Loading...
AppleThunderbolt Display
Apple Inc.
© 2011 Apple Inc. All rights reserved.
Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Apple.
The Apple logo is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Use of the“keyboard”Apple logo (Option- Shift-K) for commercial purposes without the prior written consent of Apple may constitute trademark infringement and unfair competition in violation of federal and state laws.
Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Apple is not responsible for printing or clerical errors.
Apple
1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014 408-996-1010 www.apple.com
Apple, the Apple logo, FaceTime, iChat, iMovie, iPhone, iPod, Mac, MacBook, MagSafe, and Photo Booth are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
iPad is a trademark of Apple Inc.
Apple and Apple Store are service marks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
ENERGY STAR® is a U.S. registered trademark.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Apple is under license.
Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel Corporation in the United States and other countries.
Other company and product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. Mention of third-party products is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a recommendation. Apple assumes no responsibility with regard to the performance or use of these products.
Contents
5 Getting Started
6 Setting Up Your Display
8 Using Your Display
12 Care and Safety
14Ergonomics
15Troubleshooting Your Display
16Learning More, Service, and Support
17Specifications
19Premiers contacts
20Installation du moniteur
22Utilisation du moniteur
26Entretien et sécurité
28Ergonomie
29Dépannage du moniteur
31Informations, services et assistance
32Spécifications
3
Favor de leer este instructivo antes de utilizar el equipo. Modelo: A1407
33Primeros pasos
34Instalación de la pantalla
36Utilización de la pantalla
41Mantenimiento y seguridad
43Ergonomía
44Solución de problemas con la pantalla
45Más información, servicio y soporte
46Especificaciones
47Introdução
48Como Configurar o seu Monitor
50Como usar o seu monitor
54Cuidado e Segurança
56Ergonomia
57Como Solucionar os Problemas do seu Monitor
58Mais informações, serviços e suporte
59Especificações
60 Regulatory Compliance Information
63 Apple and the Environment
Getting Started
Your Apple Thunderbolt Display is designed to work seamlessly with Mac computers that have a Thunderbolt port. It features an LED-backlit widescreen display, a MagSafe connector
to charge your MacBook Pro, a built-in FaceTime HD camera, microphone, speaker system, security slot, and ports.
The instructions on the following pages help you set up and use your new display. Learn how to:
ÂÂConnect your display to your computer
ÂÂUse your display’s camera, microphone, speaker system, and ports ÂÂAdjust your display’s settings
Note: You can connect your Apple Thunderbolt Display to any Mac computer that has a Thunderbolt port.
Important: Carefully read all the installation instructions (and the safety information starting on page 12) before you set up and use your display.
For information about the specific computers and graphics cards that are compatible with your display, go to www.apple.com/displays.
English 5
Setting Up Your Display
Follow these steps to set up your Apple Thunderbolt Display: 1 Remove the protective film from the display and cables.
2Insert the power cord into the display, and then insert the AC plug into a grounded power outlet.
3 Connect the Thunderbolt cable to your computer’s Thunderbolt port.
Apple Thunderbolt Display
MacBook Pro |
Grounded |
|
power outlet |
MagSafe |
Thunderbolt |
power port |
port |
4If you’re connecting to a MacBook Pro, plug the MagSafe connector into the MagSafe power port on your MacBook Pro to power it and charge its battery.
5If your computer is turned off, press the power (®) button on your computer to start it up.The display turns on automatically when you start up your computer.
6English
Setting Up Your MacBook Pro with the Lid Closed
You can close the lid of your MacBook Pro and use just your Apple Thunderbolt Display. Follow the setup instructions on the previous page, and make sure the MagSafe connector from the display is plugged into the MagSafe power port on your MacBook Pro.
To use your Apple Thunderbolt Display with your MacBook Pro lid closed:
1Connect an external USB keyboard and mouse to a USB port on your display, or use the Bluetooth® Setup Assistant to set up a wireless keyboard and mouse.
2 Make sure your MacBook Pro is turned on.
3 Close the lid on your MacBook Pro to put it to sleep.
4Wait a few seconds, and then press any key on the external keyboard or click the mouse to wake your MacBook Pro.
