FR |
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION |
DA |
INSTALLATIONS - OG BETJENINGSVEJLEDNING |
DE |
BEDIENUNGSANLEITUNG |
EN |
INSTRUCTION FOR USE |
ES |
MANUAL DE INSTRUCCIONES |
IT |
GUIDA ALL INSTALLAZIONE E USO |
NL |
GEBRUIKSAANWIJZING |
PT |
MANUAL DE INSTRUÇÕES |
Réfrigérateur-Congélateur Kle-/Frseska Kühlschrank-Tiefkühlschrank
Fridge-Freezer Frigo-Congelatore Frigorfico-Congelador lskast-Dierieskast
Frigorífico-Congelador
FR 02
DA 23
DE 43
EN 63
ES 83
IT 103
NL 123
PT 143
Dear Customer,
You have just acquired a DE DIETRICH fridge and we would like to thank you.
Our research teams have created this new generation of appliances for you. Their quality, design, features and technological advances make them exceptional products, and reveal our unique know-how.
Your new DE DIETRICH fridge will blend harmoniously into your kitchen and will perfectly combine food preservation performance and ease of use. We wanted to offer you a product of excellence.
In the DE DIETRICH product range, you will also find a wide choice of hobs, ovens, microwaves, hoods, dishwashers, cookers, freezers, that you can coordinate with your new DE DIETRICH fridge.
Visit our website www.dedietrich-electromenager.com, where you will find our latest innovations as well as useful and complementary information.
DE DIETRICH
Setting New Values
As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on technical advances to their technical and functional features and appearance.
Warning:
Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use, which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation.
63
en
Disposal of Used Electrical & Electronic Equipment
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments waste.
In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical and electronic product. By ensuring the correct disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human health, which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product. The recycling of materials will help conserve natural resources.
Please do not therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
SAFETY WARNING (R-600a Models Only)
This appliance contains a certain amount of isobutane refrigerant (R600a) a natural gas with high environmental compatibility that is, however, also combustible.
when transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.
Refrigerant squirting out of the pipes could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which appliance is standing for several minutes.
In order to avoid the creation of a flammable gas-air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs, the size of the room in which 
appliance may be sited depends on the amount of refrigerant used.
The room must be 1m3 in size for every 8g of R600a refrigrant inside the appliance. The amount of refrigerant is shown on the identification plate inside the appliance.
Never start up an appliance showing any signs of damage. lf in doubt, consult your dealer.
RoHS (Directive 2002/95/EC) Compliant
This product is environmentally sound and sustainable free from Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBBs and PBDEs restricted in accordance with the Directive.
Contents
Be sure to keep for safety |
65 |
Installation Guide |
68 |
Control Panel |
69 |
Temperature Control |
70 |
How to change Interior Light Bulb |
17 |
How to use interior Parts |
72 |
How to use the Dispenser |
74 |
How to use Automatic Icemaker |
75 |
Care & Cleaning |
76 |
Before You Call for Service... |
87 |
Something strange? |
97 |
Don’t worry. Here is the answer |
|
How to install Water Line |
80 |
After Sales Service |
82 |
Be sure to keep for safety !
Read these safety instructions thoroughly and carefully before using. Please keep this user guide to hand for future reference.
Indicates the possibility of danger of |
Indicates the possibility of risk of personal |
en |
death or serious injury |
injury or material damage |
|
|
||
WARNING |
CAUTION |
|
Other Signs |
|
|
DO NOT remove or disassemble! |
NO., DO NOT... |
|
|
|
|
Be sure to unplug from receptacle(outlet/mains)! |
Be sure to keep and follow! |
|
Caution |
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a |
|
similarly qualified person in order to avoid a hazard. |
|
The appliance must be positioned so that the plug is accessible |
WARNING
Never let the power cord be crushed |
Do not plug several appliances into the |
by the refrigerator itself or other (heavy) |
same wall outlet (receptacle). |
objects. |
|
Never bend power cord excessively. |
It can be a cause of overheating and/or fire. |
|
|
If the cord is damaged or peeled, it can be a |
Use an exclusive grounding receptacle for |
cause of fire and electric shock. |
the refrigerator. |
Never hold the power cord or plug with wet |
Never use a damaged power cord or plug, |
hands. |
or loose main socket . |
There is a risk of electric shock. |
There is a risk of fire, electric shock or |
|
serious injury. |
Be sure to ground. Check if your wall outlet |
Never unplug by pulling only the power cord |
is grounded (earthed) . |
wire. Always grip the plug firmly. |
There is a risk of electric shock hazards.
