Panasonic CU-YL43HBE5, CU-J34DBE5, CU-B34DBE8, CU-J24DBE5, CU-YL34HBE5 User Manual [hu]

...

0 (0)

Panasonic

Beltéri egységek

CS-F18DTE5 CS-F34DTE5 CS-F24DTE5 CS-F43DTE5 CS-F28DTE5 CS-F50DTE5

Kültéri egységek

Inverter típusok (HBE5 sorozat) (DBE5, DBE8 sorozat)

CU-YL24HBE5 CU-L24DBE5 CU-YL28HBE5 CU-L28DBE5 CU-YL34HBE5 CU-L34DBE5 CU-YL43HBE5 CU-L43DBE5

(GBE5 sorozat) CU-L34DBE8

CU-YL24GBE5 CU-L43DBE8 CU-YL28GBE5 CU-L50DBE8 CU-YL34GBE5 CU-YL43GBE5

Hôszivattyús típusok

CU-B18DBE5 CU-B28DBE8 CU-B24DBE5 CU-B34DBE8 CU-B28DBE5 CU-B43DBE8 CU-B34DBE5 CU-B50DBE8

Hûtô típusok

CU-J18DBE5 CU-J24DBE8 CU-J24DBE5 CU-J28DBE8 CU-J28DBE5 CU-J34DBE8 CU-J34DBE5 CU-J43DBE8

CU-J50DBE8

Mielôtt a légkondicionálót üzembe helyezi, kérjük, gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, hogy a késôbbiekben is segítségére lehessen.

Minden jog fenntartva.

Jogtalan másolás és terjesztés törvénybe ütközik.

Rövid kezelési ismertetô

a 15. oldalon

Kezelési útmutató

beltéri egységekhez

Szobai légkondicionáló

A magyar fordítás az F566080 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Biztonsági óvintézkedések

ÉRTELMEZÉSEK

Azokat az utasításokat, amelyeket követnie kell, a következô jelölések mutatják.

Ezek a jelzések azt mutatják, hogy az adott mûvelet végrehajtása KÖTELEZÔ!

Ez a jelzés azt mutatja, hogy az adott mûvelet TILOS!

Veszély

Ez a jelzés arra figyelmeztet, hogy sérülés vagy meghibásodás történik vagyontárgyakban, ha nem veszi figyelembe az elôírásokat.

Ez a jelzés súlyos vagy halálos balesetre figyelmeztet, ha nem veszi figyelembe az elôírásokat.

A személyi sérülések, egyéb balesetek vagy anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következôket. A nem megfelelô használat, amely a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából ered, balesetet vagy meghibásodást okoz és ezt a következô jelzések mutatják.

Figyelmeztetés

Vezeték nélküli távvezérlô

• Ne használjon újratölthetô elemet

(Ni-Cd).

• A távvezérlôt tartsa távol kisko-

rúaktól, gyermekektôl, ne engedje, hogy játsszanak vele, megakadályozva ezzel, hogy véletlenül lenyeljék az elemeket.

• Távolítsa el az elemeket a távve-

zérlôbôl, ha hosszabb ideig nem használja.

• Az elemcserénél új, két darab, azo-

nos típusú elemet helyezzen a távvezérlôbe, ügyelve azok polaritására, hogy megelôzze a távvezérlô meghibásodását (hibás mûködését).

• Ne telepítse, ne távolítsa el vagy ne

helyezze át másik helyre saját maga a készüléket. A helytelen felszerelés (telepítés) vízcsöpögést, elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. A felszereléssel (telepítéssel) kapcsolatban forduljon szakképzett szervizhez vagy szakemberhez.

• Ne helyezze ujját vagy más tárgyat a

beltéri egységbe, mert a forgórészek sérülést okozhatnak.

• Ne kísérelje meg a készülék javítá-

sát.

Beltéri egység

• Ne helyezze (ne telepítse) a készüléket

olyan helyre, ahol robbanásveszélyes gáz szivárgása fordulhat elô.

• Ne mossa le a készüléket vízzel, benzin-

nel, festékhígítóval vagy súrolószerrel.

