Panasonic CWXC83HU, CWXC83GU, CWXC83HK, CW-XC78HU, CW-XC63HK User Manual [en, fr]

R

Room Air Conditioner

Climatiseur de fenêtre

INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

Model, Modèle: CW-XC63HU, CW-XC63HK, CW-C83GU, CW-XC83GU,

CW-XC83HU, CW-XC83HK, CW-XC78HU

Please read these operating instructions thoroughly

before using your air conditioner and keep for future reference.

Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel.

For U.S customers :

For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or

Register your product at : http://www.panasonic.com/register

For customers in Canada :

For assistance, please call : 905-624-5505

Safety Precautions

Before you call for service... Features and Installation About the Controls on the Air Conditioner

Safety Precautions

Safety Precautions .............

3

About the Controls on the Air Conditioner

Controls..............................	5
Remote Controller ..............	7
Ventilation ..........................	8
Air Direction........................	8
How to Secure Drain Pipe ....	8

Care and Maintenance

Air Filter Cleaning...............	9
Features
Features ...........................	10
Installation
How to Install the Unit ......	11
Window Requirements .....	11
Installation Kit Contents ...	12
Suggested Tool
Requirements...................	12
Cabinet Installation...........	13
Electrical Data ..................	15
Electrical Safety ...............	16

Before you call for
service...
Normal Operation.............	17
Abnormal Operation .........	17

FOR YOUR RECORDS

Staple your receipt to this page in case you need it later. Write down the model and serial numbers here:

Model #

Serial #

You can find them on a label on the side of each unit.

Dealer's Name

Date Purchased

READ THIS MANUAL

Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner.

You'll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips. If you review our chart of Troubleshooting Tips first, you may not need to call for service at all.

CAUTION

•Contact the authorized Service technician for repair or maintenance of this unit.

•The air conditioner is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.

•Young children should be supervised to ensure that they do not play with the air conditioner.

2

Safety Precautions

To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed.

■Incorrect operation due to ignoring of instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications.

WARNING : This symbol indicates the possibility of death or serious injury.

CAUTION : This symbol indicates the possibility of injury or damage to property only.

■ Meanings of symbols used in this manual are as shown below.

Be sure not to do this.

Be sure to follow the instructions.

WARNING

Plug in the power plug properly.

•Otherwise, it will cause electric shock or fire due to heat generation.

Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power plug.

•It will cause electric shock or fire due to heat generation.

Do not damage or use an unspecified power cord.

•It will cause electric shock or fire.

•If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorized service center or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

Do not modify power cord	Do not operate with wet	Do not direct air flow at room
length or share the outlet	hands or in a damp	occupants.
with other appliances.	environment.
• It will cause electric shock or fire	• It will cause electric shock.	• This could lead to health

due to heat generation.	problems.

Precautions Safety

3

Safety Precautions

When the air filter is to be removed, do not touch the metal parts of the unit.

• It may cause an injury.

Do not clean the air		Ventilate well when used
conditioner with water.		together with a stove, etc.
• Water may enter the unit and		• An oxygen shortage may occur.
degrade the insulation. It may
cause an electric shock.

	When the unit is to be	Do not put a pet or house	Do not use for special
	cleaned, switch off, and turn	plant where it will be exposed	purposes.
	off the breaker.	to direct air flow.
	• Since the fan rotates at high	• This could injure the pets or	• Do not use this air conditioner to
	speed during operation, it may	plants.	preserve precision devices, food,
			pets, plants, and art objects.
	cause an injury.
			It may cause deterioration of

quality, etc.

Do not operate switches	Do not apply an insecticide	Do not put a heater, etc.
with wet hands.	or flammable spray.	where it is exposed to direct
		air flow.
• It may cause an electric shock.	• It may cause a fire or deformation	• It may cause imperfect
	of the cabinet.	combustion.

4

About the Controls on the Air Conditioner

The controls will look like one of the following.

Controls

Model : CW-C83GU

	Off	- Turns air conditioner off.
	Med Fan	- Med speed fan operation without cooling.
	Low Fan	- Low speed fan operation without cooling.

High Cool - Cooling with high speed fan operation.

Med Cool - Cooling with med speed fan operation.

Low Cool - Cooling with low speed fan operation.

This automatically controls the temperature of the indoor air.

