Livarno Z29705 User Manual [cs, pl, en, de]

KITCHEN TROLLEY

Assembly and safety advice

WÓZEK KUCHENNY

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

GÖRGŐS KONYHAI TÁROLÓ

Használati- és biztonsági utasítások

KUHINJSKI VOZIČEK S KOLEŠČKI

Navodila za montažo in varnost

KUCHYŇSKÝ VOZÍK

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

KUCHYNSKÝ VOZÍK

Pokyny pre montáž a bezpečnosť

KÜCHENROLLW AGEN

Montage- und Sicherheitshinweise

Z29705

GB Assembly and safety advice Page 3 PL Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona 5 HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 7 SI Navodila za montažo in varnost Stran 9 CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 11 SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 13 DE / AT / CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 15

Introduction / Safety advice

Kitchen trolley

Introduction

Before using the product for the ﬁrst time, take time to familiarise

yourself with the product ﬁrst. Read the following operating instruc-

tions and safety instructions carefully. Only use the product as described and for the designated areas of application. Please keep these instructions in a safe place. If you hand this product on to a third party, you must also pass on all documents relating to the product.

Intended Use

This article is intended for the storage of small, light objects in the kitchen and for indoor private domestic use only. Any use other than previously mentioned or any product modiﬁcation is prohibited and can lead to injuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than for the intended purpose. The product is not intended for commercial use.

Description of Parts

Frame 1

Frame 2

Lower shelf

Middle frame

Strut

Working surface

Front (drawer)

Side (drawer)

Side 2 (drawer)

Drawer bottoms

Back (drawer)

Basket

Middle shelf

Castor (preﬁtted)

Drawer handles

Stop

Cam (preﬁtted)

Cam pin

Screw (ø approx. 6 x 45 mm)

Screw (ø approx. 6 x 35 mm)

Screw (ø approx. 6 x 20 mm)

Screw (ø approx. 6 x 12 mm)

Screw (ø approx. 5 x 20 mm)

Screw (ø approx. 5 x 30 mm)

Screw (ø approx. 5 x 25 mm)

Screw (ø approx. 4 x 25 mm)

Screw (ø approx. 4 x 20 mm)

Dowel (ø approx. 5 mm)

Wall bracket

Nut

Screw

Allen key

Open spanner

End cap

Wine rack

Screw nut

Dimensions/materials

Max. load:

Working surface: 100 kg Wooden drawer: 1 kg Middle shelf: 6 kg

Basket: 1 kg Lower shelf: 12 kg Dimensions: Approx. 69 x 82 x 36 cm (W x H x D) Material: MDF panel, steel

Supply Scope

Note: When you are unpacking the components make sure that you do not

unintentionally throw away any of the assembly materials.

Please check immediately on unpacking that the delivery is complete and that the product and all parts are in perfect condition. Do not under any circumstances assemble the product if the delivery is incomplete.

1 x Frame 1 1 x Frame 2 1 x Lower shelf 1 x Middle frame 2 x Strut 1 x Working surface 2 x Front (drawer) 2 x Side (drawer) 2 x Side 2 (drawer) 2 x Drawer bottoms 2 x Back (drawer) 2 x Basket 1 x Middle shelf 2 x Castor (preﬁtted) 2 x Drawer handles 4 x Stop 8 x Cam (preﬁtted) 8 x Cam pin 4 x Screw (ø approx. 6 x 45 mm) 6 x Screw (ø approx. 6 x 35 mm) 6 x Screw (ø approx. 6 x 20 mm) 2 x Screw (ø approx. 6 x 12 mm) 4 x Screw (ø approx. 5 x 20 mm) 2 x Screw (ø approx. 5 x 30 mm) 4 x Screw (ø approx. 5 x 25 mm) 8 x Screw (ø approx. 4 x 25 mm) 4 x Screw (ø approx. 4 x 20 mm) 2 x Dowel (ø approx. 5 mm) 2 x Wall bracket 4 x Nut 4 x Screw 1 x Allen key 1 x Open spanner 8 x End cap 1 x Wine rack 4 x Screw nut 1 x Assembly instructions

Safety advice

Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference!

suﬀocation. Keep out of the reach of children. It is not a toy.

