LIVARNO KH 4252, KH 4254 Operating Manual

DISCO BALL
KH 4252 - KH 4254

These operating instructions are a component of the Disco Ball KH 4252 - KH 4254
and give you important information on the intended use, connection and operation
of the disco ball. Read these operating instructions carefully before using the
appliance for the fi rst time and preserve them for later reference. Pass them on,
with the appliance, to any future owner.

Intended use

This disco ball is intended exclusively for decorative purposes in a private
household. This appliance is not intended for illumination purposes, for commercial
or industrial applications or for use outdoors. This appliance is not intended
for any other use or for uses beyond those mentioned, and they could lead to
damage. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by
failure to observe the instructions, improper use, inappropriate repairs, making
unauthorized changes or for using unapproved replacement parts.

Safety instructions

For safe handling of the appliance observe the following safety information:

Connect the power adapter only to a correctly installed mains power socket ■
whose voltage matches that given in the technical specifi cations of the adapter.

The mains po

wer plug must always be easily accessible, so that in the event ■
of an emergency the appliance can be quickly disconnected from the mains
po

wer supply.

Ensure that neither the Disco Ball nor the power adapter come into contact ■
with water or other liquids. There is a risk of electric shock! Use the Disco
Ball only in a dr

y indoor areas, not outdoors.

Immediately disconnect the power adapter from the mains power socket if ■
the Disco Ball does not function faultlessly or there is visible damage to the
po

wer adapter. Then arrange for the appliance to be checked by Customer

Services.
After use or during extended absences, ALWAYS remove the power adapter ■

from the mains power socket. Simply switching the appliance off is not suffi cient,
the appliance remains under power for as long as the plug is connected to
the power socket. Thus it also consumes energy.

Use only the supplied power adapter (Model: AV41-120-083 or ■
AV48-120-125), other models are possibly not suffi

ciently safe or are

unsuitable for the Disco Ball.
When the Disco Ball is in use ensure that it stands completely free and will ■

not be blocked or covered by anything. This would lead to a build-up of heat.
Use only spar

e bulbs that correspond to the details given in the technical ■
data. More powerful bulbs could lead to the Disco Ball and the power
adapter o

verheating.

DO NOT place the Disco Ball under infl ammable objects, especially not ■
under decorations, curtains or drapes. This would increase the risk of fi re!

Alw

ays place the Disco Ball on a stable and level surface that cannot tip over. ■

Lay the cable from the power adapter to the Disco Ball such that no one can ■
trip over it and/or that the Disco Ball can be pulled down.

This appliance is not intended for use b

y individuals (including children) with ■
restricted physical, physiological or intellectual abilities or defi ciences in
e

xperience and/or knowledge unless they are supervised by a person
responsible for their safety or receive from this person instruction in how the
appliance is to be used. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.

Technical data

Power Adapter AV41-120-083 (for KH 4252 and KH 4253)

Input 230 - 240 V ~ 50 Hz, 0.1 A

Output 12 V ~ , 830 mA

Protection Class II /

Power Adapter AV48-120-125 (for KH 4254)

Input 230 - 240 V ~ 50 Hz, 150 mA

Output 12 V ~ , 1250 mA

Protection Class II /

Bulb for KH 4252 and KH 4253

Socket G4 (12 V / 7 W)

Bulb for KH 4254

Socket G4 (12 V / 5 W)

Items supplied

Before taking the appliance into use, check that all items are complete/available
and free of visible damage. If the contents are incomplete or are damaged
due to defective packaging or transportation, contact the Service Hotline (see
the chapter “Warranty and Service”). Remove all packaging material from the
appliance.

Disco Ball ▯
Power adapter ▯
This operating manual ▯

Operation

Insert the connection plug of the power adapter into the connection socket ▯
on the Disco Ball, then insert the plug of the power adapter into a mains
po

wer socket.
You can switch the Disco Ball on and off using the On/Off switch. ▯
To alter the direction of rotation, simply tap the Disco Ball. ▯

Changing the bulb

CAUTION

First, disconnect the power adapter from the mains power socket and the ►
connector plug from the connector socket. This prevents a short-circuit occuring
during in the follo

wing task. If the appliance has just been in use, fi rst allow

the bulb to cool down for 10 minutes. There is a risk of being burnt!
Under no circumstances should you use a bulb with a higher performance ►

than that given in the Technical Data, as this w

ould overload the Disco Ball.

Hold the ball head fi rmly and unturn the ball anti-clockwise from the base ▯
(see Fig. 1 and Fig. 2).
Pull the defectiv

e bulb out from the socket and replace it with a bulb of the ▯
same type.
T

urn the ball gently back onto the ball head. When doing this, fi rmly hold ▯

the securing nut on the ball head.

Fig. 1: Changing the light bulb KH 4252 and KH 4253

Fig. 2: Changing the light bulb KH 4254

Cleaning and care

CAUTION

First, disconnect the power adapter from the mains power socket and the ►
connector plug from the connector socket. Failure to do so brings with it
the risk of a potentially fatal electric shock should y

ou come into contact

with electrical parts, or if moisture permeates the appliance.

