CY-TUP153N
TV Tuner
CY-TUP153N
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie
danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
2
English
CY-TUP153N
3
English
CY-TUP153N
Read the operating instructions for the unit and all other
components of your car audio system carefully before
using the system. They contain instructions about
how to use the system in a safe and effective manner.
Panasonic assumes no responsibility for any problems
resulting from failure to observe the instructions given
in this manual.
This manual uses pictographs to show you how to use
the product safely and to alert you to potential dangers
resulting from improper connections and operations.
The meaning of the pictographs are explained below.
It is important that you fully understand the meanings
of the pictographs in order to use this manual and the
system properly.
Safety Information
This pictograph intends to alert you to
the presence of important operating
instructions. Failure to heed the
instructions may result in severe injury or
death.
This pictograph intends to alert you to
the presence of important operating
instructions. Failure to heed the
instructions may result in injury or
material damage.
Warning Caution
1 2
Do not disassemble or modify the unit.
Do not disassemble, modify the unit or attempt to
repair the product yourself. If the product needs to
be repaired, consult your dealer or an authorised
Panasonic Service Centre.
Do not use the unit when it is out of order.
If the unit is out of order (no power, no sound) or
in an abnormal state (has foreign objects in it, is
exposed to water, is smoking, or smells), turn it off
immediately and consult your dealer.
The remote control unit should not lie about in the
car.
If the remote control unit lies about, it could fall on
the fl oor while driving, get wedged under the brake
pedal, and lead to a traffi c accident.
Refer fuse replacement to qualifi ed service
personnel.
When the fuse blows out, eliminate the cause and
have it replaced with the fuse prescribed for this unit
by a qualifi ed service engineer. Incorrect replacement
of the fuse may lead to smoke, fi re, and damage to
the product.
When you connect external devices (option), be
sure to connect the parking brake (side brake)
connection lead.
To ensure safety, never attempt to preset channels
while you are driving.
Observe the following warnings when using the
unit.
The driver should neither watch the display nor
operate the system while driving.
Watching the display or operating the system will
distract the driver from looking ahead of the vehicle
and can cause accidents. Always stop the vehicle
in a safe location and use the parking brake before
watching the display or operating the system.
Use the proper power supply.
This
product
is designed for operation with a negative
grounded 12 V DC battery system. Never operate this
product with other battery system, especially a 24 V
DC battery system.
Keep a battery away from children to avoid the risk
of accidents. If an infant ingests a battery, please
seek immediate medical attention.
Batteries and insulation fi lm can be ingested, so keep
them out of the reach of infants. If and infant ingests
a battery or insulation fi lm, please seek immediate
medical attention.
Warning
Observe the following warnings when installing.
Disconnect the lead from the negative () battery
terminal before installation.
Wiring and installation with the negative () battery
terminal connected may cause electrical shock and
injury due to a short circuit.
Some cars equipped with the electrical safety
system have specifi c procedures of battery terminal
disconnection.
FAILURE TO FOLLOW THE PROCEDURE MAY
LEAD TO THE UNINTENDED ACTIVATION OF THE
ELECTRICAL SAFETY SYSTEM RESULTING IN
DAMAGE TO THE VEHICLE AND PERSONAL INJURY
OR DEATH.
Never use safety-related components for
installation, grounding, and other such functions.
Do not use safety-related vehicle components (fuel
tank, brake, suspension, steering wheel, pedals
airbags, etc.) for wiring or fi xing the product or its
accessories.
Installing the product on the air bag cover or in a
location where it interferes with airbag operation is
prohibited.
Check for piping, gasoline tank, electric wiring, and
other items before installing the product.
If you need to open a hole in the vehicle chassis to
attach or wire the product, fi rst check where the wire
harness, gasoline tank, and electric wiring are located.
Then open the hole from outside if possible.
Never have the power cord branched to supply other
equipment with power.
After installation and wiring, you should check the
normal operation of other electrical equipment.
The continuation of their using in abnormal conditions
may cause fi re, electrical shock or a traffi c accident.
