Livarno LESB 22 A1 User Manual

ENERGY-SAVING FLOODLIGHT LESB 22 A1

ENERGY-SAVING FLOODLIGHT

Operating instructions

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: LESB 22 A1-01/11-V4

IAN: 63996

ENERGIANSÄÄSTÖVALONHEITIN

Käyttöohje

UTEBELYSNING MED LÅGENERGILAMPA

Bruksanvisning

ENERGISPARENDE UDENDØRSLAMPE

Betjeningsvejledning

LESB 22 A1

123

678

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Risks from electrical current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basic Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Assembly / Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Selecting the installation location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Adjustment of the motion detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Changing the bulb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

LESB 22 A1

Introduction

Information for these operating instructions

These operating instructions are a component of the Energy-Saving Floodlight with Motion Detector LESB 22 A1 (henceforth designated as the appliance) and they provide you with important information about the intended use, safety and connection as well as operation of the appliance.

These operating instructions must be constantly kept available close to the appliance. They are to be read and applied by everyone assigned to operate, and eliminate faults in, the appliance.

Retain these operating instructions and pass them on, together with the appliance, to any future owners.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the reproduction

of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer.

Limited liability

All technical information, data and instructions for the installation, connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modiﬁ cations or for using unapproved replacement parts.

Intended use

This appliance is intended for use as a lighting system in indoor and covered outdoor areas.

This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted.

The operator alone bears liability.

LESB 22 A1

Introduction

Warnings

In the existing operation instructions the following warnings are used:

DANGER

A warning of this danger level indicates a threateningly dang

erous situation

If the dangerous situation is not avoided, it could lead to death or serious physical injury.

Pay heed to the instructions in this warning to avoid the death of or serious ► physical injury to people.

WARNING

A warning of this danger level signiﬁ es a possible dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided it can lead to physical injuries.

Pay heed to the instructions in this warning to avoid personal injuries. ►

IMPORTANT

A warning of this danger level signiﬁ damage.

If the situation is not avoided it could lead to property damage.

Pay heed to the instructions in this warning to avoid property damage. ►

es possible property

LESB 22 A1

NOTICE

A notice signiﬁ es additional information that assists in the handling of the ► appliance.

Safety

In this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance. This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can lead to personal injury and property damage.

Risks from electrical current

DANGER

Risk of potentially fatal electrical current! Cont

act with wires or components that are under voltage could

be potentially fatal!

Pay heed to the following safety instructions to avoid risks from electrical current:

The electrical installation may only be carried out by an accredited electrician. ► The appropriate standards are to be applied during assembly. ► Switch the electrical circuit oﬀ during the installation. ►

Basic Safety Instructions

For safe handling of the appliance observe the following safety information:

Before use check the appliance for visible external damage. Do not put into ■ operation an appliance that is damaged. There will be the risk of a fatal electrical shock.

■ A broken protective screen must be replaced before

fur

ther use. There is a risk of personal injury.

Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by ■ the Customer Service Department. Incompetent repairs can result in signiﬁ cant ri

sks for the user. In addition, warranty claims become void.

To avoid possible risks, arrange for damaged cables or connectors to be ■ exchanged by an authorised specialist or the Customer Service Department.

■ Maintain a suﬃ

1 m), otherwise there is a risk of ﬁ re from the generated heat.

■ This appliance is suitable for mounting on ordinary ﬂ ammable

sur

faces.

cient distance from the illuminated area (at least

LESB 22 A1

Safety/Items supplied

Defective components may only be replaced with original replacement parts. ■ Only by using original replacement parts can it be guaranteed that the

y requirements are being complied with.

safet The electrical circuit must be switched oﬀ before the replacement of a bulb ■

and before cleaning it. Otherwise, there will be the risk of a fatal electrical shock.

Only bulbs complying with the technical speciﬁ able bulbs may cause a short circuit and thereby damage the appliance permanently

Replace defective bulbs immediately. Defective bulbs may cause a short ■ circuit and thereby damage the appliance permanently.

NEVER use the light with a damaged cable. Ther electrical shock.

This appliance is not intended for use b with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences in e

xperience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ■

Items supplied

The appliance is delivered with the following components as standard:

Energy-Saving Floodlight ▯ Energy-Saving Bulb R7s / 22W ▯ Assembly material ▯ This operating manual ▯

cations may be used. Unsuit- ■

e will be the risk of a fatal ■

y individuals (including children) ■

LESB 22 A1

NOTICE

Check the contents to ensure everything is available and for signs of visible ► damage.

If the deliv through transportation contact the Service Hotline (see chapter Service).

ery is not complete or is damaged due to defective packaging or ►

Appliance description/Assembly...

Appliance description

Rotary switch LUX

Rotary switch TIME

Rotary switch SENS

Motion Detector

Bracket

Protective screen

Screw

Bulb

Cable entry

Locking screw

Assembly / Electrical connection

Selecting the installation location

The appliance can be mounted indoors or in a covered outdoor area.

DANGER

Maintain a suﬃ cient distance from the illuminated area (at least 1 m), ► otherwise there is a risk of ﬁ re from the generated heat.

The motion detector 180° vertically and has a detection range of max. 200°.

