BECKHOFF AM3000 User Manual

0 (0)

Documentation

Synchronous Servomotor AM3000 and AM3500

Version: 1.5

Date: 2015-03-10

Documented motors Drive Technology

Documented motors

 

 

 

Rated speed at rated supply

Rotor moment of inertia

Weight

Weight

AM3tuv-wxyz

Standstill

Standstill

voltage

 

 

 

 

 

 

 

 

torque

current

230 V AC

400 V AC

480 V AC

without

with

without

with

 

 

 

 

brake

brake

brake

brake

 

 

 

 

 

 

AM3011-wB00

0.18Nm

1.16 A

8000 min-1

-

-

0,017 kg cm²

0,021 kg cm²

0,35 kg

0,55 kg

AM3012-wC00

0.31Nm

1.51 A

8000 min-1

-

-

0,031 kg cm²

0,035 kg cm²

0,49 kg

0,69 kg

AM3013-wC00

0.41Nm

1.48 A

8000 min-1

-

-

0,045 kg cm²

0,049 kg cm²

0,63 kg

0,83 kg

AM3021-wCyz

0.48 Nm

1.58 A

8000 min-1

-

-

0.107 kg cm²

0.118 kg cm²

0.82 kg

1.09 kg

AM3022-WCyz

0.84 Nm

1.39 A

3500 min-1

8000 min-1

8000 min-1

0.161 kg cm²

0.172 kg cm²

1.10 kg

1.37 kg

AM3023-wCyz

1.13Nm

1.41 A

2500 min-1

5500 min-1

7000 min-1

0.216 kg cm²

0.227 kg cm²

1.38 kg

1.65 kg

AM3024-wCyz

1.38Nm

1.42 A

2000 min-1

4500 min-1

5500 min-1

0.270 kg cm²

0.281 kg cm²

1.66 kg

1.93 kg

AM3024-wDyz

1.41 Nm

2.21 A

4000 min-1

8000 min-1

8000 min-1

0.270 kg cm²

0.281 kg cm²

1.66 kg

1.93 kg

AM3031-wCyz

1.15 Nm

1.37 A

2500 min-1

5000 min-1

6000 min-1

0.330 kg cm²

0.341 kg cm²

1.55 kg

1.90 kg

AM3031-wEyz

1.20 Nm

2.99 A

6000 min-1

-

-

0.330 kg cm²

0.341 kg cm²

1.55 kg

1.90 kg

AM3032-wCyz

2.00 Nm

1.44 A

1500 min-1

3000 min-1

3500 min-1

0.590 kg cm²

0.601 kg cm²

2.23 kg

2.58 kg

AM3032-wDyz

2.04 Nm

2.23 A

2500 min-1

5500 min-1

6000 min-1

0.590 kg cm²

0.601 kg cm²

2.23 kg

2.58 kg

AM3033-wCyz

2.71 Nm

1.47 A

1000 min-1

2000 min-1

2500 min-1

0.850 kg cm²

0.861 kg cm²

2.90 kg

3.25 kg

AM3033.wEyz

2.79 Nm

2.58 A

2000 min-1

4500 min-1

5000 min-1

0.850 kg cm²

0.861 kg cm²

2.90 kg

3.25 kg

AM3041-wCyz

1.95 Nm

1.46 A

1200 min-1

3000 min-1

3500 min-1

0.810 kg cm²

0.878 kg cm²

2.44 kg

3.07 kg

AM3041-wEyz

2.02 Nm

2.85 A

3000 min-1

6000 min-1

6000 min-1

0.810 kg cm²

0.878 kg cm²

2.44 kg

3.07 kg

AM3042-wEyz

3.42 Nm

2.74 A

1800 min-1

3500 min-1

4000 min-1

1.450 kg cm²

1.518 kg cm²

3.39 kg

4.02 kg

AM3042-wGyz

3.53 Nm

4.80 A

3500 min-1

6000 min-1

6000 min-1

1.450 kg cm²

1.518 kg cm²

3.39 kg

4.02 kg

AM3043-wEyz

4.70 Nm

2.76 A

1500 min-1

2500 min-1

3000 min-1

2.090 kg cm²

2.158 kg cm²

4.35 kg

4.98 kg

AM3043-wGyz

4.80 Nm

4.87 A

2500 min-1

5000 min-1

6000 min-1

2.090 kg cm²

2.158 kg cm²

4.35 kg

4.98 kg

AM3043-wHyz

4.82 Nm

5.4 A

3000 min-1

6000 min-1

-

2.090 kg cm²

2.158 kg cm²

4.35 kg

4.98 kg

AM3044-wEyz

5.76 Nm

2.90 A

1200 min-1

2500 min-1

2500 min-1

2.730 kg cm²

2.798 kg cm²

5.30 kg

5.93 kg

AM3044-wGyz

5.88 Nm

5.00 A

2000 min-1

4000 min-1

5000 min-1

2.730 kg cm²

2.798 kg cm²

5.30 kg

5.93 kg

AM3044-wHyz

5.89 Nm

5.6 A

2500 min-1

5000 min-1

6000 min-1

2.730 kg cm²

2.798 kg cm²

5.30 kg

5.93 kg

AM3044-wJyz

6.00 Nm

8.80 A

4000 min-1

6000 min-1

6000 min-1

2.730 kg cm²

2.798 kg cm²

5.30 kg

5.93 kg

AM3051-wEyz

4.70 Nm

2.75 A

1200 min-1

2500 min-1

3000 min-1

3.420 kg cm²

3.593 kg cm²

4.20 kg

5.30 kg

AM3051-wGyz

4.75 Nm

4.84 A

2500 min-1

5000 min-1

6000 min-1

3.420 kg cm²

3.593 kg cm²

4.20 kg

5.30 kg

AM3051-wHyz

4.79 Nm

6.00 A

3000 min-1

6000 min-1

6000 min-1

3.420 kg cm²

3.593 kg cm²

4.20 kg

5.30 kg

AM3052-wGyz

8.43 Nm

4.72 A

1500 min-1

2500 min-1

3000 min-1

6.220 kg cm²

6.393 kg cm²

5.80 kg

6.90 kg

AM3052-wHyz

8.48 Nm

5.9 A

1800 min-1

3500 min-1

4000 min-1

6.220 kg cm²

6.393 kg cm²

5.80 kg

6.90 kg

AM3052-wKyz

8.60 Nm

9.30 A

3000 min-1

5500 min-1

6000 min-1

6.220 kg cm²

6.393 kg cm²

5.80 kg

6.90 kg

AM3053-wGyz

11.37Nm

4.77 A

1000 min-1

2000 min-1

2400 min-1

9.120 kg cm²

9.293 kg cm²

7.40 kg

8.50 kg

Am3053-wHyz

11.51 Nm

6.60 A

-

3000 min-1

3500 min-1

9.120 kg cm²

9.293 kg cm²

7.40 kg

8.50 kg

AM3053-wKyz

11.60 Nm

9.40 A

2000 min-1

4000 min-1

4500 min-1

9.120 kg cm²

9.293 kg cm²

7.40 kg

8.50 kg

AM3054-wHyz

14.90 Nm

5.50 A

1000 min-1

1800 min-1

2000 min-1

12.92 kg cm²

12.093 kg cm²

9.00 kg

10.10 kg

2

Version: 1.5

AM3000 / AM3500

 

Drive Technology

 

 

 

 

Documented motors

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rated speed at rated supply

Rotor moment of inertia

Weight

Weight

AM3tuv-wxyz

Standstill

Standstill

voltage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

torque

current

230 V AC

400 V AC

480 V AC

without

with

without

with

 

 

 

 

 

 

 

