®
ELECTRIC CHAINSAW |
FKS 2200 B1 |
|
|
ELECTRIC CHAINSAW |
ELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWA |
Translation of original operation manual |
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi |
ELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZ |
ELEKTRICKÁ ŘETĚZOVÁ PILA |
Az originál használati utasítás fordítása |
Překlad originálního provozního návodu |
ELEKTRICKÁ REŤAZOVÁ PÍLA |
ELEKTRO-KETTENSÄGE |
Preklad originálneho návodu na obsluhu |
Originalbetriebsanleitung |
IAN 72314
72314_flo_Elektrokettensaege_Cover_LB4 (PL_HU_CZ_SK).indd 14 |
21.03.12 09:47 |
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
|
GB |
Translation of original operation manual |
Page |
5 |
|
PL |
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi |
Strona |
26 |
|
HU |
Az originál használati utasítás fordítása |
Oldal |
48 |
|
CZ |
Překlad originálního provozního návodu |
Strana |
69 |
|
SK |
Preklad originálneho návodu na obsluhu |
Strana |
90 |
|
DE/ AT/ CH |
Originalbetriebsanleitung |
Seite |
111 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72314_ o_Elektrokettensaege_Cover_LB4 (PL_HU_CZ_SK).indd 15 |
21.03.12 09:47 |
A
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
18 17 16 15 14 13 19 12
B |
|
|
C |
|
|
8 |
3 |
2 |
20 |
||
|
|
|
|||
14 13
D |
|
|
E |
8 |
3 |
|
3 |
8 |
3 |
|
8 |
||||
|
|
|
|
|
|||
11
10
17
F
1514
21 22
4
K L
M |
|
N |
1 |
2 |
|
|
|
||
|
|
|
|
3
O P
2
1
Q R
S
Content |
|
Introduction.................................. |
5 |
Intended.purpose.......................... |
5 |
General.description....................... |
6 |
Extent of the delivery........................ |
6 |
Overview........................................ |
6 |
Function description.......................... |
6 |
Technical.data............................... |
6 |
Safety functions.............................. |
7 |
Notes on safety.............................. |
7 |
Symbols used on the instructions....... |
8 |
Symbols used on the saw ................ |
8 |
General notes on safety................... |
8 |
General safety instructions for |
|
power tools.................................... |
9 |
Causes and operator prevention |
of |
kickback...................................... |
11 |
Further safety directions................. |
12 |
Operation.startup....................... |
12 |
Tensioning the saw chain............... |
13 |
Chain lubrication.......................... |
13 |
Operating.the.chainsaw.............. |
14 |
Switching on................................ |
14 |
Checking the chain brake ............. |
15 |
Checking the oil automatic system.... |
15 |
Changing the saw bar .................. |
15 |
Fitting the saw chain..................... |
16 |
Sawing.techniques...................... |
16 |
General....................................... |
16 |
Bucking....................................... |
16 |
Limbing ...................................... |
17 |
Felling trees ................................. |
17 |
Maintenance.and.cleaning.......... |
19 |
Cleaning..................................... |
19 |
Maintenance intervals................... |
19 |
Maintenance Interval Table............ |
19 |
Trouble shooting........................... |
20 |
Oiling the saw chain..................... |
20 |
Sharpening the saw chain.............. |
21 |
Adjusting the chain tension............ |
22 |
Starting up a new saw chain ......... |
22 |
Maintaining the chain bar ............. |
22 |
|
GB |
Waste.disposal.and. |
|
environmental.protection............ |
23 |
Spare.parts................................. |
23 |
Guarantee.................................. |
23 |
Repair.Service............................. |
24 |
Service-Center............................. |
25 |
Service.Branch............................ |
25 |
Translation.of.the.original.. |
|
Translation.of.the.original. |
|
EC.declaration.of.conformity..... |
134 |
Exploded.Drawing.................... |
137 |
Introduction
Congratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product.
The operating instructions constitute part of this product. They contain important information on safety, use and disposal.
Before using the product, familiarise yourself with all of the operating and safety instructions. Use the product only as described and for the applications specified. Keep this manual safely and in the event that the product is passed on, hand over all documents to the third party.
Intended purpose
The electric chainsaw is constructed for sawing wood only. The saw is not designed for any other types of application (e.g. cutting of brickwork, plastic or food). The chainsaw is designed for employment in the do-it-yourselfer sector. It was not designed for continuous employment in the commercial sector.
5
GB
The device is designed for use by adults. Young people over 16 years old may use the chainsaw under supervision only. The manufacturer is not liable for damages, which were caused through use in applications for which it was not designed, or incorrect operation.
General description
Extent of the delivery
-Chainsaw
-Chain bar (mounted)
-Saw chain (mounted)
-Saw bar protection sheath
-180 ml Grizzly bio chain oil
The diagrams can be found on the front old-out pages.
Overview
A1 Rear handle
2 Oil filler cap
3 Chain brake handle, front hand
guard
4 Chain bar
5 Saw chain
6 Nose sprocket
7 Bumper
8 Front handle
9 Electric motor
10On/off switch
11Safety lock
12Chain catcher
13Chain adjustment ring
14Fastening bolt for sprocket chain wheel covering
15Sprocket chain wheel covering
16Rear hand guard
17Cable holder
18Mains cable
19Saw bar protection sheath
6
Function description
The chainsaw is driven by an electric motor. The circulating chain is led around a saw bar (guide rail)
The tool is fitted with a rapid-action chaintensioning system and a fast-acting chain brake. An automatic oil dosing regulator ensures continuous chain lubrication.
The chainsaw is equipped with various protection fittings for the protection of the user.
Refer to the following descriptions for the function of control elements.
Technical Data
Electrical.chainsaw |
...... FKS.2200.B1 |
|
Rated input voltage ........... |
230V~, 50 Hz |
|
Input power............................... |
2200 W |
|
Safety class................................... |
|
/ II |
Chain speed............................. |
13.6 m/s |
|
Weight |
|
|
(without guide rail and chain)......... |
4.7 kg |
|
Weight (with guide rail and chain).. |
5.9 kg |
|
Oiltank ....................................... |
|
270 ml |
Chain.......................... |
Oregon 91P057X |
|
Chrome cutting teeth, low-kickback Chain bar Oregon 160SDEA041 (112364)
Chain link separation ................... |
10 mm |
|
Chain width ............................... |
|
1.3 mm |
Teeth of the sprocket chain wheel........... |
7 |
|
Length of the chain bar............... |
460 mm |
|
Sawing length ........................... |
|
395 mm |
Acoustic pressure level |
|
|
(LpA)............. |
98.0 dB(A); KpA=3.0 dB(A) |
|
Sound power level (LWA) |
|
|
measured....... |
108 dB(A); KWA=3.0 dB(A) |
|
guaranteed............................. |
112 dB (A) |
|
Vibration (an) |
|
|
front handle...... |
3.13 m/s2 ; K=1.5 m/s2 |
|
rear handle ...... |
3.49 m/s2 ; K=1.5 m/s2 |
|
Noise and vibration values were determined according to the standards and stipulations mentioned in the declaration of conformity.
Technical and optical changes can be carried out in the course of further development without notice. All dimensions, references and information of this instruction manual are therefore without guarantee. Legal claims, which are made on the basis of the instruction manual, cannot thus be considered as valid.
The stated vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to compare one power tool to another.