The range is adjustable from about 7 - 16 m. When selecting the installation location ensure there will be no adverse incidents

registered in the coverage range, such as from roads or lights.

may be oriented at about 170° horizontally and about

LESB 22 A1

Assembly / Electrical connection

Assembly

WARNING

NOTICE

When drilling, take care not to damage any pipes/cables in the wall or ► ceiling.

The supplied plugs ar Before starting the installation, please check your installation location carefully for its suitabilit

For easier installation the bracket ►

Drill two holes with a diameter of 6 mm and a depth of 30 mm at a spacing ♦ of 68 mm.

Insert a plug into each of the holes and screw the appliance with the ♦

bracket

to the ceiling or wall (see Fig Ceiling mounting/Wall mounting).

e only suitable for a mounting on concrete or stone. ►

y for the plugs. If in doubt, call a professional.

can be unscrewed from the appliance.

LESB 22 A1

Fig. Ceiling assembly

Fig. Wall assembly

Assembly / Electrical connection

Electrical connection

WARNING This appliance falls under Protection Class I.

The earth wire (green/yellow wire) must be connected to the point ► marked

Unscrew the four screws at the rear of the connection box and remove the ♦ cover.

irst, pull a cable through the cable entry ♦

F secure it to the available cable strain relief.

Connect the cable to the terminals, as shown in the connection diagram. ♦ Replace the cover of the connection box and screw it down ﬁ rmly. ♦ Now switch the power supply back on. ♦

N L

into the connection box and

Brown or black wire (L) Blue wire (N) Green/yellow wire ( )

Fig. Terminal diagram

LESB 22 A1

Adjustment ... / Changing the bulb

Adjustment of the motion detector

The adjustment of the range, the twilight level, and the illumination time is made with the rotary switches on the motion detector 4.

Twilight level (LUX

Adjustment of the brightness level below which the motion detector The brightness sensor is adjustable from 3 Lux

Illumination time (TIME

Adjustment of the illumination time from 10 seconds to 11 minutes. If the appliance is switched on and it registers a new movement, the illumination time is extended by the set value.

NOTICE

We recommend setting the illumination time to the maximum, so as to ► achieve the longest service life for the bulb

Range (SENS

Setting the range of motion detector

Finally, set the motion detector ♦ Fix the position of the motion detector ♦

)

to 100 Lux .

)

to between 7 - 16 m.

according to your requirement.

with the locking screw 10.

Changing the bulb

will activate.

LESB 22 A1

The supplied bulb 8 is excluded from the warranty. Please use only bulbs 8 as speciﬁ ed in the Technical Data.

Switch the electrical circuit oﬀ and secure it against being inadvertently ♦ switched back on.

Loosen the scr Fold the front panel with the protective screen ♦ Change the bulb ♦

dust-free soft cloth. Close the front panel, ensuring that the sealing gasket is properly seated ♦

and clean. F

irmly screw the front panel back down. ♦

Switch the electrical circuit back on and check the functioning. ♦

ew ♦

on the front panel.

to the front.

. Do not touch the bulb with your bare hands, use a

Cleaning/Disposal

Cleaning

Risk of potentially fatal electrical shock!

TAKE NOTE

Possible damage to the appliance.

Disposal

DO NOT dispose of the appliance and/or the bulb in your normal

domestic waste. This product is subject to the European Directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the appliance and/or the bulb via an approved waste disposal com-

pany or your communal waste disposal centre. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

DANGER

eplace the bulb only when the mains voltage is switched oﬀ . ►

Ensur

e that moisture cannot permeate into the appliance during cleaning. ►

Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these can damage ► the upper surfaces.

Clean the housing e liquid.

xclusively with a soft damp cloth and a mild dishwashing ♦

LESB 22 A1

Appendix

Technical data

Energy-Saving Floodlight

Operating voltage 220 - 240 V ∼, 50 Hz Power consumption approx. 22 W

Protection class I

Protection type IP44

Bulb

Motion Detector

Coverage max. 200°

Range approx. 7 - 16 m

Brightness sensor approx. 3 - 100 Lux

Illumination time approx. 10 s - 11 min

Notes on the Declaration of Conformity

With regard to conformity with essential requirements and other relevant provisions, this appliance complies with the guidelines of the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC as well as the Directive for Low Voltage Devices 2006/95/EC.

The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer.

R7s / 22W Energy-Saving Bulb

(max. 500 W permitted)

LESB 22 A1

Appendix

Warranty

You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

This pr In the event of misuse and improper handling, use of force and interference not carried out by our authorized service branch, the warranty will become void.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs eﬀ ected under warranty. This

applies also to replaced and repaired parts. Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after

unpacking, at the latest two days after the purchase date. Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gb

The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, ► but not for transport damages, wearing parts or for damage to fragile components, e.g. bulbs or switches.

oduct is for private use only and is not intended for commercial applications.

IAN 63996

Importer

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 63996

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

LESB 22 A1

Sisällysluettelo

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tietoja tästä käyttöohjeesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tekijänoikeus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vastuun rajoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sähkövirran aiheuttama vaara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Toimituslaajuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Asennus/Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Asennuspaikan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Liiketunnistimen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Maahantuoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

LESB 22 A1

+ 35 hidden pages