DE DIETRICH DME788 User Manual [fr]

0 (0)

99643571_b_ml.qxp 03/01/2008 10:35 Page 1

FR	GUIDE D'UTILISATION
DA	BRUGERVEJLEDNING
DE	BETRIEBSANLEITUNG
EL	ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
EN	USER GUIDE
ES	MANUAL DE UTILIZACIÓN
IT	MANUALE D'USO
NL	GEBRUIKSAANWIJZING
PT	MANUAL DE UTILIZAÇÃO

Four

Ovn Backofen

Φούρνος

Oven

Horno

Forno

Oven

Forno

99643571_b_ml.qxp 03/01/2008 10:35 Page 3

	SOMMAIRE		FR
1	/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR
	• Consignes de sécurité ______________________________________	04
	• Environnement ____________________________________________	05
2	/ INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL
	• Choix de l’emplacement_____________________________________	06
	• Encastrement _____________________________________________	06
	• Raccordement électrique____________________________________	07
3	/ DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL
	• Présentation de votre four ___________________________________	09
	• Accessoires_______________________________________________	10
	• Présentation du programmateur ______________________________	11
	• Présentation des touches de sélections________________________	11
4	/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
	• Utilisation du programmateur
	º Comment régler l’heure _________________________________	12
	º Comment modifier l’heure _______________________________	12
	º Cuisson micro-ondes ___________________________________	13
	• Cuisson programmée
	º Décongélation automatique au micro-ondes ________________	14
	º Tableau de décongélation _______________________________	15
	• Personnalisation de la puissance de cuisson ___________________	16
	• Comment mémoriser une cuisson grâce aux mémoires___________	17-18
	• Démarrer une cuisson grâce aux mémoires ____________________	19
	• Verrouillage des commandes ________________________________	20
	• Mode veille de l’afficheur ____________________________________	21
5	/ MODES DE CUISSON DU FOUR _________________________________	22
6	/ ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL
	• Nettoyage de la surface extérieure ____________________________	23
7	/ EN CAS D’ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ___________________	24
8	/ SERVICE APRES-VENTE
	• Interventions ______________________________________________	25

99643571_b_ml.qxp 03/01/2008 10:35 Page 4

FR 1 / A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR

Important

Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Ils ont été rédigés pour votre sécurité et celle d'autrui.

•CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•Votre appareil est exclusivement destiné à un usage domestique pour la cuisson, le réchauffage ou la décongélation des aliments. Le fabriquant se dégage de toute responsabilité en cas d’utilisations non conformes.

•Avant toute utilisation, assurez-vous que les récipients et accessoires soient appropriés à l’usage de votre four à micro-ondes (par exemple : verre à feu, porcelaine...)

•Pour ne pas détériorer votre appareil, ne jamais le faire fonctionner à vide ou sans plateau.

•N’intervenez pas dans les orifices de la serrure en face avant ; vous pourriez créer des dommages sur votre appareil qui nécessiteraient une intervention.

•Surveillez fréquemment le four lorsque les aliments sont chauffés ou cuits dans des récipients jetables en matière plastique, papier ou autre matériau combustible, à cause des risques d’inflammation.

•Il est déconseillé d’utiliser des récipients métalliques, des fourchettes, des cuillères, des couteaux ainsi que des liens et agrafes en métal pour sachets de décongélation.

Cependant, occasionnellement, vous pouvez procéder à la remise à température d’aliments conditionnés en barquette d’aluminium de faible hauteur (maximum 4cm) sans le couvercle. Toutefois le temps de réchauffage sera légèrement plus long. Dans ce cas, veuillez à ce que la barquette soit bien positionnée au centre de la sole et qu’en aucun cas elle ne soit à moins d’1 cm des parois métalliques ou de la porte de l’appareil.

•Pour les enfants, il est impératif :

-de réchauffer les biberons sans la tétine, d’agiter le liquide et de tester sa température sur le dos de la main avant absorption par l’enfant.

-de mélanger et de vérifier la température des aliments pour enfants avant consommation, afin d’éviter des brûlures internes graves.

MISE EN GARDE : Ne laissez pas les enfants utiliser l’appareil sans surveillance sauf si des instructions appropriées ont été données afin que l’enfant puisse utiliser le four de façon sure et comprenne les dangers d’une utilisation incorrecte.

•Il est recommandé de couvrir les aliments dans la plupart des cas ; ils seront plus savoureux et votre appareil restera propre. Cependant, avant de cuire des aliments ou de réchauffer des liquides dans une bouteille ou un récipient hermétique, vous devez retirer le bouchon ou le couvercle pour écarter tout risque d’explosion.

•Le réchauffage ou la cuisson au microondes des oeufs dans leur coquille, en cocotte ou au plat, est à proscrire. Ceux-ci peuvent éclater même après la fin de la cuisson et risquent de provoquer des brûlures graves et/ou la dégradation irrémédiable de votre four.

•Le chauffage des boissons par microondes peut provoquer un jaillissement brusque et différé de liquide en ébullition, aussi des précautions doivent-elles être prises lors de la manipulation du récipient.

•Dans le cas de petites quantités (une saucisse, un croissant, etc...) posez un verre d’eau à côté de l’aliment.

•Des temps trop longs peuvent dessécher l’aliment et le carboniser. Pour éviter de tels incidents, n’utilisez jamais les mêmes temps préconisés pour une cuisson au four traditionnel.

