........	347
■■Affichage sur un écran de
télévision..........................................	348
VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)....	350
■■Stockage des images fixes et
animées sur un ordinateur.............	352
Télécharger le logiciel..............................	353
Copie des images fixes et des images
animées....................................................	355

11

■■Stockage des images fixes
et des images animées dans
l’enregistreur....................................	357
Copie en insérant la carte dans
l’enregistreur.............................................	357
■■Impression.......................................	358
Imprimer plusieurs images.......................	359
Impression avec date et texte..................	360
Définition des réglages d’impression sur
l’appareil photo.........................................	361

SQW0552

			Table des matières
Autres			Downloaded
■■Accessoires en option		362	from		375
			■■Affichages de message	...................www
	Utilisation de l’adaptateur secteur		■■Liste des menus		379
	(en option) et du coupleur c.c.
			■■Questions/Réponses
	(en option) au lieu de la batterie...............	362			383
■■	TZ100/TZ101 Liste des affichages de		Dépannage.......................................
			■■Précautions d’utilisation et	vandenborre
	l’écran de contrôle/du viseur..........	363
■■	TZ80/TZ81 Liste des affichages de		remarques........................................		398 .
		369				be
	l’écran de contrôle/du viseur..........

12

SQW0552

Enregistrement

Table des matières par fonction

Enregistrement
Mode d’enregistrement.................................	49
[Aperçu].......................................................	106
Mode Panorama..........................................	109
Enregistrement macro.................................	165
[PHOTO 4K]................................................	184
[Post focus] (MP postérieure)......................	210
[Intervallomètre]..........................................	216
[Anim image par image]..............................	219
TZ100/TZ101
[Exposition multiple]....................................	223
[Mode discret]..............................................	225
Mise au point (AF/MF)
Mode de mise au point................................	146
Mode AF......................................................	149
Ajustement de la position de la zone AF.....156
Mise au point manuelle...............................	167
Verrouillage MPA/EA...........................	173, 175
Entraînement
Mode d’entraînement .................................	201
[Retardateur]...............................................	208
Exposition
[AE tactile].....................................................	64
[Commande AE]..........................................	108
Verrouillage MPA/EA...........................	173, 175
Compensation d’exposition.........................	177
Sensibilité ISO.............................................	179
[Mode mesure]............................................	183
[Pris. vues raf.]............................................	206

Downloaded
from
Qualité de l’image et teinte	www
[Style photo]................................................		129
[Configuration de filtre]........................	.......	131
TZ100/TZ101	vandenborre
[Haut. lumières Ombres].............................		133
Balance des blancs.....................................		134
[Format imag]..............................................		139 .
[Qualité]		140	be
[i.dynamique]...............................................		142
[I. résolution]................................................		142
[HDR]..........................................................		143
TZ100/TZ101
[Réd. brt obt. long].......................................		144
[Compensation Diffraction]..........................		144
TZ100/TZ101
[Espace coul.]..............................................		145
Flash
[Mode de flash]............................................		243
TZ100/TZ101
Synchronisation sur le deuxième rideau.....		249
[Réglage du flash].......................................		250
Contrôle
TZ100/TZ101
Enregistrer tout en contrôlant les images
de l’appareil photo.......................................		232

Images animées

	Images animées		Audio
	Mode Films Créatifs....................................	124	[Réduction bruit vent]..................................	267
	[Vidéo haute vitesse]...................................	125	Réglages de l’écran
	[Fonction. discret]........................................	126	[Zebra Pattern]	230
	Images animées en 4K	254
			[Affich. réel monochr.]	231
	[Format enregistrement]	255
	[Qualité enr.]................................................	255
	[Recadrage 4K Live]....................................	258
	Enregistrement d’images fixes pendant
	l’enregistrement d’images animées ............	261
	[Clip vidéo instantané].................................	262

