De dietrich DME885BB, DME785B, DME785X, DME885WW, DME785W User Manual [el]

EL Ο∆ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ

Φούρνος µικροκυµάτων

23

EL	24	Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,
		Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε ένα φούρνο µικροκυµάτων
		DE DIETRICH.
		Οι οµάδες έρευνας της εταιρείας µας δηµιούργησαν για εσάς
		αυτή τη νέα γενιά συσκευών, οι οποίες είναι µοναδικές χάρη στην
		ποιότητα, την αισθητική και την πρωτοποριακή τεχνολογία τους
		και συνεπώς αποτελούν απόδειξη της ασύγκριτης τεχνογνωσίας
		µας.
		Ο νέος φούρνος µικροκυµάτων σας DE DIETRICH ταιριάζει
		αρµονικά µε την κουζίνα σας και συνδυάζει την εξαιρετική
		απόδοση που προσαρµόζεται στο ψήσιµο των τροφίµων σας µε
		την ευκολία στη χρήση. Θελήσαµε να σας προσφέρουµε ένα
		προϊόν εξαιρετικής ποιότητας.
		Η σειρά των προϊόντων της DE DIETRICH, περιλαµβάνει επίσης µία
		µεγάλη	ποικιλία	φούρνων,	εντοιχιζόµενων	εστιών,

απορροφητήρων, πλυντηρίων πιάτων και εντοιχισµένων ψυγείων που µπορείτε να συνδυάσετε µε το νέο σας φούρνο µικροκυµάτων DE DIETRICH.

Φροντίζοντας πάντοτε ώστε τα προϊόντα µας να απαντούν, µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο, στις απαιτήσεις σας, η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών είναι στη διάθεσή σας προκειµένου να απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις σας και να καταγράψει τις προτάσεις σας (ανατρέξτε στο τέλος του φυλλαδίου).

Επισκεφθείτε επίσης τη δικτυακή µας σελίδα www.dedietrich-elec- tromenager.com προκειµένου να ενηµερωθείτε για τις τελευταίες καινοτοµίες µας καθώς και για αντλήσετε χρήσιµες επιπλέον πληροφορίες.

DE DIETRICH Τα νέα προϊόντα υψηλής αξίας

Μεριµνώντας για τη συνεχή βελτίωση των προϊόντων µας, επιφυλασσόµαστε παντός δικαιώµατος σχετικά µε την τροποποίηση των τεχνικών, λειτουργικών ή αισθητικών χαρακτηριστικών τους που υπαγορεύονται από την τεχνολογική εξέλιξη.

Προσοχή: Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης προκειµένου να κατανοήσετε πιο γρήγορα τη λειτουργία της.

24

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ	EL

1/ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ •Κανόνες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

•Αρχή λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 •Προστασία του περιβάλλοντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2/ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ •Πριν τη σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

•Ηλεκτρική σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 •Εντοιχισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3/ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ •Η συσκευή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

•Τα εξαρτήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 •Ο πίνακας εντολών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 •Η οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4/ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ •Ρύθµιση και τροποποίηση της ώρας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

•Ασφάλεια για τα παιδιά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 •Προγραµµατισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 •Χρήση των επιπέδων ισχύος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 •Λειτουργία Μικροκύµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 •Ζέσταµα σε 2 επίπεδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 •Απόψυξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 •Λειτουργία SPEED DEFROST (Γρήγορη απόψυξη) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 •Οδηγίες απόψυξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 •Λειτουργία ∆ιατήρηση Θερµοκρασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 •Πλήκτρα µνήµης M1/M2/M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 •Μετάθεση εκκίνησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5/ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6/ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΩΜΑΛΙΑΣ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7/∆ΟΚΙΜΕΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

25

EL 1/ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ

Προσοχή:

Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές µαζί µε τη συσκευή σας. Εάν η συσκευή πωληθεί ή παραχωρηθεί σε άλλο άτοµο, βεβαιωθείτε ότι συνοδεύεται από τις οδηγίες χρήσης. Παρακαλείστε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής σας. Συντάχθηκαν τόσο για τη δική σας ασφάλεια όσο και για την ασφάλεια τρίτων.

•ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Η συσκευή σας προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση προκειµένου να ψήνετε, να ζεσταίνετε και να αποψύχετε τρόφιµα. Η κατασκευάστρια εταιρεία αποποιείται κάθε ευθύνης σε περίπτωση µη εγκεκριµένης χρήσης.

Βεβαιωθείτε ότι τα σκεύη είναι κατάλληλα για χρήση σε φούρνο µικροκυµάτων.

Μην χρησιµοποιείτε ποτέ τη συσκευή σας όταν είναι άδεια ή χωρίς δίσκο.

Μην παρεµβαίνετε στα ανοίγµατα του συστήµατος κλειδώµατος στο εµπρός µέρος καθώς ενδέχεται να προκαλέσετε βλάβες στη συσκευή σας, σε σηµείο ώστε να χρειάζεται επισκευή.

Ελέγχετε τακτικά το σύνδεσµο και το πλαίσιο της πόρτας προκειµένου να µην υποστούν φθορά. Εάν αυτά τα δύο σηµεία φθαρούν, σταµατήστε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή και ζητήστε τη βοήθεια ενός εξειδικευµένου τεχνικού.

Κατά τη διάρκεια της θέρµανσης των τροφίµων σε πλαστικά ή χάρτινα σκεύη, ελέγχετε συχνά το φούρνο καθώς υπάρχει πιθανότητα ανάφλεξης.

Αντενδείκνυται η χρήση µεταλλικών σκευών, πιρουνιών, κουταλιών, µαχαιριών όπως επίσης και µεταλλικών συνδετήρων για τις σακούλες ψύξης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας µικροκυµάτων και της λειτουργίας µικροκυµάτων µε κυκλοφορία θερµού αέρα.

Το περιεχόµενο των µπιµπερό και των τροφίµων για µωρά σε βαζάκια πρέπει να αναδευτεί και η θερµοκρασία του

περιεχοµένου πρέπει να ελεγχθεί πριν την κατανάλωση, προκειµένου να αποφευχθούν εγκαύµατα.

Μην ζεσταίνεται ποτέ το µπιµπερό µε την πιπίλα του (κίνδυνος έκρηξης).

Μην αφήνετε τα παιδιά να χρησιµοποιούν το φούρνο χωρίς επίβλεψη εκτός εάν έχετε πρωτύτερα εξηγήσει τον τρόπο χρήσης προκειµένου το παιδί να χρησιµοποιήσει το φούρνο µε ασφάλεια και να αποφύγει τους κ δεχόµενης λανθασµένης χρήσης.

Χρησιµοποιείτε πάντα µονωτικά γάντια προκειµένου να αφαιρέσετε τα σκεύη από το φούρνο. Μερικά σκεύη απορροφούν τη θερµοκρασία των τροφίµων και ενδέχεται να είναι πολύ ζεστά.

Τα υγρά και άλλα τρόφιµα δεν πρέπει να ζεσταίνονται µέσα σε σκεύη που είναι κλεισµένα αεροστεγώς καθώς υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Σας συνιστούµε να µην ζεσταίνετε σε φούρνο µικροκυµάτων τα αυγά µε το τσόφλι τους ή τα βραστά αυγά ολόκληρα καθώς υπάρχει κίνδυνος να εκραγούν, ακόµα και µετά το τέλος του ψησίµατος.

Το ζέσταµα αφεψηµάτων µε µικροκύµατα µπορεί να προκαλέσει αιφνίδια και απρόβλεπτη ανάβλυση του υγρού που βράζει και συνεπώς πρέπει να λαµβάνετε τις απαραίτητες προφυλάξεις όταν χειρίζεστε το σκεύος.

Όταν ζεσταίνετε µικρές ποσότητες τροφίµων (π.χ. ένα λουκάνικο, ένα κρουασάν κ.λπ...) τοποθετήστε ένα ποτήρι µε νερό δίπλα στο τρόφιµο.

