Livarno LESB 22 A1 User Manual [en, pl, cs]

ENERGY-SAVING FLOODLIGHT LESB 22 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: LESB 22 A1-01/11-V4

IAN: 63996

ENERGY-SAVING

FLOODLIGHT

Operating instructions

ENERGIATAKARÉKOS

KÜLTÉRI LÁMPA

Használati utasítás

ÚSPORNÝ VENKOVNÍ

REFLEKTOR

Návod k obsluze

LAMPA ZEWNĘTRZNA

Instrukcja obsługi

ENERGIJSKO VARČNI

ZUNANJI REFLEKTOR

Navodila za uporabo

ENERGETICKY ÚSPORNÝ

VONKAJŠÍ REFLEKTOR

Návod na obsluhu

LESB 22 A1

123

678

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Risks from electrical current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basic Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Assembly / Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Selecting the installation location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Adjustment of the motion detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Changing the bulb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

LESB 22 A1

Introduction

Information for these operating instructions

These operating instructions are a component of the Energy-Saving Floodlight with Motion Detector LESB 22 A1 (henceforth designated as the appliance) and they provide you with important information about the intended use, safety and connection as well as operation of the appliance.

These operating instructions must be constantly kept available close to the appliance. They are to be read and applied by everyone assigned to operate, and eliminate faults in, the appliance.

Retain these operating instructions and pass them on, together with the appliance, to any future owners.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the reproduction

of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer.

Limited liability

All technical information, data and instructions for the installation, connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modiﬁ cations or for using unapproved replacement parts.

Intended use

This appliance is intended for use as a lighting system in indoor and covered outdoor areas.

This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted.

The operator alone bears liability.

LESB 22 A1

Introduction

Warnings

In the existing operation instructions the following warnings are used:

DANGER

A warning of this danger level indicates a threateningly dangerous situation

If the danger physical injury.

Pay heed to the instructions in this warning to avoid the death of or serious ► physical injury to people.

WARNING

A warning of this danger level signiﬁ es a possible dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided it can lead to physical injuries.

Pay heed to the instructions in this warning to avoid personal injuries. ►

IMPORTANT

A warning of this danger level signiﬁ es possible proper damage.

If the situation is not avoided it could lead to property damage.

Pay heed to the instructions in this warning to avoid property damage. ►

ous situation is not avoided, it could lead to death or serious

LESB 22 A1

NOTICE

A notice signiﬁ es additional information that assists in the handling of the ► appliance.

Safety

In this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance. This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can lead to personal injury and property damage.

Risks from electrical current

DANGER

Risk of potentially fatal electrical current! Contact with wir

be potentially fatal!

Pay heed to the following safety instructions to avoid risks from electrical current:

The electrical installation may only be carried out by an accredited electrician. ► The appropriate standards are to be applied during assembly. ► Switch the electrical circuit oﬀ during the installation. ►

Basic Safety Instructions

For safe handling of the appliance observe the following safety information:

Before use check the appliance for visible external damage. Do not put into ■ operation an appliance that is damaged. There will be the risk of a fatal electrical shock.

■ A broken protective screen must be replaced before

Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by ■ the Customer Service Department. Incompetent repairs can result in signiﬁ cant risks for the user

To avoid possible risks, arrange for damaged cables or connectors to be ■ exchanged by an authorised specialist or the Customer Service Department.

■ Maintain a suﬃ

■ This appliance is suitable for mounting on ordinary ﬂ ammable

es or components that are under voltage could

further use. There is a risk of per

. In addition, warranty claims become void.

cient distance fr

1 m), otherwise there is a risk of ﬁ re from the generated heat.

surfaces.

sonal injury.

om the illuminated area (at least

LESB 22 A1

Safety/Items supplied

Defective components may only be replaced with original replacement parts. ■ Only by using original replacement parts can it be guaranteed that the safety requir

The electrical circuit must be switched oﬀ before the replacement of a bulb ■ and before cleaning it. Otherwise, there will be the risk of a fatal electrical shock.

Only bulbs complying with the technical speciﬁ cations may be used. Unsuit-

■

able bulbs may cause a short circuit and thereby damage the appliance permanently.

Replace defectiv circuit and thereby damage the appliance permanently.

NEVER use the light with a damaged cable. There will be the risk of a fatal ■ electrical shock.

