Panasonic CUTZ35TKE, CUTE20TKE, CUTE42TKE, CSTZ25TKEW, CU2Z35TBE User Manual [hu]

Kezelési útmutató

Légkondicionáló készülék

Kezelési útmutató	2-15
Légkondicionáló készülék

Mielőtt üzembe helyezné a készüléket, kérjük olvassa végig figyelmesen ezt a kezelési útmutatót és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

A mellékelt Telepítési útmutatót a telepítés előtt olvassa el a készülék telepítője, majd őrizze meg.

A távvezérlő a beltéri egységhez csomagolva található, telepítés előtt távolítsa el.

Magyar

Típusszám

Beltéri egység

CS-TE20TKEW

CS-TE25TKEW

CS-TE35TKEW

CS-TE42TKEW

CS-TE50TKEW

CS-TE60TKEW

CS-TZ20TKEW

CS-TZ25TKEW

CS-TZ35TKEW

CS-TZ42TKEW

CS-TZ50TKEW

CS-TZ60TKEW

CS-TZ71TKEW

CS-MTZ16TKE

Kültéri egység Egyszeres split (R410A)

CU-TE20TKE

CU-TE25TKE

CU-TE35TKE

CU-TE42TKE

CU-TE50TKE

CU-TE60TKE

Egyszeres split (R32)

CU-TZ20TKE

CU-TZ25TKE

CU-TZ35TKE

CU-TZ42TKE

CU-TZ50TKE

CU-TZ60TKE

CU-TZ71TKE

Kültéri egység Multi split (R410A)

CU-3E18PBE CU-4E23PBE CU-4E27PBE CU-5E34PBE CU-2E12SBE CU-2E15SBE CU-2E18SBE CU-3E23SBE CU-2RE15SBE CU-2RE18SBE CU-3RE18SBE

Multi split (R32)

CU-2Z35TBE CU-2Z41TBE CU-2Z50TBE CU-3Z52TBE CU-3Z68TBE CU-4Z68TBE CU-4Z80TBE CU-5Z90TBE CU-2TZ41TBE CU-2TZ50TBE CU-3TZ52TBE

ACXF55-04100

Maximális kényelmet, tiszta levegőt biztosít, és optimalizálja az energiamegtakarítást.

Többszörösen osztott (multi air conditioner) rendszer

A többszörösen osztott légkondicionáló rendszerek helyet takaríthatnak meg és lehetőséget nyújtanak arra, hogy töb b beltéri egységet csatlakoztasson egy kültéri egységhez.

A teljes termék kombinációról a termékkatalógusunkban találja meg a szükséges információkat.

	A távirányítót 8
	m-es távolságon	* A távvezérlő kijelzője és
	belül használja a
		funkciói modellenként
	beltéri egység
		eltérőek lehetnek.
	távvezérlő
	érzékelőjétől.
		Rövid ismertető

Az elemek behelyezése A Óra beállítása

B

FAN SPEED

A

2

1

2

3

1Távolítsa el a távirányító hátuljáról az elemtartó fedelét.

2Helyezze be az AAA vagy R03 típusú elemeket.

3 Csukja vissza a fedelet.

1Nyomja meg a gombot és állítsa be az időt.

•A 12-órás (am/pm) vagy a 24-órás időkijelzéshez

nyomja le és tartsa lenyomva a gombot kb. 5 másodpercig.

2 Hagyja jóvá .

Köszönjük, hogy Panasonic légkondicionálót vásárolt!

Tartalomjegyzék
Biztonsági előírások..........	4-7
A készülék használata......	8-9
További tudnivalók.........	10-11
Tisztítási útmutató...............	12
Hibaelhárítás..................	13-15
Információk …………………16

Tartozékok

•Távvezérlő

•AAA vagy R03 típusú elem × 2db

•Távvezérlő tartó

•Csavarok a távvezérlő tartóhoz × 2db

A kezelési útmutatóban található illusztrációk tájékoztató jellegűek, a valós egység kinézete azoktól eltérhet. A jövőbeni fejlesztések céljából a változtatás jogát fenntartjuk, minden külön értesítés nélkül.

Magyar

B Alapműveletek

	1 A	gombbal	2 A	gombbal
	válassza ki a kívánt		indítsa el/állítsa le
	üzemmódot.
			a működtetést.
	AUTO	HEAT
	DRY	COOL		POWER

•Ne feledje, hogy az kijelzésnek világítania kell az

indításhoz.

3Válassza ki a kívánt hőmérsékletet.