Turn the knob so that arrow points to the higher number for greater cooling. Point the arrow to the lower number for more moderate cooling.

(i.e. the higher the number, the greater the cooling)

• FOR NORMAL COOLING

1.	Turn the operation switch to the High Cool or the Low Cool setting.
2.	Set the Thermostat control to the desired temperature mark 5 (the mid-point is a good starting position).
	If the room temperature is not satisfactory after a reasonable time, adjust the control to a cooler or warmer
	setting, as appropriate.

• FOR MAXIMUM COOLING

1.Turn the Operation Knob to the High Cool setting.

2.Set the Thermostat control to the largest (9) temperature mark.

• FOR QUIETER OPERATION

1.Turn the Operation Knob to the Low Cool setting.

2.Set the Thermostat control as needed.

CAUTION

When the air conditioner has performed its cooling operation and is turned off or set to the fan position, wait at least 3 minutes before resetting to the cooling operation again.

Conditioner Air the on Controls the About

5

About the Controls on the Air Conditioner

Controls

				Model: CW-XC83HK
				CW-XC63HK
Model: CW-XC83HU			Model: CW-XC83GU	8
			CW-XC63HU
			8
4				8
			4
			7
			1
				1
3	6	2	5

OPERATION

•To turn the air conditioner ON, push the button. To turn the air conditioner OFF, push the button again.

•This button takes priority over any other buttons.

•When you first turn it on, the air conditioner is on the High cool mode and the temp. at 72°F(22°C)

MODE

•Every time you push this button, it will toggle between COOL, FAN and DRY.

3

6

2

5

Model: CW-XC78HU

8

4

ON/OFF TIMER

•Every time you push this button, timer is set as follows. (1Hour → 2Hours → 3Hours → 4Hours →

5Hours 6Hours → 7Hours → 8Hours → 9Hours → 10Hours 11Hours → 12Hours → O)

•The Setting Temperature will be raised by 2°F(1˚C) 30min. later and by 2°F(1˚C) after another 30 min.

FAN SPEED

•Every time you push this button it is set as follows. {High(F3) → Low(F1) → Med(F2) → High(F3)...}.

TEMPERATURE SETTING

•This button can automatically control the temperature of the room. The temperature can be set within a range of 60°F to 86°F by 1°F.(16˚C to 30˚C by 1˚C) Select the lower number for lower temperature of the room.

1

3

2

5

ECONOMY

•If you push the button, the fan stops when the compressor stops cooling.

•Approximately every 3 minutes the fan will turn on and check the room air to determine if cooling is needed.

AIR SWING

•This button can automatically control the air flow direction.

REMOCON SIGNAL RECEIVER

6

Remote controller

Precaution: The Remote Controller will not function properly if strong light strikes the sensor window of the air conditioner or if there are obstacles between the Remote Controller and the air conditioner.

Model: CW-XC83HU	Model: CW-XC63HU, CW-XC63HK	Model: CW-XC78HU
	CW-XC83GU, CW-XC83HK

1	OPERATION		1	OPERATION		1	OPERATION
	TEMP	5		TEMP			TEMP
	AIR				5		5
TIMER			TIMER			TIMER
	SWING
3		7	3			3
MODE	FAN SPEED		MODE	FAN SPEED		MODE	FAN SPEED
2		4	2		4	2	4
ECONOMY			ECONOMY
6			6

OPERATION

•To turn the air conditioner ON, push the button. To turn the air conditioner OFF, push the button again.

•This button takes priority over any other buttons.

•When you first turn it on, the air conditioner is on the High cool mode and the temp. at 72°F(22˚C).

MODE

•Every time you push this button, it will toggle between COOL, FAN and DRY.

ON/OFF TIMER

- STOPPING OPERATION

•Every time you push this button, when the air conditioner is operating, timer is set as follows. (1Hour → 2Hours → 3Hours → 4Hours → 5Hours → 6Hours → 7Hours → 8Hours → 9Hours → 10Hours → 11Hours → 12Hours → O)

•The Setting Temperature will be raised by 2°F(1°C) 30min. later and by 2°F(1°C) after

another 30 min.