13

SQW0552

			Downloaded
			Table des matières par fonction
Configuration/Personnalisation				from
Réglages de base		Personnalisation		www
[Formater]......................................................	38	TZ100/TZ101
[Régl.horl.]	42			.	69
		[CUSTOM] dans le menu d’accès rapide
Changement d’affichage	53, 57	Touches de fonctions		vandenborre
				....................................	70
Réglage de la dioptrie ..................................	60	Mode Personnalisé.....................................			127
Procédure de paramétrage des options de		Menu [Personnel]........................................			381
menu.............................................................	65				.
[Q.MENU]	68					be
[Bip]...............................................................	78
[Économie]....................................................	81
[Restaurer] (initialisation)..............................	86

Lecture
Lecture
[Prév.auto].....................................................	47
Visualisation de photos...............................	268
Lecture d’images animées..........................	270
Zoom de lecture..........................................	272
Lecture multiple...........................................	273
Suppression................................................	277
Réglage de l’affichage/lecture
[Diaporama].................................................	280
[Tourner]/[Rotation aff].................................	296
Modifier
TZ100/TZ101
[Traitement des RAW].................................	284
[Composition lumière].................................	287
[Retouche effacement]................................	289
[Redimen.]...................................................	294
[Cadrage]....................................................	295

Ajout d’informations
[Journalisation du lieu]................................	283
[Édit. titre]....................................................	290
[Timbre car.]................................................	291
Réglages de l’image
[Mes favoris]................................................	297
[Rég. impr.]..................................................	298
[Protéger]....................................................	299

14

SQW0552

Wi-Fi
Connexion
« Image App ».............................................	305
[WPS (Bout. poussoir)]........................	338, 341
Connexion directe.......................................	341
Image App
Enregistrement à distance..........................	312
Enregistrement d’images............................	313
Envoi d’images....................................	314, 322
Envoi et ajout d’informations de lieu...........	314
Combinaison d’images animées
enregistrées avec [Clip vidéo instantané]...316

	Downloaded
	Table des matières par fonction
	from
En combinaison avec d’autres
appareils	www
Lecture des images sur un téléviseur		.	318
		.........
Impression d’images		vandenborre
			323
Envoi d’images vers un appareil
audiovisuel .................................................			324
Envoi d’images vers un ordinateur..............			325 .
Envoi d’images vers un service Web			327	be
Utilisation de [Service de synchro cloud]....			331

Raccordement à d’autres appareils

Ordinateur
Transfert d’images vers un ordinateur.........	352
« PHOTOfunSTUDIO »...............................	353
SILKYPIX....................................................	354
Téléviseur
Lecture des images sur l’écran
d’un téléviseur.............................................	348
[VIERA link].................................................	350

Enregistreur
Copie...........................................................	357
Imprimante
PictBridge....................................................	358

15

SQW0552

	Avant l’utilisation	Downloaded
	Avant l’utilisation
			from
	■■Manipulation de l’appareil photo		www
	Évitez que l’appareil photo ne soit soumis à toute vibration,		.
			vandenborre
	qui peuvent abîmer l’objectif, l’écran de contrôle, le viseur ou le
	force ou pression excessive.
	●●
	Évitez d’utiliser l’appareil photo dans les conditions suivantes,
	boîtier de l’appareil photo.		.
			be
	Cela peut également causer le dysfonctionnement de l’appareil
	photo ou rendre l’enregistrement impossible.
	••Échapper ou heurter l’appareil photo sur une surface dure
	••S’asseoir avec l’appareil photo inséré dans une poche arrière
	de pantalon, ou forcer pour l’insérer dans un sac plein
	••Ajouter des accessoires à la dragonne de l’appareil photo
	••Appuyer trop fort sur l’objectif ou sur l’écran de contrôle
	L’appareil photo n’est pas résistant aux poussières, aux
	éclaboussures et à l’eau.
	Évitez d’utiliser l’appareil photo dans les emplacements trop
	poussiéreux ou sableux, ou là où il risque d’entrer en contact
	avec de l’eau.
	●●
	Évitez l’utilisation dans les conditions suivantes, car le sable,
	l’eau ou des corps étrangers risqueraient de pénétrer dans
	l’appareil photo par l’objectif ou par les interstices autour des
	touches. Soyez tout particulièrement prudent, car dans de telles
	conditions l’appareil photo peut subir des dommages, dont
	certains irréparables.
	••Dans les emplacements très poussiéreux ou sablonneux
	••Sous la pluie ou à la plage, là où l’appareil photo peut être
	exposé à l’eau

■■Condensation (lorsque l’objectif, l’écran de contrôle ou le viseur sont embués)

●●Il y a risque de condensation lorsque l’appareil photo est exposé à des changements brusques de température ou de taux d’humidité. Évitez ces conditions, qui peuvent salir l’objectif, l’écran de contrôle ou le viseur, causer de la moisissure ou abîmer l’appareil photo.