brake

brake

brake

brake

AM3054-wKyz

14.40 Nm

9.70 A

1800 min-1

3500 min-1

4000 min-1

11.92 kg cm²

12.093 kg cm²

9.00 kg

10.10 kg

AM3062-wHyz

11.90 Nm

5.40 A

1000 min-1

2000 min-1

2400 min-1

16.90 kg cm²

17.51 kg cm²

8.90 kg

10.90 kg

AM3062-wKyz

12.20 Nm

9.60 A

2000 min-1

3500 min-1

4500 min-1

16.90 kg cm²

17.51 kg cm²

8.90 kg

10.90 kg

AM3062-wMyz

12.20 Nm

13.40 A

3000 min-1

6000 min-1

6000 min-1

16.90 kg cm²

17.51 kg cm²

8.90 kg

10.90 kg

AM3063-wKyz

16.80Nm

9.90 A

1500 min-1

3000 min-1

3500 min-1

24.20 kg cm²

24.81 kg cm²

11.10 kg

13.10 kg

AM3063-wMyz

17.00 Nm

13.80 A

2000 min-1

4000 min-1

4500 min-1

24.20 kg cm²

24.81 kg cm²

11.10 kg

13.10 kg

AM3063-wNyz

17.00 Nm

17.40 A

3000 min-1

5000 min-1

6000 min-1

24.20 kg cm²

24.81 kg cm²

11.10 kg

13.10 kg

AM3064-wHyz

16.60 Nm

5.60 A

-

1500 min-1

1800 min-1

31.60 kg cm²

32.21 kg cm²

13.30 kg

15.30 kg

AM3064-wKyz

20.80 Nm

9.20 A

1200 min-1

2000 min-1

2500 min-1

31.60 kg cm²

32.21 kg cm²

13.30 kg

15.30 kg

AM3064-wLyz

21.00 Nm

12.80A

1500 min-1

3000 min-1

3500 min-1

31.60 kg cm²

32.21 kg cm²

13.30 kg

15.30 kg

AM3064-wPyz

20.40 Nm

18.60 A

2500 min-1

4500 min-1

5500 min-1

31.60 kg cm²

32.21 kg cm²

13.30 kg

15.30 kg

AM3065-wKyz

24.80 Nm

9.80 A

1000 min-1

2000 min-1

2200 min-1

40.00 kg cm²

40.61 kg cm²

15.40 kg

17.40 kg

AM3065-wMyz

25.00 Nm

13.60 A

1500 min-1

2500 min-1

3000 min-1

40.00 kg cm²

40.61 kg cm²

15.40 kg

17.40 kg

AM3065-wNyz

24.30 Nm

17.80 A

2000 min-1

3500 min-1

4000 min-1

40.00 kg cm²

40.61 kg cm²

15.40 kg

17.40 kg

AM3065-wPyz

24.50 Nm

19.80 A

3000 min-1

4000 min-1

5000 min-1

40.00 kg cm²

40.61 kg cm²

15.40 kg

17.40 kg

AM3072-wKyz

27.70 Nm

9.30 A

-

1500 min-1

1800 min-1

64.50 kg cm²

66.14 kg cm²

19.70 kg

21.80 kg

AM3072.wMyz

30.00 Nm

13.00 A

-

2000 min-1

2500 min-1

64.50 kg cm²

66.14 kg cm²

19.70 kg

21.80 kg

AM3072-wPyz

29.40 Nm

18.70 A

1800 min-1

3000 min-1

3500 min-1

64.50 kg cm²

66.14 kg cm²

19.70 kg

21.80 kg

AM3072-wQyz

29.70 Nm

20.90 A

-

3500 min-1

4000 min-1

64.50 kg cm²

66.14 kg cm²

19.70 kg

21.80 kg

AM3073-wMyz

42.00 Nm

13.60 A

-

1500 min-1

1800 min-1

92.10 kg cm²

93.74 kg cm²

26.70 kg

28.80 kg

AM3073-wMyz

41.60 Nm

19.50 A

1300 min-1

2400 min-1

2800 min-1

92.10 kg cm²

93.74 kg cm²

26.70 kg

28.80 kg

AM3073-wQyz

41.60 Nm

24.60 A

-

2500 min-1

3000 min-1

92.10 kg cm²

93.74 kg cm²

26.70 kg

28.80 kg

AM3074-wLyz

53.00 Nm

12.90 A

-

1200 min-1

1400 min-1

119.70 kg cm²

121.64 kg cm²

33.60 kg

35.70 kg

AM3074-wPyz

52.50 Nm

18.50 A

-

1800 min-1

2000 min-1

119.70 kg cm²

121.64 kg cm²

33.60 kg

35.70 kg

AM3074-wQyz

51.90 Nm

26.20 A

-

2500 min-1

3000 min-1

119.70 kg cm²

121.64 kg cm²

33.60 kg

35.70 kg

AM3082-wTyz

75.00 Nm

48.00 A

-

2500 min-1

3000

172 kg cm²

177.53

65 kg

73

AM3083-wTyz

130.00 Nm

62.00 A

-

2200 min-1

2500

334 kg cm²

339.53

85 kg

93

AM3084-wTyz

180.00 Nm

67.00 A

-

1800 min-1

2000

495 kg cm²

500.53

105 kg

113

AM3541-w0yz

1.9 Nm

1.7 A

-

3000 min-1

-

2.0 kg cm²

2.2 kg cm²

2.4 kg

3.0 kg

AM3541-w1yz

1.9 Nm

2.8 A

-

6000 min-1

-

2.0 kg cm²

2.2 kg cm²

2.4 kg

3.0 kg

AM3542-w0yz

3.3 Nm

2.4 A

-

3000 min-1

-

4.0 kg cm²

4.2 kg cm²

3.8 kg

4.4 kg

AM3542-w1yz

3.3 Nm

4.5 A

-

6000 min-1

-

4.0 kg cm²

4.2 kg cm²

3.8 kg

4.4 kg

AM3543-w0yz

4.2 Nm

3.0 A

-

3000 min-1

-

8.0 kg cm²

8.2 kg cm²

5.35 kg

5.9 kg

AM3543-w1yz

4.2 Nm

5.2 A

-

6000 min-1

-

8.0 kg cm²

8.2 kg cm²

5.35 kg

5.9 kg

AM3551-w0yz

4.1 Nm

3.4 A

-

3000 min-1

-

15.0 kg cm²

15.6 kg cm²

5.8 kg

6.6 kg

AM3551-w1yz

4.1 Nm

6.1 A

-

6000 min-1

-

15.0 kg cm²

15.6 kg cm²

5.8 kg

6.6 kg

AM3552-w0yz

6.3 Nm

4.8 A

-

3000 min-1

-

19.0 kg cm²

19.6 kg cm²

7.0 kg

7.8 kg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AM3000 / AM3500

Version: 1.5

3

Documented motors

 

 

 

 

 

Drive Technology

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rated speed at rated supply

Rotor moment of inertia

Weight

Weight

AM3tuv-wxyz

Standstill

Standstill

voltage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

torque

current

230 V AC

400 V AC

480 V AC

without

with

without

with

 

 

 

 

 

 

 

brake

brake

brake

brake

AM3553-w0yz

8.6 Nm

6.4 A

-

3000 min-1

-

20.0 kg cm²

20.6 kg cm²

8.9 kg

9.7 kg

AM3562-w0yz

11.6 Nm

10.3 A

-

3000 min-1

-

40.0 kg cm²

42.0 kg cm²

10.7 kg

11.8 kg

AM3563-w0yz

14.9 Nm

12.5 A

-

3000 min-1

-

60.0 kg cm²

62.0 kg cm²

13.6 kg

14.7 kg

4

Version: 1.5

AM3000 / AM3500

 

Drive Technology

Table of contents – AM3000 and AM3500

Chapter

 

 

Page

Table of contents – AM3000 and AM3500

 