Use a soft and lint-free cloth for cleaning. ▯
Do not use aggressive or abrasive cleansers, they could damage the plastic ▯
surfaces.

The Disco Ball is, apar

t from a possible changing of light bulbs, maintenance-free.

Store the Disco Ball in a dry environment.

Disposal

Do not dispose of the appliance in your normal
domestic waste. This product is subject to the provisions
of European Directive 2002/96/EC.

Dispose of the appliance through an approved disposal centre or
at your community waste disposal facility. Observe the currently
applicable regulations. In case of doubt, please contact your
waste disposal centre.

Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly
manner.

Warranty and Service

You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date.
This appliance has been manufactured with care and meticulously examined
before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of
a warranty claim, please make contact by telephone with our service depart­ment. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
The warranty is valid only for material or manufacturing defects not, however,
for transport damage, wear and tear or for damage to breakable parts, i.e.
switches or rechargeable batteries. This product is for domestic use only and is
not intended for commercial applications.
In the event of misuse and improper handling, use of force and interference not
carried out by our authorized service branch, the warranty will become void.
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warrant y
period will not be extended as a result of repairs eff ected under warranty. This
applies also to replacement and repaired parts. Damage and defects present
at the time of purchase must be reported immediately after unpacking or, at the
very least, two days after date of purchase. Repairs eff ected after expiry of the
warranty period are subject to charge.

DES UK LTD

Tel.: [phone]

(£ 0.10 / minute)

e-mail: [e-mail]

Kompernass Service Ireland

Tel: [phone]

(0,082 EUR/Min.)

Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

e-mail: [e-mail]

Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4252-KH4254-06/10-V2

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 -

3

DISCOKUGLE
KH 4252 - KH 4254

Denne betjeningsvejledning er bestanddel af diskokuglerne KH 4252 - KH 4254
og giver dig vigtige henvisninger om forskriftdmæssig brug, sikkerhed, tilslutning
samt betjening af diskokuglen. Læs betjeningsvejledningen opmærksomt igennem,
inden du bruger kuglen første gang og opbevar den til senere brug.
Lad betjeningsvejledningen følge med, hvis du giver kuglen til en anden.

Anvendelsesområde

Denne diskokugle er udelukkende beregnet til dekorationsformål i private hjem.
Dette produkt er ikke beregnet til belysningsformål, ikke til erhvervsmæssig eller
industriel brug, og det må ikke anvendes udendørs. En anden eller derudover
gående brug gælder som ikke-forskriftsmæssig og kan føre til beskadigelse.
Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af manglende over­holdelse af vejledningen, anvendelse, som ikke hører ind under anvendelses­området, forkerte reparationer, ændringer, som er foretaget uden tilladelse
samt anvendelse af ikke-tilladte reservedele.

Sikkerhedsanvisninger

Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger for sikker brug af produktet:

Netdelen må kun sættes i en forskriftsmæssig installeret stikkontakt, hvis ■
netspænding stemmer overens med netdelens tekniske data.

Stikk

ontakten skal altid være let tilgængelig, så at produktet i tilfælde af fejl ■

let kan tages fra strømforsyningen.
V

ær opmærksom på, at diskokuglen og netdelen aldrig kommer i berøring ■
med vand eller andre væsker. Der er fare for elektrisk stød. Brug kun
disk

okuglen og netadapteren i tørre rum, ikke udendørs.

Tag omgående el-stikket ud af kontakten, hvis diskokuglen ikke fungerer ■
rigtigt eller der er synlige skader på netdelen. Få så først produktet efterset
af k

undeservice.

Tag altid netdelen ud af stikkontakten efter brug eller hvis du ikke er hjemme. ■
Det er ikke nok at slukke for apparatet, da der stadig er spænding på det,
så længe stikk

et sidder i stikkontakten. Så bruger det også strøm.

Anvend kun den medleverede netdel (model: AV41-120-083 eller ■
AV48-120-125), andre er muligvis ikke tilstrækkeligt sikre eller passer ikke.

Sør

g for, at diskokuglen står fuldstændig frit, når den er i brug og at den ikke ■

er blokeret eller dækket til. Ellers er der fare for en ophobning af varme.
An

vend som reserve kun lyskilder, som angivet i tekniske data. Stærkere ■

lyskilder kan føre til, at diskokuglen og netdelen bliver overophedet.
Stil ikk

e diskokuglen under brændbare genstande, især ikke under dekorationer, ■

gardiner eller forhæng. Der er brandfare.
Stil disk

okuglen på en stabil, jævn undergrund, så den ikke kan tippe. ■

Træk el-ledningen fra netdelen til diskokuglen således, at man ikke kan snuble ■
over den og komme til at rive diskokuglen ned.