• Ne használja más célra – mint például élelmi-

szerek frissen tartására stb. – a készüléket.

• Ne helyezzen semmiféle lánggal mûködô

készüléket a légkondicionáló légáramlatának útjába.

• Ne tartózkodjon hosszabb ideig a közvet-

len hideg légáramban.

• Gondoskodjon arról, hogy a vízelvezetés

csatlakoztatása megfelelô legyen. A nem megfelelôen csatlakoztatott vízelvezetés vízcsöpögést eredményez a készülékbôl.

• Rendszeresen szellôztesse a szobát.

Beltéri egység

Tápfeszültség-ellátás

Kültéri egység

Tápfeszültség-ellátás

• Ne használjon olyan csatlakozóaljzatot, amelybe

több készülék is csatlakoztatható.

• Ne módosítsa a hálózati csatlakozókábelt.

• Ne használjon hosszabbító vezetéket.

• Ne kezelje a készüléket vizes kézzel.

• Csak az elôírt hálózati csatlakozókábelt használja.

• Ha a hálózati csatlakozókábel megsérült, vagy cse-

rére szorul, csak a gyártó vagy a szakszerviz által elôírt speciális kábelre szabad kicserélni, szakember által, a veszély elkerülése érdekében.

• Ezt a légkondicionáló berendezést védôföldeléssel

kell ellátni. Javasoljuk, hogy különbözeti áram mûködtetésû védô kapcsolót (RCD) vagy szivárgóáram-védô kapcsolót (ELCB) is telepítsen. Ellenkezô esetben a nem megfelelô földelés, meghibásodás esetén, elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ha üzemzavart vagy rendellenességet (égéssza-

got stb,) tapasztal, kapcsolja le a készülék tápfeszültség-ellátását, bontsa a hálózati csatlakozást és forduljon a márkaszervizhez.

• Ne helyezze ujját vagy tárgyat a kültéri egységbe,

mert az éles részek sérülést okozhatnak.

• Ne üljön rá, ne lépjen rá a kültéri egység-

re.

• Ne érintse meg az éles alumínium bor-

dázatot, mert ez sérülést okozhat.

• Biztosítsa, hogy a vízelvezetô csôrend-

szer megfelelôen legyen csatlakoztatva. Ellenkezô esetben vízcsöpögés léphet fel.

• Rendszeresen ellenôrizze, hogy a készülék

felerôsítése nem sérült-e meg hosszabb használat során.

• Kapcsolja ki a tápfeszültséget, és bontsa

a tápfeszültség-ellátást, mielôtt tisztítja vagy karbantartja a készüléket.

• Kapcsolja ki a tápfeszültséget,

ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket.

• Ez a légkondicionáló készülék beépített

túlfeszültség-védelemmel rendelkezik. Annak érdekében, hogy a rendkívül erôs villámlásból eredô meghibásodásokat elkerülje, kapcsolja ki a készülék tápfeszültség-ellátását. Ne érintse meg a légkondicionálót vihar, villámlás során, mert ez elektromos áramütést okozhat.

Levegô beáramlás

Levegô kiáramlás

F566080

Mûködési feltételek

Megjegyzés

Ez a készülék még képes hûteni, ha a külsô hômérséklet –15 °C* / – 10 °C**-nál alacsonyabb, nem lakószobában, mint például számítógép-teremben, amennyiben a szoba hômérséklete 21 °C vagy magasabb, és a belsô tér relatív légnedvessége nem nagyobb 45%-nál.

(CU-YL24HBE5, CU-YL28HBE5, CU-YL34HBE5, CU-YL43HBE5)

A következô hômérséklethatárok között használja ezt a légkondicionálót.

Ezt a készüléket nem gyermekek, fizikailag, idegrendszerileg vagy szellemileg korlátozott személyek használatára szánták, vagy akiknek nincs gyakorlata és ismerete a készülék használatával kapcsolatban, csak olyan személy felügyelete mellett, aki felelôs a biztonságáért. Gyermekek esetében ügyeljen arra, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

TARTALOMJEGYZÉK

MEGJEGYZÉS

Ebben a kezelési útmutatóban szereplô illusztrációk példaként szolgálnak, és különbözhetnek a valódi készüléktôl. A változtatás jogát fenntartjuk elôzetes bejelentés nélkül, a jövôbeni javítás érdekében.