The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure assessment.
. Warning:. The vibration emission value may differ during actual use of the power tool from the stated value depending on the manner in which the power tool is used.
Safety precautions aimed at protecting the user should be based on estimated exposure under actual usage conditions (all parts of the operating cycle are to be considered, including, for example, times during which the power tool is turned off and times when the tool is turned on but is running idle).
Safety functions
A . 1. Rear.grip.with.hand.guard. (16)
Protects the hand against branches and boughs in the case of springing away by the chain.
GB
.3. Chain.braking.lever/hand. guard..
Control system, which stops the saw chain immediately in case of a spring-back; lever can also be activated manually; protects the left hand of the operator if it slides from the front grip.
.5. Saw.chain.with.small. spring-back
Helps you to catch spring-backs with specially developed control systems.
.7 Metal.stop.claw
.Reinforces the stability when vertical cuts are carried out and
facilitates sawing.
.9. Electric.motor
Double insulated for safety reasons.
.10. On-off.switch.with.safety.
chain.brake
On releasing the On/Off switch, the device immediately switches off.
.11 Switch-on.block
The switch-on block must be released for switching on the device.
.12 Chain.catcher
Decreases the danger of injuries if the chain breaks or if it comes off.
Notes on safety
This section deals with the basic safety regulations while working with the electric chainsaw.
An electric chainsaw is a dangerous device, which can cause serious or even fatal injuries with incor-
7
GB
rect or careless use. Thus, for your own safety and the safety of others, you should always take note of the instructions on safety and, in case of difficulties, consult a specialist for advice.
Symbols used in the instructions
.Hazard.symbols.with.information.on.prevention.of. personal.injury.and.property. damage..
Precaution symbol (explanation of precaution instead of exclamation mark) with information on prevention of harm / damage.
Notice symbol with information on how to handle the device properly.
Symbols used on the saw
Make yourself familiar with all control elements before any work. Practice handling the saw and have explained the functions, operating methods and sawing techniques by a practiced user or specialist.
Read and take note of the operating manual belonging to the machine!
Wear personal protective equipment. Basically, wear protective goggles or, even better, face protection, ear protection, safety helmet, cut-protection working clothes, cutprotection gloves, and cut-protec- tion safety boots with anti-slip soles.
8
Caution! Spring-back - Be careful of 
spring-back of the machine during
work.
Do not expose the unit to rain. The device must not be wet, nor should it be operated in a moist environment.
Caution! Remove the plug immedi- 
ately from the plug socket in case of damage or cutting through of the
mains cable
Information of the acoustic power level LWA in dB.
460 mm
Length of the chain bar
Safety class II
Machines do not belong with domestic waste.
General notes on safety
Before you do any work with the electric chainsaw, make yourself familiar with all operating parts. Practise using the saw (sawing logs on a sawhorse) and get an experienced user or a specialist to explain to you the function of the saw, the way of working, the techniques of sawing and the personal protection equipment.
Observe noise control and local regulations.
GB
Caution! When using power tools, observe the following basic safety measures for the prevention of electric shocks and the risk of injury and fire. There is a risk of injury!
General safety instructions for power tools
.WARNING!.Read.all.safety.
directions.and.instructions.
Omissions in the compliance with safety directions and instructions can cause electrical shock, fire and/or severe injuries.
Retain.all.safety.directions.and.instructions.for.future.use.
The term “Power Tools” used in the safety instructions refers to mains-operated power tools (with power cord) and to battery-oper- ated power tools (without power cord).
Work.area.safety.
•Keep.work.area.clean.and.well. lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
plug.in.any.way..Do.not.use. any.adapter.plugs.with.earthed. (grounded).power.tools. Unmodi-
fied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock
•Avoid.body.contact.with.
earthed.or.grounded.surfaces,.
such.as.pipes,.radiators,.ranges. and.refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
•Do.not.expose.power.tools.to. rain.or.wet.conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
•Do.not.abuse.the.cord..Never.use. the.cord.for.carrying,.pulling.or. unplugging.the.power.tool..Keep. cord.away.from.heat,.oil,.sharp. edges.or.moving.parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
•When.operating.a.power.tool.
outdoors,.use.an.extension.cord. suitable.for.outdoor.use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
•If.operating.a.power.tool.in.a.
•Do.not.operate.power.tools.in. damp.location.is.unavoidable,. explosive.atmospheres,.such.as. use.a.residual.current.device.
|
in.the.presence.of.flammable. |
(RCD).protected.supply. Use of an |
|
Iiquids,.gases.or.dust. Power tools |
RCD reduces the risk of electric shock. |
|
create sparks which may ignite the dust |
Personal.safety. |
|
or fumes. |
|
• |
Keep.children.and.bystanders. |
• Stay.alert,.watch.what.you.are. |
|
away.while.operating.a.power. |
|
|
tool. Distractions can cause you to lose |
doing.and.use.common.sense. |
|
control. |
when.operating.a.power.tool.. |
Electrical.safety. |
Do.not.use.a.power.tool.while. |
|
you.are.tired.or.under.the.influ- |
||
|
Power.tool.plugs.must.match. |
ence.of.drugs,.alcohol.or.medi- |
• |
cation. A moment of inattention white |
|
|
the.outlet..Never.modify.the. |
operating power tools may result in |
serious personal injury.
9
GB
•Wear.personal.protective.equiptery.pack.from.the.power.tool.
ment.and.always.wear.safety. glasses..Wearing personal protective
equipment such as nonslip safety boots, cut protection trousers, a hard hat or ear protection reduces the risk of injuries.
before.making.any.adjustments,.changing.accessories,.or. storing.power.tools. Such preven-
tive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentaIly.
•Prevent.unintentional.starting.. • Store.idle.power.tools.out.of.the.
Ensure.the.switch.is.in.the.offreach.of.children.and.do.not.alposition.before.connecting.to. low.persons.unfamiliar.with.the.
power.source.and/or.battery. |
power.tool.or.these.instructions. |
pack,.picking.up.or.carrying. |
to.operate.the.power.tool. Power |
the.tool. Carrying power tools with |
tools are dangerous in the hands of |
your finger on the switch or energising |
untrained users. |
power tools that have the switch on |
• Maintain.power.tools..Check. |
invites accidents. |
for.misalignment.or.binding. |
•Remove.any.adjusting.key.or. of.moving.parts,.breakage.of. wrench.before.turning.the.powparts.and.any.other.condition.
er.tool.on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
•Do.not.overreach..Keep.proper. footing.and.balance.at.all.times..
This enables better control of the power tool in unexpected situations.
•Keep.your.hair,.clothing.and.
gloves.away.from.moving.parts..
Jewellery or long hair can be caught in moving parts.
Power.tool.use.and.care.
•Do.not.force.the.power.tool..Use. the.correct.power.tool.for.your. application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
that.may.affect.the.power.tool’s. operation..If.damaged,.have. the.power.tool.repaired.before.
use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
•Keep.cutting.tools.sharp.and. clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less Iikely to bind and are easier to control.
•Use.the.power.tool,.accessories. and.tool.bits.etc..in.accordance. with.these.instructions,.taking. into.account.the.working.conditions.and.the.work.to.be.performed..Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
Service.