Documented motors.............................................................................................................................................

 

2

Table of contents – AM3000 and AM3500 ..........................................................................................................

 

5

1

Foreword ................................................................................................................................................

 

7

1.1

Notes on the documentation ..........................................................................................................

 

7

1.2

Disclaimer ......................................................................................................................................

 

7

1.3

Brands ............................................................................................................................................

 

7

1.4

Patents ...........................................................................................................................................

 

7

1.5

Copyright........................................................................................................................................

 

7

1.6

Documentation issue status...........................................................................................................

 

7

1.7

Appropriate use..............................................................................................................................

 

8

2

Guidelines and Standards ...................................................................................................................

 

9

2.1

EC declaration of conformity..........................................................................................................

 

9

3

Safety....................................................................................................................................................

 

10

3.1

General safety instructions ..........................................................................................................

 

10

3.1.1

Personnel qualification .................................................................................................................

 

10

3.1.2

Description of safety symbols ......................................................................................................

 

10

3.2

Special safety instructions for AM3000 and AM3500 ..................................................................

11

4

Handling ...............................................................................................................................................

 

12

4.1

Transport......................................................................................................................................

 

12

4.2

Packaging ....................................................................................................................................

 

12

4.3

Storage.........................................................................................................................................

 

12

4.4

Maintenance / Cleaning ...............................................................................................................

 

12

4.5

Disposal .......................................................................................................................................

 

13

5

Product identification ........................................................................................................................

 

14

5.1

AM3000, scope of supply.............................................................................................................

 

14

5.2

AM3000 nameplate ......................................................................................................................

 

14

5.3

AM3000 type key .........................................................................................................................

 

14

5.4

AM3500, scope of supply.............................................................................................................

 

15

5.5

AM3500 nameplate ......................................................................................................................

 

15

5.6

AM3500 type key .........................................................................................................................

 

15

6

Technical description ........................................................................................................................

 

16

6.1

Design of the motors ....................................................................................................................