•Si vous constatez l’apparition de fumée, gardez la porte de l’appareil fermée, mettez-le hors tension ou déconnectez le four de l’alimentation électrique.

99643571_b_ml.qxp 03/01/2008 10:35 Page 5

1 / A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR

—Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

—N'utilisez jamais d'appareils à vapeur ou à haute pression pour nettoyer le four (exigences relatives à la sécurité électrique).

—Ne modifiez pas ou n'essayer pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Cela représenterait un danger pour vous.

—Lors de la cuisson, assurez-vous que la porte de votre four est bien fermée afin que le joint d'étanchéité remplisse correctement sa fonction.

•RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

—Les matériaux d'emballage de cet appareil sont recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l'environnement en les déposant dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet.

—Votre appareil contient également de nombreux matériaux recyclables. Il est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usagés ne doivent pas être

mélangés avec d'autres déchets. Le recyclage des appareils qu'organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions, conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques.

Adressez vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points de collecte des appareils usagés les plus proches de votre domicile.

— Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de l'environnement.

Attention

L'installation est réservée aux installateurs et techniciens qualifiés.

Cet appareil est conforme aux directives européennes suivantes :

-Directive Basse Tension 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE pour l’apposition du marquage CE.

-Directive Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE pour l’apposition du marquage CE.

-Règlement CE n° 1935/2004 concernant les matériaux et objet destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.

99643571_b_ml.qxp 03/01/2008 10:35 Page 6

FR 2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

20	50	50
		10

22	540	560
	595
	390	376

310

380

560-580

550

mini

550 mini

400

560-580

• CHOIX DE L’EMPLACEMENT

Les schémas ci-dessus déterminent les cotes d'un meuble qui permettra de recevoir votre four.

Le four peut indifféremment être installé sous un plan de travail ou dans un meuble en colonne (ouvert* ou fermé) ayant les dimensions d’encastrement adaptées (voir schéma ci-contre).

Votre four possède une circulation d’air optimisée qui permet d’obtenir des résultats de cuisson et de nettoyage remarquables en respectant les éléments suivants :

•Centrez le four dans le meuble de façon à garantir une distance mini de 5 mm avec le meuble voisin.

•La matière du meuble d’encastrement ou le revêtement de celui-ci doit résister à la chaleur.

•Pour plus de stabilité, fixez le four dans le

meuble par 2 vis au travers des trous prévus

à cet effet sur les montants latéraux (fig.1).

•ENCASTREMENT

Pour ce faire :

1)Retirez les cache vis en caoutchouc pour accéder aux trous de fixation.

2)Effectuez un trou de Ø 2 mm dans la paroi du meuble pour éviter l’éclatement du bois.

3)Fixez le four avec les 2 vis.

4)Remettez les cache vis en caoutchouc (ceux-ci servent également à amortir la fermeture de la porte du four).

(*) si le meuble est ouvert, son ouverture doit être de 70 mm (maxi).

Conseil

Pour être assuré d’avoir une installation conforme, n’hésitez pas à faire appel à un spécialiste électroménager.

99643571_b_ml.qxp 03/01/2008 10:35 Page 7

2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

Compteur 20A Mono 220-240V~ 50Hz

Ligne Mono 220-240 V ~

Disjoncteur différentiel ou fusible 16A

Prise de courant 2 pôles + terre norme CEI 60083

Câble

d'alimentation longueur 1,50 m environ

• RACCORDEMENT ELECTRIQUE

La sécurité électrique doit être assurée par un encastrement correct. Lors de l'encastrement et des opérations d'entretien, l'appareil doit être débranché du réseau électrique, les fusibles doivent être coupés ou retirés.

Le raccordement électrique est à réaliser avant la mise en place de l'appareil dans le meuble.

Vérifiez que:

-la puissance de l'installation est suffisante,

-les lignes d'alimentation sont en bon état

-le diamètre des fils est conforme aux règles d'installation.

Votre four doit être branché avec un cordon d'alimentation (normalisé) à 3 conducteurs de 1,5mm2 (1ph + 1N + terre) qui doivent être raccordés sur réseau 220-240V~monophasé par par l'intermédiaire d'une prise de courant

1ph + 1 neutre + terre normalisée CEI 60083 ou d'un dispositif à coupure omnipolaire ou conformément aux règles d'installation.

Attention

Le fil de protection (vert-jaune) est relié à la borne de l'appareil et doit être relié à la

terre de l'installation.

Dans le cas d'un branchement avec prise de courant, celle-ci doit être accessible après installation.

Le fusible de l'installation doit être de 16 ampères.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou de son Service Après Vente.

99643571_b_ml.qxp 03/01/2008 10:35 Page 8

FR 2 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

Attention

Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accident ou d'incident consécutif à une mise à la terre inexistante, défectueuse ou incorrecte.

Si l'installation électrique de votre habitation nécessite une modification pour le branchement de votre appareil, faites appel à un électricien qualifié.

Si le four présente une quelconque anomalie, débranchez l'appareil ou enlevez le fusible correspondant à la ligne de branchement du four.

99643571_b_ml.qxp 03/01/2008 10:35 Page 9

3 / DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

• PRESENTATION DE VOTRE FOUR

Barette de	C	Lampe
Programmateur	D	Gradins fil

•Accessoires

Votre appareil est équipé d’une grille plate et d’un plat en verre.

+ 17 hidden pages