•Do.not.use.the.power.tool.if.the.
switch.does.not.turn.it.on.and. • Have.your.power.tool.serviced.
off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
•Disconnect.the.plug.from.the. power.source.and/or.the.bat-
by.a.qualified.repair.person.using.only.identical.replacement. parts. This will ensure that the safety
of the power tool is maintained.
10
GB
Chain.saw.safety.warnings:.
•Keep.all.parts.of.the.body.
away.from.the.saw.chain.when. the.chain.saw.is.operating..Before.you.start.the.chain.saw,. make.sure.the.saw.chain.is.not. contacting.anything. A moment of inattention white operating chain saws may cause entanglement of your clothing or body with the saw chain.
•Always.hold.the.chain.saw.with.
your.right.hand.on.the.rear.
handle.and.your.left.hand.on. the.front.handle. Holding the chain saw with a reversed hand configuration increases the risk of personal injury and should never be done.
•Wear.safety.glasses.and.ear. protection..Other.protective. equipment.for.the.head,.hands,. legs.and.feet.is.compulsory. Adequate protective clothing will reduce personal injury by flying debris or accidentaI contact with the saw chain.
•Use.extreme.caution.when.cutting.brush.and.saplings. The slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance.
•Carry.the.chain.saw.by.the.
front.handle.with.the.chain.saw.
switched.off.and.away.from. your.body..When.transporting. or.storing.the.chain.saw.always. fit.the.guide.bar.cover. Proper handling of the chain saw will reduce the Iikelihood of accidentaI contact with the moving saw chain.
•Follow.instructions.for.lubricating,.chain.tensioning.and. changing.accessories..
Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback.
•Keep.handles.dry,.clean,.and. free.from.oil.and.grease. Greasy, oily handles are slippery causing loss of control.
•Cut.wood.only..Do.not.use.chain.
•Do.not.operate.a.chain.saw.in.a. saw.for.purposes.not.intended..
|
tree. Operation of a chain saw white |
For.example:.do.not.use.chain. |
|
up in a tree may result in personal in |
saw.for.cutting.plastic,.masonry. |
|
jury. |
or.non-wood.building.materials. |
• |
Always.keep.proper.footing. |
Use of the chain saw for operations |
|
and.operate.the.chain.saw.only. |
different than intended could result in a |
|
when.standing.on.fixed,.secure. |
hazardous situation |
|
and.level.surface. Slippery or un- |
Causes and operator preven- |
|
stable surfaces such as ladders may |
|
|
cause a loss of balance or control of |
tion of kickback |
|
the chain saw. |
|
• |
When.cutting.a.branch.that. |
Beware of kickback! Be careful of |
|
is.under.tension.be.alert.for. |
kickback of the machine during |
|
spring.back. When the tension in |
work. There is danger of injury here. |
|
the wood fibres is released the spring |
You can avoid kickbacks by exercis- |
|
loaded Iimb may strike the operator |
ing caution and using a correct saw- |
|
and/or throw the chain saw out of |
ing technique. |
|
control. |
|
11
GB
Fig. 1
•Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut
(cf. image 1/fig. B).
•Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator (cf. image 1/fig. A).
•Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator.
•Either of these reactions may cause you to lose control of the saw which could result in serious personal injury. Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw. As a chain saw user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury.
Kickback is the result of tool misuse and/ or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below:
•Do.not.overreach.and.do.not.cut. above.shoulder.height..This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chain saw in unexpected situations.
•Only.use.replacement.bars.and. chains.specified.by.the.manufacturer..Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and/ or kickback.
•Follow.the.manufacturer´s.sharpening.and.maintenance.instructions.for.the.saw.chain..Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback.
Further safety directions
•If the power cable for this equipment is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a customer service agent of the same or a similarly qualified person in order to prevent hazards.
•Lay the extension cable in such a way that it will not be caught by branches or similar during sawing.
•Use a surge protector with a release current of 30 mA or less.
•Comply carefully with maintenance, control and service instructions in this manual. Damaged protective devices and parts have to be repared or changed except as noted otherwise in this manual.
•Maintain.a.firm.grip,.with.thumbs. and.fingers.encircling.the.chain. Operation startup saw.handles,.with.both.hands.on.
the.saw.and.position.your.body. |
. Always.wear.protective. |
and.arm.to.allow.you.to.resist. |
gloves.when.working.with. |
kickback.forces. Kickback forces can |
the.chainsaw.and.employ. |
be controlled by the operator, if proper |
only.original.parts..Pull.out. |
precautions are taken. Do not let go of |
the.power.plug.before.doing. |
the chain saw. |
any.work.on.the.chainsaw. |
|
itself.-–.injury.hazard! |
12
The tool is completely assembled on delivery.Before you start up the electric chainsaw, adjust the chain, fill up with chain oil and check the automatic lubrication and chain brake function.
Note that the saw can re-oil.
Please note that the saw re-oils after use and oil may leak out if it is stored on its side or on the head. This is a normal process due to the necessary ventilation opening on the upper edge of the tank and does not constitute a reason for complaint. As each saw is checked during production and tested with oil, a small residue may be in the tank despite draining, which may slightly dirty the housing with oil in transit. Please clean the housing with a cloth.
Tensioning the saw chain
With a correctly tensioned chain you get good cutting performance and a longer life.
.An.incorrectly.tensioned.
chain.may.break.or.spring.
off,.leading.to.danger.of. injury..Test.the.electric.saw. before.every.start.and.the. chain.tension.after.every. hour.of.sawing.
The chain is correctly tensioned if it does not sag at the rail underside and can be rotated completely around with the gloved hand.
When the saw chain is tensioned with 9 N (approx. 1 kg), the gap between the saw chain and the guide rail may not be more than 2 mm.
GB
B1. Ensure that the chain brake has been released, that is, that the chain brake lever (3) is pulled up against the front grip (8).
2.Unscrew the fastening bolt (14).
3.To tighten the saw, turn the chain adjustment ring (13) clockwise. To loosen the tension, turn the chain adjustment ring anti-clock- wise.
4.Tighten up the fastening bolt (14) again.
With a new saw chain, you must readjust the chain tension after at least 5 cutting operations.
Chain lubrication
The rail and chain must never be without oil. If you operate the electric chainsaw with too little oil, the cutting performance and the lifetime of the saw chain is reduced, since the chain becomes blunt faster. You can identify a case of too little oil where smoke development or discoloration of the rail occurs.
The chainsaw is equipped with an automatic oiling system. As soon as the motor is speeded up, the oil also flows faster to the chain bar (4).
13
GB
Filling.up.with.chain.oil:
•Check the oil fill level and regularly top up with oil ( C 20). The oil tank holds 270 ml oil.
•Use Parkside bio-oil; this product contains additives that reduce wear and tear and does not damage the pump system. bio-oil is available from our Service-Center.
•If you have no Grizzly bio-oil available, use chain lubrication oil with low adhesive additive content.
C1. Unscrew the oil fill cap (2) and fill up with chain oil.
2.Wipe off any spilled oil and close the cap again.
Operating the chainsaw
Switch on the chainsaw only when chain bar, saw chain and sprocket chain wheel covering are correctly assembled. Ensure the voltage of the mains connection agrees with the label on the device. Make sure you have a secure stance
Note: The saw is a high-powered device, where a 13 A fuse generally suffices, provided that further current consumers with high service are not connected. However, if the premises installations are not implemented optimally and “quickacting” protection fuses are built-in (e.g. B 16), the protection fuse will be activated due to the current peaks during switch-on. You should install time-delay fuses with the designation “L”, which can be bought in every hardware store. Fuses with
14
the designation “G” are provided with even longer time delay, however they are not usually employed in households.