Setting Up Your Apple Thunderbolt Display as an Additional Display
When you leave the lid on your MacBook Pro open, you can mirror the same desktop image on both displays or use the additional display as an extension of your desktop. Use Displays preferences to set up video mirroring or extended desktop.
To set up video mirroring or extended desktop:
1 Choose Apple ( ) > System Preferences, and then click Displays. 2 Click the Arrangement tab and follow the onscreen instructions.
English 7
Using Your Display
Your Apple Thunderbolt Display has a built-in FaceTime HD camera, microphone, and speaker system.
|
Built-in FaceTime |
Microphone |
HD camera |
Speaker system
Using the Built-in FaceTime HD Camera and Microphone
You can use the built-in FaceTime HD camera and microphone to capture still images, video, and sound using applications such as FaceTime, iChat, iMovie, and Photo Booth.
To set up the camera and microphone with iChat:
1 Click the iChat icon in the Dock to open the iChat application. 2 Choose iChat > Preferences, and then click Audio/Video.
3 Choose FaceTime HD Camera (Display) from the Camera pop-up menu. 4 Choose Display Audio from the Microphone pop-up menu.
8English
Setting Up Sound Input and Output
You can listen to music, movies, games, and multimedia files through the speaker system on your display.You can use the microphone to record sounds or talk with friends using iChat or FaceTime. Use Sound preferences to manage sound input and output.
To set up sound input:
1 Choose Apple ( ) > System Preferences, and then click Sound. 2 Click the Input tab in Sound preferences.
3 Choose Display Audio to input sound through your display’s microphone.
To set up sound output:
1 Choose Apple ( ) > System Preferences, and then click Sound. 2 Click the Output tab in Sound preferences.
3Choose Display Audio to hear sound through your display’s speaker system.
These sound settings are used whenever your display is connected to your computer. They remain in effect until you change them.
Adjusting the Resolution, Brightness, and Color
Your Apple Thunderbolt Display can automatically adjust the screen brightness for current light conditions using the built-in ambient light sensor.You can turn autobrightness on or off in Displays preferences.
To change the resolution or brightness:
1 Choose Apple ( ) > System Preferences, and then click Displays. 2 Choose a resolution or drag the Brightness slider.
English 9
You can also use the brightness keys on an external Apple Keyboard to increase (
) or decrease (
) the brightness of your display. Make sure the menu bar is on the display you want to adjust.
To change the display color profile or calibrate your display: 1 Click the Color tab in Displays preferences.
2Choose a display color profile, or click Calibrate to open the Display Calibrator Assistant.
For more information about calibrating your display, choose Help > Mac Help in the menu bar and search for“calibrate.”
Security Slot and Ports
Gigabit Ethernet port
Thunderbolt port
USB 2.0 |
Security slot |
|
ports (3) |
||
|
FireWire 800 port
To secure your display, attach a locking cable to the security slot.
10 English
GGigabit Ethernet port (10/100/1000Base-T)
Connect to a high-speed 10/100/1000Base-T Ethernet network, connect a DSL or cable modem, or connect to another computer and transfer files.The Ethernet port automatically detects other Ethernet devices.
Thunderbolt port (high-speed data, video, and audio)
Connect Thunderbolt-compatible devices for high-speed data transfer, or connect another display that uses Thunderbolt.This Thunderbolt port is not compatible with DVI, VGA, or DisplayPort displays or adapters.
dThree high-speed USB (Universal Serial Bus) 2.0 ports
Connect an iPod, iPhone, iPad, mouse, keyboard, printer, disk drive, digital camera, joystick, external USB modem, and more.You can also connect USB 1.1 devices.
HFireWire 800 port
Connect external devices, such as digital video cameras and storage devices.The port provides up to 7 watts of power.
Important: You can use the USB ports to charge your iPad, iPhone, or iPod, even when your display isn’t connected to a computer. If you use one of these ports to sync information between your computer and an iPad, iPhone, or iPod, make sure the display’s Thunderbolt cable is connected to your computer’s Thunderbolt port.
Using a VESA Mounting Solution with Your Display
You can attach your display to an alternative mounting solution, using the VESA Mount Adapter Kit available from the Apple Online Store at www.apple.com/store. Use the kit to attach your display to any available VESA-compatible mounting solution. Simply follow the instructions included with the kit.