- STARTING OPERATION

•Every time you push this button, when the air conditioner is not operating, timer is set as follows. (1Hour → 2Hours → 3Hours → 4Hours → 5Hours → 6Hours → 7Hours → 8Hours → 9Hours → 10Hours → 11Hours → 12Hours → O)

FAN SPEED

•Every time you push this button it is set as follows. {High(F3) → Low(F1) → Med(F2) → High(F3)...}.

TEMPERATURE SETTING

•This button can automatically control the temperature of the room.

The temperature can be set within a range of 60°F to 86°F by 1°F.(16˚C to 30˚C by 1˚C) Select the lower number for lower temperature of the room.

ECONOMY

•If the switch is set to "On", the fan stops when the compressor stops cooling. Approximately every 3 minutes the fan will turn on and check the room air to determine if cooling is needed.

AIR SWING

•This button can automatically control the air flow direction.

Conditioner Air the on Controls the About

7

Part B

About the Controls on the Air Conditioner

Additional controls and important information.

Ventilation

The ventilation lever must be in the CLOSE position in order to maintain the best cooling conditions. When fresh air is necessary in the room, set the ventilation lever to the OPEN position.

The damper is opened and room air is drawn out.

Part A

CLOSE VENT OPEN

NOTE: Before using the ventilation feature, and prior to installing the front grille, pull down part until level with part .

Air Direction

The direction of air can be controlled wherever you want to cool by adjusting the horizontal louver and the vertical louver.

•VERTICAL AIR-DIRECTION CONTROL

Controlled

manually

The vertical air direction is adjusted by rotating the horizontal louver forward or backward manually.

• HORIZONTAL AIR-DIRECTION CONTROL

Controlled manually

	The horizontal air direction is adjusted by rotating the
Controlled by Remote	vertical louver right or left manually or by Remote Controller.
Controller

How to Secure the Drain Pipe

In humid weather, excess water may cause the BASE PAN to overflow. To drain the water, remove the DRAIN CAP and secure the DRAIN PIPE to the rear hole of the BASE PAN. Press the drain pipe into the hole by pushing down and away from the fins to avoid injury.

Drain pipe

Drain cap

8

Care and Maintenance

TURN THE AIR CONDITIONER OFF AND REMOVE THE PLUG FROM THE POWER OUTLET.

Air Filter Cleaning

The air filter behind the front grille should be checked and cleaned at least once every 2 weeks or more often if necessary.

TO REMOVE:

1.Open the inlet grille upward by pulling out the bottom of the inlet grille or downward by pulling out the top of the inlet grille.

2.Using the tab, pull up slightly on the filter to release it and pull it down or up.

3.Clean the filter with warm, soapy water under 40°C (104°F).

4.Rinse and gently shake the water from the filter and let it dry before replacing it.

Conditioner Air the on Controls the About

CAUTION: DO NOT operate the air conditioner without a filter because dirt and lint will clog it and reduce performance.

How to Insert Batteries

1.Remove the cover from the back of the remote

controller.

2.Insert two AAA dry cell batteries.

•Be sure that the (+) and (-) directions are correct.

•Be sure that both batteries are new.

3.Re-attach the cover.

•Do not use rechargeable batteries. Such batteries differ from standard dry cells in shape, dimensions, and performance.

•Remove the batteries from the remote controller if the air conditioner is not going to be used for an extended length of time.

9

Features

Learning parts name prior to installation will help you understand the installation procedure.

Features and Installation

CABINET

FRONT GRILLE

AIR FILTER

VERTICAL AIR DEFLECTOR (HORIZONTAL LOUVER)

HORIZONTAL AIR DEFLECTOR (VERTICAL LOUVER)

AIR DISCHARGE

AIR INTAKE (INLET GRILLE)

Model: CW-XC83HU

BRACE

VERTICAL LOUVER

COMPRESSOR

CONDENSER

EVAPORATOR

BASE PAN CONTROL BOARD

POWER CORD

Model: CW-XC63HU, CW-XC63HK

CW-XC83GU, CW-XC83HK

BRACE

Modèle: CW-XC78HU

COMPRESSOR

CONDENSER

BASE PAN CONTROL BOARD

POWER CORD

Model: CW-C83GU

BRACE

COMPRESSOR

CONDENSER

EVAPORATOR

BASE PAN CONTROL BOARD

POWER CORD

10

INSTALLATION

How to Install the Unit

1.To prevent vibration and noise, make sure the unit is installed securely and firmly

2.Install the unit where the sunlight does not shine directly on the unit.