Caution! Saw can oil up, see notes on Operation startup.
Switching on
D1. Check before the start, whether sufficient chain oil is in the tank and, if necessary, refill with chain oil (see Chapter Operation Start).
2.Form a loop from the end of the extension cable and hang this into the tension relief (17) on the rear grip (1).
3.Connect the device to the mains voltage.
4.Release the chain brake, where you shift the brake arm (3) back against the front grip (8).
5.Hold the electric chainsaw firmly with both hands, with the right hand on the rear grip (1) and the left hand on the front handle
(8).Thumb and finger must close securely over the handles.
6.For switching on, activate the switch-on block (11) with the right thumb and then press the On/Off switch (10), the electric power saw runs with highest speed. Release the switch-on block again.
7.The power saw switches off when you release the On/Off switch
(10)again. Switching for continuous running is not possible.
Checking the chain brake
The motor cannot be turned on if the chain brake has engaged. Do not employ the chain brake in order to start the chainsaw or to switch it off.
E1. Place the electric chainsaw onto a solid, flat surface. It must not contact any objects.
2.Connect the device to the mains voltage.
3.Release the chain brake by shifting the brake arm (3) over against the front grip (8).
4.Hold the electric chainsaw firmly with both hands, with the right hand on the rear handle ( A 1) and the left hand on the front handle (8). Thumb and finger must close securely over the handles.
5.Turn on the electric chainsaw.
6.Activate the chain braking lever (3), with running motor, with the left hand. Chain should stop abruptly.
7.Once the chain brake is working properly, release the on/off switch (10) and the chain brake.
.If.the.chain.brake.does.not.
function.correctly,.you.must.
not.use.the.electric.chainsaw..
A.slack.saw.chain.leads.to. danger.of.injury...
Return.the.electric.chainsaw. to.our.Service-Center.for.re- pair..
GB
Checking the oil automatic system
Check the oil level and the automatic oil system before commencement of work.
•Switch on the chainsaw and hold it above a bright background. The saw must not touch the ground.
If an oil trace can be seen, the chainsaw is working trouble-free.
If no oil trace can be seen clean the oil passages or turn the chainsaw to our Service-Center for repair.
J4. Clean the oil passages of the chain bar (25), in order to guarantee a trouble-free, automatic oiling of the saw chain during operation.
Changing the saw bar
F1. Switch the saw off and unplug it from the mains.
2.Lay the saw on a flat surface.
3.Turn the fastening bolt (14) anticlockwise and loose the chain adjustment ring ( A 13) to remove the sprocket chain wheel covering (15).
4.Remove the saw bar (4) and saw chain ( A 5). To remove the guide bar (4), raise it to an angle of approx. 45 degrees. This will make it easier to take the saw chain (5) off the sprocket ( G 23).
5.To fit the new bar, place the bar
(4) onto the bar bolt (21) with the tensioning plate pointing outwards (22).
15
GB
Fitting the saw chain
G1. Switch the saw off and unplug it from the mains.
2.Spread the chain (5) out into a loop with the cutting edges running clockwise .
3.Slide the saw chain (5) into the bar guide groove. To mount the guide bar (4), raise it to an angle of approx. 45 degrees. This will make it easier to replace the saw chain (5) onto the sprocket (23). It is normal that the saw chain (5) is slack. Sagging in the chain is normal.
4.Pre-tighten the chain (5) by turning the tensioning plate (22) clockwise.
5.Position the sprocket chain wheel covering (15). First place the tab (24) on the cover into the corresponding notch on the plate (15). Only lightly tighten the fastening bolt (14), as you will still have to tension the saw.
Refer to the start-up section on how to tension the saw chain.
Sawing techniques
General
•You have better control when you saw with the bottom side of the chain bar (with pulling saw chain) and not to with the top side of the chain bar (with pushing saw chain).
•The saw chain must not contact either the ground or another object during sawing through or after sawing completion.
16
•Make sure that the saw chain does not become jammed in the wood. Do not let the tree trunk break or split off.
•Consider also the precautions against spring-back (see notes on safety).
.If.the.saw.chain.jams,.you.
do.not.attempt.to.pull.out.the. electric.chainsaw.using.power..There.is.a.danger.of.injury. here..Switch.off.the.motor. and.use.a.lever.or.wedge.to. free.the.electric.chainsaw.
Bucking
This refers to sawing up a felled tree trunk into smaller sections.
•Ensure that the saw chain does not come in contact with the ground during sawing.
•Make sure you have a secure stance and, in the case of sloping ground, stand above the log.
K .1.. Log.is.lying.on.the.ground:
Saw through the log completely from above and ensure at the end of the cut not to contact the ground.
If you can turn the tree trunk, saw two-thirds of the way through it. Then turn the trunk around and saw the rest of the way through
from above.
L .2.. Log.is.supported.at.one. end:
Start sawing from the bottom and work your way up (with the upper edge of the bar) a third of the way into the diameter of the trunk to prevent splitting. Then saw from the top downwards with the lower
edge of the bar towards the first cut to prevent the bar from becom-
ing jammed in the wood.
M 3.. Log.is.supported.at.both.ends:
Start from the top and work down (with the lower edge of the bar) to a third of the diameter of the trunk. Then saw from underneath with the upper edge of the bar
until the two cuts meet.
N .4.. Sawing.on.a.sawhorse:
Hold the electric chainsaw steady with both hands, keeping the saw in front of you while sawing. Once the saw is through the wood, guide the machine passed you on the right (1). Hold your left arm as straight as you can (2). Watch out for the falling trunk. Position yourself to prevent any danger from the separated trunk. Watch your feet. The trunk may cause injuries when falling. Keep your balance (3).
OLimbing
Limbing is the designation for the sawing off of branches and boughs from a felled tree.
.Many.accidents.occur.during.the.removal.of.branches.. Never.cut.tree.limbs.when. you.are.standing.on.the.log.. Keep.the.spring-back.area.in. mind.if.branches.are.under. tension.
•Do not remove support branches until after the sawing off.
GB
•Branches under tension must be sawed from below to above, in order to prevent jamming of the chainsaw.
When working on thicker branches, use the same technique as when you are sawing up a felled trunk.
•Work to the left of the log and as near as possible to the electric chainsaw. As far as possible, the weight of the saw should rest on the log.
•Change position to saw off branches on the other side of the trunk.
•Branches sticking out are cut off separately.
Felling trees
.A.lot.of.experience.is.necessary.in.felling.trees..Cut. down.trees.only.when.you. can.safely.handle.the.electric. chainsaw..In.no.case.should. you.use.the.electric.chainsaw. if.you.feel.unsure.about.anything.
•Ensure that no people or animals are in the field of action. The safety distance between the tree to be felled and the nearest-located workplace must be 2 ½ tree lengths.
•Note the felling direction:
The user must be able to move safely near the felled tree, to saw off the tree easily and remove branches.It is to be avoided that the felled tree snags itself on another tree. Note the natural felling direction, which is dependent on the slope and curvature characteristic of the tree, wind direction and the number of branches.
•In the case of sloping ground, stand above the tree to be felled.
17
GB
•Small trees, with a diameter of 15-18 cm, can usually be sawn off with one cut.