This appliance is not intended for use by individuals (including children)

■

with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences in experience and/or knowledge unless the responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ■

Items supplied

ements are being complied with.

e bulbs immediately. Defective bulbs may cause a short ■

y are supervised by a person

LESB 22 A1

The appliance is delivered with the following components as standard:

Energy-Saving Floodlight ▯ Energy-Saving Bulb R7s / 22W ▯ Assembly material ▯ This operating manual ▯

NOTICE

Check the contents to ensure everything is available and for signs of visible ► damage.

If the delivery is not complete or is damaged due to defectiv through transportation contact the Service Hotline (see chapter Service).

e packaging or ►

Appliance description/Assembly...

Appliance description

Rotary switch LUX

Rotary switch TIME

Rotary switch SENS

Motion Detector

Bracket

Protective screen

Screw

Bulb

Cable entry

Locking screw

Assembly / Electrical connection

Selecting the installation location

The appliance can be mounted indoors or in a covered outdoor area.

DANGER

Maintain a suﬃ cient distance from the illuminated area (at least 1 m), ► otherwise there is a risk of ﬁ re from the generated heat.

The motion detector 180° vertically and has a detection range of max. 200°.

The range is adjustable from about 7 - 16 m. When selecting the installation location ensure there will be no adverse incidents

registered in the coverage range, such as from roads or lights.

may be oriented at about 170° horizontally and about

LESB 22 A1

Assembly / Electrical connection

Assembly

WARNING

When drilling, take care not to damage any pipes/cables in the wall or ► ceiling.

The supplied plugs are only suitable for a mounting on concrete or stone.

►

Before starting the installation, please check your installation location carefully for its suitability for the plugs. If in doubt, call a professional.

NOTICE

For easier installation the bracket ►

Drill two holes with a diameter of 6 mm and a depth of 30 mm at a spacing ♦ of 68 mm.

Insert a plug into each of the holes and screw the appliance with the ♦ bracket

to the ceiling or wall (see Fig Ceiling mounting/Wall mounting).

can be unscrewed from the appliance.

LESB 22 A1

Fig. Ceiling assembly

Fig. Wall assembly

Electrical connection

WARNING This appliance falls under Protection Class I.

The earth wire (green/yellow wire) must be connected to the point ► marked

Unscrew the four screws at the rear of the connection box and remove the ♦ cover.

Firs secure it to the available cable strain relief.

Connect the cable to the terminals, as shown in the connection diagram. ♦ Replace the cover of the connection box and screw it down ﬁ rmly. ♦ Now switch the power supply back on. ♦

t, pull a cable through the cable entry ♦

N L

Assembly / Electrical connection

into the connection box and

Brown or black wire (L) Blue wire (N) Green/yellow wire ( )

Fig. Terminal diagram

LESB 22 A1

Adjustment ... / Changing the bulb

Adjustment of the motion detector

The adjustment of the range, the twilight level, and the illumination time is made with the rotary switches on the motion detector 4.

Twilight level (LUX

Adjustment of the brightness level below which the motion detector The brightness sensor is adjustable from 3 Lux

Illumination time (TIME

Adjustment of the illumination time from 10 seconds to 11 minutes. If the appliance is switched on and it registers a new movement, the illumination time is extended by the set value.

NOTICE

We recommend setting the illumination time to the maximum, so as to ► achieve the longest service life for the bulb

Range (SENS

Setting the range of motion detector

Finally, set the motion detector ♦ Fix the position of the motion detector ♦

)

to 100 Lux .

)

to between 7 - 16 m.

according to your requirement.

with the locking screw 10.

Changing the bulb

will activate.

LESB 22 A1

The supplied bulb 8 is excluded from the warranty. Please use only bulbs 8 as speciﬁ ed in the Technical Data.

Switch the electrical circuit oﬀ and secure it against being inadvertently ♦ switched back on.

♦

Loosen the screw Fold the front panel with the protective screen ♦ Change the bulb ♦

dust-free soft cloth. Close the front panel, ensuring that the sealing gasket is properly seated ♦

and clean. Firmly scre Switch the electrical circuit back on and check the functioning. ♦

on the front panel.

to the front.

. Do not touch the bulb with your bare hands, use a

w the front panel back down. ♦

Cleaning/Disposal

Cleaning

Risk of potentially fatal electrical shock!

TAKE NOTE

Possible damage to the appliance.