In the case of installation to an airbag-equipped
car, confi rm warnings and cautions of the vehicle
manufacturer before installation.
Make sure the leads do not interfere with driving or
getting in and out of the vehicle.
Insulate all exposed wired to prevent short
circuiting.
Never try to repair the unit by yourself because it is
dangerous to do so.
This unit cannot be operated alone.
This unit is designed for users to connect one or more system devices to Panasonic car audio/AV unit at the same
time. For more details about safety information, refer to the operating instructions for the connected devices.
Warning
4
English
CY-TUP153N
5
English
CY-TUP153N
Safety Information
(continued)
3 4
Use the designated parts and tools for installation.
Use the supplied or designated parts and appropriate
tools to install the product. The use of parts other than
those supplied or designated may result in internal
damage to the unit. Faulty installation may lead to an
accident, a malfunction or fi re.
Do not install the product where it is exposed to
strong vibrations or is unstable.
Avoid slanted or strongly curved surfaces for
installation. If the installation is not stable, the unit may
fall down while driving and this can lead to an accident
or injury.
Ware gloves for safety. Make sure that wiring is
completed before installation.
To prevent damage to the unit, do not connect the
power connector until the whole wiring is completed.
Never mount the unit in any of the following locations
to avoid damage due to overheating;
• Near the heater port.
• Places like the dashboard or rear deck, where it may
be exposed to direct sunlight.
Do not mount the unit near the door, where it could be
exposed to rain.
You run the risk of interfering with the mounting or
causing damage by drilling into the gas tank, a wiring
harness, or other component.
Note that if your car has a driving computer or a
navigation computer, disconnecting the cable from the
battery may clear the memory.
Fit a vinyl cap over unused connection terminals, to
prevent contact with metal parts etc.
Observe the following cautions when handling the
batteries for the remote control unit.
Proper Use of the Batteries
Use only specifi ed battery (CR2025).
Match the polarity of the battery with the () and ()
marks in the battery case.
Replace a dead battery as soon as possible.
Remove the battery from the remote control unit when
not using it for an extended period of time.
Insulate the battery (by placing them in a plastic bag
or covering them with vinyl tape) before disposal or
storage.
Do not disassemble, recharge, heat or short the battery.
Do not throw a battery into a fi re or water.
Follow local regulations when disposing of a battery.
Improper use of a battery may cause overheating, an
explosion or ignition, resulting in injury or a fi re.
In case of battery leakage
Thoroughly wipe the battery liquid off the battery case
and insert new battery.
If any part of your body or clothing comes into contact
with battery liquid, wash it with plenty of water.
If battery liquid comes into contact with your eyes,
wash them with plenty of water and get immediate
medical attention.
Observe the following cautions when using this
unit.
This unit is designed for use exclusively in
automobiles.
Do not operate the unit for a prolonged period with
the engine turned off.
Operating the audio system for a long period of time
with the engine turned off will drain the battery.
Do not expose the unit to direct sunlight or excessive
heat.
Otherwise these will raise the interior temperature
of the unit, and it may lead to smoke, fi re, or other
damage to the unit.
Do not use the product where it will be exposed to
water, moisture, or dust.
Exposure of the unit to water, moisture, or dust may
lead to smoke, fi re, or other damage to the unit. Make
especially sure that the unit does not get wet in car
washes or on rainy days.
Observe the following cautions when installing.
If your car is equipped with air bag and/or anti-theft
systems specifi c procedures may be required for
connection and disconnection of the battery to install
this product.
FAILURE TO FOLLOW THE PROCEDURE MAY RESULT
IN THE UNINTENDED DEPLOYMENT OF AIR BAGS
OR ACTIVATION OF THE ANTI-THEFT SYSTEM
RESULTING IN DAMAGE TO THE VEHICLE AND
PERSONAL INJURY.
Refer wiring and installation to qualifi ed service
personnel.
Installation of this unit requires special skills and
experience. For maximum safety, have it installed by
your dealer. Panasonic is not liable for any problems
resulting from your own installation of the unit.