Köszönjük, hogy

Panasonic

légkondicionálót vásárolt.

Biztonsági óvintézkedések . . . . . 2

A szabályokkal kapcsolatos információk . . . . . . . . . . . . . . . . .

Termék áttekintés és mûködtetés (vezeték nélküli távvezérlô) . . . . .

Termék áttekintés és mûködtetés (vezetékes távvezérlô) . . . . . . . . .

Karbantartás és tisztítás . . . . . . . 9

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . 10

Adatlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . 14

Rövid kezelési ismertetô . . . . . . 15

• Ne kapcsolja be a készüléket, amikor a padlót lakkozzák. Lakkozás után alaposan szellôztesse ki a szobát, mielôtt a készüléket mûködteti.

• Ne telepítse a készüléket olajos vagy füstös környezetbe.

Ez a jelzés a termékeken, csomagoláson és/vagy a hozzá tartozó dokumentációban azt jelzi, hogy az elhasználódott elektromos, elektronikus termékeket és elemeket nem szabad az általános háztartási hulladékba keverni. Az elhasználódott termékek és elemek megfelelô kezelésének, visszanyerésének és újrahasznosításának érdekében azokat az erre kijelölt gyûjtôhelyekre vigye az Ön nemzeti elôírásai, és az Európai Unió 2002/96/EK és 2006/66/EK direktívái szerint. Ezeknek a termékeknek és elemeknek a megfelelô kezelése segíteni fog az értékes anyagok megtakarításában, és megelôzi bármilyen, az emberi egészségre és környezetre káros hatásokat, amely a helytelen hulladékkezelésbôl adódhat. Az elhasználódott készülékek és elemek összegyûjtésérôl és újrahasznosításáról a további információkat a legközelebbi begyûjtési helyrôl a helyi hatóságoktól, a hulladékgyûjtôtôl, illetve a kereskedôtôl kaphat, ahol a készüléket vásárolta. Esetleg büntetést alkalmazhatnak az ilyen hulladékok nem megfelelô megsemmisítéséért a nemzeti elôírások szerint.

Kereskedelmi felhasználók részére az Európai Unióban

Az elektromos és elektronikus készülékek hulladékként történô kezelése érdekében forduljon a kereskedôhöz vagy a szállítóhoz további információkért.

Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban

Ezek a jelzések csak az Európai Unió tagországai részére érvényesek. Ha elhasználódott készülékét hulladékként kívánja kezelni, forduljon a helyi hatóságokhoz, vagy kereskedôhöz a megfelelô hulladékkezelési eljárásról.

Megjegyzések az elemekrôl (például az itt látható két alsó ábra)

Ezt a jelzést kémiai (vegyi) jelzéssel is kombinálhatják. Ebben az esetben figyelembe kell venni a vegyi anyagokra vonatkozó direktívákban foglalt elôírásokat.

Információk a végfelhasználók számára az elhasználódott (elöregedett) készülékek és a kimerült elemek összegyûjtésérôl, illetve az azoktól történô megszabadulásról.

Hômérséklet (°C)

Hômérséklet (°C)Típus

Belsô tér

Belsô tér Külsô tér

Külsô tér

HÛTÉS

FÛTÉS

Hûtô

Hôszivattyú

Inverter (GBE5, DBE5, DBE8 sorozat)

A szabályokkal kapcsolatos információk

Megjegyzés

Ez a készülék még képes hûteni, ha a külsô hômérséklet –5 °C-nál alacsonyabb, nem lakószobában, mint például számítógép-teremben, amennyiben a szoba hômérséklete 21 °C vagy magasabb, és a belsô tér relatív légnedvessége nem nagyobb 45%-nál.

