99643571_b_ml.qxp 03/01/2008 10:35 Page 1
FR |
GUIDE D'UTILISATION |
DA |
BRUGERVEJLEDNING |
DE |
BETRIEBSANLEITUNG |
EL |
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ |
EN |
USER GUIDE |
ES |
MANUAL DE UTILIZACIÓN |
IT |
MANUALE D'USO |
NL |
GEBRUIKSAANWIJZING |
PT |
MANUAL DE UTILIZAÇÃO |
Four
Ovn Backofen
Φούρνος
Oven
Horno
Forno
Oven
Forno
99643571_b_ml.qxp 03/01/2008 10:39 Page 96
FR 02
DA 26
DE 48
EL 72
EN 96
ES 120
IT 144
NL 168
PT 192
Dear Customer,
You have purchased a DE DIETRICH oven and we would like to say thank you.
Our research teams have designed a new generation of appliances for you, which, thanks to their quality, esthetics and technological advances have resulted in exceptional products, a testament to our know-how.
Your new DE DIETRICH oven will fit in harmoniously in your kitchen, combining top cooking performance with ease of use. Our wish is to offer you a product of excellence.
In the DE DIETRICH line of products, you will also find a wide range of cookers, hobs, ventilation hoods, dishwashers, built-in refrigerators, which can be coordinated with your new DE DIETRICH oven.
Of course, in an ongoing effort to better satisfy your demands with regard to our products, our after-sales service department is at your disposal and ready to listen in order to respond to all of your questions and suggestions (contact information at the end of this booklet).
You can also log on to our web site: www.dedietrich-electromenager.com where you will find our latest innovations as well as useful and additional information.
DE DIETRICH
Setting New Values
As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on advances to their technical, functional and/or aesthetic properties.
Attention:
Before installing and using your appliance, please read this Installation and Usage Guide carefully, which will allow you to quickly familiarize yourself with its operation.
96
99643571_b_ml.qxp 03/01/2008 10:39 Page 97
|
TABLE OF CONTENTS |
|
|
EN |
1 |
/ INFORMATION FOR THE USER |
|
|
|
|
• Safety instructions _________________________________________ |
98 |
||
|
• Care for the environment ____________________________________ |
99 |
||
2 |
/ INSTALLING YOUR APPLIANCE |
|
|
|
|
• Choice of location__________________________________________ |
100 |
||
|
• Fitting ____________________________________________________ |
100 |
||
|
• Electric connection _________________________________________ |
101 |
||
3 |
/ DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE |
|
|
|
|
• Introduction to your oven ____________________________________ |
103 |
||
|
• Accessories_______________________________________________ |
104 |
||
|
• Introduction to the programmer ______________________________ |
105 |
||
|
• Introduction to the selecting buttons __________________________ |
105 |
||
4 |
/ USING YOUR APPLIANCE |
|
|
|
|
• Using the programmer |
|
|
|
|
º How to set the time_____________________________________ |
106 |
||
|
º How to change the time _________________________________ |
106 |
||
|
º Micro-wave cooking ____________________________________ |
107 |
||
|
• Programmed cooking |
|
|
|
|
º Automatic micro-wave defrosting _________________________ |
108 |
||
|
º Defrosting guide _______________________________________ |
109 |
||
|
• Customising the cooking power ______________________________ |
110 |
||
|
• How to record cooking programmes using the memory functions __ |
111-112 |
||
|
• How to start a cooking programme using the memory function ____ |
113 |
||
|
• Locking the controls________________________________________ |
114 |
||
|
• Display stand-by mode ______________________________________ |
115 |
||
5 |
/ OVEN COOKING MODES_______________________________________ |
116 |
||
6 |
/ CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE |
|
|
|
|
• Cleaning the outer surfaces__________________________________ |
117 |
||
7 |
/ TROUBLESHOOTING __________________________________________ |
118 |
||
8 |
/ AFTER-SALES SERVICE |
|
|
|
|
• Service calls ______________________________________________ |
119 |
||
97
99643571_b_ml.qxp 03/01/2008 10:39 Page 98
EN 1 / INFORMATION FOR THE USER
Warning
Keep this user guide with your appliance. If the appliance is ever sold or transferred to another person, ensure that the new owner receives the user guide. Please become familiar with these recommendations before installing and using your oven. They were written for your safety and the safety of others.
•SAFETY INSTRUCTIONS
•Your appliance is designed for standard household use for cooking, reheating and defrosting foods. The manufacturer declines any responsibility in the case of inappropriate use.
•Before each use, ensure that any receptacles and accessories are suitable for use in your micro-wave oven (for example: pyrex, porcelain, etc.)
•To avoid damaging your appliance, never operate it while empty or without the turntable.
•Do not interfere with the orifices on the lock on the front of the appliance; this could cause damage to your appliance that would require a service call.
•Check the oven regularly when cooking or heating food in disposable containers made from plastic, paper or other flammable materials to avoid the risk of fire.
•It is not recommended to use metallic cookware, forks, spoons, knives or metal staples or fasteners for defrosting bags.
However, occasionally you can defrost food packaged in low-rise aluminium containers (maximum 4cm) without the lid. However, the reheating time will be slightly longer. In this case, make sure that the container is placed in the centre of the base of the oven; it must never be placed less than 1 cm away the metallic walls or the door of the appliance.
•For children, always:
-heat bottles without the teat, shake the liquid and check its temperature on the back on your hand before feeding the child.
-mix and check the temperature of children’s food before eating in order to avoid serious internal burns.
WARNING: Do not allow children to use the micro-wave oven without supervision, unless appropriate instructions have been given so that the child can use the oven safely and understands the dangers of incorrect operation.