●●En cas de condensation, mettez l’appareil photo hors tension et attendez environ deux heures avant de le réutiliser. La buée disparaîtra naturellement une fois l’appareil photo ajusté à la température ambiante.

16

SQW0552

	Downloaded
	Avant l’utilisation
	Avant l’utilisation
	from
■■Prenez toujours d’abord une image d’essai	www
	.
Prenez toujours une image d’essai avant d’utiliser l’appareil photo à l’occasion d’un
	vandenborre
événement important (un mariage, par exemple), pour vous assurer d’enregistrer les
images et le son correctement.
■■Aucun dédommagement pour les images ratées	.
		be

Nous ne pouvons offrir aucun dédommagement pour les images ratées en cas de problème empêchant l’enregistrement sur l’appareil photo ou sur la carte.

■■Respectez rigoureusement les lois sur les droits d’auteur

La loi sur les droits d’auteur interdit l’usage non autorisé, à des fins autres que personnelles, des enregistrements dont le contenu est protégé par des droits d’auteur. L’enregistrement de certains contenus peut être sujet à des restrictions même dans le cadre d’une utilisation personnelle.

■■Reportez-vous également à la section « Précautions d’utilisation et remarques »

(→398)

■■Avant d’utiliser l’appareil photo, assurez-vous que tous les accessoires indiqués dans le « Manuel d’utilisation Fonctions de base » sont bien fournis.

Pour plus de détails sur les accessoires en option (→362)

17

SQW0552

	Avant l’utilisation
	Downloaded
Accessoires fournis	from
Avant d’utiliser l’appareil photo, vérifiez la présence de tous les accessoires fournis.www
	.
Les accessoires et leur forme varient suivant le pays ou la région où vous avez fait
●●
l’achat de l’appareil photo.
Pour plus de détails sur les accessoires, reportez-vous au « Manuel d’utilisation
Fonctions de base ».	vandenborre
Dans le texte, le bloc-batterie est désigné par les termes bloc-batterie ou batterie.		.
		be
●●

●●Dans le texte, le terme « carte » désigne les cartes mémoire SD, les cartes mémoire SDHC et les cartes mémoire SDXC.

●●Veuillez respecter la réglementation locale pour la mise au rebut de toutes les pièces d’emballage.

●●Gardez les petites pièces dans un emplacement sûr, hors de portée des enfants.

■■Accessoires en option

••Les cartes sont vendues en option.

18

SQW0552

				Downloaded
				Avant l’utilisation
TZ100/TZ101		Nomenclature et fonctions des principaux
composants				from
1	2	3	7	8	www
					9 .
					vandenborre
					10
					.
					be
4	5	6			11
		16			12

15 14 13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Touche d’obturateur (→46) Commande de zoom (→45) Touche d’images animées (→48)

Molette de sélection de mode (→49)

Utilisez-la pour sélectionner le mode d’enregistrement.

Commutateur [ON/OFF] de l’appareil photo (→42)

Molette arrière (→50) Flash (→241)

Viseur (→58)

Molette de réglage de la dioptrie (→60) Capteur oculaire (→58, 60)

11 Microphones stéréo (→44)

Prenez garde de ne pas recouvrir les microphones avec le doigt. Le son serait alors difficile à enregistrer.

12 Œillet pour dragonne (→23)

13 Bague de commande (→50)

Vous permet de zoomer et d’ajuster les réglages pendant l’enregistrement.