Εάν αφήσετε τα τρόφιµα πολύ ώρα µέσα στο φούρνο µικροκυµάτων ενδέχεται να ξεραθούν και να καούν. Για να αποφύγετε αυτές τις περιπτώσεις, µη χρησιµοποιείτε τη διάρκεια ψησίµατος που προβλέπεται για το ψήσιµο σε παραδοσιακό φούρνο.

Εάν εµφανιστεί καπνός, σταµατήστε ή αποσυνδέστε το φούρνο και διατηρήστε την πόρτα κλειστή προκειµένου να σβήσει η ενδεχόµενη φλόγα.

26

1/ΠΡΟΣ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ		EL

•ΑΡΧΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Τα µικροκύµατα που χρησιµοποιούνται για το ψήσιµο είναι ηλεκτροµαγνητικά κύµατα. Υπάρχουν στο περιβάλλον µας όπως τα ράδιοηλεκτρικά κύµατα, το φως ή οι υπέρυθρες ακτινοβολίες.

Ησυχνότητά τους τοποθετείται στο φάσµα των 2450 MHz.

Ησυµπεριφορά τους:

•Αντανακλώνται από τα µέταλλα.

•∆ιαπερνούν όλα τα άλλα υλικά.

•Απορροφώνται από τα µόρια του νερού, του λίπους και της ζάχαρης.

Όταν ένα τρόφιµο εκτεθεί σε µικροκύµατα, τα µόριά του κινούνται µε ταχείς ρυθµούς, γεγονός που προκαλεί τη θέρµανση.

Το βάθος διείσδυσης των κυµάτων στο τρόφιµο είναι περίπου 2,5 εκ. Εάν τα τρόφιµα είναι µεγάλου µεγέθους, το ψήσιµο σε βάθος γίνεται µέσω µετάδοσης της θερµότητας όπως συµβαίνει κατά τη συµβατική µαγειρική. Θα θέλαµε επίσης να σας γνωστοποιήσουµε ότι τα µικροκύµατα προκαλούν στο εσωτερικό του τροφίµου ένα απλό θερµικό φαινόµενο και ότι δεν είναι επιβλαβή για την υγεία.

Εικ.01

•ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Τα υλικά συσκευασίας αυτής της συσκευής είναι ανακυκλώσιµα. Μπορείτε να συµµετάσχετε στη διαδικασία ανακύκλωσης, εναποθέτοντάς τα υλικά συσκευασίας στους ειδικούς κάδους που θέτει στη διάθεσή σας ο δήµος σας, και να συµβάλλετε κατ’ αυτόν τον τρόπο στην προστασία του περιβάλλοντος.

Η συσκευή σας περιέχει επίσης

πολλά ανακυκλώσιµα υλικά. Η συσκευή φέρει συνεπώς αυτό το λογότυπο προκειµένου να σας

υποδείξει ότι οι χρησιµοποιηµένες συσκευές δεν πρέπει να εναποτίθενται µαζί µε άλλα απορρίµµατα. Ο κατασκευαστής των συσκευών οργανώνει, υπό τις καλύτερες συνθήκες, την ανακύκλωσή τους, σύµφωνα µε την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά µε τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Απευθυνθείτε στο δήµο σας ή στον εµπορικό σας αντιπρόσωπο προκειµένου να ενηµερωθείτε σχετικά µε τα σηµεία περισυλλογής των χρησιµοποιηµένων συσκευών, που βρίσκονται κοντά στην κατοικία σας. Σας ευχαριστούµε για τη συµβολή σας στην προστασία του

περιβάλλοντος.

27

EL 2/ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ

•ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ

Προσοχή:

Ελέγξτε ότι η συσκευή σας δεν υπέστη καµία βλάβη κατά τη διάρκεια της µεταφοράς (βλάβη στην πόρτα ή το σύνδεσµο, κ.λπ...). Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε βλάβη, πριν τη χρήση της συσκευής, απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία.

Για να µπορείτε να ανατρέχετε στο µέλλον στους κωδικούς αναφοράς της συσκευής σας, σας προτείνουµε να τους σηµειώσετε στη σελίδα «Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών».

•ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ

Ελέγξτε ότι:

-η ισχύς της ηλεκτρολογικής σας εγκατάστασης είναι επαρκής.

-οι γραµµές τροφοδοσίας είναι σε καλή κατάσταση

-η διάµετρος των συρµάτων είναι συµβατή µε τους κανόνες εγκατάστασης.

-η εγκατάστασή σας διαθέτει µία θερµική προστασία 16 αµπέρ.

Σε περίπτωση που έχετε αµφιβολίες, συµβουλευτείτε τον ηλεκτρολόγο σας.

Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να πραγµατοποιηθεί πριν από τον εντοιχισµό της συσκευής.

Ο σωστός εντοιχισµός πρέπει να διασφαλίζει την ηλεκτρολογική ασφάλεια. Κατά τη διάρκεια του εντοιχισµού και της συντήρησης, η συσκευή δεν πρέπει να είναι συνδεδεµένη µε το ηλεκτρικό δίκτυο, οι ασφάλειες προστασίας πρέπει να διακοπούν ή να αφαιρεθούν.

Το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής (σύµφωνο µε τα πρότυπα) που διαθέτει τρεις αγωγούς 1,5 mm² (1 φάση + 1 Ουδ. + γείωση) πρέπει να συνδέεται µε µονοφασικό δίκτυο 220-240 V ~ µέσω ηλεκτρικής πρίζας µε 1 φάση + 1 Ουδ. +

γείωση κατά το πρότυπο CEI 60083 ή σύµφωνα µε τους κανόνες εγκατάστασης. Το καλώδιο προστασίας (πράσινο–κίτρινο)

συνδέεται µε τον ακροδέκτη της συσκευής όπως επίσης και µε τη γείωση της εγκατάστασης.

Σε περίπτωση σύνδεσης µε το ρευµατοδότη, βεβαιωθείτε ότι θα έχετε πρόσβαση σε αυτόν µετά την εγκατάσταση της συσκευής.

Το ουδέτερο του φούρνου (µπλε καλώδιο) πρέπει να είναι συνδεδεµένο µε το ουδέτερο του δικτύου.

Προνοήστε να εγκαταστήσετε το φούρνο σας µε τρόπο ώστε ο χρήστης να έχει πρόσβαση στην ηλεκτρική εγκατάσταση και να µπορεί να αποσυνδέσει το ρευµατολήπτη από το ρευµατοδότη κατά τουλάχιστον 3 χιλιοστά στο επίπεδο όλων των πόλων τροφοδοσίας.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή, ή ένα άτοµο µε παρόµοια εξειδίκευση προκειµένου να διασφαλιστεί πλήρως η ασφάλεια.

Προσοχή:

∆εν φέρουµε καµία ευθύνη σε περίπτωση ατυχήµατος λόγω ανύπαρκτης, ελαττωµατικής ή λανθασµένης γείωσης.

Εάν ο φούρνος παρουσιάσει οποιαδήπορε ανωµαλία, αποσυνδέστε τη συσκευή ή αφαιρέστε την ασφάλεια προστασίας που αντιστοιχεί στη γραµµή σύνδεσης του φούρνου.

28

2/ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ				EL
•ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΟΣ
Η συσκευή σας µπορεί να τοποθετηθεί είτε κάτω από ένα πάγκο εργασίας είτε σε ένα
έπιπλο (ανοικτό* ή κλειστό) που φέρει τις κατάλληλες διαστάσεις εντοιχισµού				(Εικ.02).
Μην χρησιµοποιήσετε άµεσα τη συσκευή σας, (περιµένετε περίπου 1 έως 2 ώρες) µετά την
µεταφορά της από ένα ψυχρό σε ένα θερµό µέρος, καθώς η συµπύκνωση µπορεί να
προκαλέσει δυσλειτουργία.
	.
550	Εσωτ
	600	Εξωτ.
			.
23			int.
			Εσωτ
			450
			450
456		547
592			intΕσωτ. .
			450450
Εικ.02
		29