Fel

Le

Választható

hőmérséklettartomány: 16 °C és 30 °C között

•A °C vagy °F hőmérsékletkijelzés átváltásához nyomja le és tartsa

lenyomva a gombot

kb. 10 másodpercig.	3

Biztonsági előírások

A személyi sérülések, egyéb balesetek vagy anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következőket: Az alább kategorizált figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából eredő, nem megfelelő használat balesetet vagy meghibásodást okozhat, melynek súlyosságát az alábbiak szerint osztályozzuk:

A készülék belsejébe csak szakképzett telepítő nyúlhat.

Ez a berendezés R32-vel (mérsékelten gyúlékony

hűtőközeggel) van töltve.

Ha a hűtőközeg szivárog és egy külső gyújtóforrásnak van kitéve, akkor tűzveszély lép fel.

Ez a jelzés

FIGYEL- súlyos vagy halálos

MEZTETÉS balesetrefigyelmeztet.

Ez a jelzés sérülés vagy VIGYÁZAT meghibásodáslehetőségére figyelmeztet.

A követendő utasításokat az alábbi szimbólumokkal osztályoztuk:

	Ez a szimbólum azt jelenti,
	hogy az adott műveletet
	TILOS végrehajtani!
	Ezek a szimbólumok azt
	jelentik, hogy az adott
	műveletet KÖTELEZŐ
	végrehajtani!
		Tápfeszültség-
Beltéri egység	Levegő	ellátás
	beáramlás
	Air inlet
	Air outlet
	Levegő kiáramlás
Távvezérlő	LevegőAir inlet
	beáramlás
Kültéri egység		AirLevegőoutlet
4
		kiáramlás

FIGYELMEZTETÉS

Beltéri és kültéri egység

Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek, korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal vagy tudással az ilyen eszközök kezelésében csak abban az esetben használhatják, ha azt felügyelet mellett teszik, vagy a készülék biztonságos használatáról megfelelő útbaigazítást kaptak, és megértették a velejáró veszélyeket. Ne játsszanak gyerekek a készülékkel! A tisztítást és karbantartást gyermekek ne végezzék felügyelet nélkül!

Kérjük, hogy a készülék belső részeinek tisztítása, javítása, telepítése, eltávolítása vagy áthelyezése esetében forduljon a márkakereskedőhöz vagy egy szakemberhez. A helytelen telepítés és kezelés szivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

Bizonyosodjon meg a szakkereskedőnél vagy egy szakember segítségével, hogy a megadott hűtőközeget használja.

A megadottól eltérő hűtőközeg használata a készülékben meghibásodást, illetve robbanást és sérülést stb. okozhat.

Ne telepítse a készüléket robbanásilletve tűzveszélyes környezetbe. Ellenkező esetben tűz keletkezhet. Ne dugja be az ujját vagy valamilyen tárgyat a beltéri illetve a kültéri egységbe, mert

a forgórészek sérülést okozhatnak.

Ne érjen hozzá a kültéri egységhez villámlásos vihar esetén, mert az áramütést okozhat.

Ne tartózkodjon hosszabb ideig a közvetlen hideg légáramban, a túlzott lehűlés megelőzése érdekében.

Ne üljön, illetve ne lépjen rá a készülékre, mert véletlenül leeshet.

Távvezérlő

A távvezérlőt tartsa távol csecsemőktől és gyermekektől, ne engedje, hogy játsszanak vele, megakadályozva ezzel, hogy véletlenül lenyeljék az elemeket.

Áramellátás

Ne használjon módo- sított kábelt, összekötő kábelt, hosszabbító

kábelt vagy nem specifikált kábelt a túlmelegedés és a tűz megelőzése érdekében!

A túlmelegedés, tűz vagy áramütés elkerülése érdekében:

•Ugyanazt a hálózati csatlakozó aljzatot ne használja más berendezés táplálására is.

•Ne kezelje a készüléket nedves kézzel.

•Ne hajlítsa meg illetve ne csavarja meg a tápkábelt.

•Ne indítsa vagy állítsa le a készülék működését a hálózati csatlakozódugasz csatlakoztatásával vagy annak kihúzásával.

Ha a tápkábel megsérült, az esetleges veszélyek elkerülése érdekében, a cserét a gyártónak, a vevőszolgálatnak vagy hasonlóan képzett szakembernek kell elvégeznie.

Nyomatékosan javasoljuk, hogy különbözeti áram működtetésű védőkapcsolót (RCD) vagy szivárgóáram védőkapcsolót (ELCB) is telepítsen, az elektromos áramütés vagy tűz megelőzésének érdekében.