3.The outside of the cabinet must extend outward for at least 28cm (11") and there should be no obstacles, such as a fence or wall, within 50.8cm (20") from the back of the cabinet because it will prevent heat radiation of the condenser.

Restriction of outside air will greatly reduce the cooling efficiency of the air conditioner.

Cooled air

76.2cm (30")~ 152.4cm (60")

Fence

Awning

Heat radiation

About 12.7mm (1/2")

Over 50.8cm (20")

CAUTION: All side louvers of the cabinet must remain exposed to the outside of the structure.

4.Install the unit a little slanted so the back is slightly lower than the front (about 12.7mm (1/2")).

This will force condensed water to flow to the outside.

5.Install the unit with the bottom about 76.2cm (30")~152.4cm (60") above the floor level.

Window Requirements

NOTE: All supporting parts should be secured to firm wood, masonry, or metal.

This unit is designed for installation in standard double hung windows with actual opening widths from 55.88cm (22") to 91.44cm (36").

The top and bottom window sash must open sufficiently to allow a clear vertical opening of 38cm (15") from the bottom of the upper sash to the window stool.

55.8cm (22") to

91.44cm (36")

38cm (15") min

Stool

(With frame curtain)

Offset

12.7mm (1/2") to

31.8mm (11/4")

Sill

Interior wall

Exterior

47cm (181/2") min.

(Without frame curtain)

Installation and Features

11

Features and Installation

Installation Kit Contents

1	2	3	4
5	6	7	8	13
12				10
11	9
14

Suggested Tool Requirements

NO.	NAME OF PARTS	Q'TY
1	FRAME CURTAIN	2
2	SILL SUPPORT	2
3	BOLT	2
4	NUT	2
5	SCREW(TYPE A) (10mm(2/5"))	16
6	SCREW(TYPE B) 16mm(0.63")D5.1mm(0.2")	3
7	SCREW(TYPE C) 16mm(0.63")D4.1mm(0.17")	5
8	FOAM-STRIP	1
9	UPPER GUIDE	1
10	FOAM-PE (466mm x 10mm x 2mm)	1
11	FRAME GUIDE	2
12	WINDOW LOCKING BRACKET	1
13	FOAM-PE (920mm x 30mm x 2mm)	1
14	DRAIN PIPE	1

SCREWDRIVER(+, -), RULER, KNIFE, HAMMER, PENCIL, LEVEL

PREPARATION OF CHASSIS

1.Remove the screws which fasten the cabinet at both sides and at the back.

2.Slide the unit from the cabinet by gripping the base pan handle and pulling while bracing the cabinet.

3.Cut the window sash seal to the proper length.

Peel off the backing and attach the FOAM-PE

to the underside of the window sash.

4.Remove the backing from the top upper guide

FOAM-PE and attach it to the bottom of the upper guide

5.Attach the upper guide onto the top of the cabinet with 3 type A screws.

6.Insert the frame guides into the bottom of the cabinet.

7.Insert the Frame Curtain into the upper guide and frame guides .

8.Fasten the curtains to the unit with 4 Type A screws.

13

(Type A) 9

5

5

Shipping

Screws

9

10

11

5

12

11

(Type A)

Cabinet Installation

1.Open the window. Mark a line on center of the window sill (or desired air conditioner location).

Carefully place the cabinet on the window sill and align the center mark on the bottom front with the center line marked in the window sill.

2.Pull the bottom window sash down behind the upper guide until it meets.

NOTE:

•Do not pull the window sash down so tightly that the movement of Frame Curtain is restricted.

Upper Guide
	Window sill
	Front Angle	Fig. 1
Window Sash	Upper guide 9
Foam-pe 13
Cabinet
Frame Curtain 1
Foam-pe 10		Fig. 2

3. Loosely assemble the sill support		INDOOR	OUTDOOR
using the parts in Fig. 3.
4. Select the position that will place the			Sill Support 2
		Bolt 3	Nut 4	Fig. 3
sill support near the outer most point
on sill (See Fig. 4)
NOTE: Be careful when you install the		Frame Guide 11	Screw (Type A) 5		")
						Features
					12.7mm(1/2
cabinet (frame guides	are
broken easily).
5. Attach the sill support to the cabinet					About	and
track hole in relation to the selected			Cabinet
position using 2 Type A screws in					1 /(12.7mm2")	Installation
Adjust the bolt and the nut of sill
each support (See Fig. 4).		INDOOR	OUTDOOR Fig. 4
6. The cabinet should be installed with a		Screw (Type B) 6
very slight tilt (about 12.7mm(1/2"))
downward toward the outside (See
Fig. 5).					About
support for balancing the cabinet.			Sill support 2

7. Attach the cabinet to the window sill

by driving the screws (Type B) Sash track through the front angle into window

sill.