WARNING!

children away from the area in which you are working. The scope of supply

includes a number of screws and other small parts. These may prove lifethreating if swallowed or inhaled.

m CAUTION! DANGER OF INJURY! Please ensure that no parts are

damaged and that all parts are correctly assembled. Incorrect assembly or ﬁtting may lead to injury. Damaged parts can adversely aﬀect safety

WARNING!

DANGER OF LOSS OF LIFE AND

ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN! Never leave

children unsupervised with the packaging materials. Danger of

RISK OF FATAL INJURY! During installation keep

3 GB

Safety advice / Assembly / Advice on use / Cleaning and care / Disposal

and proper function.

m CAUTION! Do not leave children unattended. The product is not a

climbing frame or toy. Make sure that nobody climbs or leans on the product, particularly children. The product could become imbalanced and tip up. This may result in injury and / or damage.

J Make sure that the product is only assembled by competent persons.

WARNING!

not drill into any electrical wiring, gas or water pipes in the wall. If neces-

sary, carry out checks with a wire, pipe and stud detector before you drill into a wall.

RISK OF FATAL INJURY! Please ensure that you do

J CAUTION! FIRE HAZARD! Do not place this product

near open ﬁres.

J Make sure that this product is standing on a solid, level surface. J Distribute weight upon this products‘ surface evenly so that it cannot

overturn.

J Only use the product in dry places and keep it away from moisture. If

you do not, you risk damaging the product.

J Do not keep any heavy objects in the basket

risk damaging the product.

m CAUTION! Do not lift and / or move the product while there are

objects on the working surface

drawers 12; otherwise you

J Before wall installation please ensure that the selected wall is suitable for

attaching the product. Ask in specialist shops if necessary.

J Before installing the product on the wall you should ﬁnd out about the

appropriate installation material for your wall. For wall installation we have enclosed installation material that is suitable for standard masonry.

Product description:

Kitchen trolley Model No.: Z29705 Version: 02 / 2011

Assembly

j Assemble the product in accordance with Figs. A - D.

Note: Ensure that the screws

struts

(large countersinks holes face upwards) (see Fig. D).

j Now attach the working surface

(see Fig. E).

j Assemble the drawers in accordance with Fig. F. j Install the drawers and baskets

with Fig. G.

j Attach the kitchen trolley if desired to the wall (see Fig. H).

m CAUTION! DANGER OF INJURY! Refer to the operating

instructions for your electric drill.

Note: Check regularly that all the connections are still tight and correctly seated.

Advice on use

j Do not keep heavy objects in the baskets 12. j Lift the front of the kitchen trolley slightly and roll the trolley to its new

position.

m CAUTION! Do not lift and / or move the product while there are

objects on the working surface

can be fully countersunk into the

to the struts 5 with the screws 25

into the kitchen trolley in accordance

Cleaning and care

j Use a slightly damp, ﬂuﬀ-free cloth for cleaning the product. j Clean stubborn dirt from the product using a mild detergent. j Do not use corrosive or abrasive cleaning agents.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product.

4 GB

Wstęp / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Wózek kuchenny

Wstęp

Proszę zapoznać się z produktem przed jego pierwszym użyciem.

W tym celu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i wska-

zówki dotyczące bezpieczeństwa. bezpieczeństwa. Produkt używać wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. Prosimy o zachowanie instrukcji io jej dobre przechowywanie. W przypadku przekazania produktu w ręce osoby trzeciej, prosimy o przekazanie także wszystkich należących do produktu instrukcji i innych dokumentów.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Ten produkt służy do przechowywania drobnych i lekkich przedmiotów w kuchni i jest przeznaczony do użytku prywatnego, wewnątrz mieszkania. Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian produktu nie jest dozwolone i może prowadzić do jego uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek użycia produktu niezgodnego z jego przeznaczeniem. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.