Follow the instructions to install and wire the product.
Not following the instructions to properly install and
wire the product could cause an accident or fi re.
Take care not to damage the leads.
When wiring, take care not to damage the leads.
Prevent them from getting caught in the vehicle
chassis, screws, and moving parts such as seat rails.
Do not scratch, pull, bend or twist the leads. Do not run
them near heat sources or place heavy objects on them.
If leads must be run over sharp metal edges, protect
the leads by winding them with vinyl tape or similar
protection.
Caution
Observe the following cautions when mounting the
TV antennas.
Attach the TV antenna so that it does not protrude.
If the antenna element extends beyond the front and
rear of the vehicle or car, it could hit eyes or heads of
pedestrians and potentially cause an accident or an
injury.
Place the TV antenna so that it does not impede driving
or visibility. If the antenna is in a position that impairs
forward or backward visibility, it could interfere with
driving and cause an accident.
Do not disassemble or modify the TV antenna. Such
modifi cation could start smoke or fi re.
Fasten the TV antenna securely, so that it cannot drop
off. If the screws are loose or the bond at the mounting
is weak, the antenna could fall off, potentially causing
damage to the car bodywork, accident or injury. Inspect
it occasionally.
Be sure to install the TV antenna on the inner side of
the rear window.
Be sure to connect the power lead of the TV antenna to
ACC power DC 12 V.
Keep the antenna away from the external amplifi er and
the rear speaker cord as much as possible.
Be sure to connect the grounding plate into the TV
antenna body. Otherwise, desensitization will occur.
Avoid contacting the back of the TV antenna body on
the adhesive surface.
Do not re-adhere the back of the TV antenna body to
avoid weakening adherability.
Avoid adhering the TV antenna on the heating wire as
much as possible.
Caution Caution
6
English
CY-TUP153N
7
CY-TUP153N
Safety Information
(continued)
This system is designated so that you
cannot see TV or motion pictures while
you are driving.
Park your car in a safe and pull the parking brake (side
brake) lever before watching the monitor.
If a rear monitor (option) is connected to this unit, you
can continually see the rear monitor image even if the
parking brake (side brake) has not been pulled on.
Connection of Parking (Side)
Brake Connecting Lead
Information on Disposal for Users of
Waste Electrical & Electronic Equipment
(private households)
This symbol on the products and/or accompanying
documents means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household
waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please take
these products to designated collection points, where they
will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in
some countries you may be able to return your products
to your local retailer upon the purchase of an equivalent
new product.
Disposing of this product correctly will help to save
valuable resources and prevent any potential negative
effects on human health and the environment which
could otherwise arise from inappropriate waste handling.
Please contact your local authority for further details of
your nearest designated collection point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this
waste, in accordance with national legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment,
please contact your dealer or supplier for further
information.
Information on Disposal in other Countries outside the
European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your
local authorities or dealer and ask for the correct method
of disposal.
Contents
6
Please follow the laws and regulations
of your province or country for
installation of the unit.
5
Features
Panasonic welcomes you to our constantly growing
family of electronic products owners.
We endeavor to give you the advantages of precise
electronic and mechanical engineering, manufactured with
carefully selected components, and assembled by people
who are proud of the reputation their work has built for
our company. We know this product will bring you many
hours of enjoyments, and after you discover the quality,
value and reliability we have built into it, you too will be
proud to be a member of our family.
CY-TUP153N
TV Tuner
This unit cannot be operated alone.
This unit is designed for users to connect
one or more system devices to Panasonic
car audio/AV unit at the same time.
Head Unit (option):
CQ-VD7003N, CQ-VD6503N, etc.
Can be combines with Panasonic
Expansion Module (CY-EM100N, option)
and other optional devices.
Compatible with both receiving systems
PAL or SECAM
4ch Diversity TV antenna system
12 Preset channels for each bands
Favorite channels can be written after you have set the
preset channel once.
Channels can also be deleted from the presets when no
longer required.