 

16

6.2

General technical data .................................................................................................................

 

16

6.3

Standard features.........................................................................................................................

 

17

6.3.1

Style .............................................................................................................................................

 

17

6.3.2

Shaft end, A-side..........................................................................................................................

 

17

6.3.3

Flange ..........................................................................................................................................

 

17

6.3.4

Protection class............................................................................................................................

 

17

6.3.5

Overtemperature protection .........................................................................................................

 

17

6.3.6

Insulation material class...............................................................................................................

 

17

6.3.7

Vibration class..............................................................................................................................

 

18

6.3.8

Connection technology.................................................................................................................

 

18

6.3.9

Feedback unit...............................................................................................................................

 

18

6.3.10

Holding brake ...............................................................................................................................

 

18

6.3.11

Pole numbers ...............................................................................................................................

 

19

6.4

Options.........................................................................................................................................

 

19

6.5

Selection criteria...........................................................................................................................

 

19

7

Mechanical installation .......................................................................................................................

 

20

7.1

Important notes ............................................................................................................................

 

20

8

Electrical installation...........................................................................................................................

 

21

8.1

Important notes ............................................................................................................................

 

21

8.2

Connection of motors with pre-assembled cables .......................................................................

22

8.2.1

AX5000 ........................................................................................................................................

 

22

8.2.2

AX2000 and AX2500....................................................................................................................

 

26

8.3

AX5000 connection diagram for motors with EnDAT / BiSS encoder .........................................

29

AM3000 / AM3500

Version: 1.5

5

Table of contents – AM3000 and AM3500

Drive Technology

8.4

 

AX5000 connection diagram for motors with resolver .................................................................

30

8.5

 

AX5000 connection diagram for motors with resolver and yTec-Plug.........................................

31

8.6

 

AX2000 connection diagram for motors with EnDAT / BiSS encoder .........................................

32

8.7

 

AX2000 connection diagram for motors with resolver .................................................................

33

9

Commissioning....................................................................................................................................

34

9.1

 

Important notes ............................................................................................................................

34

9.2

 

Guide for commissioning..............................................................................................................

34

9.3

 

Troubleshooting ...........................................................................................................................

34

10

Technical data......................................................................................................................................

36

10.1

 

Term definitions............................................................................................................................

36

10.2

 

AM301x ........................................................................................................................................

37

10.2.1A

Dimensional drawing....................................................................................................................

38

10.2.1B

Dimensional drawing....................................................................................................................

38

10.2.2

 

Radial / axial forces at the shaft end............................................................................................

39

10.2.3

 

Characteristic torque / speed curves ...........................................................................................

39

10.3

 

AM302x ........................................................................................................................................

40

10.3.1

 

Dimensional drawing....................................................................................................................

41

10.3.2

 

Radial / axial forces at the shaft end............................................................................................

41

10.3.3

 

Characteristic torque / speed curves ...........................................................................................

41

10.4

 

AM303x ........................................................................................................................................

42

10.4.1

 

Dimensional drawing....................................................................................................................

43

10.4.2

 

Radial / axial forces at the shaft end............................................................................................

43

10.4.3

 

Characteristic torque / speed curves ...........................................................................................

43

10.5

 

AM304x ........................................................................................................................................

44

10.5.1

 

Dimensional drawing....................................................................................................................

45

10.5.2

 

Radial / axial forces at the shaft end............................................................................................

45

10.5.3

 

Characteristic torque / speed curves ...........................................................................................

45

10.6A

 

AM305x (AM3051; AM3052)........................................................................................................

46

10.6B

 

AM305x(AM3053 and AM3054)...................................................................................................

47

10.6.1

 

Dimensional drawing....................................................................................................................

48

10.6.2

 

Radial / axial forces at the shaft end............................................................................................

48

10.6.3

 

Characteristic torque / speed curves ...........................................................................................

48

10.7

 

AM306x ........................................................................................................................................

49

10.7.1

 

Dimensional drawing....................................................................................................................

50

10.7.2

 

Radial / axial forces at the shaft end............................................................................................

50

10.7.3

 

Characteristic torque / speed curves ...........................................................................................

50

10.8

 

AM307x ........................................................................................................................................

51

10.8.1

 

Dimensional drawing....................................................................................................................

52

10.8.2

 

Radial / axial forces at the shaft end............................................................................................

52

10.8.3

 

Characteristic torque / speed curves ...........................................................................................

52

10.9

 

AM308x ........................................................................................................................................

53

10.9.1

 

Dimensional drawing....................................................................................................................

54

10.9.2

 

Radial / axial forces at the shaft end............................................................................................

55

10.9.3

 

Characteristic torque / speed curves ...........................................................................................

55

10.10

 

AM354x ........................................................................................................................................

56

10.10.1

Dimensional drawing....................................................................................................................

57

10.10.2

Characteristic torque / speed curves ...........................................................................................

58

10.11

 

AM355x ........................................................................................................................................

59

10.11.1

Dimensional drawing....................................................................................................................

60

10.11.2

Characteristic torque / speed curves ...........................................................................................

61

10.12

 

AM356x ........................................................................................................................................

62

10.12.1

Dimensional drawing....................................................................................................................

63

10.12.2

Characteristic torque / speed curves ...........................................................................................

64

11

Appendix .............................................................................................................................................

65

11.1

 

Support and Service.....................................................................................................................

65

11.1.1

 

Beckhoff Support..........................................................................................................................

65

11.1.2

 

Beckhoff Service ..........................................................................................................................

65

11.2

 

Beckhoff headquarters .................................................................................................................

65

6

Version: 1.5

AM3000 / AM3500

Drive Technology

1 Foreword

1 Foreword

1.1Notes on the documentation

This description is only intended for trained specialists in control, automation and drive engineering who are familiar with the applicable national standards. It is essential that the following notes and explanations are followed when installing and commissioning these components. The "General safety instructions" and "Special safety instructions for AM3000 and AM3500" sections are also essential.