Opis części

Część ramy 1

Część ramy 2

Półka dolna

Środkowa część ramy

Zastrzał

Płyta robocza

Front (szuﬂada)

Ścianka boczna 1 (szuﬂada)

Ścianka boczna 2 (szuﬂada)

Dno szuﬂady

Ścianka tylna (szuﬂada)

Kosz

Półka środkowa

Rolka (zmontowana fabrycznie)

Uchwyt szuﬂady

Zamknięcie

Łącznik mimośrodowy (zmontowany fabrycznie)

Kołek wkręcany

Śruba (ø ok. 6 x 45 mm)

Śruba (ø ok. 6 x 35 mm)

Śruba (ø ok. 6 x 20 mm)

Śruba (ø ok. 6 x 12 mm)

Śruba (ø ok. 5 x 20 mm)

Śruba (ø ok. 5 x 30 mm)

Śruba (ø ok. 5 x 25 mm)

Śruba (ø ok. 4 x 25 mm)

Śruba (ø ok. 4 x 20 mm)

Kołek (ø ok. 5 mm)

Mocowanie ścienne

Nakrętka

Śruba

Klucz imbusowy

Klucz widlasty

Nakrętka z tworzywa sztucznego

Pόłka na wino

Nakrętka na śrubę

Wymiar y / materiał

Obciążenie maks.:

Płyta robocza: 100 kg Szuﬂada drewniana: 1 kg

Półka środkowa: 6 kg Kosz: 1 kg Półka dolna: 12 kg Wymiary: ok. 69 x 82 x 36 cm (szer. x wys. x głęb.) Materiał: płyta MDF, stal

Zakres dostawy

Wskazówka: Przy rozpakowywaniu produktu należy uważać, aby nie

wyrzucić omyłkowo materiału montażowego.

Bezpośrednio po rozpakowaniu należy sprawdzić kompletność części oraz stan produktu i wszystkich elementów. Jeśli części wózka nie są kompletne, w żadnym wypadku nie należy wykonywać montażu produktu.

1 x Część ramy 1 1 x Część ramy 2 1 x Półka dolna 1 x Środkowa część ramy 2 x Zastrzał 1 x Płyta robocza 2 x Front (szuﬂada) 2 x Ścianka boczna 1 (szuﬂada) 2 x Ścianka boczna 2 (szuﬂada) 2 x Dno szuﬂady 2 x Ścianka tylna (szuﬂada) 2 x Kosz 1 x Półka środkowa 2 x Rolka (montowana fabrycznie) 2 x Uchwyt szuﬂady 4 x Zamknięcie 8 x Łącznik mimośrodowy (montowany fabrycznie) 8 x Kołek wkręcany 4 x Śruba (ø ok. 6 x 45 mm) 6 x Śruba (ø ok. 6 x 35 mm) 6 x Śruba (ø ok. 6 x 20 mm) 2 x Śruba (ø ok. 6 x 12 mm) 4 x Śruba (ø ok. 5 x 20 mm) 2 x Śruba (ø ok. 5 x 30 mm) 4 x Śruba (ø ok. 5 x 25 mm) 8 x Śruba (ø ok. 4 x 25 mm) 4 x Śruba (ø ok. 4 x 20 mm) 2 x Kołek (ø ca. 5 mm) 2 x Mocowanie ścienne 4 x Nakrętka 4 x Sruba 1 x Klucz imbusowy 1 x Klucz widlasty 8 x Nakrętka z tworzywa sztucznego 1 x Pόłka na wino 4 x Nakrętka na śrubę 1 x Instrukcja montażu

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

przechowuj wszystKie wsKazówKi dotyczące bezpieczeństwa oraz instruKcje na przyszłość!

OSTRZEŻENIE!

ZGROŻENIE DLA ŻYCIA I

NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU DLA DZIECI! Ze

względu na ryzyko uduszenia się nigdy nie pozostawiać dzieci

bez nadzoru z materiałem opakowaniowym. Uważać, aby artykuł nie

znajdował się w zasięgu dzieci. Ten artykuł nie jest zabawką!

OSTRZEŻENIE!

ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA! Podczas montażu

produktu dzieci należy trzymać z dala od miejsca pracy. Produkt składa

się z wielu śrub i innych małych części. W przypadku połknięcia lub wciągnięcia z powietrzem mogą być one śmiertelnie niebezpieczne.

5 PL

Wskazówki... / Montaż / Wskazówki dotyczące użytkowania / Czyszczenie i pielęgnacja / Usuwanie do odpadów

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! Upewnić się,

czy wszystkie części są nieuszkodzone i prawidłowo zamontowane. W przypadku nieprawidłowego montażu zachodzi niebezpieczeństwo obrażeń. Uszkodzone części mogą wpływać na bezpieczeństwo i funkcje produktu.