•In case of trees with a larger diameter, a notched cut and a back cut must be implemented (see diagram Q ).
.Do.not.fell.any.trees.when.
a.strong.or.changing.wind.
is.blowing,.if.the.danger.of.
property.damage.exists.or.if.
the.tree.could.fall.on.electric.
wires.
Immediately after termination of the sawing procedure, remove the ear protection so that you can hear hooter and alarm signals.
1.Removal.of.branches: Remove hanging branches by positioning the cut from above the branch. With removal of branches, never work higher than shoulder level.
P 2. Escape.area:
Remove the undergrowth around the tree to ensure an easy escape. The escape area (1) should be around 45° either side behind the planned felling direction (2).
Q 3. Cutting.notch.(A):
Make a felling notch in the direction in which you wish the tree to fall. Start with the bottom, horizontal cut. The cut depth should be around 1/4 of the trunk diameter. Now make a slanted saw cut from above at an angle of roughly 45° to meet exactly with the bottom saw cut.
18
.Never.step.in.front.of.a.tree.
which.is.notched..
Q 4.. Felling.back.cut..(B):
Make the back cut from the other side of the log, where you stand to the left of the log and saw with the chainsaw pulling. The back cut must run horizontally about 3-5 cm above the horizontal notched cut.
The back cut should be so deep that the separation distance between the back cut and the notch cutting line is at least 1/10 of the trunk diameter. The part of the log not sawed through is designated as a break dimension.
RInsert a felling wedge or a crowbar into the back cut, as soon as the depth of cut permits this, in order to prevent a jamming of the chain bar.
|
5. If the trunk diameter is larger than |
|
S |
||
the length of the chain bar, make |
||
|
||
|
two cuts. |
.For.safety.reasons,.we.advise.inexperienced.users.not. to.fell.any.logs.with.a.rail. length.which.is.smaller.than. the.trunk.diameter.
.6. After carrying out of the back cut, the tree falls by itself or with the aid of the felling wedge or crowbar.
.As.soon.as.the.tree.begins.to.
fall,.pull.out.the.saw.from.the.
section,.stop.the.motor,.place.
the.electric.chainsaw.down. and.leave.the.workplace.using.the.withdrawal.path..
Maintenance and cleaning
.Basically,.carry.out.maintenance.and.cleaning.works. with.switched-off.motor.and. power.plug.removed..Danger. of.injury!. Leave.any.maintenance.and. servicing.work.not.covered. by.this.manual.to.our.Serv- ice-Center..Use.only.original. spare.parts...
Allow.the.machine.to.cool.
down.before.all.maintenance. and.cleaning.works..Danger. of.burn.injuries!
Cleaning
•Clean the machine thoroughly after every use. In this way, you extend the life of the machine and avoid accidents.
Maintenance Interval Table
GB
•Keep the gripping handles free of petrol, oil or grease. Clean the gripping handles, where appropriate, with a moist cloth soaked in soap. Use no solvents or petrol for cleaning!
•Clean the saw chain after every use. Use a paint brush or wipe for that. Do not use any liquids to clean the chain. After cleaning, oil the chain lightly with chain oil.
•Clean the ventilation slots and the surfaces of the machine with a paint brush, whisk or dry cloth. Do not use any liquids for cleaning.
Maintenance.intervals
Regularly carry out the maintenance operations listed in the following table. The life of the saw is extended by regular maintenance of your chainsaw. Furthermore, you get optimum cutting performance and avoid accidents.
Machine.part
Components of the chain brake
Sprocket chain wheel 
Saw chain (5)
Guide bar (4)
Action
Check, replace if required
Check, replace if required
Check oil, regrind or replace if required
Check, turn round, clean and oil
Before. After.10.hours. every. of.operation use
19
GB
Trouble shooting
Problem
Device does not start
Chain does not rotate
Inferior cutting performance
Saw runs with difficulty, chain comes off
Chain becomes hot, smoke development during sawing, discoloration of the rail
Possible.cause |
Fault.correction |
|
Mains voltage defective |
Check plug socket, cable, line |
|
|
and plug, where appropriate, |
|
|
repair by electrical specialist. |
|
House protection fuse |
Check house protection fuse, |
|
activated |
see note |
|
Defective On/Off switch (10) |
Repair by customer service |
|
Worn carbon brushes |
Repair by customer service |
|
Defective motor |
Repair by customer service |
|
Chain brake blocks saw |
Check chain brake. |
|
chain (5) |
Possibly release chain brake |
|
Incorrectly mounted saw |
Mount saw chain correctly |
|
chain (5) |
||
|
||
Saw chain (5) blunt |
Sharpen cutting teeth or place |
|
on new chain |
||
|
||
Chain tension insufficient |
Check chain tension |
|
Chain tension insufficient |
Check chain tension |
|
|
Check oil level and, where |
|
|
appropriate, refill with chain oil, |
|
|
check oil automatic system and, |
|
Too little chain oil |
where appropriate, clean oil |
|
|
outflow duct or have repaired by |
|
|
customer service |
Oiling the saw chain
Clean and oil the chain regularly. In this way, you keep the chain sharp and get optimum machine performance. In case of damage due to inadequate maintenance of the saw chain, the guarantee claim is invalid.
20
Remove the power plug and use cut-protection gloves when you are handling the chain or the chain bar.
•Oil the chain after cleaning, after 10 hours of use or at least once weekly, depending on which comes first.
•Before oiling, the chain bar must be cleaned thoroughly, in particular the teeth of the rail. Use a whisk and a dry cloth for that.
•Oil the individual chain links with the aid of an oil suction gun with pinpoint tip (available in the specialist trade). Place individual oil drops onto the articulated links and onto the tooth tips of the individual chain links.
Sharpening the saw chain
.An.incorrectly.sharpened. saw.chain.increases.the.dan- ger.of.spring-back!. Use.cut-protection.gloves. when.you.are.handling.the. chain.or.the.chain.bar.
A sharp chain guarantees an optimal cutting performance. It eats effortlessly through the wood and leaves large, long wooden chips. A saw chain is blunt if you have to press the cutting equipment through the wood and the wooden chips are very small. In the case of a very blunt saw chain, no chip cuttings result at all, only sawdust.
•The sawing parts of the chain are the cutting elements, which consist of a cutting tooth and a depth limiting projection. The vertical separation distance between these two determines the sharpness depth.
•The following values must be noted in sharpening the cutting teeth:
GB
H - Sharp edge angle (30°)
-Breast angle (85°)
-Sharpness depth (0.65 mm)
-Round file diameter (4.0 mm)
. Deviations.from.the.measurement.data.of.the.cutting. geometry.can.lead.to.an. increase.of.the.spring-back. slope.of.the.machine..Increased.danger.of.accident!
Special tools are necessary for sharpening the chain, which guarantee that the cutting edges are sharpened at the correct angle and to the correct depth. For the inexperienced user of chainsaws, we recommend to have the saw chain sharpened by a specialist or a specialist workshop. If you think yourself capable of sharpening the chain, you can acquire the special tools in the specialist trade.
I1. Switch the saw off and unplug it from the mains.
2.Remove the saw chain (refer to the section on operating the saw). The chain should be well-
tensioned to ensure proper sharpening.
3.For the sharpening, a round file with 4.0 mm diameter is necessary.
.Other.diameters.damage.the.
chain.and.can.lead.to.danger.
during.work!