►

Disposal

DO NOT dispose of the appliance and/or the bulb in your normal

domestic waste. This product is subject to the European Directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the appliance and/or the bulb via an approved waste disposal com-

pany or your communal waste disposal centre. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

DANGER

Replace the bulb only when the mains voltage is switched oﬀ

Ensure that moisture cannot permeate into the appliance during cleaning. Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these can damage ►

the upper surfaces.

Clean the housing exclusiv liquid.

ely with a soft damp cloth and a mild dishwashing ♦

. ►

LESB 22 A1

Appendix

Technical data

Energy-Saving Floodlight

Operating voltage 220 - 240 V ∼, 50 Hz Power consumption approx. 22 W Protection class I Protection type IP44

Bulb

Motion Detector

Coverage max. 200°

Range approx. 7 - 16 m

Brightness sensor approx. 3 - 100 Lux

Illumination time approx. 10 s - 11 min

Notes on the Declaration of Conformity

With regard to conformity with essential requirements and other relevant provisions, this appliance complies with the guidelines of the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC as well as the Directive for Low Voltage Devices 2006/95/EC.

The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer.

R7s / 22W Energy-Saving Bulb

(max. 500 W permitted)

LESB 22 A1

Appendix

Warranty

You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, ► but not for transport damages, wearing parts or for damage to fragile components, e.g. bulbs or switches.

Service

Importer

This product is for private use only and is not intended for commer In the event of misuse and improper handling, use of force and interference not carried out by our authorized service branch, the warranty will become void.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs eﬀ ected under warranty. This

applies also to replaced and repaired parts. Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after

unpacking, at the latest two days after the purchase date. Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge.

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gb

IAN 63996

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 63996

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

cial applications.

LESB 22 A1

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prawo autorskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ograniczenie od odpowiedzialności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Użycie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wskazówki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Opis urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Montaż/przyłącze elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wybór miejsca instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Przyłącze elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ustawianie czujnika ruchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zmiana żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Załącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

LESB 22 A1

Wprowadzenie

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część reﬂ ektora energooszczędnego LESB 22 A1 (zwanego dalej urządzeniem) i przekazuje ważne wskazówki dotyczące użytkowania zgodnego z przeznaczeniem, bezpieczeństwa, montażu i podłączania, a także obsługi urządzenia.

Instrukcję obsługi należy przechowywać stale w pobliżu urządzenia. Musi ją przeczytać, a także jej przestrzegać każdy, kto podejmuje się montażu, obsługi i usuwania usterek w urządzeniu.

Przechowuj instrukcję obsługi i w razie odsprzedaży radioodtwarzacza przekaż ją wraz z urządzeniem nowemu właścicielowi.

Prawo autorskie

Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona. Wszelkiego rodzaju rozpowszechnianie, wzgl. przedruk, odtwarzanie ilustracji,

także w zmienionej postaci, dozwolone wyłącznie za zgodą producenta.

Ograniczenie od odpowiedzialności

Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obsługi informacje techniczne, dane i wskazówki montażu i podłączania i obsługi, są zgodne z ostatnim stanem przekazania do druku i uwzględniają nasze dotychczasowe doświadczenie i orientację według najnowszej wiedzy.

Na podstawie zawartych tu informacji, ilustracji i opisów nie można wysuwać żadnych roszczeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji, użytkowaniem urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem, niefachowymi naprawami, niedozwolonymi przeróbkami ani używaniem niedozwolonych części zamiennych.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie jest urządzeniem oświetleniowym przeznaczonym do zastosowań na zewnątrz budynków i na obszarach zadaszonych.

Inne lub wykraczające poza powyższe użytkowanie, uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Wszelkie roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem są wykluczone.

Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

LESB 22 A1

Wprowadzenie

Wskazówki ostrzegawcze

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące wskazówki ostrzegawcze:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia niebezpieczeństwa oznacza niebezpieczną sytuację.

Dopr

owadzenie do tego rodzaju niebezpiecznej sytuacji grozi odniesieniem

poważnych obrażeń.

Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć ► śmierci lub poważnych obrażeń osób.

OSTRZEŻENIE

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą do wystąpienia sytuację niebezpieczną.

W razie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to doprowadzić do odniesienia obrażeń.

Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć ► odniesienia obrażeń osób.

UWAGA

Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą szkodę materialna.

W r

azie braku możliwości uniknięcia niebezpiecznej sytuacji, może to dopro-

wadzić do szkód materialnych.