OSTROŻNIE! Nie pozostawiać dzieci bez nadzoru! Produkt nie jest

zabawką ani drabinką do wspinaczek! Należy upewnić się, czy nikt, a szczególnie dzieci, nie wspinają się na produkt, bądź się na nim zawieszają! Produkt może się przechylić i przewrócić. Następstwem czego mogą być urazy i / lub szkody materialne.

J Należy zwrócić uwagę, aby produkt był montowany fachowo przez

osoby dorosłe.

OSTRZEŻENIE!

otworu w ścianie upewnić się, czy nie natkniemy się na przewody elek-

tryczne, gazowe lub wodne. Przed wierceniem w ścianie należy użyć w razie potrzeby detektora przewodów.

ZAGROŻENIE DLA ŻYCIA Przed wywierceniem

J OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE POŻAREM! Produktu nie

ustawiać w pobliżu otwartego ognia.

J Produkt należy ustawić na stabilnym i równym podłożu. J Produkt należy obciążać równomiernie i w taki sposób, aby nie mógł się

przewrócić. Przed użyciem wózka sprawdzić jego stabilność.

J Produktu używać tylko w suchych miejscach i chronić go przed wilgocią.

Nieprzestrzeganie tych zaleceń grozi uszkodzeniem wózka.

J W koszach

przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia produktu.

OSTROŻNIE! Produktu nie należy podnosić i /lub zmieniać jego stano-

wiska, jeśli na płycie roboczej

nie należy przechowywać ciężkich przedmiotów. W

znajdują się jakiekolwiek przedmioty.

J Przed zamontowaniem do ściany należy sprawdzić, czy wybrana ściana

nadaje się do zamocowania produktu. O szczegóły można zapytać w sklepie specjalistycznym.

J Przed zamontowaniem do ściany należy zasięgnąć informacji na temat

odpowiedniego materiału montażowego właściwego dla typu ściany. Do zamocowania do ściany dołączyliśmy materiał montażowy, przeznaczony do zastosowania na zwykłej ścianie murowanej.

j W żadnym wypadku nie używać żrących środków czyszczących ani

środków do szorowania.

Usuwanie do odpadów

Opakowanie i materiał pakunkowy składają się wyłącznie z

materiałów przyjaznych dla środowiska naturalnego. Usuwaj je do lokalnych pojemników recyklingowych.

O możliwościach utylizacji zużytego produktu zasięgnijcie Państwo informacji w urzędach gminy lub miasta.

Oznaczenie produktu:

Wózek kuchenny Nr modelu: Z29705 Wersja: 02 / 2011

Montaż

j Montaż produktu należy wykonać zgodnie z ilustracjami A - D.

Wskazówka: Należy pamiętać o tym, aby śruby

zagłębiły się w zastrzałach góry) (patrz ilustracja D).

j Teraz mocujemy płytę roboczą

(patrz ilustracja E).

j Zamontować teraz szuﬂady zgodnie z ilustracją F. j Zamontować szuﬂady i kosze j W razie potrzeby zamocować wózek do ściany (patrz ilustracja H).

m OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO SKALECZENIA! Zapoznać

się z instrukcją obsługi Państwa wiertarki.

Wskazówka: Regularnie sprawdzać trzymanie wszystkich elementów łączących.

Wskazówki dotyczące użytkowania

j W koszach wózka 12 nie przechowywać żadnych ciężkich przedmiotów. j Aby zmienić stanowisko wózka należy unieść lekko jego przednią część

i przesunąć go na rolkach.

OSTROŻNIE! Wózka nie należy podnosić i / lub nie przesuwać go,

jeśli na płycie roboczej

(duże wgłębienie skierowane jest do

za pomocą śrub 25 do zastrzałów

zgodnie z ilustracją G.

znajdują się jakiekolwiek przedmioty.

całkowicie

Czyszczenie i pielęgnacja

j Do czyszczenia produktu używać lekko nawilżonej ściereczki, niepozo-

stawiającej strzępków.

j W przypadku większych zanieczyszczeń wózek czyścić łagodnym

środkiem myjącym.

6 PL

+ 13 hidden pages