Livarno KH 4238 User Manual

Handrail Set

KH 4238

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4238-12/10-V2

IAN: 61363

Handrail Set

Assembly Instructions

Set balustradă

Instrucţiuni de montare

Σεт κоυπαστή

Οδηγίες συναρμολόγησης

Set rukohvata

Upute za montažu

Комплект лерила

Ръководство за монтаж

Handlauf-Set

Montageanleitung

HANDRAIL SET 2

Carefully read these assembly instructions before the ﬁ rst use and preserve this booklet for later

reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date.

SET RUKOHVATA 4

Upute za montažu prije prvog korištenja pažljivo pročitajte, te ih sačuvajte za kasniju uporabu.

Ukoliko uređaj dajete trećim osobama, priložite i ove upute.

SET BALUSTRADĂ 6

Citiﬂi cu atenﬂie instrucﬂiunile de utilizare înainte de prima utilizare øi pæstraﬂi-le pentru o consul-

tare ulterioaræ. Dacæ încredinﬂaﬂi aparatul unor terﬂi, ataøaﬂi øi instrucﬂiunile de utilizare.

КОМПЛЕКТ ЛЕРИЛА 8

Прочетете внимателно ръководството за обслужване преди да използвате уреда за първи път

и го запазете за по-нататъшна употреба. Когато предавате уреда на трети лица, предайте и това ръководство с него.

ΣΕΤ ΚΟΥΠΑΣΤΗ 10

Διαβάστε την οδηγία συναρμολόγησης πριν από την πρώτη χρήση με προσοχή και φυλάξτε

την για την περαιτέρω χρήση. Παραδώστε το εγχειρίδιο σε όποίον παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή.

HANDLAUF-SET 12

Lesen Sie die Montageanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und

heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 1 -

HANDRAIL SET KH 4238

Intended use

Assembly

Unpack the individual items, check that all items as listed are available and they are undamaged.

This handrail serves as a holding and guiding opportunity when climbing stairs. Assembly in commercially or publicly used buildings is considered to be improper use.

Technical Data

Length: approx. 155 cm (with ﬁ tted end caps) Diameter: approx. 4.2 cm Weight : approx. 2 kg

Items supplied

1 x Handrail 2 x End caps (pre-assembled) 2 x Ball ring holders 2 x S12 Wall plugs 2 x Hanger bolts M8 x 70 4 x Sunken-head screws M5 x 8

Assembly material required

Drill

Drill bit 10 mm

Note: As per DIN 18065, a handrail must be

at least 90 cm high. The measurement is taken at the step front edge.

1. Measure the minimum height for the handrail from the step front edge and mark the two boreholes.

Fig. Handrail minimum height

Attention: The supplied wallplugs are suitable

only for an attachment being made to a concrete or brick wall. Please be sure to check your masonry for its suitability for the wallplugs before carrying out the attachment. If in doubt, consult a specialist.

2. Drill the holes with a 10 mm drill and insert the plugs into them.

3. Screw the ball ring holders to the wall.

Crosshead screwdriver

Allen key SW4

Fig. Assembly of the ball ring holders

- 2 -

4. Place the handrail on the ball ring holders and secure it with the sunken-head screws.

Fig. Securing the handrail onto the ball ring holders

Note: By loosening the Allen screw (X) you

can adjust the ball ring holders to the incline of the handrail.

On completion of the assembly check all screw connections and, if needs be, tighten them down.

Cleaning and care

For normal cleaning use a cloth and water with some mild detergent. For stubborn soiling you should additionally use a standard commercial cleaner for stainless steel. Pay heed to the instruction for use given by the manufacturer of the cleaning agent.

Importer / Service

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY Tel.: + 49 (0) 2327 / 30180

www.kompernass.com

Disposal

Dispose of the handrail through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner.

- 3 -

SET RUKOHVATA KH 4238

Uporaba u skladu sa namjenom

Rukohvat služi za pridržavanje i vođenje prilikom penjanja na stepenice. Montaža u gospodarskim ili javno korištenim zgradama smatra se nenamjenskom.

Montaža

Izvadite sve dijelove iz pakiranja i prekontrolirajte cjelovitost obima isporuke i eventualno postojeća oštećenja.

Napomena: Rukohvat prema normi

DIN 18065 mora imati visinu od najmanje 90 cm. Mjeri se od prednje ivice stepenice.

Tehnički podaci

Dužina: ca. 155 cm (sa montiranim krajnjim kapama) Promjer: ca. 4,2 cm Težina: ca. 2 kg

Obim isporuke

1 x Rukohvat 2 x Krajnje kape (predmontirane) 2 x Zidne konzole 2 x S12 tiple 2 x Vijci sa dvostrukim navojem M8 x 70 4 x Vijci sa upuštenom glavom M5 x 8

Potreban materijal za montažu

Bušilica

Svrdlo 10 mm

Križni odvijač

1. Na prednjoj ivici stepenice odmjerite minimalnu visinu rukohvata i zabilježite dva mjesta za bušenje otvora.

Slika: Minimalna visina rukohvata

Pažnja: Priložene tiple su prikladne isključivo

za pričvršćavanje u betonskom ili kamenom zidu. Molimo obavezno prije montaže prekontrolirajte Vaš zid u pogledu prikladnosti za uporabu tipli. U slučaju dvojbe zatražite savjet stručnjaka.

2. Sa svrdlom promjera 10 mm izbušite otvore i umetnite tiple.

3. Zidne konzole zavrtanjem učvrstite na zidu.

Šestokutni ključ SW4

Slika: Montaža zidnih konzola

- 4 -

+ 9 hidden pages