Termék áttekintés és mûködtetés

(vezeték nélküli távvezérlô)

F566080

Vízszintes levegôáramlást irányító lapok

Függôleges

levegôáramlást

irányító lapok

Levegôszûrô

Távvezérlô elôkészítése

Távvezérlô

kijelzôje

Beáramló levegô rács

Távvezérlô jelének érzékelôje

Automatikus mûködés ki/be kapcsoló gomb

• A légkondicionáló mûködtetésére szolgál, amikor a vezeték

nélküli távvezérlô nincs kéznél vagy meghibásodott.

Ellenôrzô (kijelzô) panel

(Hálózati ki-/bekapcsoló)

(Idôzítô) (Szûrô)

(Gazdaságos)

(Szagtalanítás)

Jeladó Maximális távolság: 8 m

AUTO üzemmód – Automatikus mûködés az Ön kényelméért.

• Akészülék kiválasztja a mûködési üzemmódot a hômérséklet beállításától,

a kültéri hômérséklettôl és a szobahômérséklettôl függôen.

HEAT – Fûtés üzemmód – Élvezze a meleg levegôt.

• A készülék rövid idô után melegíteni kezd.

(Az inverter és a hôszivattyús típusoknál alkalmazható.)

FAN – Ventilátor üzemmód

• A levegôt keringeti a szobában.

COOL – Hûtés üzemmód – Élvezze a hûvös levegôt. DRY – Párátlanítás üzemmód (párátlanítja a környezetet).

• Ebben az üzemmódban lassú ventilátorsebesség mellett enyhe hûtést biz-

tosít.

• Enyhe párátlanítás üzemmódban a beltéri egység ventilátora lassú sebes-

séggel mûködik.

• A légterelôk mozgása esetleg nem állítható középre a távvezérlô kijelzô-

jén.

Egyszer megnyomva.

Tartsa nyomva, amíg 1 „beep” hangot hall, ezután engedje el.

1. Tartsa megnyomva, amíg 2 „beep” hangot hall, majd engedje el.

2. 5 másodpercig tartsa nyomva a gombot.

Kikapcsoláshoz újra nyomja meg ezt a gombot.

Automatikus

Hûtés

Fûtés

Mûködtetés (AUTO OFF/ON)

Üzemmód

Inverter / Hôszivattyús típusnál: CL-RL513T

Hûtô típusnál: CZ-RL013T

Nyomja és húzza ki az elemtartó fedelét.

Helyezzen be 2 db AAAvagy R03 fajtájú elemet. (Az elemek kb. 1 évig használhatók.)

Nyomja meg az óra gombot [CLOCK].

Állítsa be az óraidôt.

Nyugtázza [SET].

Zárja az elemtartó fedelét.

A KÉSZÜLÉK BE- VAGY KIKAPCSOLÁSÁRA

A HÔMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA

A ÜZEMMÓDOK KIVÁLASZTÁSA

•

A kiválasztható hômérséklet-tartomány: 16 °C ~ 31 °C.

F566080

A VENTILÁTOR SEBESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA (3-féle választás lehetséges)

A LEVEGÔÁRAMLÁS-IRÁNY BEÁLLÍTÁSA

CSÖKKENTI AZ ENERGIAFOGYASZTÁST

• AUTO üzemmódban a beltéri egység ventilátorának sebessé-

ge automatikusan kerül beállításra az üzemmódtól függôen.

• Ha ventilátor (FAN) üzemmód van kiválasztva, a ventilátor se-

bessége fixen a közepes (MEDIUM) fordulatszámra áll, függetlenül a hômérséklet-beállítástól.

• Amikor azt akarja, hogy a légkondicionáló elôre beállított idô-

ben automatikusan ki- vagy bekapcsolódjon.

• A be- vagy kikapcsolási idôzítô kikapcsolására nyomja meg a

gombot.

• Ha a bekapcsolási idôzítôt állította be, a készülék esetleg a

beállított idôpont elôtt bekapcsolódik, hogy a kívánt hômérsékletet elérje a beállított idôpontra.