Note:
Market conditions regarding optional devices vary with
countries and regions. For further information, consult
your dealer.
Warning
When you connect external devices (option), be sure
to connect the parking brake (side brake) connection
lead. (page 21)
This unit is not compatible with digital
television broadcasts. (page 32)
For more information on digital
television broadcasts, refer to
publications from national governments
and television stations.
Note:
Only English is displayed on the OSD screen.
English 2
Deutsch 34
Français 66
Italiano 98
Español 130
Safety Information ..................... 2
Features ................................. 7
Preparation ............................. 8
TV AREA (Country) Setting
Components .............................9
Diversity TV Antenna ................. 10
DIVER (Diversity) Antenna Setting
Recommended System
and Operation ...................... 11
Names of Controls and Terminals .. 14
DIVER and TV AREA Settings ....... 15
Basic TV Operation ................... 16
Channel Preset ........................ 17
Installation ............................. 18
Electrical Connections ............... 24
Troubleshooting ....................... 30
Tuner for Analog TV only ............ 32
Specifi cations ......................... 33
8
English
CY-TUP153N
9
English
CY-TUP153N
Preparation
Before settings:
Install and connect the Head Unit, optional devices and
this unit. (page 1829)
Mount the TV antenna. (page 22, 24)
Turn the power on and select the group on AREA
SELECT display.
Set the DIVER (Diversity) Antenna to “ON”. (page 10)
Confi rm the electrical connection and video signal of
the connected devices.
Press [] or [] to select the group included your
country. (See the left table.)
Press [ENT] (ENTER) or [MENU] to set.
To select the group again:
Set the TV AREA (country) setting by pressing MENU.
Refer to page 15.
TV AREA (Country) Setting
Group and TV AREA (Country)
Group TV AREA (Country)
GROUP1 Austlia, Belgium, Bosnia/h, Denmark,
Finland, Germany, Iceland, Netherlands,
Norway, Portugal, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland
GROUP2 Russia
GROUP3 Italy
GROUP4 Rumania, Hungary, Czech
GROUP5 Ireland
GROUP6 United Kingdom
GROUP7 Angola
GROUP8 Australia
GROUP9 China
GROUP10 Indonesia
GROUP11 New Zealand
GROUP12 South Africa
When the turn the power on for the
fi rst time, AREA SELECT (TV AREA
(Country) Setting) display appears.
See the left table to select the group where you operate
this unit.
TV AREA:
TV reception area is consisted of 12 group.
Note:
Only English is displayed on the OSD screen.
AREA SELECT can be used to select countries other
than those where the product is distributed, but this
product is not compatible with those countries. (They
are shaded gray in the list.)
Components
Remote Control Unit
Preparation Before Initial Use
Battery Replacement
Remove the battery holder with the remote control unit
placed on a fl at surface.
Stick your thumbnail into the groove, and push
the holder in the direction of the arrow at the same
time.
Put a battery in the case with () side facing up.
Put the case back.
Caution
Remove and dispose of an old battery immediately.
Do not disassemble, heat or short a battery. Do not
throw a battery into a fi re or water.
Follow local regulations when disposing of a battery.
Improper use of a battery may cause overheating,
an explosion or ignition, resulting in injury or a fi re.
Warning
Keep a battery away from children to avoid the
risk of accidents. If an infant ingests a battery,
please seek immediate medical attention.
Note:
The number in parenthesis underneath each accessory
part name is the part number for maintenance and
service.
Accessories and their parts numbers are subject to
modifi cation without prior notice due to improvements.
Item Diagram Qty.
TV Tuner
1
TV Antenna
(YEAA12692A (L)/
YEAA12693A (R))
(L/R): from the inner side of
the car.
1 set
Remote Control Unit
(EUR7641040)
1
Lithium Battery for Remote
Control Unit
(Included in the remote
control)
<CR2025/1F>
1
Operating Instructions
(YFM284C548ZA)
1
PAN EUROPEAN
GUARANTEE
(Warranty Card)
1
Installation Hardware (screws, cords, etc.) (page 19)
Pull the insulation fi lm out
from the backside of remote
control gently.