14Barillet d’objectif

15Objectif

16Indicateur de retardateur (→208) / Lampe d’assistance AF (→164)

19

SQW0552

DownloadedAvant l’utilisation

TZ100/TZ101

20

23

21 24

25

26

22 27

Nomenclature et fonctions

17

18

19

30

31

32

33

34

35

des principaux composants
	from
12	www
	.
	vandenborre
	.
	be
	28
	29

12 Œillet pour dragonne (→23)

17 Touche [LVF] (→58) /

Touche [Fn4] (→70)

18 Levier d’ouverture du flash (→241)

Le flash s’ouvre et il devient possible de l’utiliser pour l’enregistrement.

19Touche [AF/AE LOCK] (→173)

20Voyant de charge (→30) /

Voyant de connexion Wi-Fi (→302)

21Touche [  ] ([Post focus] (MP postérieure)) (→210) / Touche [Fn2] (→70)

22Touche [Q.MENU/] (Annuler) (→68) / Touche [   ] (Supprimer) (→277) / Touche [Fn3] (→70)

23Touche [  ] (Mode photo 4K) (→184) / Touche [Fn1] (→70)

24Touche [  ] (Lecture) (→268)

25Touches de curseur (→52)

[   ] (Correction d’exposition) (   )

(→177)

[   ] (Balance des blancs) (   ) (→134)

[  ] (Mode d’entraînement) (   )

(→201)

[  ] (Mode de mise au point) (   )

(→146, 165, 167)

26 Touche [MENU/SET] (→52)

27 Touche [DISP.] (→53)

Utilisez-la pour changer l’affichage.

28Prise [HDMI] (→348)

29Prise [CHARGE] (→28)

30Écran tactile (→61) / écran de contrôle (→363)

31Haut-parleur (→44)

Prenez garde de ne pas recouvrir le haut-parleur avec le doigt. Le son serait alors difficile à entendre.

32 Orifice pour trépied (→401)

Ne fixez pas cet appareil sur un trépied dont les vis ont une longueur de 5,5 mm ou plus. Cela risquerait d’endommager l’appareil ou d’empêcher qu’il soit correctement fixé sur le trépied.

33Cache du coupleur c.c. (→362)

Quand vous utilisez un adaptateur secteur, assurez-vous d’utiliser le coupleur c.c. Panasonic (en option) et l’adaptateur secteur (en option).

34Levier de libération (→26)

35Couvercle du logement à carte/batterie

(→26)

■■Touches de fonction [Fn5] à [Fn9]

••Les touches [Fn5] à [Fn9] (→70) sont des icônes tactiles. Elles peuvent s’afficher en touchant l’onglet [  ] sur l’écran d’enregistrement.

20

SQW0552

Haut-parleur (→44)

Prenez garde de ne pas recouvrir le haut-parleur avec le doigt. Le son serait alors difficile à entendre.

				Downloaded
				Avant l’utilisation
TZ80/TZ81	Nomenclature et fonctions des principaux
composants				from
1	2 3			www
				7 8 .
			6	vandenborre
				9
				.
				be
4	5
	15			10
	16
				11
	14	13		12

1

2

3

4

5

6

7

8

Touche d’obturateur (→46) Commande de zoom (→45) Touche d’images animées (→48)

Molette de sélection de mode (→49)

Utilisez-la pour sélectionner le mode d’enregistrement.

Touche [ON/OFF] de l’appareil photo

(→42)

Microphones stéréo (→44)

Prenez garde de ne pas recouvrir les microphones avec le doigt. Le son serait alors difficile à enregistrer.

Viseur (→58)

Molette de réglage de la dioptrie (→60)

9 Capteur oculaire (→58, 60)

10 Œillet pour dragonne (→23)

11

12 Bague de commande (→51)

Vous permet de zoomer et d’ajuster les réglages pendant l’enregistrement.