• Az idôzített mûködés a távvezérlôn beállított óraidôn alapul,

és naponta ismétli a beállított mûködést. Az óraidô beállítását olvassa el a Távvezérlô elôkészítése fejezetében. (

➜ 4. oldal)

• Az idôzítô a pillanatnyi óraidôhöz közelebbi idôpontban fog

elôször aktiválódni.

• Az idôzítô kézzel törölhetô és visszaállítható az elôzô beállí-

tásra a gomb megnyomásával.

• Ha 1 óránál hosszabb idejû hálózati feszültségkimaradás tör-

tént, az óraidôt és az idôzítôt újra be kell állítania.

• A szoba levegôjének keringetésére szolgál.

• Az automatikus levegô keringetési („lengetés”) funkció opti-

malizálja a szoba komfortját a levegôáramlás-irányának finom szabályozásával.

• A függôleges légterelôlapok automatikusan fel/le mozognak.

• Ne állítsa be kézzel a függôleges

légterelôlapokat.

• A vízszintes légterelôlapok kézzel

állíthatóak.

• 4-féle kézi függôleges levegôáramlás-irány választható.

• A levegôáramlás-irányt kívánsága szerint állíthatja be a távve-

zérlôvel.

• Azt javasoljuk, hogy ezt az üzemmódot használja, ha a szoba

hômérséklete elérte a kívánt értéket.

• A gazdaságos üzemmód minden típusnál aktiválható, és töröl-

hetô a megfelelô gomb újbóli megnyomásával.

ODOUR WASH – SZAGELTÁVOLÍTÁS

• Minden típusnál alkalmazható ez az üzemmód.

• Segít eltávolítani a kellemetlen szagokat a környezetbôl mû-

ködés közben.

• A szageltávolító funkció bekapcsolható a megfelelô gomb

egyszeri megnyomásával.

• Ennek az üzemmódnak a törlésére újra nyomja meg a megfe-

lelô gombot.

ODOUR CLEAR – SZAGTISZTÍTÁS

• Ez az üzemmód csak az inverteres típusoknál lehetséges.

• Eltávolítja a kellemetlen szagokat és minimalizálja a légkondi-

cionáló belsô részeiben szaporodó penész által okozott kellemetlen szagokat.

• Ennek az üzemmódnak a bekapcsolására legalább 3 másod-

percig tartsa nyomva az gombot.

• A készülék ekkor automatikusan FAN és FÛTÉS üzemmódra

kapcsolódik kb. 20 percig, majd automatikusan kikapcsolódik.

• Azt javasoljuk, hogy ezalatt a mûködés alatt nyissa ki az abla-

kokat.

(lassú) (közepes) (gyors)

A NAPI IDÔZÍTÔ BEÁLLÍTÁSA

VÁLASZTHATÓ (OPCIONÁLIS) BEÁLLÍTÁSOK

ÖTLETEK

Az idôzített

be- vagy kikapcsolás

kiválasztása.

Állítsa be

a kívánt idôt.

A beállítások jóváhagyása.

• A véletlenszerû (nem kívánt) mûködtetés meg-

akadályozása: minden egyes szobához különbözô címzést rendelhet hozzá.

• Ismételten nyomja meg az ADDRESS gombot a

kívánt címzés beállítására.

• Gyári beállításban az ADDRESS 1 (1. cím) van

beállítva. Normál mûködésnél önnek nincs szüksége ennek a beállításnak a megváltoztatására.

• Ha a GROUP (csoport) beállítást választotta,

egynél több beltéri egységet tud mûködtetni ugyanakkor (azonos idôben)

• Körülbelül 10% elektromos energia takarítható meg, ha hûtés-

nél 1 °C-kal magasabb, míg fûtésnél 2 °C-kal alacsonyabb hômérsékletet állít be a kívánt hômérsékletnél.

• Csökkentheti az elektromos energia fogyasztást hûtés üzem-

módban, ha behúzza a függönyöket, hogy megakadályozza a napsugárzás és annak melegének bejutását a helyiségbe.

Nyomja meg a RESET (törlés) gombot a távvezérlô beállításának gyári állapotra hozásához.

Általános normál használat során nincs szüksége ennek a gombnak a használatára.

+ 11 hidden pages