Pull it out in the direction
of the arrow using a
tough pointed object.
Tough pointed object
Back side
Note:
Battery Information:
Battery Type: Panasonic lithium battery (CR2025)
(Included in the remote control)
Battery Life: Approximately 6 months under normal use
(at room temperature)
87
10
English
CY-TUP153N
11
English
CY-TUP153N
Recommended System and Operation
9 10
Diversity TV Antenna
To use the two TV antennae
provided
Plug the four terminals for the two antennae into the
tuner. Combine the tuner TV terminals and the antenna
terminals as shown on page 24.
Make sure the DIVER (Diversity) setting is “ON”.
To use the two optional antennae
Two antennae must be prepared.
Plug the four terminals for the two antennae into the
tuner. Combine the tuner TV terminals and the antenna
terminals as shown on page 24.
How to plug the antennae in when there is only one
antenna terminal.
Diversity TV Antenna:
Of the two antennae connected to the system, the one
with the best reception is automatically selected for TV
reception. Turning DIVER (Diversity) setting to “ON”
reduces noise.
To make effective use of this diversity function:
Connect both two TV antennae provided.
Turn DIVER (Diversity) setting to “ON”.
Note:
If only one is connected, the diversity function has
no effect.
Note:
If there is no alternative but to use only one optional TV
antenna, the diversity function has no effect.
1. The way to plug the antennae varies with the number
of antenna terminals.
How to plug the antennae in when there is only one
antenna terminal.
How to plug the antennae in when there are two
terminals.
In-dash Monitor (CY-VM7203N) and TV Tuner
We recommend using this TV tuner with the Panasonic Head Unit below.
For details on the Head Unit and Head Unit remote control operations, refer to the operating instructions for the Head Unit.
Head Unit with Touch Panel Control (CQ-VD7003N, CQ-VD6503N),
Expansion Module (CY-EM100N) and TV Tuner
Use the Head Unit touch panel to operate the TV tuner.
For details on the touch panel and remote control operations, refer to the chapter on TV operations in the operating
instructions for the Head Unit.
Expansion Module Connection
(Connection is possible even without an
Expansion Module Connection.)
RCA Connection
Remote control Connection
Make sure the DIVER (Diversity) setting is “ON”.
2. Make sure the DIVER (Diversity) setting is “OFF”.
Combination of this TV tuner with the non-Panasonic
Head Unit (in-car audio system with a monitor/AV unit):
It will not be possible to operate this TV tuner with a
remote control unit, or that of the non-Panasonic Head
Unit.
TV tuner remote control unit:
Use this remote control unit
for TV tuner setup operations
(DIVER (Diversity) Antenna and
TV AREA (country) settings).
Head Unit remote control unit:
This remote control unit enables you to
adjust the volume, switch sources, change
TV channels, and confi gure the auto preset
memory setting.
TV tuner remote control unit:
Use this remote control unit for
TV tuner setup operations (DIVER
(Diversity) Antenna and TV AREA
(country) settings) and general
TV operations.
In-dash monitor remote control unit:
This remote control unit cannot be used for
TV tuner operations. (Except for adjusting the
volume, switching sources, etc.)
For connection confi gurations other than the
recommended connection confi gurations above, refer to
the following pages.
Head Unit (CQ-VD7001N): Page 29
Rear Monitor (CY-VHD9401N): Page 28
The remote control units supplied with the Head Unit and
Rear Monitor cannot be used for TV tuner operations.
(Except for adjusting the volume, switching sources, etc.)
TV tuner
TV tuner
DIVER (Diversity)
Antenna Setting
Confi rm “ON” to receive a good reception.
Default: ON
Setting: ON/OFF
Press [PWR] (Power).
Press [MENU].
Press [] or [] to select “DIVER”.
Press [] or [] to select “ON” or “OFF”.
Press [ENT] (ENTER) or [MENU] to set and return to
the previous display.
Loading...