13Barillet d’objectif

14Objectif

15Flash (→241)

16Indicateur de retardateur (→208) / Lampe d’assistance AF (→164)

21

SQW0552

DownloadedAvant l’utilisation

TZ80/TZ81

	18	22
	19	23
	20	24
		25
	21	26

	Nomenclature et fonctions des principaux composants
				from
					www
			17	10	.
					vandenborre
					.
					be
					27
					28
29	30	31	32	33

10 Œillet pour dragonne (→23)

17 Touche [LVF] (→58) /

Touche [Fn4] (→70)

18 Voyant de charge (→30) /

Voyant de connexion Wi-Fi® (→302)

19 Touche [  ] ([Post focus] (MP postérieure)) (→210) / Touche [Fn2] (→70)

20 Molette de contrôle (→51)

21 Touche [Q.MENU/] (Annuler) (→68) /

Touche [   ] (Supprimer) (→277) /

Touche [Fn3] (→70)

22 Touche [  ] (Mode photo 4K) (→184) / Touche [Fn1] (→70)

23 Touche [  ] (Lecture) (→268)

24 Touches de curseur (→52)

[   ] (Correction d’exposition) (   )

(→177)

[   ] (Flash) (   ) (→244)

[  ] (Mode d’entraînement) (   )

(→201)

[  ] (Mode de mise au point) (   ) (→146, 165, 167)

25 Touche [MENU/SET] (→52)

26 Touche [DISP.] (→53)

Utilisez-la pour changer l’affichage.

22

27 Prise [HDMI] (→348)

28 Prise [CHARGE] (→29)

29 Écran tactile (→61) / écran de contrôle (→369)

30 Orifice pour trépied (→401)

Ne fixez pas cet appareil à un trépied dont la vis a une longueur de 5,5 mm ou plus. Vous risqueriez autrement d’endommager l’appareil ou celui-ci pourrait ne pas être solidement fixé au trépied.

31Cache du coupleur c.c. (→362)

Quand vous utilisez un adaptateur secteur, assurez-vous d’utiliser le coupleur c.c. Panasonic (en option) et l’adaptateur secteur (en option).

32Levier de libération (→27)

33Couvercle du logement à carte/batterie

(→27)

■■Touches de fonction [Fn5] à [Fn9]

••Les touches [Fn5] à [Fn9] (→70) sont des icônes tactiles. Elles peuvent s’afficher en touchant l’onglet [  ] sur l’écran d’enregistrement.

SQW0552

Fixation de l’adaptateur pour bandoulière

	Préparatifs	Downloaded
	Fixation de la dragonne
		from
	Nous vous recommandons de fixer la dragonne lorsque vous utilisez l’appareilwwwphoto pour
	l’empêcher de tomber.		.
			vandenborre
	TZ100/TZ101	TZ80/TZ81
	Œillet pour dragonne	Œillet pour dragonne
			.
			be

TZ100/TZ101

Vous pouvez utiliser une bandoulière (en vente dans le commerce) en fixant un adaptateur pour bandoulière (fourni) à l’appareil photo.

1 Fixez l’adaptateur pour bandoulière à l’œillet de Œillet pour dragonne bandoulière sur l’appareil photo.

2 Faites passer la bandoulière par l’ouverture pour

Ouverture pour bandoulière

bandoulière de l’adaptateur.

••Consultez le mode d’emploi accompagnant la bandoulière.

23

SQW0552

3 Tirez sur la bandoulière puis assurez-vous qu’elle ne se détachera pas.

••Fixez également l’autre extrémité de la bandoulière pour éviter qu’elle ne s’entortille.

Downloaded	Préparatifs
Fixation de la dragonne
from
	www
	.
	vandenborre
	.
	be

■■Autre manière de fixer la bandoulière

Vous pouvez raccourcir l’adaptateur pour bandoulière.

Faites passer l’adaptateur pour bandoulière par l’œillet pour dragonne

Faites passer la bandoulière à la fois par la ficelle de l’adaptateur pour bandoulière et l’ouverture pour

bandoulière

••Consultez les instructions d’utilisation fournies avec la

bandoulière.

Tirez sur la bandoulière, puis confirmez qu’elle ne se détache pas

••Fixez également l’autre extrémité de la bandoulière pour éviter qu’elle ne s’entortille.

Ficelle

●●Gardez l’adaptateur pour bandoulière hors de portée des enfants pour éviter qu’il ne soit avalé.

