FR |
GUIDE D'INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D’EMPLOI |
EN |
GUIDE TO INSTALLATION AND USE |
ES |
MANUAL DE INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN |
PT |
MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO |
DE |
EINBAUUND BETRIEBSANLEITUNG |
Four De Dietrich
De Dietrich Oven
Horno De Dietrich
Forno De Dietrich
De Dietrich Ofen
Dear valued customer,
To discover a De Dietrich product is to experience the range of unique emotions which only high-value items can produce.
The attraction is immediate, from the moment you set eyes on the product. The sheer quality of the design shines through thanks to the timeless style and outstanding finishes which make each appliance an elegant and refined little masterpiece in its own right, each in perfect harmony with the others.
Next, comes the irresistible urge to touch it. De Dietrich's design makes extensive use of robust and prestigious materials. The accent is placed firmly upon authenticity.
By combining state-of-the-art technology with top quality materials, De Dietrich produces beautifully crafted products to help you get the most from the culinary arts, a passion shared by all lovers of cooking and fine food.
We hope that you enjoy using this new appliance and we would love to receive your suggestions and to answer any questions you may have. Please feel free to contact our customer service department via our website.
To benefit from the many advantages offered by the brand, we recommend that you register your product at: www.de-dietrich.com.
Thank you for choosing a De Dietrich product.
De Dietrich
You can find a full range of information about the brand at www.de-dietrich.com Visit the De Dietrich Gallery, 6 rue de la Pépinière (Paris eighth district)
Open from Tuesday to Saturday from 10 am to 7 pm Customer service department: 0892 02 88 04
As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on advances to their technical, functional and/or aesthetic properties.
Important:
Before installing and using your appliance, please read this Installation and Usage Guide carefully, as it will allow you to quickly familiarise yourself with its operation.
2
TABLE OF CONTENTS |
EN |
1 |
/ NOTICES TO THE USER |
|
|
• Safety instructions _________________________________________ |
4 |
|
• Caring for the Environment __________________________________ |
5 |
|
• Stand by mode ____________________________________________ |
5 |
2 |
/ INSTALLING YOUR APPLIANCE |
|
|
• Choice of location__________________________________________ |
6 |
|
• Build-in ___________________________________________________ |
6 |
|
• Electrical connection _______________________________________ |
7 |
3 |
/ DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE |
|
|
• Accessories _______________________________________________ |
9 |
4 |
/ CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE |
|
|
• Cleaning the outer surfaces__________________________________ |
12 |
|
• Cleaning the door __________________________________________ |
12 |
|
• Self-degreasing catalytic ____________________________________ |
14 |
|
• Changing the catalytic panels |
|
|
Dismantling the wire supports________________________________ |
15 |
|
• What is pyrolysis? __________________________________________ |
16 |
|
• In what situations should pyrolysis be used?____________________ |
16 |
5 |
/ ADJUSTING YOUR APPLIANCE |
|
|
• Replacing the oven lamp ____________________________________ |
17 |
6 |
/ TROUBLESHOOTING __________________________________________ |
19 |
7 |
/ AFTER-SALES SERVICE________________________________________ |
20 |
3
EN 1 / NOTICES TO THE USER
Important
Keep this user guide with your appliance. If the appliance is ever sold or transferred to another person, ensure that the new owner receives the user guide. Please become familiar with these recommendations before installing and using your oven. They were written for your safety and the safety of others.
•SAFETY INSTRUCTIONS
—This oven was designed for use by private individuals in their homes. It is intended solely for cooking foodstuffs. This oven does not contain any asbestos-based components.
—Please make sure children do not play with the appliance.
—When you receive the appliance, unpack it or have it unpacked immediately. Give it an overall inspection. Make note of any concerns or reservations on the delivery slip and make sure to keep a copy of this form.
—Your appliance is intended for standard household use. Do not use it for commercial or industrial purposes or for any other purpose than that for which it was designed.
—Do not modify or attempt to modify any of the characteristics of this appliance. This would be dangerous to your safety.
—WARNING: accessible parts may be hot when in use. It is advisable to keep small children away from the apppliance.
—Never pull your appliance by the door handle.
—Before using your oven for the first time, heat it while empty for approximately 15 minutes. Make sure that the room is sufficiently ventilated. You may notice a particular odour, or a small release of smoke. All of this is normal.
—WARNING: accessible parts may become hot when the grill is used. It is advisable to keep children away from the apppliance.
—When in use, the appliance becomes hot. Be careful not to touch the heating elements
located inside the oven.
—When placing dishes inside or removing them from the oven, do not place your hands close to the upper heating elements and use heat-protective kitchen gloves.