Instrukcje w niniejszej wskazówce ostrzegawczej stosuje się, by uniknąć ► szkód materialnych.

LESB 22 A1

WSKAZÓWKA

Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie ► z urządzenia.

Bezpieczeństwo

W tym rozdziale znajdziesz ważne wskazówki bezpieczeństwa związane z użytkowaniem urządzenia. Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użycie może prowadzić do szkód osobowych i materialnych.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo odniesienia śmiertelnych obrażeń w wyniku porażenia prądem elektr

Niebezpieczeństwo odniesienia śmiertelnych obrażeń w wyniku dotknięcia przewodów elektrycznych pod napięciem!

W celu uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym należy przestrzegać następujących wskazówek bezpieczeństwa:

Podłączenie do instalacji elektrycznej należy powierzyć wykwaliﬁ kowanemu ► elektrykowi.

Wykonując montaż należy pr Na czas podłączania do instalacji elektrycznej należy odciąć obwód ►

elektryczny od zasilania.

ycznym!

zestrzegać odpowiednich norm. ►

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Mając na uwadze bezpieczne użytkowanie urządzenia, przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:

Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie nie jest ■ nigdzie uszkodzone. Nie uruchamiaj uszkodzonego urządzenia. Zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.

■ Pęknięty klosz reﬂ ektora należy jak najszybciej wymienić.

Niebezpieczeństwo odniesienia obr

Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie autoryzowanym serwisom lub ■ obsłudze klienta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować poważne zagr

By uniknąć ewentualnych zagrożeń, naprawę uszkodzonych przewodów ■ lub przyłączy zlecaj wykwaliﬁ kowanemu personelowi lub serwisowi obsługi klienta.

■ Zachowaj dostateczny odstęp od oświetlanej powierzchni

■ Urządzenie jest przystosowane do zamontowania na podłożach

ożenie dla użytkownika. Do tego można stracić gwarancję.

(co najmniej 1 m), gdyż w pr może doprowadzić do pożaru.

o normalnej palności.

zeciwn

ażeń.

ym razie wysoka temperatura

LESB 22 A1

Bezpieczeństwo/Zakres dostawy

Uszkodzone elementy wymieniaj zawsze na oryginalne części zamienne. ■ Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.

zed przystąpieniem do wymiany żarówki i czyszczenia należy odciąć ob- ■

Pr wód elektryczny od zasilania elektrycznego. Zagrożenie porażenia prądem elektryczn

Należy używać wyłącznie żarówek zgodnych z danymi technicznymi. ■ Nieodpowiednie żarówki mogą spowodować zwarcie i trwałe uszkodzenie urządzenia.

Uszk żarówki mogą spowodować zwarcie i trwałe uszkodzenie urządzenia.

Nie użytkow czeniowym. Zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.

Urządzenie nie jest pr o ograniczonej sprawnością ﬁ zycznej, ruchowej bądź umysłowej lub nieposiadające doświadczenia i / lub wiedzy, ch pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub uzyskają od niej wskazówki dotyczące właściwego używania urządzenia.

Nie można pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem. ■

Zakres dostawy

ym.

odzone żarówki należy jak najszybciej wymienić na nowe. Uszkodzone ■

ać reﬂ ektora z nieprawidłowo dobranym przewodem przyłą- ■

zeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) ■

yba że będą one przebywały

LESB 22 A1

Urządzenie jest wyposażone standardowo w następujące elementy:

reﬂ ektor energooszczędny ▯ żarówka energooszczędna R7s / 22W ▯ elementy do montażu ▯ instrukcja obsługi ▯

WSKAZÓWKA

Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku są wszystkie ► części.

W wypadku stwierdz dzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transportem, skontaktuj się z infolinią obsługi klienta (patrz rozdział Serwis).

enia niekompletnej zawartości opakowania lub uszko- ►

Opis urządzenia/Montaż...

Opis urządzenia

pokrętło LUX

pokrętło TIME

pokrętło SENS

czujnik ruchu

uchwyt

klosz

śruba

żarówka

wejście przewodu

śruba ustalająca

Montaż/przyłącze elektryczne

Wybór miejsca instalacji

Urządzenie można montować na zewnątrz budynku lub pod zadaszonymi obszarami.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zachowaj dostateczny odstęp od oświetlanej powierzchni (co najmniej 1 m), ► gdyż w przeciwnym razie wysoka temperatura może doprowadzić do pożaru.

Czujnik ruchu zasięgu czułości maks. 200°.