4.Sharpen only from the inside to the outside. Guide the file from the inner side of the cutting teeth to the outer side. Lift the file when you are withdrawing it.
21
GB
5. |
Sharpen first the teeth on one |
. Never.attach.a.new.chain. |
|
side. Turn the saw around and |
to.a.worn.drive.pinion.or. |
|
sharpen the teeth of the other |
place.onto.a.damaged.or. |
|
side. |
worn.chain.bar..The.chain. |
6. |
The chain is worn and must be |
could.spring.back.or.break,. |
|
replaced by a new saw chain if |
potentially.leading.to.serious. |
|
only approx. 4 mm of the cutting |
injury. |
teeth is remaining.
7.After the sharpening, all cutting Maintaining the chain bar elements must now be equal in
length and width. |
. Use.cut-protection.gloves. |
||||
8. After every third sharpening, the |
when.handling.the.chain.or. |
||||
sharpness depth (depth limitation) |
the.chain.bar. |
||||
must be checked and the height |
|
|
|
|
|
filed with the aid of a flat file. The |
The chain bar must be turned round every |
||||
depth limitation should be set back |
10 working hours, in order to guarantee |
||||
about 0.65 mm from the cutting |
uniform wear. |
||||
tooth. After the setting back of |
1. Switch off the saw and pull out the |
||||
depth limitation, round it off a lit- |
power plug (18). |
||||
tle at the front. |
2. Remove the sprocket chain wheel cov- |
||||
Adjusting the chain tension |
ering (15), the saw chain (5) and the |
||||
chain bar (4). |
|||||
|
3. Check the chain bar (4) for wear. Re- |
||||
The adjustment of the chain tension is de- |
move burrs and straighten the guide |
||||
scribed in the chapter: Starting operation, |
surfaces with a flat file. |
||||
tensioning chainsaw. |
4. Clean the oil passages ( |
|
|
25) of |
|
J |
|||||
• Switch off the saw and pull out the |
the chain bar, in order to |
guarantee |
|||
a trouble-free, automatic oiling of the |
|||||
power plug. |
saw chain during operation. |
||||
• Check the chain tension regularly and |
5. Mount chain bar (4), chainsaw (5) and |
||||
re-adjust this as often as possible.When |
sprocket chain wheel covering (15) |
||||
the saw chain is tensioned with 9 N |
and tighten the chainsaw. |
||||
(approx. 1 kg), the gap between the |
|
|
|
|
|
saw chain and the guide rail may not |
Turning over the bar (4) requires you to |
||||
be more than 2 mm. |
move the tensioning screw ( |
|
22) to the |
||
F |
|||||
Starting up a new saw chain |
other side of the bar. Unscrew |
|
the retain- |
||
ing bolt attaching the bar to the tensioning |
|||||
|
screw. Move the tensioning screw over to |
||||
In the case of a new chain, the tensioning |
the other side of the bar and screw the re- |
||||
force decreases after some time. Therefore |
taining bolt back in. |
||||
you must re-tension the chain after the first |
|
|
|
|
|
5 cuts and at longer intervals after this. |
|
|
|
|
|
22
With the oil nozzles in good condition and the oil regulator set cor-
rectly, the saw chain will spray a little oil off after starting.
Waste disposal and environmental protection
Do not dispose of used oil in the sewage system or drains. Dispose of used oil in an environmentally correct manner - bring it to a waste disposal center.
Be environmentally friendly. Return the tool, accessories and packaging to a recycling centre when you have finished with them.
Machines do not belong with domestic waste.
Empty the oil tank carefully and hand in your electric chainsaw at a disposal center. The plastic and metal parts employed can be separated out and thus recycled use can be implemented. Ask our ServiceCenter for details.
Spare parts
The following spares are available from Service-Center. Please indicate the machine type and the number of the spare part with your order.
Saw chain............................ |
3009 1570 |
Chain bar ............................ |
3010 0412 |
Bio chain oil 1 liter................ |
3023 0001 |
Bio chain oil 5 liter................ |
3023 0002 |
If further spare parts should be necessary, please find the part number on the exploded drawings.
GB
Guarantee
Dear Customer,
This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.
In case of defects, you have statutory rights against the seller of the product. These statutory rights are not restricted by our guarantee presented below.
Terms.of.Guarantee
The term of the guarantee begins on the date of purchase. Please retain the original receipt. This document is required as proof of purchase.
If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product, we will repair or replace – at our choice – the product for you free of charge. This guarantee requires the defective equipment and proof of purchase to be presented within the three-year period with a brief written description of what constitutes the defect and when it occurred.
If the defect is covered by our guarantee, you will receive either the repaired product or a new product. No new guarantee period begins on repair or replacement of the product.
Guarantee.Period.and.Statutory.
Claims.for.Defects
The guarantee period is not extended by the guarantee service. This also applies for replaced or repaired parts. Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable.
23
GB
Guarantee.Cover
The equipment has been carefully produced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery.
The guarantee applies for all material and manufacturing defects. This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts (e.g. filters or attachments) or to cover damage to breakable parts (e.g. switches, batteries, or parts made of glass).
This guarantee shall be invalid if the product has been damaged, used incorrectly or not maintained. Precise adherence to all of the instructions specified in the operating manual is required for proper use of the product. Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided. The product is designed only for private and not commercial use. The guarantee will be invalidated in case of misuse or improper handling, use of force, or interventions not undertaken by our authorised service branch.
Processing.in.Case.of.Guarantee
To ensure quick handling of you issue, please follow the following directions:
•Please have the receipt and item number (e.g. IAN 12345) ready as proof of purchase for all enquiries.
•Please find the item number on the rating plate, an engraved plate on the front page of your manual (bottom left) or as a sticker on the back or bottom.
24
•Should functional errors or other defects occur, please initially contact the
service department specified below by telephone or by e-mail. You will then receive further information on the processing of your complaint.
•After consultation with our customer service, a product recorded as defective can be sent postage paid to the service address communicated to you, with the proof of purchase (receipt) and specification of what constitutes the defect and when it occurred. In order to avoid acceptance problems and additional costs, please be sure to use only the address communicated to you. Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight. Please send the equipment inc. all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate, safe transport packaging.
Repair Service
For a charge, repairs not covered by the guarantee can be carried out by our service branch, which will be happy to issue a cost estimate for you.
We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and
postage.
Attention: Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect.
Equipment sent carriage forward or by bulky goods, express or other special freight will not be accepted.
We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us.
GB
Service-Center
GB Service.Great.Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: grizzly@lidl.co.uk
IAN.72314
Service Branch
Please note that the following address is not a service address. Please initially contact the service centre specified above.
GB DES.UK.Ltd.