—During pyrolysis, the exposed surfaces become hotter than during normal use. It is advisable to keep small children away from the oven.
—Before beginning a pyrolysis cleaning cycle in your oven, remove all parts of your grids, trays and accessories and remove major spill residue. During pyrolysis, exposed surfaces become hotter than during normal use. It is advisable to keep small children away from the oven.
—At the end of cooking, do not pick up oven or grill items (grid, rotisserie,...) with your bare hands.
—Never place aluminium foil directly in contact with the floor of the oven (see the chapter on oven description), as accumulated heat may cause deterioration of the enamel.
—Do not place heavy weights on the oven door when open, and make sure that children cannot climb or sit on it.
—The oven must be turned off when cleaning inside the oven.
—This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities, or persons lacking experience or awareness, unless using it with the help of a person reponsible for their safety, or under supervision and with prior instruction in its use.
—In addition to the accessories supplied with your oven, only use dishes capable of withstanding high temperatures (follow the manufacturer’s instructions).
—After using your oven, make sure that all the controls are in their stop position.
—Do not use your oven as a larder or to store any items after use.
—Never use steam or high-pressure devices to clean the oven (electrical safety requirement).
4
1 / NOTICES TO THE USER |
EN |
• CARING FOR THE ENVIRONMENT
-The main circuit supplying the oven must have a single-pole cut-off switch with at least 3mm between contacts.
-Ensure the appliance is unplugged from the mains before replacing the oven lam, to avoid electric shock.
—(Depending on the model): For your safety, your oven is equipped with an AUTOMATIC STOP, if you forget to turn off your oven by mistake. After 23 hours and 30 minutes of continuous use, the AS (Automatic Stop) feature will be activated and your oven will turn itself off. AS or Auto Stop will be displayed instead of the time and a series of successive beeps will be emitted for a short time.
•CARING FOR THE ENVIRONMENT
—This appliance’s packing materials are recyclable. Recycle them and play a role in protecting the environment by depositing them in local authority containers provided
for this purpose.
—Your appliance also contains many recyclable materials. It is therefore marked with this logo to
indicate that used appliances must not be mixed with other waste.
Recycling of the appliances organised by your manufacturer will thus be undertaken in optimum conditions, in accordance with European directive 2002/96/CE relating to electrical and electronic equipment waste. Contact your local council or your retailer to find out the drop-off points for used appliances that are nearest to your home.
— We thank you for your help in protecting the environment.
Warning
Installation should only be performed by qualified installers and technicians.
This appliance complies with the following European directives:
-Low Voltage Directive 2006/95/CE for affixing the CE mark.
-Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/CEE modified by directive 93/68/CEE for attaching the CE mark.
-CE regulation 1935/2004 concerning materials and objects intended for contact with food substances.
This appliance is intended to be connected to a main supply with maximum permissible system impedance Zmax of 0.4372 Ohm at the connection point.
User must ensure that main supply fulfills the requirement above. If needed, the power supply company can be asked for the system impedance at the connection point.
Warning
To avoid the risk of electric shock, ensure the appliance is disconnected from the power before replacing the lamp. Work only when the appliance is cool.
Whether a external disturbance occurs in mains the appliance can stop the current cooking or cleaning cycle and the display can be switched off for few seconds. After that the program can be launched again by the user.
5
EN 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE
+4 |
|
|
|
|
|
-0 |
|
|
|
|
|
560 |
|
|
|
|
|
555 |
|
|
|
|
|
+3 -0 |
|
|
|
|
|
597 |
|
|
+4 |
|
553 |
|
560 |
-0 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
+4 -0 |
|
|
|
8 |
|
600 |
|
21 |
|
|
|
|
595.5 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
529/545 |
592/593 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22/25 |
50 |
555 |
|
|
|
fig.1 |
|
|
|
|
• CHOICE OF LOCATION |
• BUILD-IN |
The above diagrams show the dimensions of a cabinet that will be able to hold your oven. The oven can be installed under a work top or in a column of cabinetry (open* or closed) having the appropriate dimensions for built-in installation (see adjacent diagram).
Your oven has optimised air circulation that allows it to achieve remarkable cooking and cleaning results if the following guidelines are followed:
•Centre the oven in the cabinet so as to guarantee a minimum distance of 5 mm between the appliance and the cabinet beside it.
•The material or coating of the cabinet must be heat-resistant.
•For greater stability, attach the oven in the cabinet with two screws through the holes provided for this purpose on either side of the front inner panel (fig.1).
To do this:
1)Drill a hole in the cabinet panel to avoid splitting the wood.
2)Attach the oven with the 2 screws.
Tip
To be certain that you have properly installed your appliance, do not hesitate to call on a household appliance specialist.
6
Loading...