The responsible staff must ensure that the application or use of the products described satisfy all the requirements for safety, including all the relevant laws, regulations, guidelines and standards.

Danger for persons, the environment or equipment

The motors are operated in the drive system in conjunction with Beckhoff servo drives. Please CAUTION observe the entire documentation which consists of:

AM3000 and AM3500 documentation (this manual)

Complete documentation (online and paper) for Beckhoff servo drives available at www.beckhoff.com.

Complete machine documentation (provided by the machine manufacturer)

1.2Disclaimer

This documentation has been prepared with care. The products described are, however, constantly under development.

For this reason, the documentation may not always have been fully checked for consistency with the performance data, standards or other characteristics described.

If it should contain technical or editorial errors, we reserve the right to make changes at any time and without notice.

No claims for the modification of products that have already been supplied may be made on the basis of the data, diagrams and descriptions in this documentation.

1.3Brands

Beckhoff®, TwinCAT®, EtherCAT®, Safety over EtherCAT®, TwinSAFE® and XFC® are registered and licensed brand names of Beckhoff Automation GmbH.

The use by third parties of other brand names or trademarks contained in this documentation may lead to an infringement of the rights of the respective trademark owner.

1.4Patents

The TwinCAT technology is patent protected, in particular by the following applications and patents: EP0851348, US6167425 with the corresponding applications and registrations in various other countries.

1.5Copyright

© Beckhoff Automation GmbH & Co. KG.

The copying, distribution and utilisation of this document as well as the communication of its contents to others without express authorisation is prohibited.

Offenders shall be held liable for damages. All rights conferred by patent grant or registration of a utility model or registered design are reserved.

1.6Documentation issue status

Issue Comment

1.5Chapter update:

8.4; 8.5; 8.6; 8.7; 10.2; 10.9.1

New chapter:

10.2.1B

1.4Chapter update:

Documented motors; 5.3; 6.3.2; 6.3.6; 8.2.1; 8.2.2; 10.2; 10.3; 10.4; 10.5; 10.5.1; 10.6; 10.7; 10.8; 10.9; 10.9.1; 10.10; 10.10.1; 10.11; 10.12; 10.12.1

1.3Chapter update:

6.3.10

AM3000 / AM3500

Version: 1.5

7

1 Foreword

Drive Technology

Issue Comment

1.2Chapter update:

Documented motors; 10.2; 10.3; 10.4; 10.5; 10.6; 10.7; 10.8; 10.9

1.1Chapter update:

Documented motors; 5.3; 10.2; 10.3; 10.4; 10.5; 10.6; 10.7; 10.8; 10.9; 10.10; 10.11; 10.12

New chapter:

8.5

1.0First issue (description of the AM3000 and AM3500 motors consolidated in one document and amended)

1.7Appropriate use

Synchronous servomotors of the AM3000 and AM3500 series are designed as drives for handling equipment, textile machines, machine tools, packaging machines and similar machines with demanding requirements in terms of dynamics. The motors of the AM3000 and AM3500 series are exclusively intended for speedand/or torque-controlled operation via digital servo drives from Beckhoff.

The thermal protection contact incorporated in the motor windings must be analysed and monitored.

Caution – Risk of injury!

Electronic equipment is not fail-safe. The machine manufacturer is responsible for ensuring that

WARNING the connected motors and the machine are brought into a safe state in the event of a fault in the drive system.

The servomotors from the AM3000 and AM3500 series are exclusively designed for installation as components in electrical systems or machines and may only be operated as integrated components of the system or machine.

The motors may only be operated under the ambient conditions defined in this documentation.

8

Version: 1.5

AM3000 / AM3500

Drive Technology

2 Guidelines and Standards

2 Guidelines and Standards

Danger for persons, the environment or equipment

Servomotors of the AM3000 and AM3500 series are not classified as products within the

CAUTION meaning of the EC Machinery Directive. Operation of the servomotors in machines or systems is only permitted once the machine or system manufacturers has provided evidence of CE

conformity of the complete machine or system.

2.1EC declaration of conformity

We,

Beckhoff Automation GmbH & Co. KG

Hülshorstweg 20

33415 Verl

Germany

hereby declare, under our sole responsibility, that the product range

motor series AM3000

(types AM301x, AM302x, AM303x, AM304x, AM305x, AM306x, AM307x, AM308x)

motor series AM3500

(types AM354x, AM355x, AM 356x)

complies with following relevant regulations:

EC Directive 2004/108/EC Electromagnetic compatibility

Applied harmonised standard EN 61800-3

EC Directive 2006/95/EC

Electrical equipment designed for use within certain voltage limits Applied harmonised standard EN 61800-5-1

Attachment of the CE marking:

2007

Issued by:

Management

 

H. Beckhoff

 

Verl, 25.05.2007

AM3000 / AM3500

Version: 1.5

9

3 Safety

Drive Technology

3 Safety

3.1General safety instructions

3.1.1Personnel qualification

This description is only intended for trained specialists in control, automation and drive engineering who are familiar with the applicable national standards.

3.1.2Description of safety symbols

The following safety symbols and associated safety instructions are used in this document. These safety instructions must be read and followed.

Serious risk of injury!

Failure to follow the safety instructions associated with this symbol directly endangers the life DANGER and health of persons.

Caution – Risk of injury!

Failure to follow the safety instructions associated with this symbol endangers the life and WARNING health of persons.

Personal injuries!

Failure to follow the safety instructions associated with this symbol can lead to injuries to CAUTION persons.

Damage to the environment or devices!

Failure to follow the safety instructions associated with this symbol can lead to damage to the Attention environment or equipment.

Tip or pointer

This symbol indicates information that contributes to better understanding.

Note

UL note

This symbol indicates important information regarding UL certification.