Unit B7
Oxford Street Industrial Park
Vulcan Road
Bilston, West Midlands WV14 7LF
25
PL
Spis tresci |
|
Tabela.czasokresów. |
|
|
|
konserwacyjnych........................ |
44 |
Wstęp......................................... |
26 |
Poszukiwanie.błędów................. |
45 |
Przeznaczenie............................. |
26 |
Gwarancja.................................. |
46 |
Opis.ogólny................................ |
27 |
Serwis.naprawczy...................... |
47 |
Zawartość opakowania.................. |
27 |
Service-Center............................. |
47 |
Przegląd....................................... |
27 |
Oddział.serwisowy..................... |
47 |
Opis działania .............................. |
27 |
Tłumaczenie.oryginalnej.deklaracji. |
|
Dane.techniczne.......................... |
27 |
zgodności.WE............................ |
134 |
Zasady.bezpieczeństwa.............. |
28 |
Rysunek.samorozwijający........ |
137 |
Symbole zawarte w instrukcji .......... |
28 |
Wstęp |
|
Zasady bezpieczeństwa, symbole |
|
|
|
znajdujące się na pile .................... |
29 |
|
|
Ogólne zasady bezpieczeństwa...... |
29 |
|
|
Środki ostrożności |
|
|
|
przeciwko odrzutom....................... |
33 |
Gratulujemy zakupu nowego urządzenia. |
|
Funkcje bezpieczeństwa ................. |
34 |
Zdecydowali się Państwo na zakup warto- |
|
Uruchamianie............................. |
34 |
ściowego produktu. Instrukcja obsługi jest |
|
Napinanie łańcucha tnącego .......... |
34 |
częścią składową produktu. Zawiera ona |
|
Smarowanie łańcucha.................... |
35 |
ważne wskazówki dotyczące bezpieczeń- |
|
Obsługa.piły.łańcuchowej.......... |
36 |
stwa, eksploatacji i utylizacji. Przed roz- |
|
Włączanie.................................... |
36 |
poczęciem użytkowania produktu należy |
|
Sprawdzanie hamulca łańcucha......... |
36 |
się zapoznać ze wszystkimi wskazówkami |
|
Sprawdzanie automatycznego układu |
|
dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. |
|
oliwienia........................................... |
37 |
Produkt należy użytkować tylko zgodnie z |
|
Wymiana miecza .......................... |
37 |
opisem i podanym przeznaczeniem. |
|
Montaż łańcucha tnącego............... |
37 |
Instrukcję należy przechowywać starannie, |
|
Techniki.piłowania...................... |
38 |
a w przypadku przekazania produktu oso- |
|
Informacje ogólne.......................... |
38 |
bom trzecim należy dostarczyć nabywcy |
|
Przycinanie ................................... |
38 |
kompletną dokumentację. |
|
Okrzesywanie ............................... |
38 |
Przeznaczenie |
|
Ścinanie drzew.............................. |
39 |
|
|
Konserwacja.i.oczyszczanie........ |
40 |
|
|
Oczyszczanie ............................... |
41 |
Elektryczna piła łańcuchowa jest przeznaczona |
|
Czasokresy konserwacyjne ............. |
41 |
tylko do cięcia drewna. Piła nie jest przewidziana |
|
Oliwienie łańcucha tnącego............ |
41 |
do żadnych innych zastosowań (np. przeci- |
|
Ostrzenie łańcucha tnącego ........... |
41 |
nania murów, tworzyw sztucznych czy środ- |
|
Regulacja naciągu łańcucha ........... |
42 |
ków spożywczych). Piła jest przeznaczona do |
|
Docieranie nowego łańcucha piły.... |
43 |
wykonywania prac domowych. Nie jest ona |
|
Konserwacja szyny napędowej ....... |
43 |
przystosowana do ciągłego używania zarob- |
|
Utylizacja.i.ochrona.środowiska. |
|
kowego. Urządzenie jest przeznaczone do |
|
naturalnego................................ |
43 |
używania przez osoby dorosłe. Nieletni |
|
Części.zamienne.......................... |
44 |
powyżej 16 roku życia mogą używać |
|
26
piły tylko pod nadzorem osoby dorosłej. Producent nie odpowiada za szkody wywołane niezgodnym z przeznaczeniem stosowaniem i nieprawidłową obsługą urządzenia.
Opis ogólny
Zawartość opakowania
-Piła łańcuchowa
-Szyna prowadząca (miecz)
-Łańcuch tnący
-Kołczan ochronny na miecz
-Śrubokręt
-180 ml bio-olej Grizzly
Ilustracje sposobu obsługi i konserwacji znajdziesz na przedniej odchylanej stronie.
Przegląd
|
1 Tylny uchwyt |
|
A |
||
|
2 |
Pokrywa zbiornika oleju |
|
||
|
3 |
Dźwignia hamulca łańcucha i |
|
|
przednia osłona dłoni |
|
4 |
Szyna prowadząca (miecz) |
|
5 |
Łańcuch tnący |
|
6 |
Gwiazda zwrotna |
|
7 |
Ogranicznik pazurowy |
|
8 |
Przedni uchwyt |
|
9 |
Silnik elektryczny |
10Włącznik-wyłącznik
11Blokada włącznika
12Trzpień przechwytujący łańcuch
13Pierścień napinacza łańcucha
14Śruba mocująca osłony koła łańcucha
15Śruba zabezpieczająca
16Osłona koła łańcucha
17Tylna osłona dłoni
18Uchwyt kabla
19Kabel sieciowy
20Kołczan ochronny na miecz
PL
Opis działania
Pilarka łańcuchowa jest napędzana przez silnik elektryczny. Obiegowy łańcuch tnący jest prowadzony przez miecz (prowadnicę szynową).
Urządzenie jest wyposażone system szybkiego napinania łańcucha i szybkodziałający hamulec łańcucha. Automatyczny układ zasilania olejem zapewnia ciągłe smarowanie łańcucha.
Do ochrony użytkownika służą różne zabezpieczenia pilarki.
Funkcje elementów urządzenia są podane w poniższym opisie.
Dane techniczne
Elektryczna.piła.łańcuchowa..........
.................................. FKS.2200.B1
Napięcie znamionowe wejścia ...230V~, 50
Hz |
|
Pobór mocy............................... |
2200 W |
Klasa zabezpieczenia .................... |
/ II |
Prędkość ruchu łańcucha............ |
13,6 m/s |
Ciężar |
|
(bez szyny prowadzącej i łańcucha)4,7 kg Ciężar
(z szyną prowadzącą i łańcuchem).5,9 kg
Poj. zbiornika |
..............................270 ml |
Łańcuch ....................... |
Oregon 91P057X |
...chromowany ząb tnący, niskoodrzutowy Miecz.... Oregon 160SDEA041 (112364)
Odstęp łańcucha |
........................ 10 mm |
Grubość łańcucha....................... |
1,3 mm |
Zęby łańcucha..................................... |
7 |
Długość miecza ......................... |
460 mm |
Długość cięcia .......................... |
395 mm |
27
PL
Poziom ciśnienia akustycznego
(LpA) .............. |
98 dB (A); KpA= 3,0 dB (A) |
poziom mocy |
|
akustycznej |
|
(LWA) ............. |
108 dB (A); KwA= 3,0 dB (A) |
gwarantowany poziom mocy |
|
akustycznej ........................... |
112 dB (A) |
Wibracja (an) |
|
na pałąku............ |
3,13 m/s2 ; K=1,5 m/s2 |
na rękojeści.......... |
3,49 m/s2 ; K=1,5 m/s2 |
Podana wartość emisji drgań została zmierzona metodą znormalizowaną i może być wykorzystywana do porównań urządzenia elektrycznego z innymi urządzeniami.
Podana wartość emisji drgań może też służyć do szacunkowej oceny stopnia ekspozycji użytkownika na drgania.
Ostrzeżenie:
Wartość emisji drgań może się różnić w czasie korzystania z urządzenia od podanej wartości, jest to zależne od sposobu używania urządzenia.