A túlmelegedés, tűz vagy áramütés elkerülése érdekében:

•Megfelelően csatlakoztassa a hálózati csatlakozót.

•A hálózati csatlakozódugót rendszeresen tisztítsa meg a portól egy száraz ruhadarabbal.

Kapcsolja ki a készüléket és bontsa a hálózati csatlakozást, ha bármilyen rendellenességet/hibát észlel.

(Füst-, tűz-, és áramütés-veszély) Például:

•A szivárgó-áram védőkapcsoló (ELCB) ismételten lekapcsolódik.

•Égésszagot érez.

•Rendellenes zaj vagy rezgés hallható.

•Víz szivárog a beltéri egységből.

•A hálózati kábel vagy a csatlakozódugasz rendellenesen forró.

•A ventilátor sebessége nem állítható.

•A készülék bekapcsolása után azonnal leáll a működése, pedig be van kapcsolva.

•A ventilátor nem áll le, pedig kikapcsolta a készüléket. Azonnal lépjen kapcsolatba a leg-

közelebbi márkaszervizzel a karbantartás vagy a javítás elvégzésére.

Ezt a készüléket védőföldeléssel kell ellátni az elektromos áramütés vagy tűz megelőzése céljából.

Áramütés elkerülése érdekében bontsa a hálózati csatlakozást - tisztítás és karbantartás előtt,

- ha hosszabb ideig nem használja,

vagy

- rendkívül erős villámlások esetén.

Biztonsági előírások Magyar

5

Biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS

Óvórendszabályok az R32 hűtőközeg használatához

Különös gonddal ügyeljen az alábbi pontokban foglaltakra, amikor a készülékeket működteti és különböző hűtőközegekkel foglalkozik.

A berendezést olyan helyiségben kell telepíteni és/vagy működtetni, amelynek alapterülete nagyobb, mint Amin (m˛), és távol az olyan gyújtóforrásoktól, mint a forróság/ szikrák/nyílt láng illetve az olyan veszélyes területektől, ahol gázkészülékek, gázsütők, hálószerű gázszolgáltató rendszerek vagy elektromos sütőberendezések stb. találhatók. (Az Amin (m²) értékét lásd a telepítési útmutató „A“ táblázatában.)

Legyen elővigyázatos, mert a hűtőközegnek esetleg nincs szaga, ezért erősen ajánlott, hogy működésben legyenek olyan tűzveszélyes hűtőközeg-gáz érzékelők, amelyek képesek a szivárgást jelezni.

Mivel az üzemi nyomás magasabb, mint az R22 hűtőközeg típusnál, a csővezeték, a telepítés és a szerviz szerszámok közül néhány speciális. Főképpen akkor, amikor az R22 hűtőközeg típust egy új R32 hűtőközeg típusra cseréli le, mindig cserélje le a kültéri oldalon a hagyományos csővezetéket és hollandi (csővégszorító) anyákat az R32 és R410A csővezetékre és hollandi anyákra.

R32 és R410A esetén ugyanaz a hollandi anya használható a kültéri egység oldalon és a csővezetéknél.

Az R32 és R410A hűtőközeget alkalmazó típusoknál a hibás betöltés megakadályozására és biztonsági okokból más a betöltő port menetátmérője.

Emiatt előzetesen ezt ellenőriznie kell.

[Az R32 és R410A betöltő port menetátmérője 12,7 mm (1/2 inch).]

Legyen óvatos, nehogy idegen anyag (olaj, víz stb.) kerüljön a csővezetékbe. Ezenfelül a csővezeték tárolásánál biztonságosan zárja le a nyílást szorítással, ragasztószalaggal stb. (az R32 kezelése hasonló az R410A típuséhoz.)

Ezt a készüléket jól szellőztetett helyen kell tárolni.

Ezt a készüléket olyan helyiségben kell tárolni, ahol nincs folyamatosan üzemeltetett nyílt láng vagy gyújtóforrás.

Ezt a készüléket úgy kell tárolni, hogy megakadályozza a mechanikai károsodás előfordulását.

Ne használjon a jégtelenítési folyamat felgyorsításához illetve a tisztításhoz más eszközöket, csak azokat, amelyeket a gyártó ajánl.

Bármilyen alkalmatlan módszer vagy összeférhetetlen anyag használata a termék károsodását okozhatja, illetve robbanást vagy komoly sérülést idézhet elő.

Ne fúrja meg és ne hevítse a nyomás alatt lévő készüléket. A készüléket ne tegye ki hőnek, nyílt lángnak, szikráknak, sem egyéb gyújtóforrásnak, mert felrobbanhat és sérülést vagy halált okozhat.

6