Zasięg można ustawić w zakresie. 7–16 m. Przy wyborze miejsca instalacji zwróć uwagę na to, by w zasięgu czułości nie

zdarzały się żadne niepowołane sytuacje, np. sytuacje na drodze lub zewnętrzne źródła światła.

obracać około 170° w poziomie i około 180° w pionie przy

LESB 22 A1

Montaż/przyłącze elektryczne

Montaż

OSTRZEŻENIE

Wiercąc otwory w ścianie lub suﬁ cie uważaj, by nie przewiercić poprowa- ► dzonych przewodów.

Dołączone kołki r lub kamieniu. Przed przystąpieniem do montażu sprawdź dokładnie, czy kołki rozpor zwróć się o pomoc do specjalisty.

WSKAZÓWKA

W celu łatwiejszego montażu, uchwyt ►

Wywierć dwa otwory o średnicy 6 mm i głębokości 30 mm w odstępie 68 mm. ♦ Do otworów włóż dwa kołki rozporowe i przykręć reﬂ ektor z uchwytem ♦

do suﬁ tu, wzgl. do ściany (zobacz ilustr. Montaż na suﬁ cie/na ścianie).

ozporowe nadają się wyłącznie do montażu w betonie ►

owe nadają się do danego rodzaju ściany. W razie wątpliwości

można odkręcić.

LESB 22 A1

Ilustr. Montaż na suﬁ cie

Ilustr. Montaż na ścianie

Montaż/przyłącze elektryczne

Przyłącze elektryczne

OSTRZEŻENIE Urządzenie jest zgodne z klasą ochrony I.

Przewód ochronny (zielono-żółty) należy podłączyć w miejscu oznaczonym ► symbolem

Wykręć cztery śruby ze skrzynki przyłączeniowej z tyłu reﬂ ektora i zdejmij ♦ osłonę.

Najpierw prz i przykręć go do zabezpieczenia przed wyrwaniem.

Połącz przewód z zaciskiem przyłączeniowym, jak pokazano na schemacie ♦ ideowym.

Ponownie załóż osłonę skr Przywróć zasilanie elektryczne. ♦

ez otwór ♦

N L

przeciągnij przewód do skrzynki przyłączeniowej

zynki przyłączeniowej i przykręć ją śrubami. ♦

Brązowa lub czarna żyła (L) Niebieska żyła (N) Zielono-żółta żyła ( )

Ilustr. Schemat przyłączeniowy

LESB 22 A1

Ustawianie .../Zmiana żarówki

Ustawianie czujnika ruchu

Zasięg, zakres ściemniania i czas świecenia ustawia się pokrętłami na czujniku ruchu 4.

Zakres ściemniania (LUX

Ustawianie jasności, poniżej której powinien zadziałać czujnik ruchu Czujnik jasności ustawia się w zakresie od 3 Lux

)

do 100 Lux .

Czas świecenia (TIME

Ustawianie czasu świecenia w zakresie od 10 sekund do 11 minut. Gdy działający reﬂ ektor wykryje ruch, czas świecenia wydłuża się o ustawioną wartość.

WSKAZÓWKA

Zaleca się ustawianie maksymalnego czasu świecenia, gdyż chroni to ► żarówkę

Zasięg (SENS

Ustawianie zasięgu czujnika ruchu

Na końcu czujnik ruchu ♦ Położenie czujnika ruchu ♦

przed przedwczesnym przepaleniem.

Zmiana żarówki

Dołączona żarówka 8 nie podlega gwarancji. Należy używać wyłącznie żarówek 8 zgodnych z danymi technicznymi.

Odłącz obwód elektryczny i zabezpiecz go przed ponownym włączeniem. ♦ Odkręć śrubę ♦ Przednią osłonę z kloszem ♦ Wymień żarówkę ♦

miękką, niestrzępiącą się szmatkę. Zamknij przednią osłonę, zwracając przy tym uwagę, by uszczelka dookoła ♦

była prawidłowo założona i czysta. Przykręć pono Przywróć zasilanie elektryczne i sprawdź działanie. ♦

)

w zakresie 7–16 m.

ustaw w wybranym kierunku.

zabezpiecz śrubą ustalającą 10.

przedniej osłony.

opuść do przodu.

. Nie dotykaj żarówki gołymi rękoma, tylko przez

wnie przednią osłonę. ♦

LESB 22 A1

+ 51 hidden pages