Istnieje konieczność określenia i zastosowania środków ochrony użytkownika, opartych na ocenie ekspozycji w rzeczywistych warunkach używania urządzenia (należy przy tym uwzględnić wszystkie części cyklu roboczego, na przykład okresy czasu, w których urządzenie elektryczne jest wyłączone bądź jest włączone, ale pracuje bez obciążenia).
Zmiany techniczne i optyczne mogą być dokonywane bez zapowiedzi w trakcie udoskonalania produktu. W związku z tym wszelkie podane w niniejszej instrukcji obsłu-
gi wymiary, wskazówki i dane nie posiadają gwarancji bezwzględnej prawidłowości. W związku z powyższym wyklucza się wszelkie roszczenia prawne zgłaszana na podstawie danych instrukcji obsługi.
Zasady bezpieczeństwa
Ten rozdział zawiera podstawowe zasady bezpieczeństwa dotyczące pracy z elektryczną piłą łańcuchową.
Elektryczna piła łańcuchowa zalicza się do niebezpiecznych urządzeniem, które w przypadku nieprawidłowego lub lekkomyślnego użytkowania może powodować poważne, a nawet śmiertelne obrażenia. W związku z tym w celu zapewnienia bezpieczeństwa sobie i innym zawsze przestrzegaj poniższych zasad, a w razie niepewności zasięgnij porady specjalisty.
Symbole zawarte w instrukcji
Znaki niebezpieczeństwa z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.
Znaki nakazowe (wyjaśnienie nakazu zamiast wykrzyknika) z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.
Wskazówki zawierające informacje dot. lepszego użytkowania urządzenia.
28
Zasady bezpieczeństwa, symbole znajdujące się na pile
Przed rozpoczęciem pracy zapoznaj się dokładnie z wszystkimi elementami piły. Przećwicz sposób postępowania z piłą i poproś doświadczonego użytkownika o wyjaśnienie funkcji, sposobu działania piły oraz technik piłowania drewna.
Przeczytaj instrukcję obsługi urzą- 
dzenia i zastosuj się do niej.
Noś osobiste wyposażenie ochronne. Zasadniczo noś okulary ochronne lub, lepiej, maskę ochronną na twarz, nauszniki, kask ochronny, zabezpieczoną przed przecięciem odzież roboczą, zabezpieczone przed przecięciem rękawice oraz zabezpieczone przed przecięciem obuwie ochronne z przeciwpoślizgową podeszwą.
Uwaga! Odbój - podczas pracy 
uważaj na odboje urządzenia.
Nie wystawiaj maszyny na deszcz. Urządzenie nie może być wilgotne ani używane w wilgotnym otocze-
niu.
Uwaga! W razie uszkodzenia lub 
przecięcia kabla sieciowego natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazd-
ka sieci elektrycznej.
gwarantowany poziommocy akustycznej
460 mm 
Długość miecza
PL
Klasa zabezpieczenia II
Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem pracy elektryczną piłą łańcuchową zapoznaj się dokładnie z wszystkimi jej elementami. Proszę przećwiczyć obchodzenie się z piłą (przycinanie na długość drewna okrągłego na koźle do piłowania)
i zlecić wyjaśnienie sobie przez doświadczonego użytkownika lub specjalistę działania, sposobu oddziaływania, technik piłowania i osobistego wyposażenia ochronnego.
Proszę przeczytać następujące wskazówki w celu uniknięcia szkód osobowych i rzeczowych:
OSTRZEŻENIE! Przeczytaj wszystkie zasady i instrukcje bezpieczeństwa.
Niedokładne przestrzeganie zasad i instrukcji bezpieczeństwa może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub inne ciężkie zranienia.
Zachowaj.wszystkie.zasady.
bezpieczeństwa.i.instrukcje.na.
przyszłość.
Użyte w zasadach bezpieczeństwa pojęcie „narzędzie elektryczne“ dotyczy narzędzi elektrycznych zasilanych prądem sieciowym (za kablem sieciowym) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych z baterii (bez kabla sieciowego).
29
PL
Bezpieczeństwo.miejsca.pracy
•Zapewnij.porządek.i.wystarczające.oświetlenie.w.miejscu.pracy.
Nieporządek lub nieoświetlone miejsce pracy może spowodować wypadek.
•Nie.pracuj.pilarką.elektryczną. w.atmosferze.potencjalnie.wybuchowej,.w.której.znajdują.się. palne.ciecze,.gazy.lub.pyły. Narzędzia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub pary.
•Jeżeli kabel zasilający tego urządzenia jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta lub jego serwis albo osobę posiadającą podobne kwalifikacje - tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczeństwo urządzenia.
•Prowadź przewód sieciowy tak, by podczas piłowania nie został pochwycony przez gałęzie i podobne przedmioty.
•Nie.używaj.kabla.do.przenoszenia.pilarki.elektrycznej,.do.jej. zawieszania.ani.do.wyciągania.
•Trzymaj.od.dzieci.i.innych.ludzi. wtyczki.z.gniazdka..Chroń.kabel. w.bezpiecznej.odległości.podczas. przed.gorącem,.olejem,.ostrymi.
używania.pilarki.elektrycznej.
Odwrócenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
Bezpieczeństwo.elektryczne:
Ostrożnie: W ten sposób unikniesz wypadków i zranień wskutek porażenia prądem:
krawędziami.i.ruchomymi.częściami.urządzenia. Uszkodzone i splątane
kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
•Pracując.pilarką.elektryczną.na. dworze,.używaj.tylko.przedłużaczy.dopuszczonych.do.używania. na.dworze. Używanie przedłużacza przystosowanego do używania na dworze zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
•Wtyczka.pilarki.elektrycznej.musi. • Jeżeli.nie.da.się.uniknąć.użycia. pasować.do.gniazdka..Wtyczki. pilarki.elektrycznej.w.mokrym. nie.można.w.żaden.sposób.modyotoczeniu,.zastosuj.wyłącznik.
fikować..Nie.używaj.adapterów. |
ochronny.(FI). Używanie wyłącznika |
wtyczek.razem.z.narzędziami. |
ochronnego zmniejsza ryzyko porażenia |
elektrycznymi.posiadającymi. |
prądem. Zastosuj wyłącznik ochronny o |
zestyk.ochronny.(uziemiający). |
prądzie zadziałania 30 mA lub mniej- |
Nienaruszone wtyczki i dopasowane |
szym. |
gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia |
Bezpieczeństwo.osób: |
prądem. |
|
• Unikaj.dotykania.uziemionych.po- |
Ostrożnie: W ten sposób unikniesz |
wierzchni,.takich.jak.rury,.kalory- |
wypadków i zranień: |
fery,.piecyki,.kuchenki,.lodówki. |
• Zachowuj.uwagę,.uważaj.na.to,. |
Gdy Twoje ciało jest uziemione, ryzyko |
|
porażenia prądem jest większe. |
co.robisz.i.pracuj.pilarką.elek- |
•Trzymaj.pilarkę.elektryczną.z.datryczną.rozsądnie..Nie.używaj. leka.od.deszczu.i.wilgoci/wody. pilarki.elektrycznej,.jeżeli.jesteś.
Dostanie się wody do wnętrza urządzenia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem.
30
zmęczony.albo.jeżeli.pod.wpływem.narkotyków,.alkoholu.albo.
Loading...