Dette pr

odukt må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede ■
fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/
eller manglende viden, medmindr

e en ansvarlig person holder opsyn med
dem og giver dem anvisninger til, hvordan det anvendes. Børn skal være
under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med produktet.

Tekniske data

Netdel AV41-120-083 (til KH 4252 og KH 4253)

Indgang 230 - 240 V ~ 50 Hz, 0,1 A

Udgang 12 V ~ , 830 mA

Beskyttelsesklasse II /

Netdel AV48-120-125 (til KH 4254)

Indgang 230 - 240 V ~ 50 Hz, 150 mA

Udgang 12 V ~ , 1250 mA

Beskyttelsesklasse II /

Lyskilde til KH 4252 og KH 4253

Stiksokkel G4 (12 V / 7 W)

Lyskilde til KH 4254

Stiksokkel G4 (12 V / 5 W)

Medfølger ved køb

Kontroller inden ibrugtagning, om indholdet er fuldstændigt og om der fi ndes
synlige beskadigelser. Hvis leverancen er ufuldstændig eller der er opstået
skader på grund af fejlagtig emballage eller under transporten, bedes du
henvende dig til service-hotline (se kapitel „Garanti og service“). Fjern al slags
emballage fra produktet.

Diskokugle ▯
Netdel ▯
Denne betjeningsvejledning ▯

Betjening

Sæt tilslutningsstikket fra netdelen i tilslutningsbøsningen på diskokuglen og ▯
netdelen i stikkontakten.
Du k

an tænde og slukke for diskokuglen på TIL/FRA kontakten. ▯

For at ændre omdrejningsretningen skal du bare skubbe til diskokuglen. ▯

Skift af pærer

FORSIGTIG!

Tag først netdelen ud af stikkontakten og tilslutningstikket af tilslutnings- ►
bøsningen. Dermed forhindrer du, at der kan opstå kortslutning ved de
ef

terfølgende arbejder. Lad lyskilden køle af i min. 10 minutter, hvis kuglen
har været i brug.
Der er fare for forbrænding!

Anvend aldrig lyskilder med en højere eff ekt end angivet i tekniske data, ►
da diskokuglen ellers bliver overbelastet.

Hold fast i k

uglehovedet og skru kuglen af soklen i retning mod uret ▯
(s. fi g. 1 og fi g. 2).
Tag den defekte lyskilde ud af stiksoklen og udskift den med en lyskilde ▯
af samme type.
Skru igen k

uglen forsigtigt på kuglehovedet. Hold til det formål fast i ▯

fastgørelsesmøtrikken på kuglehovedet.

Fig. 1: Udskiftning af lyskilde KH 4252 og KH 4253

Fig. 2: Udskiftning af lyskilde KH 4254

Rengøring og vedligeholdelse

FORSIGTIG!

Tag først netdelen ud af stikkontakten og tilslutningstikket af tilslutningsbøs- ►
ningen. Ellers er der livsfare på grund af elektrisk stød, hvis du rører ved
elektrisk

e dele under rengøringen, eller hvis der trænger fugt ind.

Anvend en blød og fnugfri klud til rengøring. ▯
Anvend ingen aggressive rengørings- eller skuremidler, de kan beskadige ▯
kunststofoverfl aden.

Disk

okuglen er vedligeholdelsesfri bortset fra en eventuel udskiftning af lyskilder.

Opbevar diskokuglen i tørre omgivelser.

Bortskaff else

Smid aldrig diskokuglen ud sammen med det normale
husholdningsaff ald. Dette produkt er underkastet
det europæiske direktiv 2002/96/EC.

Bortskaf produktet via en godkendt aff aldsvirksomhed eller via den
kommunale aff aldsmyndighed. Følg de aktuelt gældende regler.
Kontakt aff aldsmyndigheden, hvis du er i tvivl.

Afl ever alle emballagematerialer på et aff aldsdepot, så miljøet
skånes.

Garanti og service

På dette apparat får du 3 års garanti fra købsdatoen. Produktet er produceret
omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen
som bevis for købet. Kontakt venligst din serviceafdeling telefonisk, hvis du
ønsker at gøre brug af garantien. Kun på denne måde garanteres det, at
tilsendelsen af varen er gratis. Denne garantiydelse gælder kun for materiale­eller fabrikationsfejl, ikke for transportskader, sliddele eller for beskadigelse
af skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til
privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.
Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved
indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører
garantien.
Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti. Garantiperioden
forlænges ikke på grund af garantiydelse. Dette gælder også for erstattede
eller reparerede dele. Skader og mangler, som allerede fandtes ved købet, skal
meldes omgående efter udpakning af produktet, senest to dage efter købsdato.
Reparationer efter udløb af garantiperioden skal betales.

Kompernass Service Danmark

Tel.: [phone]

(Der kan kun ringes til servicenummeret fra fastnet)

e-mail: [e-mail]

Importør

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com

Id-nr.: KH4252-KH4254-06/10-V2

- 5 - - 6 - - 7 - - 8 -