10

Version: 1.5

AM3000 / AM3500

Drive Technology

3 Safety

3.2Special safety instructions for AM3000 and AM3500

The safety instructions are designed to avert danger and must be followed during installation, commissioning, production, troubleshooting, maintenance and trial or test assemblies.

The servomotors of the AM3000 and AM3500 series are not designed for stand-alone operation and are always installed in a machine or system. After installation the additional documentation and safety instructions provided by the machine manufacturer must be read and followed.

Serious risk of injury through high electrical voltage!

Never open the servomotor when it is live. The measured voltage between terminals U, V

WARNING

and W must have dropped below 50 V. Opening the device would invalidate any warranty

 

and liability claims against Beckhoff Automation GmbH & Co. KG.

Negligent, improper handling of the servomotor and bypassing of the safety devices can lead to personal injury or death through electric shock.

Ensure that the protective conductor is connected properly.

The machine manufacturer must prepare a hazard analysis for the machine, and must take appropriate measures to ensure that unexpected movements can not lead to injury to persons or to material damage.

Power leads may be live, even if the motor is not running. Never undo the electrical connections to the motor when it is live. Under unfavourable conditions arcing may occur, resulting in injury and damage to contacts.

Disconnect the servomotor from the servo drive and secure it against reconnection before working on electrical parts with a voltage > 50 V.

The DC link voltage of the servo drive may exceed 890 V. Wait until the DC link capacitors are discharged before touching live terminals. The measured voltage between terminals DC+ and DC- (X02) must have dropped below 50 V.

Serious risk of injury through hot surfaces!

The surface temperature may exceed 50 °C, resulting in a risk of burns.

WARNING Avoid touching the housing during or shortly after operation.

Leave the servomotor to cool down for at least 15 minutes after it is switched off.

Use a thermometer to check whether the surface has cooled down sufficiently.

Danger for persons, the environment or equipment

Carefully read this manual before using the servomotor thoroughly, paying particular

Attention

attention to the safety instructions. In the event of any uncertainties please notify your sales

 

office immediately and refrain from working on the servomotor.

Only well trained, qualified electricians with sound knowledge of drive equipment may work on the device.

During installation it is essential to ensure that the specified ventilation clearances and climatic conditions are adhered to. Further information can be found in the "Technical data" and "Mechanical installation" sections.

If a servomotor is installed in a machine it must not be commissioned until proof of compliance of the machine with the latest version of the EC Machinery Directive has been provided. This includes all relevant harmonised standards and regulations required for implementation of this Directive in national legislation.

AM3000 / AM3500

Version: 1.5

11

4 Handling

Drive Technology

4 Handling

4.1Transport

Climate category:

2K3 according to EN 50178

Transport temperature:

-25 °C - +70 °C, max. fluctuation 20 K/hour

Transport humidity:

relative humidity 5% - 95%, non-condensing

The servomotor may only be transported by qualified personnel and in the manufacturer's original recyclable packaging.

Avoid hard impacts, particularly at the shaft end.

If the packaging is damaged, check the motor for visible damage. Inform the transport company and, if necessary, the manufacturer.

4.2Packaging

Cardboard packaging with Instapak® foam cushion.

You can return the plastic portion to the supplier (see Disposal)

Motor type

Carton

Max. stacking height

AM301x

X

10

AM302x

X

10

AM303x

X

6

AM304x

X

6

AM305x

X

5

AM306x

X

1

AM307x

X

1

AM308x

X

1

4.3Storage

Climate category

1K4 according to EN50178

Storage temperature: -25 °C - +55 °C, max. fluctuation 20 K/hour

Air humidity:

relative humidity 5% - 95%, non-condensing

Max. stacking height: see table Packaging

Storage time:

without limitation

Store only in the manufacturer’s original recyclable packaging

4.4Maintenance / Cleaning

Maintenance and cleaning only by qualified personnel.

The ball bearings have a grease filling with a service life of 20,000 hours under normal operating conditions. The bearings should be replaced after 20,000 hours of operation under rated conditions.

Check the motor for bearing noise every 2,500 operating hours or once per year. If any noises are heard, stop the operation of the motor. The bearings must be replaced.

Opening the motor invalidates the warranty.

Clean the housing with isopropanol or similar.

Destruction of the servomotor

Never immerse or spray the servomotor.

Attention

12

Version: 1.5

AM3000 / AM3500

Drive Technology

4 Handling

4.5Disposal

In accordance with the WEEE 2002/96/EC Directives we take old devices and accessories back for professional disposal, provided the transport costs are taken over by the sender. Please send the devices to:

Beckhoff Automation GmbH & Co. KG Eiserstrasse 5

33415 Verl Germany

AM3000 / AM3500

Version: 1.5

13

5 Product identification

Drive Technology

5 Product identification

5.1AM3000, scope of supply

Please check that the delivery includes the following items:

Motor from the AM3000 series

Motor package leaflet (short info)

5.2AM3000 nameplate

Servomotor type

 

Serial number

 

Item number

 

Date of manufacture

 

 

 

 

 

 

 

BECKHOFF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Type

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SN

 

 

 

Art.No.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Insulation class

Mo

Nm

 

 

Udc

 

V

 

Iso. cl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nn

r/min

 

 

In

 

A

 

IP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protection class

Made in EU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Standstill torque

 

Nominal speed

 

 

DC link voltage

 

Rated current

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.3AM3000 type key

AM30 6 2 – 0 P 0 1 – 0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flange size

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Connection

1

= 40 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

rotatable angular connectors

2

= 58 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

0.5 m cable with connector

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

= 70 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

yTec connector

4

= 84 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

terminal box

 

 

 

 

 

 

 

5

= 108 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

= 138 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brake

7

= 188 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

= 250 mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

none brake

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

24 V holding brake

 

 

Rotor length

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Feedback unit

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

resolver, 2-pole

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

EnDAT single turn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

EnDAT multi turn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

BISS single turn

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

BISS multi turn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

EQI single turn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

EQI multi turn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

SKS single turn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

SKM multi turn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Winding type

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A…Z

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

S = special winding

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shaft

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

smooth shaft

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

feather key groove

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

sealing ring – smooth shaft

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

sealing ring – feather key groove

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

food industry

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

Version: 1.5

AM3000 / AM3500

Drive Technology

5 Product identification

5.4AM3500, scope of supply

Please check that the delivery includes the following items:

Motor from the AM3500 series

Motor package leaflet (short info)

5.5AM3500 nameplate

Servomotor type

 

Serial number

 

Item number

 

Date of manufacture

 

 

 

 

 

 

 

BECKHOFF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Type

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SN

 

 

 

 

Art.No.