24

SQW0552

			Downloaded	Préparatifs
Charger la batterie			from
Utilisez toujours l’adaptateur secteur spécial (fourni), le câble de connexion USBwww(fourni)
et la batterie qui accompagne cet appareil photo.				.
••Chargez toujours la batterie avant la première utilisation ! (La batterie n’est pas
chargée à la sortie d’usine)				vandenborre
••Chargez la batterie alors qu’elle est dans l’appareil photo.
				.
État de l’appareil		Charge			be
photo
Hors tension		Oui
Sous tension		Non

À propos des batteries utilisables sur cet appareil

Nous avons constaté que certaines imitations de batterie très similaires aux produits authentiques sont disponibles sur certains marchés. Certains de ces batteries ne possèdent pas une protection interne adéquate répondant aux exigences des normes de sécurité qui s’y appliquent. L’utilisation de ces

batteries comporte un risque d’incendie ou d’explosion. Veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité en cas d’accident ou de panne suite à l’utilisation d’une imitation de nos batteries authentiques. Par mesure de sécurité, nous vous recommandons l’utilisation d’une batterie Panasonic authentique.

25

SQW0552

Downloaded

Préparatifs

TZ100/TZ101 Insérer la batterie

Pour charger la batterie, insérez-la dans l’appareil photo.

1	Glissez le levier de libération
	sur la position [OPEN] et
	ouvrez le couvercle du
	logement à carte/batterie.
2	Insérez la batterie à fond.
	••Insérez la batterie à fond et
	fermement, et assurez-vous qu’elle est
	verrouillée par le levier.
3	Fermez le couvercle du
	logement à carte/batterie, puis

glissez le levier de libération sur la position [LOCK].

Charger la batterie
from
www
	.
[OPEN] [LOCK]	vandenborre
	.
	be

Levier de libération

Levier

Assurez-vous que la batterie est insérée dans le bon sens.

■■Pour retirer la batterie

Déplacez le levier du logement à carte/ batterie dans le sens de la flèche.

●●Utilisez toujours une batterie de marque Panasonic.

●●Si une batterie autre que Panasonic est utilisée, nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de l’appareil.

●●Pour retirer la batterie, mettez l’appareil photo hors tension et patientez jusqu’à ce que le témoin LUMIX s’éteigne sur l’écran. (Si vous n’attendez pas, l’appareil photo risquera de ne pas bien fonctionner et d’endommager la carte ou les données enregistrées.)

●●Retirez la batterie de l’appareil photo après l’utilisation.

••Gardez la batterie dans un sac en plastique, en vous assurant qu’elle se trouve à distance de tout objet métallique (tel qu’une agrafe) pendant son transport ou son rangement.

26

SQW0552

TZ80/TZ81 Insérer la batterie

Pour charger la batterie, insérez-la dans l’appareil photo.

1 Glissez le levier de libération sur la position [OPEN] et ouvrez le couvercle du logement à carte/batterie.

Downloaded	Préparatifs
Charger la batterie
from
www
	.
[OPEN] [LOCK]	vandenborre
	.
	be

2	Levier de libération
	Insérez la batterie à fond.
	••Insérez la batterie à fond et
	fermement, et assurez-vous qu’elle est
	verrouillée par le levier.
3	Fermez le couvercle du
	logement à carte/batterie, puis
	glissez le levier de libération
	sur la position [LOCK].

Levier

Assurez-vous que la batterie est

insérée dans le bon sens.

■■Pour retirer la batterie

Déplacez le levier du logement à carte/ batterie dans le sens de la flèche.

●●Utilisez toujours une batterie de marque Panasonic.

●●Si une batterie autre que Panasonic est utilisée, nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de l’appareil.

●●Pour retirer la batterie, mettez l’appareil photo hors tension et patientez jusqu’à ce que le témoin LUMIX s’éteigne sur l’écran. (Si vous n’attendez pas, l’appareil photo risquera de ne pas bien fonctionner et d’endommager la carte ou les données enregistrées.)

●●Retirez la batterie de l’appareil photo après l’utilisation.

••Gardez la batterie dans un sac en plastique, en vous assurant qu’elle se trouve à distance de tout objet métallique (tel qu’une agrafe) pendant son transport ou son rangement.

27

SQW0552

Downloaded

Préparatifs

		Charger la batterie
		from
	TZ100/TZ101 Charger la batterie	www
		.