English 11
Care and Safety
Before you lift or reposition your display, you may need to disconnect the cables and power cord. Use correct lifting techniques when positioning the display. When lifting or carrying the display, hold it by the edges. Don’t lift the display by the stand or the cord.
To clean the screen on your display: 1 Disconnect the power cord.
2Use a soft, dry cloth to wipe dust from the screen.
WARNING: Don’t clean the screen with a cleaner containing alcohol or acetone. Use a cleaner intended for use with a screen or display. Never spray cleaner directly on the screen. It may drip inside the display and cause damage.
Don’t operate your display in areas with significant amounts of airborne dust, or smoke from cigarettes, cigars, ashtrays, stoves, or fireplaces, or near an ultrasonic humidifier using unfiltered tap water.Tiny airborne particles produced by smoking, cooking, burning, or using an ultrasonic humidifier with unfiltered water may, in rare instances, enter the ventilation openings of your display and, under certain conditions, result in a slight haze on the inside surface of the glass panel that covers the display.
12 English
Follow these safety guidelines for using your display:
ÂÂThe only way to completely disconnect power is to unplug the power cord. Be sure to pull the plug, not the cord.
ÂÂDisconnect power immediately if the power cord is frayed or damaged, if you spill something on the display, or if the display falls or is damaged in some other way.
WARNING: Use only the power cord that came with your display.The power cord has a three-wire grounding plug (a plug that has a third grounding pin) that fits only a grounded AC outlet. If you are unable to insert the plug into an outlet because the outlet is not grounded, contact a licensed electrician to replace the outlet with a properly grounded outlet.
WARNING: Your display is a high-voltage component and should not be opened for any reason, even when it’s unplugged. If your display needs service, see“Learning More, Service, and Support”on page 16.
English 13
Ergonomics
Here are some guidelines for adjusting your display to reduce glare and to accommodate your physical size and shape.
ÂÂArrange the display so that the top of the screen is slightly below your eye level when you’re sitting at the keyboard.The best distance from your eyes to the screen is up to you, although most people tend to prefer 18 to 28 inches (45 to 70 cm).
ÂÂPosition the display by tilting it up or down to minimize glare and reflections from overhead lights and nearby windows.
Shoulders
relaxed
Forearms and hands in a straight line
Forearms level or tilted slightly
Lower back supported
Thighs tilted slightly
|
Top of the screen at or |
18–28 in. (45–70 cm) |
slightly below eye level |
|
(You may need to adjust |
|
the height of your display |
|
by raising or lowering |
|
your work surface) |
|
Screen positioned to |
|
avoid reflected glare |
|
Clearance under |
|
work surface |
|
Feet flat on the floor |
|
or on a footrest |
For more information about health, safety, and maintenance, go to the Apple ergonomic website at www.apple.com/about/ergonomics.
14 English
Troubleshooting Your Display
Before performing any of these steps, make sure your computer is turned on, the display is plugged into a grounded power outlet, all the cables are connected properly to your computer and display, and your computer is not in sleep mode.
If the screen doesn’t have an image:
ÂÂCheck the cables and connectors again to make sure they are connected properly to your computer and the display.
ÂÂMake sure your computer is turned on and is not in sleep mode. If the lid on your MacBook Pro is closed, use the external keyboard or mouse to wake the MacBook Pro from sleep.
ÂÂUnplug the display’s power cord from the grounded power outlet, wait a few minutes, then plug it in again.
ÂÂReset the PRAM by restarting your computer while holding down the Command (x), Option, P, and R keys until you hear the startup sound a second time.
If the screen is dim:
ÂÂMake sure the display brightness is set properly. Choose Apple ( ) > System Preferences and click Displays. Drag the Brightness slider to adjust the brightness.
ÂÂIf the colors on the display are too saturated or not correct, you may need to calibrate your display. Open Displays preferences, click the Color tab, click Calibrate, and follow the instructions.
If your MacBook Pro isn’t charging:
Make sure the MagSafe connector from your display is seated properly in the MagSafe power port on your MacBook Pro.