 

 

 

 

 

 

 

 

Insulation class

Mo

 

 

Nm

Udc

 

 

V

Iso. cl.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nn

 

r/min

In

 

 

A

IP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protection class

Made in EU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Standstill torque

 

 

Nominal speed

 

DC link voltage

 

 

Rated current

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.6AM3500 type key

Flange size

4 84 mm

5 108 mm

6 138 mm

Rotor length

1

2

3

AM35 4 1 – 0 0 0 1

Brake

0

without brake

1

24V holding brake

 

Feedback unit

0

Resolver

3

BiSS single turn

4

BISS multi turn

 

Winding type

0

3000 min-1

1

6000 min-1

9

special winding

 

 

Shaft

0 smooth shaft 1 feather key groove

2 sealing ring – smooth shaft

3 sealing ring – feather key groove

AM3000 / AM3500

Version: 1.5

15

6 Technical description

Drive Technology

6 Technical description

6.1Design of the motors

The synchronous servomotors of the AM3000 and AM3500 series are brushless three-phase motors for demanding servo-applications. In conjunction with our digital servo drives they are particularly suitable for positioning tasks in industrial robots, machine tools, transfer lines etc. with demanding requirements in terms of dynamics and stability.

The servomotors are equipped with permanent magnets in the rotor. This advanced neodymium magnetic material makes a significant contribution to the motors' exceptional dynamic properties. A three-phase winding is housed in the stator, and this is powered by the servo drive. The motor has no brushes, the commutation being implemented electronically in the servo drive.

The temperature of the winding is monitored by temperature sensors in the stator windings and is signalled via an electrically isolated thermistor (PTC, _550 Ω / _1330 Ω).

The motors normally have an integrated resolver to provide feedback. Beckhoff servo drives analyse the resolver position of the rotor and supply the motors with sine currents. The optional feedback systems may require modification of the motor length and cannot be retrofitted.

The motors are available with or without built-in holding brake. The brake cannot be retrofitted.

The motors have a matt black coating (RAL 9005). The finish is not resistant against solvents (e.g. trichlorethylene, thinners or similar). The “Washdown”-model is white coated and FDA (Food and Drug Administration) conform.

6.2General technical data

Climate category

3K3 according to EN 50178

 

 

Ambient temperature

+5 - +40 °C for site altitudes up to 1000 m amsl

(at rated values)

It is vital to consult our applications department for ambient temperatures

above 40 °C and encapsulated installation of the motors.

 

Permissible humidity

95% relative humidity, non-condensing

(at rated values)

 

 

 

Power derating

For site altitudes above 1000 m amsl and 40 °C

(currents and torques)

6% at 2000 m amsl

17% at 3000m amsl

 

 

30% at 4000m amsl

 

55% at 5000m amsl

 

No derating for site altitudes above 1000 m amsl with temperature

 

reduction of 10K / 1000m

Ball bearing service life

=20,000 operating hours

 

 

Technical data

→ see Section 10

 

 

Storage and transport data

→ see Section 4

 

 

16

Version: 1.5

AM3000 / AM3500

Drive Technology

6 Technical description

6.3Standard features

6.3.1Style

The basic style for the AM3000 and AM3500 synchronous servomotors is IM B5 according to DIN EN 60034-7.

IM B 5 (B5)

IM V 3 (V3)

IM V 1 (V)

The permitted mounting positions are specified in the technical data.

6.3.2Shaft end, A-side

Power transmission is made through the cylindrical shaft end A, fit k6 (AKM1: h7) according to EN 50347, with a locking thread or optionally with a feather key groove. The bearings are designed for a service life of 20,000 hours.

Radial force

If the motors drive via pinions or toothed belts, then high radial forces will occur. The permissible values at the shaft end, depending on the speed, may be read from the diagrams in the Section 10. The permissible maximum values can be found in the technical data. Power take-off from the middle of the free end of the shaft allows a 10% increase in FR.

Axial force

Axial forces arise when assembling pinions or pulleys on the shaft and using angular gearheads, for example. The permissible maximum values can be found in the technical data.

Coupling

Double-coned collets, possibly in association with metal bellows couplings, have proven themselves as excellent, zero backlash coupling elements.

6.3.3Flange

Flange dimensions according to IEC standard, fit j6 (AM301x: h7), accuracy according to DIN 42955 Tolerance class: N

6.3.4

Protection class

 

Standard version

IP65

Standard shaft bushing

IP54

Shaft bushing with shaft sealing ring

IP67

6.3.5Overtemperature protection

The standard version of each motor is fitted with an electrically isolated PTC with a rated temperature of 155 °C

± 5%. The PTC does not provide any protection against short, heavy overloading.

Provided that our preassembled cable is used, the PTC is integrated into the monitoring system of the digital servo drives.

6.3.6Insulation material class

The motors conform to insulation material class F according to IEC 60085 (UL 1446 class F).

AM3000 / AM3500

Version: 1.5

17

6 Technical description

Drive Technology

6.3.7Vibration class

The motors are made to vibration class A according to DIN EN 60034-14. For a speed range of 600-3600 rpm and a shaft centre height between 56-132 mm, this means that the actual value of the permitted vibration severity is 1.6 mm/s.