•It is recommended to cover food in most cases; it will have more flavour and your appliance will remain cleaner for longer. However, before cooking or reheating liquids in a bottle or sealed container, you must remove the cap or lid to avoid the risk of explosion.
•Never heat or cook eggs in the microwave in their shells, on a dish or on a plate. They are liable to explode even after the cooking has finished and risk causing serious burns and/or irreparable damage to your microwave oven.
•Heating beverages in the micro-wave oven can cause sudden and/or delayed splattering of boiling liquid, so precautions must be taken when handling their containers.
•In the case of small quantities (a sausage, croissant, etc.) place a glass of water next to the food.
•Excessive cooking times may dry out foods and burn them. To avoid such incidents, never use the same times recommended for cooking in a traditional oven.
•If you notice the appearance of smoke, leave the door of the appliance shut, turn off the power or disconnect the oven from the power supply.
98
99643571_b_ml.qxp 03/01/2008 10:39 Page 99
1 / INFORMATION FOR THE USER |
EN |
—This appliance is not intended for use by people (including children) with impaired physical, sensorial or mental abilities, or people lacking in knowledge or experience, unless they receive prior supervision or instructions on using the appliances through a person responsible for their safety.
—Never use steam or high-pressure devices to clean the oven (requirement imposed by electrical safety concerns).
—Do not modify or attempt to modify any of the characteristics of this appliance. This would be dangerous to your safety.
—During cooking, ensure that the door of your oven is completely closed so that the seal can do its job properly.
•CARE FOR THE ENVIRONMENT
—This appliance’s packing materials are recyclable. Recycle them and play a role in protecting the environment by depositing them in municipal containers provided for this purpose.
—Your appliance also contains many recyclable materials. It is therefore marked with this logo to indicate that used appliances must not be mixed with other waste. Recycling of the appliances organised by your manufacturer will thus be undertaken
in optimum conditions, in accordance with European directive EC/2002/96 relating to electrical and electronic equipment waste. Consult your city hall or your retailer to find the drop-off points for used appliances that is nearest to your home.
— We thank you for your help in protecting the environment.
Warning
Installation should only be performed by installers and qualified technicians. This appliance complies with the following European directives:
-Low Voltage Directive EEC/73/23 modified by directive EEC/93/68 for insertion of EC marking.
-Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC modified by directive 93/68/EEC for insertion of EC marking.
-EC regulation no. 1935/2004 concerning materials and objects intended for contact with food substances.
99
99643571_b_ml.qxp 03/01/2008 10:39 Page 100
EN 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE
20 |
50 |
50 |
|
|
10 |
22 |
540 |
560 |
|
595 |
|
|
390 |
376 |
310
380
560-580
550
mini 
550 mini |
400 |
560-580
• CHOICE OF LOCATION |
• FITTING |
The diagrams above determine the dimensions of a cabinet that will be able to hold your oven.
The oven can be installed under a work top or in a column of cabinetry (open* or closed) having the appropriate dimensions for built-in installation (see adjacent diagram).
Your oven has optimised air circulation that allows it to achieve remarkable cooking and cleaning results if the following guidelines are followed:
•Centre the oven in the cabinet so as to guarantee a minimum distance of 5 mm between the appliance and the neighbouring cabinet.
•The material or coating of the cabinet must be heat-resistant.
•For increased stability, fix the oven in the cabinet by means of 2 screws through the holes designed for this purpose on the lateral mounts (fig.1).
To do this:
1)Remove the rubber screw covers to access the mounting holes.
2)Drill a Ø 2 mm hole in the cabinet panel to avoid splitting the wood.
3)Attach the oven with the two screws.
4)Replace the rubber screw covers (they also serve to absorb the shock caused by closing the oven door).
(*) if the cabinet is open, its opening must be 70 mm (maximum).
Tip
To be certain that you have properly installed your appliance, do not hesitate to seek advice from a household appliance specialist.
100
99643571_b_ml.qxp 03/01/2008 10:39 Page 101
2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE |
EN |
Monophase 20A Counter 220-240V~ 50Hz
Monophase line 220-240 V ~
16A fuse or differential circuit breaker
Electrical outlet 2 prong receptacle +earth CEI Standard 60083
Power supply cable
length 1.50 m approx.
• ELECTRIC CONNECTION
Electrical safety must be ensured by a correct build-in. During fitting and maintenance operations, the appliance must be unplugged from the electrical grid; fuses must be switched off or removed.
The electrical connection should be performed before the appliance is installed in the cabinet.
Ensure that:
-the electrical installation has sufficient voltage,
-the electrical wires are in good condition
-the diameter of the wires complies with the installation requirements.
Your oven must be connected with a (standardised) power cable with 3 conductors of 1.5mm2 (1 live + 1 neutral + earth) which must be connected to a
220-240V~ single-phase grid via the intermediary of a 1 live + 1 neutral + earth CEI 60083 standardised power socket or via an all-pole cut-off device or in compliance with the installation rules.
Warning
The safety wire (green-yellow) is connected to the appliance’s terminal 
and must be connected to the ground lead
of the electrical set-up.
In the case of connection to an electric wall socket, it must remain accessible after installation.
The fuse in your set-up must be 16 amperes. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its AfterSales Service Department or a similarly qualified person to avoid danger.
101
99643571_b_ml.qxp 03/01/2008 10:39 Page 102
EN 2 / INSTALLING YOUR APPLIANCE
Warning
We cannot be held responsible for any accident or incident resulting from non-existent, defective or incorrect earthing.
If the electrical installation in your residence requires any changes in order to hook up your appliance, call upon a professional electrician.
If the oven malfunctions in any way, unplug the appliance or remove the fuse corresponding to the sector where the oven is hooked up.
102
Loading...