English 15
If the built-in FaceTime HD camera, microphone, speaker system, or ports on the display aren’t working:
Make sure the Thunderbolt cable from the display is firmly plugged into the Thunderbolt port on your computer.The display’s camera, microphone, speaker system, and ports work only when this cable is connected to your computer.
More Troubleshooting Information
You can find more troubleshooting information on the Displays support website at www.apple.com/support/displays.
Learning More, Service, and Support
You can find more information about your display on the Apple website and in Mac Help.
To learn about |
See |
Using your display |
Mac Help and search for“displays.” |
|
|
Display service, support, |
The Displays Support site at www.apple.com/support/displays. |
discussions, troubleshooting, |
|
and software downloads |
|
|
|
The latest information about |
The Apple Displays site at www.apple.com/displays. |
displays |
|
|
|
Registering your display |
The Apple Product Registration site at www.apple.com/register. |
|
|
16 English
Specifications
ÂÂModel number: A1407
ÂÂResolution: 2560 x 1440 @ 60 Hz
ÂÂPorts:
•Three high-speed USB 2.0 ports
•One Gigabit Ethernet port
•One Thunderbolt port
•One FireWire 800 port
ÂÂCamera and microphone: Built-in FaceTime HD camera with microphone ÂÂSpeakers: Built-in 2.1 speakers with 49 W output
Dimensions:
ÂÂWeight: 23.5 lb. (10.7 kg)
ÂÂHeight: 19.2 inches (488.1 mm) ÂÂWidth: 25.65 inches (651.7 mm)
ÂÂDepth (with stand): 8.2 inches (208.13 mm) ÂÂViewable: 27 inches (685.8 mm) diagonal
Operating environment:
ÂÂOperating temperature: 50° to 95° F (10° to 35° C)
ÂÂRelative humidity: 20% to 80% (noncondensing) ÂÂAltitude: 0 to 10,000 feet (0 to 3048 meters)
English 17
Premiers contacts
Votre moniteur AppleThunderbolt Display est conçu pour fonctionner parfaitement avec les ordinateurs Mac possédant un connecteurThunderbolt.Il comprend un moniteur à écran large à rétro-éclairage par diode électroluminescente, un connecteur MagSafe pour recharger votre ordinateur MacBook Pro,
une caméra FaceTime HD intégrée, un micro, un système de haut-parleurs, un emplacement de sécurité et des ports.
Les instructions des pages suivantes vous permettent de configurer et d’utiliser votre nouveau moniteur. Pour :
ÂÂConnecter votre moniteur à votre ordinateur
ÂÂUtiliser la caméra, le micro, le système de haut-parleurs et les ports de votre moniteur ÂÂRégler votre moniteur
Remarque : Vous pouvez connecter votre moniteur Apple Thunderbolt Display à un ordinateur Mac doté d’un port Thunderbolt.
Important : Lisez soigneusement toutes les instructions d’installation (et les consignes de sécurité à partir de la page page 26) avant de configurer et d’utiliser votre moniteur pour la première fois.
Pour en savoir plus sur les ordinateurs et les cartes graphiques compatibles avec votre moniteur, consultez le site www.apple.com/fr/displays.
Français 19
Installation du moniteur
Suivez les étapes suivantes pour configurer votre Apple Thunderbolt Display : 1 Retirez le film protecteur du moniteur et des câbles.
2Branchez le câble d’alimentation sur le moniteur, puis la fiche CA dans une prise de courant avec mise à la terre.
3 Connectez le câble Thunderbolt au port Thunderbolt de votre ordinateur.
Apple Thunderbolt Display
MacBook Pro |
Prise secteur |
|
mise à la terre |
Port d’alimen- |
Port |
tation MagSafe |
Thunderbolt |
4Si vous effectuez une connexion à un MacBook Pro, branchez le connecteur MagSafe dans le port d’alimentation MagSafe de votre MacBook Pro pour l’alimenter et recharger sa batterie.
5Si votre ordinateur est éteint, appuyez sur son bouton d’alimentation (®) pour l’allumer. Le moniteur s’allume automatiquement lorsque vous mettez l’ordinateur sous tension.
20 Français
Loading...