8. Pull each Frame curtain fully to each

window sash track, and repeat step 2.

Front Angle

Screw (Type B) 6

Fig. 5

Sill support 2

13

Features and Installation

9.Attach each Frame curtain to the window sash using screws (Type C). (See Fig. 6)

CAUTION: DO NOT DRILL A HOLE IN THE

BOTTOM PAN.

The unit is designed to operate with approximately 12.7mm (1/2") of water in bottom pan.

10. Slide the unit into the cabinet. (See Fig. 7)

CAUTION: For security purposes, reinstall screws (Type A) at cabinet's sides.

Type C 7

Fig. 6

Power cord
Screw (Type A)
Screw (Type A)	Fig. 7

11. Cut the foam-strip	to the proper length	Foam-Strip 8
and insert between the upper window sash
and the lower window sash.		Fig. 8
(See Fig. 8)

12.Attach the window locking bracket with a type C screw. (See Fig. 9)

13.Attach the front grille to the cabinet by inserting the tabs on the grille into the tabs on the front of the cabinet. Push the grille in until it snaps into place. (See Fig.10)

NOTE: Please refer p.8 for setting ventilation kit.

14.Lift the inlet grille and secure it with a type A screw through the front grille.

(See Fig. 11)

15.Window installation of room air conditioner is now completed. See ELECTRICAL DATA for attaching power cord to electrical outlet.

Window locking bracket 12

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 11

14

Electrical Data

Line Cord Plug	Use Wall Receptacle	Power Supply
Do not under any
circumstances cut		Use 15 AMP, time
or remove the
grounding prong		delay fuse or circuit
from the plug.		breaker.
Power supply cord with	Standard 125V, 3-wire grounding
3-prong grounding plug	receptacle rated 15A, 125V AC

USE OF EXTENSION CORDS

Because of potential safety hazards, we strongly discourage the use of an extension cord. However, if you wish to use an extension cord, use a CSA certified/UL-listed 3-wire (grounding) extension cord, rated 15A, 125V.

Installation and Features

15

Features and Installation

Electrical Safety (Applies to USA only)

IMPORTANT

(PLEASE READ CAREFULLY)

FOR THE USER'S PERSONAL SAFETY, THIS APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNDED

The power cord of this appliance is equipped with a three-prong (grounding) plug. Use this with a standard three-slot (grounding) wall power outlet (Fig. 16) to minimize the hazard of electric shock. The customer should have the wall receptacle and circuit checked by a qualified electrician to make sure the receptacle is properly grounded.

PREFERRED METHOD

Ensure proper ground exists before use

Fig. 16

DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND) PRONG FROM THE POWER PLUG.

A.SITUATIONS WHERE THE APPLIANCE WILL BE DISCONNECTED ONLY OCCASIONALLY:

TEMPORARY METHOD

Adapter plug

Metal screw

Receptacle cover

Because of potential safety hazards, we strongly discourage the use of an adapter plug. However, if you wish to use an adapter, a TEMPORARY CONNECTION may be made. Use UL-listed adapter, available from most local hardware stores (Fig. 17). The large slot in the adapter must be aligned with the large slot in the receptacle to assure a proper polarity connection.

CAUTION: Attaching the adapter ground terminal to the wall receptacle cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal, and not insulated, and the wall receptacle is grounded through the house wiring.

The customer should have the circuit checked by a qualified electrician to make sure the

receptacle is properly grounded.

Disconnect the power cord from the adapter, using one hand on each. Otherwise, the adapter ground terminal might break. DO NOT USE the appliance with a broken adapter plug.

B.SITUATIONS WHERE THE APPLIANCE WILL BE DISCONNECTED OFTEN.