65
en |
WARNING |
|
Let the cord from the plug outlet be |
Do not install the refrigerator on a wet |
|
directed Downwards. |
floor or in a place with much humidity |
|
If it is directed up, the cord near the plug is |
moisture. |
|
Electric insulation gets weakened, |
||
bent and can be damaged, which can |
||
cause an electric shock or fire. |
resulting in a risk of electric shock |
|
|
hazards. |
Never let the power cord touch or pass over |
Check if plug is loose from the wall outlet. |
heating appliances. |
Electric insulation gets weakened, |
|
|
Power cord can be damaged, resulting in a |
resulting in a risk of electric shock |
risk of electric shock hazards. |
hazards. |
Never pour or spray water into the |
Do not place containers with water or |
refrigerator (both interior and exterior). |
liquid on top of refrigerator. |
|
Water can be poured into the refrigerator |
Electric insulation gets weakened, resulting |
and can cause electric shock hazards or |
in a risk of electric shock hazards. |
damage. |
Do not let children hang on the refrigerator |
Do not move or remove compartment |
|
doors. |
shelves/pockets while foods and |
|
Refrigerator can fall and do harm to them. |
containers are on them. |
|
Hard container (of glass, metal etc.) can |
||
|
||
|
fall to hurt you and can break shelf glass |
|
|
and interior parts. |
|
Never repair or disassemble or amend the |
Never store any flammable gas or liquid |
|
refrigerator on your own |
in the refrigerator. |
|
There is a risk of personal injury or damage |
|
|
to the refrigerator. It is recommanded that |
|
|
any service be carried out by a qualified |
|
|
person. |
|
|
Never use flammable gas, benzene, thinner, |
If a gas leak is found near the refrigerator |
|
gasoline, spray etc. near the refrigerator. |
or in the kitchen, ventilate it immediately |
|
There is a risk of fire, explosion and |
without touching power plug or |
|
refrigerator. |
||
personal injury or damage. |
|
WARNING |
en |
|
Do not store medicine, academic research |
Never insert fingers or hands into the bottom |
samples which require strict temperature |
of refrigerator, especially into the bottom |
control in the refrigerator. |
back. |
|
You can be hurt by sharp metal edges or can |
|
receive an electric shock. |
Do not change fuse or light bulb on your |
When you find the power cord damaged or |
own. Call the service agent to change them. |
cut, call the service agent immediately. |
When you get rid of your old refrigerator, be sure to remove the door packings first.
Children can be entrapped and suffocated in an abandoned refrigerator.
Leave it just a few days! is very dangerous.
CAUTION
Be sure to unplug when the refrigerator is |
Never touch foods and containers |
not used for a long time. |
especially of metal with wet hands in the |
|
freezer compartment. |
|
You can be hurt by chilblains or cold bum. |
Never eat any decayed or deteriorated food at all. |
Never place bottles and containers of glass |
|
in the freezer compartment. |
Foods stored too long in the refrigerator can be decayed or deteriorated .
Glass containers and bottles can be broken so can hurt you.
When moving the refrigerator (horizontally |
Be sure to turn up the wheel first before |
|
or tilted), more than 2 persons are required |
moving the refrigerator. |
|
to hold it. |
The wheels can damage or scratch the floor. |
|
( One to hold top back handles, the other, |
||
If you move it a long distance, never forget |
||
bottom holder. ) |
||
to fasten the interior parts tightly with tapes. |
||
If other parts gripped, it is very dangerous |
||
|
||
and likely to slip. |
The parts can collide and break each other. |
|
|
66 |
67 |
Loading...