Speed [rpm]

Max. rel. vibration

Max. run-out [µm]

 

displacement [µm]

 

<= 1800

90

23

> 1800

65

16

6.3.8Connection technology

The motors are fitted with angular connectors (AM301x: straight connectors at the cable ends) for the power supply and the feedback signals.

The mating connectors are not included in the scope of supply. We can supply preassembled feedback and power cables. Information regarding the cable materials can be found in Section 8.2.

6.3.9Feedback unit

Standard

 

Resolver

Two-pole, hollow shaft

 

 

 

 

 

Option

 

EnDAT Encoder, Singleturn

AM302x-AM304x: ECN 1113,

 

 

 

AM305x-AM307x: EQN 1325

Option

 

EnDAT Encoder, Multiturn

AM302x-AM304x: EQN 1125

 

 

 

AM305x-AM307x: EQN 1325

Option

 

BiSS Encoder, Single- / Multiturn

AM302x-AM304x: AD36

 

 

 

AM305x-AM307x: AD58

Option

 

BiSS Encoder, Single- / Multiturn

AM35xx: AD34

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Motor length

 

 

 

The motor length depends on the built-in feedback unit, among other factors. Retrofitting is not

 

Note

possible.

 

 

6.3.10 Holding brake

Serious risk of injury!

The holding brake is not personal safety. If the brake is released then the rotor can be moved WARNING without a remanent torque!

The AM302x-AM308x and AM35xx motors are optionally available with an in-built holding brake. The AM3000 model features a spring-actuated brake (24 V DC), the AM3500 features a permanent-magnet brake (24 V DC). When the brake is de-energised it blocks the rotor. The holding brakes are designed as standstill brakes and are not suited for repeated operational braking.

The holding brakes can be controlled directly by the servo drive (no personal safety!), in which case the brake winding is suppressed in the servo drive. Additional circuitry is not required.

If the holding brake is not controlled directly by the servo drive, additional circuitry (e.g. varistor) is required. Consult our applications department beforehand.

 

Motor length

 

The motor length depends on the built-in holding brake, among other factors. It is not possible to

Note

fit one at a later date.

18

Version: 1.5

AM3000 / AM3500

 

 

Drive Technology

 

 

 

6 Technical description

6.3.11

Pole numbers

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Motor

 

Poles

Motor

Poles

Motor

Poles

Motor

Poles

 

AM301x

 

6

AM304x

10

AM307x

10

AM354x

10

 

AM302x

 

6

AM305x

10

AM308x

10

AM355x

10

 

AM303x

 

8

AM306x

10

 

 

AM356x

10

 

6.4Options

Holding brake

The holding brake is integrated in the motor. It increases the motor length.

Radial shaft-sealing ring

Radial shaft-sealing ring (Teflon) for sealing against oil mist and oil spray. This increases the protection class of the shaft bushing to IP67.

Feather key

The motors are available with feather key groove and fitted feather key according to DIN6885. The rotor is balanced with half a feather key.

EnDat (only AM30xx), BiSS

This model features a different feedback system in place of the resolver, which may result in an increase of the motor length.

Installation options and reduction of rated values

With the exception of the sealing ring, the options cannot be retrofitted.

Note Options such as sealing ring, holding brake, EnDAT or BiSS can lead to a reduction of the rated data.

6.5Selection criteria

The three-phase servomotors are designed for operation with servo drives.

Both units together form a speed or torque control loop.

The main selection criteria are:

Standstill torque

M0 [Nm]

— Rated speed at rated supply voltage

nn [min-1]

— Moment of inertia of motor and load

J [kgcm²]

Effective torque (calculated)

Mrms [Nm]

The static load and the dynamic load (acceleration/braking) must be taken into account in the calculation of the required motors and servo drives. Formulas and calculation example are available from our applications department on request.

AM3000 / AM3500

Version: 1.5

19

BECKHOFF AM3000 User Manual

7 Mechanical installation

Drive Technology

7 Mechanical installation

7.1Important notes

Destruction of the motors

Protect the motors from unacceptable stresses. Take care, especially during transport and

Attention

handling, that components are not bent and that insulation clearances are not altered.

The site must be free of conductive and aggressive material. For V3-mounting (shaft end upwards), make sure that no liquids can enter the bearings. If an encapsulated assembly is required, please consult our applications department beforehand.

Ensure unhindered ventilation of the motors and observe the permissible ambient and flange temperatures. For ambient temperatures above 40 °C please consult our applications department beforehand.

Servomotors are precision devices. The flange and shaft are especially vulnerable during storage and assembly. It is important to use the locking thread which is provided to tighten up couplings, gear wheels or pulleys and warm up the drive components, where possible. Blows or the use of force will lead to damage to the ball bearings and the shaft.

Wherever possible, use only backlash-free, frictionally-locking collets or couplings. Ensure correct alignment of the couplings. A displacement will cause unacceptable vibration and the destruction of the ball bearings and the coupling.

For toothed belts, it is vital to observe the permissible radial forces. An excessive radial load on the shaft will significantly shorten the life of the motor.

Avoid axial loads on the motor shaft, as far as possible. Axial loading significantly shortens the life of the motor.

In any case, avoid creating a mechanically constrained motor shaft mounting by using a rigid coupling with additional external bearings (e.g. in a gearbox).

Take note of the no. of motor poles and the no. of resolver poles and ensure that the correct setting is made in the used servo drives. An incorrect setting can lead to the destruction of the motor, especially with small motors.

Check compliance the permitted radial and axial loads FR and FA. When using a toothed belt drive, the minimum permitted diameter of the pinion follows from the equation: d min MFR0 x2

20

Version: 1.5

AM3000 / AM3500

Loading...
+ 45 hidden pages