Do not use an adapter plug in these situations. Unplugging the power cord frequently can lead to an eventual breakage of the ground terminal. The wall power outlet should be replaced by a three-slot (grounding) outlet instead.

USE OF EXTENSION CORDS

Because of potential safety hazards, we strongly discourage the use of an extension cord. However, if you wish to use an extension cord, use a CSA certified/UL-listed 3-wire (grounding) extension cord, rated 15A, 125V.

Fig. 17

16

Before you call for service...

Troubleshooting Tips save time and money!

Review the chart below first and you may not need to call for service.

Normal Operation

•You may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser on rainy days or when the humidity is high. This design feature helps remove moisture and improve efficiency.

•You may hear the thermostat click when the compressor cycles on and off.

•Water will collect in the base pan during high humidity or on rainy days. The water may overflow and drip from the outdoor side of the unit.

•The fan may run even when the compressor does not.

Abnormal Operation

Problem	Possible Causes	What To Do
	■ The air conditioner is	• Make sure the air conditioner plug is pushed
	unplugged.	completely into the outlet.
Air conditioner	■ The fuse is blown/circuit	• Check the house fuse/circuit breaker box and
	breaker is tripped.	replace the fuse or reset the breaker.
does not start
	■ Power failure.	• If power failure occurs, turn the mode control to OFF.
		When power is restored, wait 3 minutes to restart the
		air conditioner to prevent tripping of the compressor
		overload.

Air conditioner does not cool as it should

■ Airflow is restricted. • Make sure there are no curtains, blinds, or furniture blocking the front of the air conditioner.

■The THERMOSTAT may • Turn the knob to a higher number. The highest not be set high enough. setting provides maximum cooling.

■The air filter is dirty. • Clean the filter at least every 2 weeks.

	See the operating instructions section.
■ The room may have been	• When the air conditioner is first turned on
hot.	you need to allow time for the room to cool down.
■ Cold air is escaping.	• Check for open furnace floor registers
	and cold air returns.
	• Set the air conditioner's vent to the closed position.

	■ Cooling coils have iced up.	• See Air Conditioner Freezes Up below.
Air conditioner	■ Ice blocks the air flow and	• Set the mode control at Med Fan or High Cool with
freezes up	stops the air conditioner	the thermostat at 1 or 2.
	from cooling the room.

...service for call you Before

17

Instructions de fonctionnement Mesures de sécurité

Instructions d'installation

Conseils de dépannage

Mesures de sécurité

Mesures de sécurité ........

19

Instructions de
fonctionnement
Les commandes................	21
Télécommande..................	22
La ventilation .....................	24
Ajuster la direction d’air .....	24
Comment utiliser le tuyau
d’évacuation ......................	24

Nettoyage et entretien

Nettoyage du filtre à air... ..25

Caractéristiques
Caractéristiques ................	26
Instructions pour
l’installation
Choisissez le meilleur
emplacement...........................	27
Conditions requises pour
l’installation à la fenêtre...........	27
Contenu de l’ensemble
d’installation ............................	28
Outils requis pour l’installation ......	28
Installation du boîtier ...............	29
Données sur l’électricité ..........	31
Mesures de sécurité électriques ....	32

Avant de placer un

appel de service...

Fonctionnement normal ...33 Fonctionnement anormal....33

ENREGISTREMENT

Reportez ici les numéros de modèle et de série.

Unité

N° de série

Ces numéros sont inscrits sur l'étiquette apposée sur le flanc de chaque unité.

Raison sociale du vendeur

Date d'achat

LISEZ CE MANUEL

•Le présent manuel communique de nombreuses et précieuses informations quant à l'utilisation et à la maintenance de ce climatiseur. Un entretien préventif simple se traduit par une longévité accrue du climatiseur, d'où une importante économie de temps et d'argent.

•Les conseils de dépannage permettent de résoudre les problèmes les plus courants. La consultation préalable des Conseils de dépannage peut éviter le recours à un technicien de réparation.

ATTENTION

•Toute intervention (réparation ou maintenance) de cet appareil doit être confiée à un technicien agréé.

•Ce climatiseur n'est pas destiné à être utilisé sans surveillance par de jeunes enfants ou des personnes handicapées.

•Veillez à ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec le climatiseur.

18