Il est recommandé d’effectuer la charge dans un emplacement où la température
ambiante est de 10 °C à 30 °C (cela s’applique aussi à la température de la batterie).
	vandenborre	.
Assurez-vous que l’appareil photo est hors tension.
		be

La batterie peut être chargée depuis une prise de courant ou par le biais d’un ordinateur.

		Adaptateur secteur (fourni)
	Câble de connexion	Ordinateur
	USB (fourni)
		Préparatifs :
		Allumez l’ordinateur.

Lorsque vous chargez l’appareil photo, branchez le câble de connexion USB (fourni) dans la prise [CHARGE].

:Prise [CHARGE]

••Ce connecteur est situé sur le bas lorsque l’appareil photo est à la verticale.

••Vérifiez toujours le sens des broches et tenez la fiche bien droite pour l’insérer ou la retirer. (Si la fiche du cordon est insérée dans le mauvais sens, les broches risquent de se déformer et de causer un dysfonctionnement.)

Par ailleurs, ne l’insérez pas dans la mauvaise prise. Cela risquerait d’endommager l’appareil.

28

SQW0552

Downloaded

Préparatifs

		Charger la batterie
		from
	TZ80/TZ81 Charger la batterie	www
		.

Il est recommandé d’effectuer la charge dans un emplacement où la température
ambiante est de 10 °C à 30 °C (cela s’applique aussi à la température de la batterie).
	vandenborre	.
Assurez-vous que l’appareil photo est hors tension.
		be

La batterie peut être chargée depuis une prise de courant ou par le biais d’un ordinateur.

		Adaptateur secteur (fourni)
	Câble de connexion	Ordinateur
	USB (fourni)
		Préparatifs :
		Allumez l’ordinateur.

Lorsque vous chargez l’appareil photo, branchez le câble de connexion USB (fourni) dans la prise [CHARGE].

:Prise [CHARGE]

••Ce connecteur est situé sur le bas lorsque l’appareil photo est à la verticale.

••Vérifiez toujours le sens des broches et tenez la fiche bien droite pour l’insérer ou la retirer. (Si la fiche du cordon est insérée dans le mauvais sens, les broches risquent de se déformer et de causer un dysfonctionnement.)

Par ailleurs, ne l’insérez pas dans la mauvaise prise. Cela risquerait d’endommager l’appareil.

29

SQW0552

Downloaded

Préparatifs

	Charger la batterie
●●	from
	.
Il se peut que la charge s’arrête si l’ordinateur passe en mode de veille pendant la charge.www
●●
Si un ordinateur portable non branché sur une prise de courant est raccordé à l’appareil photo,
●●	vandenborre
la batterie de l’ordinateur portable s’épuisera. Ne laissez pas l’appareil photo raccordé trop
longtemps à l’ordinateur portable.
Connectez toujours le câble de connexion USB au connecteur USB de l’ordinateur. Ne connectez		.
pas le câble de connexion USB au connecteur USB d’un écran d’ordinateur, d’un clavier, d’une
imprimante ou d’un concentrateur de ports USB.		be
Indications du voyant de charge
TZ100/TZ101	Voyant de charge
	Allumé : La charge est en cours d’exécution
	Éteint : La charge s’arrête
	(Lorsque la batterie cesse de se charger,
	débranchez l’appareil photo de la prise de
	courant ou déconnectez-le de l’ordinateur.)
	Clignotant : Erreur de charge
	(Pour des instructions sur la correction
	du problème, reportez-vous à (→383).)
TZ80/TZ81

Remarques sur le temps de charge

Lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur (fourni)

Temps de charge

Environ 190 min.

••Le temps de charge indiqué ci-dessus est le temps requis pour la charge lorsque la batterie est complètement déchargée. Le temps nécessaire à la charge diffère suivant les conditions d’utilisation de la batterie. La charge prend plus de temps lorsque la température est élevée ou basse, et lorsque la batterie est restée inutilisée pendant une période prolongée.

••Le temps requis pour la charge au moyen de l’ordinateur varie suivant la capacité d’alimentation de l’ordinateur.

30

SQW0552